「此諸師等，各有異法，瞿曇沙門能盡知耶？不盡知耶」共有 1 個註解 (更新時間 2024年10月18日 22:03:54)
| 長阿含經(1) |
| 長阿含經第二經(7/9) | 這些老師各自主張不同的真理，姓瞿曇的出家人全部知道嗎？不全知道嗎？其餘譯本的意義不同，相當的《雜阿含經》經文作「各作如是宗：『此是沙門，此是沙門。』云何？瞿曇！為實各各有是宗不？」，相當的《別譯雜阿含經》經文作「斯等六師各各自稱已為世尊竟，為實得一切智不？」，相當的南傳經文作「他們對自己自稱的全部證知？全部都不證知？或者一些證知，一些不證知？」 (2024年10月18日 21:56:42) |
