Chen Jian:

信施之重,實不可消,令人不得至道之趣;上述句不太懂。


David Chiou:

信徒的供養能造成障礙,尤其是對修為不夠的人,也就是《雜阿含經》卷二十一第570經提到的「供養障礙」。在前一品是譯為「受人信施,極為甚難,不可消化,墜墮五趣,不得至無上正真之道。」

因此加註釋為:

  • 信施之重,實不可消,令人不得至道:實在難以禁得起信徒的供養,(對於修為不夠的人,這些供養能造成障礙,)讓人無法成道。
 
agama1/什麼是_信施之重_實不可消_令人不得至道.txt · 上一次變更: 2020/10/23 14:14
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS
知客處  
帳號:

密碼:

以後自動登入



忘記密碼?

歡迎註冊以享全權!
© 1995- 卍 台大獅子吼佛學專站
TIME:0.12096786499023