|
Jian Chen: 《中阿含經》卷三十八第152經的「守護誠諦」是什麼意思？ 鸚鵡摩納答曰：「瞿曇！若有梵志施設五法，有大果報，有大功德，作福得善，我見此法多在出家學道，非在家也。所以者何？在家者多事，多有所作，多有結恨，多有憎諍，彼不能得守護誠諦。瞿曇！出家學道者少事，少有所作，少有結恨，少有憎諍，彼必能得守護誠諦。瞿曇！彼誠諦者，我見多在出家學道，非在家也。 David Chiou:
阿建真細心，我本來想混過去而沒註解的
Cathy Kao: 如果以南傳的經文來看，似乎是偏向「語業」？而真誠比較意業？ David Chiou:
《中阿含經》的文字中沒有任何「語業」的意義，「誠諦」在《中阿含經》其它地方也都是指「意業」，如果依照南傳來改出「語業」的意義，搭配前後文及《中阿含經》中其餘經文較為牽強，因此決定依照《中阿含經》的字面意義作「意業」解，沒有依據南傳改為「真實語」一類語業的意義。 |
|
|
