目前的足跡: → 界隔山石窟

差異處

這裡會顯示出所選的版次與目前版次的差異處。

--- agama1:增壹阿含經等法品第三十九 2020/06/25 18:07
+++ agama1:增壹阿含經等法品第三十九 2025/03/06 18:26 目前版本
@@ 行 17: / 行 17: @@
 @[0728b27]@爾時，世尊告諸比丘：「-{能讓人現世安樂乃至漏盡的七法}-若有比丘成就七法者，於現法中受樂無窮，欲得盡漏，便能獲之。云何為七法？於是，比丘-<知法、知義、知時，又能自知，復能知足，亦復知入眾中，觀察眾人>-，是謂七法。
-@[0728c02]@「云何比丘知法？於是，比丘知法，所謂-[18]-[[契經]]-[]-、-[19]-[[祇夜]]-[]-、-[20]-[[偈]]-[]-、[[因緣]]-[]-、[[譬喻]]-[]-、-[21]-[[本末]]-[]-、[[廣演]]-[]-、-[22]-[[方等]]-[]-、-[23]-[[未曾有]]-[]-、[[廣普]]-[]-、-[24]-[[授決]]-[]-、-[25]-[[生經]]-[]-。若有比丘不知法者，不知十二部經，此非比丘也。以其比丘能解了法故，名為知法。如是，比丘解了於法。
+@[0728c02]@「云何比丘知法？於是，比丘知法，所謂-[18]-[[契經]]-[]-、-[19]-[[祇夜]]-[]-、-[20]-[[偈]]-[]-、[[因緣]]-[]-、[[譬喻]]-[]-、-[21]-[[本末]]-[]-、[[廣演]]-[]-、-[22]-[[方等]]-[]-、-[23]-[[未曾有]]-[]-、[[廣普]]-[]-、-[24]-[[授決]]-[]-、-[25]-[[生經]]-[]-。若有比丘不知法者，不知[[十二部經]]-[]-，此非比丘也。以其比丘能解了法故，名為知法。如是，比丘解了於法。
 @[0728c07]@「云何比丘解了於義？於是，比丘知如來機趣，解了深義，無所疑難。若有比丘不解-[26]-了義者，此非比丘也。以其比丘能知深義故，名為解義也。如是，比丘能分別義。
@@ 行 43: / 行 43: @@
 @[0729a23]@「比丘！復有二人。云何為二？彼有一人聞-[6]-法，法成就；彼第二人不聞[＊]法，法不成就。彼-[7]-人[＊]法法成就者，於此人第一。
-@[0729a26]@「比丘！復有二人。云何為二？彼一人聞法能堪忍修行，分別護持正法；第二人不能堪忍修行其法。彼能修行法者，於此諸人最尊第一。猶如牛有酪，由酪有-[8]-酥，由[＊]酥有醍-[9]-醐，最為第一，無能及者。此亦如是，若有人能修行者，此人最為第一，無能及者，是謂比丘觀察人根。若有人不了此者，則非比丘也。以其比丘聞法分別其義者，此為最上。如是比丘觀察人根。若有比丘成就七法者，於現法中快樂無為，意欲斷漏亦無有疑。是故，比丘！當求方便，成此七法。如是，比丘！當作是學。」
+@[0729a26]@「比丘！復有二人。云何為二？彼一人聞法能堪忍修行，分別護持正法；第二人不能堪忍修行其法。彼能修行法者，於此諸人最尊第一。猶如牛有[[酪]]-[]-，由酪有-[8]-[[酥]]-[]-，由[＊]酥有[[醍-[9]-醐]]-[]-，最為第一，無能及者。此亦如是，若有人能修行者，此人最為第一，無能及者，是謂比丘觀察人根。若有人不了此者，則非比丘也。以其比丘聞法分別其義者，此為最上。如是比丘觀察人根。若有比丘成就七法者，於現法中快樂無為，意欲斷漏亦無有疑。是故，比丘！當求方便，成此七法。如是，比丘！當作是學。」
 @[0729b09]@爾時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
@@ 行 174: / 行 174: @@
 ====[註解]====
-[] 契經：佛經。廣義來說，「契經」可指全部的大藏經或經藏，但在十二部經中是狹義地指佛陀所說法中簡單散文形式的經文。又譯為「正經」、「貫經」，音譯為「修多羅」。
+[] 契經：佛陀所說法中簡單散文形式的經文。又譯為「貫經」、「正經」，音譯為「修多羅」。按：「契經」可廣義地指全部的佛經，在這裡則是狹義地指十二部經之一。
 [] 祇夜：為音譯，義譯為「歌詠」，本意是「可以唱出來的」，但在文學形式裏是指以韻文形式的偈頌來重述前面散文形式的經文。例如經中的攝頌（結集經典時將佛經中的關鍵名詞以偈頌代表，以避免遺漏、並方便記憶，常見將每十經的關鍵名詞整理為一攝頌），以及在《雜阿含經》以八眾為說法對象的經文（八眾誦）中，常見佛陀在問答後所說的偈頌。又譯為「祇夜經」。
@@ 行 190: / 行 190: @@
 [] 方等：廣說種種甚深的法義，也指大乘經典。又譯為「廣解」、「廣經」、「方廣」，音譯為「毘富羅」、「毘佛略」。
-[] 未曾有：佛陀所說希有而不可思議的事情，例如《中阿含經》卷八、卷九〈未曾有法品 4〉的經文。又譯為「未曾有法」、「未曾有經」，音譯為「阿浮多達摩」。
+[] 未曾有：佛陀所說希有而不可思議的事情，例如《中阿含經》[[agama2:中阿含經卷第八|卷八]]、[[agama2:中阿含經卷第八|卷九]]〈未曾有法品 4〉的經文。又譯為「未曾有法」、「未曾有經」，音譯為「阿浮多達摩」。
-[] 廣普：對佛陀所說經典的註釋說明，例如《雜阿含經》卷二十第552經。又譯為「說義」、「論議」、「大教經」，音譯為「優波提舍」。
+[] 廣普：對佛陀所說經典的註釋說明，例如《雜阿含經》卷二十[[agama:雜阿含經卷第二十#五五二|第552經]]。又譯為「說義」、「論議」、「大教經」，音譯為「優波提舍」。
 [] 授決：原指佛陀說法中進一步詳細解說教理或以問答方式解說教理的部分，後轉指佛陀確知地預言弟子將證得的果位或往生去處。又譯為「授記」、「受記」、「記說」、「記別」、「受記經」。
 [] 生經：佛陀前世的故事，例如《生經》、《六度集經》等。又譯為「本緣經」、「生處」、「本生經」，音譯為「闍多伽」。
+[] 十二部經：將佛陀說法依據敘述形式與內容分成十二種類的佛經。又譯為「十二分教」。
+[] 酪：以動物乳汁發酵所製成的軟質乾酪（英文為cheese）。
+[] 酥：在動物乳汁發酵過程中取出的浮皮煎出油去渣而成的奶油為生酥（英文為cream），生酥進一步發酵所產生的乳酪為熟酥（英文為butter）。
+[] 醍醐：將熟酥置於盤上以溫火加熱，所滴融出的無水奶油（英文為butter oil），乳脂肪含量接近100%，為油脂狀的凝結物，甘美溫潤，在古代被視為純一無雜的上等美味。
 ====[對應經典]====
-  * {ref>Zho001}
+  * [[agama2:中阿含經卷第一#一_中阿含七法品善法經第一|《中阿含經》卷一〈七法品1〉第1經善法經]]。
   * {ref>A07.068}
   * {ref>Tn0027}
@@ 行 209: / 行 217: @@
 「若有人不了此者，則非比丘也」這幾個字，在相當的《中阿含經》經文及《七知經》經文沒有【南傳待查】，不排除為傳抄時註解混入經文中。
+====[進階辨正]====
+  *[[agama2:研討_十二部經譯詞的對應|研討|十二部經譯詞的對應]]
 =====-[10]-（二）@@[0729b11]@@=====
@@ 行 562: / 行 574: @@
 [] 陰、入、界：即五陰、六入、十八界。
-[] 陰、持、入：
+[] 陰、持、入：即五陰、十八持、六入。「十八持」即為「十八界」。
 ====[對應經典]====
@@ 行 608: / 行 620: @@
 ====[註解]====
-[] 梵迦夷天：色界初禪天的通稱，此天離欲界的淫欲，寂靜清淨。又譯為「梵身天」。
+[] 梵迦夷天：色界初禪天（梵眾天、梵輔天、大梵天）的通稱，此天離欲界的淫欲，寂靜清淨。又譯為「梵身天」。
 [] 光音天：色界二禪天中的最高一層。光音天人不用口語溝通，而以光互通心意，所以稱為「光音」。壞劫開始的時候，宇宙發生大火災，將光音天之下全部燒毀，但無法燒到光音天，此時光音天之下的各界眾生會輾轉生於光音天。
@@ 行 753: / 行 765: @@
 ====[對應經典]====
-  * {ref>Za27.16}
+  * [[agama:雜阿含經卷第二十七#七二七|《雜阿含經》卷二十七第727經]]。（內容是在說七覺支，但是比較像參考經典，不像對應經典???）
   * {ref>S46.16}
@@ 行 794: / 行 806: @@
   * {ref>Zho058}
-  * {ref>Za27.10}
+  * [[agama:雜阿含經卷第二十七#七二一|《雜阿含經》卷二十七第721經]]。
   * {ref>S46.42}
@@ 行 839: / 行 851: @@
 @[0732c12]@世尊告曰：「-[25]-於是，比丘！轉輪聖王出現世時，便有-[26]-此寶，自然來應，聰明蓋世，豫知人情，身體-[27]-好色，來至轉輪聖王所，白聖王言：『唯願聖王快自娛樂！若聖王欲須兵眾，正-[28]-爾給辦，進止之宜，不失時節。』是時，典兵寶隨王所念，-[29]-運集兵眾，在王左右。是時，轉輪聖王欲試典兵寶。-[30]-是時，便作是念：『使我兵眾正爾運集。』尋時，兵眾在王門外。若轉輪聖王意欲使兵眾住便住，進便進。如是，比丘！轉輪聖王成就此典兵[＊]之寶。比丘當知，轉輪聖王成就此七寶。」
-@[0732c23]@是時，彼比丘白世尊言：「轉輪聖王云何成就-[31]-四神足快得善利？」
+@[0732c23]@是時，彼比丘白世尊言：「轉輪聖王云何成就-[31]-四神足[[快得善利]]-[]-？」
 @[0732c24]@佛告比丘：「於是，轉輪聖王顏貌端[＊]政，世之希有，出過世人，猶彼天子無能及者，是謂轉輪聖王成就此第一神足。
@@ 行 1182: / 行 1194: @@
 [] 塹遶：環繞著。
-[] 踰：跨越。
+[] 踰：越過。同「逾」。
 [] 仞：長度單位，七尺或八尺為一仞。
@@ 行 1189: / 行 1201: @@
 [] 罣礙：阻礙。
+[] 快得善利：真是受益良多。
 [] 四非常：從不淨、苦、空、無我四個層面觀察身體的無常，而能除去欲望執著。參見《賢愚經》卷十三〈優波鞠提品 60〉。
@@ 行 1194: / 行 1208: @@
 ====[對應經典]====
-  * {ref>Za27.11}
+  * [[agama:雜阿含經卷第二十七#七二二|《雜阿含經》卷二十七第722經]]。
   * {ref>Tn0038}
   * 參考 {ref>D17}
@@ 行 1315: / 行 1329: @@
 ====[對應經典]====
-  * {ref>Za38.18}
+  * [[agama:雜阿含經卷第三十八#一〇七九|《雜阿含經》卷三十八第1079經]]。
   * {ref>BZa01.18}
   * {ref>M023}
   * {ref>Tn0095}
-[[agama:雜阿含經卷第三十八#一〇七九|《雜阿含經》卷三十八第1079經]]
 ====[讀經拾得]====
+c.f. 《雜阿含經》[[agama:雜阿含經卷第三十八#一〇七九|第1079經]]:
 =====-[30]-（一〇）@@[0733c28]@@=====

agama1/增壹阿含經等法品第三十九.1593079647.txt.gz · 上一次變更: 2020/06/25 18:07

雜阿含經

增一阿含經

中阿含經

長阿含經

差異處