SC S:

不知是否可解釋“跳杖”在SĀ 186上下文中的意義？

David Chiou:

此詞可能為「跳杖」，也可能為「跳狀」（宋、元、明本）。「跳狀」個人找不到相關經文用法，「跳杖」則有以下經文的比喻：

SA 428、429 都在講止觀，SA 430、431 (SN 56.33) 則有以下例子：

《雜阿含經》卷16：「如人擲杖於虛空中，尋即還墮，或根著地，或腹著地，或頭著地。如是，沙門、婆羅門於此苦聖諦不如實知，苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦不如實知，當知是沙門、婆羅門或墮地獄，或墮畜生，或墮餓鬼。是故，比丘！於四聖諦未無間等者，當勤方便，學無間等。」」(CBETA, T02, no. 99, p. 112, b4-10)

SA 954 (SN 15.9)：

《雜阿含經》卷34：「如是無始生死，長夜輪轉，不知苦之本際。譬如擲杖空中，或頭落地，或尾落地，或中落地；如是無始生死，長夜輪轉，或墮地獄，或墮畜生，或墮餓鬼。如是無始生死，長夜輪轉。是故，比丘！當如是學：『斷除諸有，莫令增長。』」」(CBETA, T02, no. 99, p. 243, a26-b2)

而SA 186也是在強調要止觀以斷「跳杖」，所以說得通。

這個解釋唯一的問題在於「擲杖空中」是比喻生死終會落入各道，而SA186的各詞中好像沒有其他強調生死輪迴不已的比喻（輪迴中流過的淚水加起來多過大海、肉已被眾生都吃過等等）。