「正復以百槍,貫身常掘動,猶得安隱眠,已離內槍故」共有 1 個註解 (更新時間 2025年03月09日 00:01:51)
雜阿含經(1) |
雜阿含經卷第三十九(一〇九〇) | 縱使有一百支槍常貫穿挖掘身體,還是能安穩地睡眠,因為已離於內在的槍。按:「已離內槍故」可參考《中阿含經》卷六十第221經箭喻經當中的拔箭比喻。相當的《別譯雜阿含經》經文作「譬如有毒箭,人射中其心,數數受苦痛,猶尚能得睡。我毒箭已拔,何故而不睡?」相當的南傳經文作「即使刺箭已進入他們的胸中,心臓急速顫動地,這裡即使那些被箭射到者也得到睡眠,已離刺箭的我{因此}[為何?]不應該睡?」 (2025年03月08日 22:39:06) |