guest:
「普賢警眾偈」應該是「普賢菩薩警眾偈」? David Chiou: 此偈出自《法句經》,在古代似乎並沒有稱作「普賢菩薩警眾偈」,若以 CBETA 搜尋大正藏會發現古代晚課是有這個偈子,但一向不稱為「普賢(菩薩)警眾偈」,頂多稱作「普願警眾偈」。 普賢菩薩相關經典也沒有這個偈子。 個人推測在近代有人抄寫時將「普願警眾偈」誤抄為「普賢警眾偈」,現代又有人為了尊敬因此再加上「菩薩」二字,才說是「普賢菩薩警眾偈」。 為了方便溝通,姑且隨俗稱為「普賢警眾偈」,但其實和普賢菩薩無關,就不加「菩薩」二字了。 |
|
|