各位關心電子佛典的朋友：

大家都念過玄奘翻譯的《心經》吧！相信有的人一定是背得滾瓜爛熟。
但是，我發覺這個小小經（260 個中文字）竟然難以標點。所以，我提
出求救，請各位協助，您認為該怎樣用新式分段標點來處理這部經呢？
請把您處理好的結果 Remail 上來。不勝感激！

--------------------------------------------------------------

般若波羅蜜多心經
唐三藏法師玄奘譯

觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時照見五蘊皆空度一切苦厄
舍利子色不異空空不異色色即是空空即是色受想行識亦復
如是舍利子是諸法空相不生不滅不垢不淨不增不減是故空
中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色聲香味觸法無眼界
乃至無意識界無無明亦無無明盡乃至無老死亦無老死盡無
苦集滅道無智亦無得以無所得故菩提薩埵依般若波羅蜜多
故心無罣礙無罣礙故無有恐怖遠離顛倒夢想究竟涅槃三世
諸佛依般若波羅蜜多故得阿耨多羅三藐三菩提故知般若波
羅蜜多是大神咒是大明咒是無上咒是無等等咒能除一切苦
真實不虛故說般若波羅蜜多咒即說咒曰揭諦揭諦波羅揭諦
波羅僧揭諦菩提薩婆訶

--------------------------------------------------------------
摩訶工作室．吳寶原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716

        般若波羅蜜多心經
                                                      唐三藏法師玄奘譯

            觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。

            舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受、想、行、
        識、亦復如是。

            舍利子！是諸法空相，不生、不滅；不垢、不淨；不增、不減。是故
        空中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意；無色、聲、
        香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡，乃至無
        老死，亦無老死盡；無苦、集、滅、道，無智亦無得。以無所得故，菩提
        薩埵。

            依般若波羅蜜多故，心無罣礙；無罣礙故，無有恐怖。遠離顛倒夢想，
        究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。

            故知般若波羅蜜多，是大神咒、是大明咒、是無上咒、是無等等咒，
        能除一切苦，真實不虛。

            故說般若波羅蜜多咒。即說，咒曰：

            揭諦、揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。
--
悲■□■□■□■悲■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■悲■□■□■□■悲
欣  法本法無法　欣  君子之交　其淡如水　執象而求　咫尺千里  欣  今付無法時  欣
交　無法法亦法　交  問余何適　廓爾忘言　華枝春滿　天心月圓  交  法法何曾法  交
集□■□■□■□集□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□集□■□■□■□集
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 140.117.10.132]

Maha Wu wrote:
> 
> 各位關心電子佛典的朋友：
> 
> 大家都念過玄奘翻譯的《心經》吧！相信有的人一定是背得滾瓜爛熟。
> 但是，我發覺這個小小經（260 個中文字）竟然難以標點。所以，我提
> 出求救，請各位協助，您認為該怎樣用新式分段標點來處理這部經呢？
> 請把您處理好的結果 Remail 上來。不勝感激！

以下摘錄自《中華佛教百科全書》第十冊「常用佛典」。
 
--------------------------------------------------------
 
般若波羅蜜多心經
                                      唐．三藏法師玄奘譯
 
觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。
舍利子！色不異空，空不異色，色即是空，空即是色；受想行識
，亦復如是。舍利子！是諸法空相：不生不滅，不垢不淨，不增
不減。是故空中無色，無受想行識。無眼耳鼻舌身意，無色聲香
味觸法。無眼界，乃至無意識界。無無明，亦無無明盡；乃至無
老死，亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故，菩
提薩埵，依般若波羅蜜多故，心無罣礙；無罣礙故，無有恐怖；
遠離顛倒夢想，究竟涅槃。三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿
耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒、是大明咒、
是無上咒、是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅
蜜多咒。即說咒曰：揭諦、揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提
薩婆訶。

------------------
摩訶工作室．吳寶原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716

下函轉載自 tw.bbs.soc.religion.buddhism ，是由 xinmu 所標點的
《心經》，請參考。

--------
Subject: 
            Re: HELP!《心經》標點
       Date: 
            16 Apr 1997 18:50:25 GMT
       From: 
            "xinmu" <xinmu@tcts.seed.net.tw>
Organization: 
            SEEDNET InterNetNews News System
 Newsgroups: 
            tw.bbs.soc.religion.buddhism
 References: 
            1
 
般若波羅蜜多心經
                                              唐三藏法師玄奘譯
 
觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子
！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受、想、行、識、亦復
如是。舍利子！是諸法空相；不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空
中無色，無受、想、行、識；無眼、耳、鼻、舌、身、意，無色、聲、
香、味、觸、法；無眼界，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡，乃至
無老死，亦無老死盡；無苦、集、滅、道，無智，亦無得。以無所得，
故菩提薩埵依般若波羅蜜多，故心無罣礙，無罣礙；故無有恐怖，遠離
顛倒夢想，究竟涅槃。三世諸佛依般若波羅蜜多，故得阿耨多羅三藐三
菩提；故知般若波羅蜜多是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒
，能除一切苦，真實不虛；故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：「揭諦！
揭諦！波羅揭諦！波羅僧揭諦！菩提！薩婆訶！」