如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「猶如有人火燒頭衣,當云何救?」
比丘白佛言:「世尊ⓐ!當起增上欲,慇懃方便時救令滅。」
佛告比丘:「頭衣燒燃尚可暫忘,無常盛火當盡斷。為斷無常火故,當修欲定斷ⓑ行成就如意足①。當斷何等法無常?謂當斷色無常,當斷受、想、行、識無常故,修欲定斷[*]行成就如意足……」如經廣說,乃至……。
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
如無常,如是過去無常、未來無常、現在無常、過去未來無常、過去現在無常、未來現在無常、過去未來現在無常ⓒ八經,亦ⓓ如上說。
如修欲定,如是精進定②、意定③、思惟定④亦如是。如當斷三十二經,如是當知、當吐、當盡、當止、當捨、當滅、當沒一一三十二經,亦如上說。
[校勘]
ⓐ 「尊」,明本作「增」。
ⓑ 「斷」,宋、元、明三本作「斷斷」。[*]
ⓒ 宋、元、明三本無「過去未來現在無常」八字。
ⓓ 宋、元、明三本無「亦」字。[*]
[註解]
① 欲定斷行成就如意足:依「意欲」所引發的禪定,斷除各種造作,而成就神通。其中「欲定」是指由(對禪定的、聖果的)意願、欲望而引發的禪定;「斷行」可解為斷除各種造作,也可解為勤奮努力(即行於「四正斷」);「如意足」又譯為「神足」,即神通的基礎。又譯為「欲定心成就斷如意足」、「欲定如意足」、「欲定滅行成就修習神足」、「欲定精勤不懈滅行成就以修神足」、「自在三昧行盡神足」、「自在三昧神力」。相當的南傳經文作「欲定勤行成就神足」。
② 精進定(斷行成就如意足):依「精進」所引發的禪定,斷除各種造作,而成就神通。「精進定」又譯為「勤定」。
③ 意定(斷行成就如意足):依「心念專注」所引發的禪定,斷除各種造作,而成就神通。「意定」又譯為「心定」。
④ 思惟定(斷行成就如意足):依「慧觀」所引發的禪定,斷除各種造作,而成就神通。「思惟定」又譯為「觀定」、「誡三昧」。
[讀經拾得]
本經說明應修行四如意足,精勤禪定成就神通,而斷無常。
《雜阿含經》的「如意足相應」在千年的傳抄中已佚失,因此對此主題的探討要多參考其他經典及南傳《相應部尼柯耶》的對應經卷。
四如意足中:
- 「欲定斷行成就如意足」是依願成就如意足。
- 「精進定斷行成就如意足」是依行成就如意足。
- 「意定斷行成就如意足」可依例如無量心三昧(慈悲喜捨四無量心)成就如意足。
- 「思惟定斷行成就如意足」是依智成就如意足。
依悲、智、願、行所引發的禪定而成就神通、解脫,也是四如意足。