「我聲聞中第一比丘,體性利根,智慧ⓐ淵遠,所謂鴦掘魔①ⓑ比丘是。能降伏魔外道邪業,所謂僧迦摩②比丘是。入水三昧③,不以為難,所謂質多舍利弗比丘是。廣有所識,人所敬念,亦是質多舍利弗比丘是。入火三昧④,普照十方,所謂ⓒ善來比丘是。能降伏龍,使奉三尊⑤,所謂那羅陀比丘是。降伏鬼神,改惡修善,所謂鬼ⓓ陀比丘是。降乾沓和⑥,ⓔ懃行善行,所謂毘盧遮比丘是。恒樂空定,ⓕ分別空義,所謂須菩提比丘是。志在空寂,微妙德業,亦是須菩提比丘。行無想定,除去諸念,所謂耆利摩難比丘是。入無願定,意不起亂,所謂焰盛比丘是。」
鴦掘.僧迦摩 質多.ⓖ婆.那羅
閱叉.浮盧遮 善業ⓗ及摩難
[校勘]
ⓐ 淵=深【宋】【元】【明】
「淵」,宋、元、明三本作「深」。 「深」,大正藏原為「淵」,今依據宋、元、明三本改作「深」。
ⓑ 「魔」,聖本作「摩」。
ⓒ 善來~Sāgata.
???
ⓓ 陀=地【聖】
「陀」,聖本作「地」。 「地」,大正藏原為「陀」,今依據聖本改作「地」。
ⓔ 懃=勤【宋】*【元】*【明】*
「懃」,宋、元、明三本作「勤」。 「勤」,大正藏原為「懃」,今依據宋、元、明三本改作「勤」。
ⓕ 分別=分利【宋】【元】【明】
「分別」,宋、元、明三本作「分利」。 「分利」,大正藏原為「分別」,今依據宋、元、明三本改作「分利」。
ⓖ 婆=善【宋】【元】【明】
「婆」,宋、元、明三本作「善」。 「善」,大正藏原為「婆」,今依據宋、元、明三本改作「善」。
ⓗ 及摩難=摩難炎【宋】,=摩難焰【元】【明】
????
[註解]
① 鴦掘魔:比丘名,曾誤信邪師而以為殺人可升天,殺了許多人,後來受佛陀渡化出家,證阿羅漢。又譯為「央掘魔羅」、「央瞿利摩羅」。
② 僧迦摩:參見《增壹阿含經》卷二十七〈邪聚品 35〉第10經。
③ 水三昧:以水為專注對象(所緣)所成就的定境。
④ 火三昧:以火為專注對象(所緣)所成就的定境,入這種定時,身體能發出火燄。又譯為「火光三昧」。
⑤ 三尊:即佛、法、僧三寶。
⑥ 乾沓和:八部眾之一,很會彈琴,是音樂神。不食酒肉,以香氣為食,其身也有香氣。又譯為「乾闥婆」。
[對應經典]