如是我聞:
一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。
時,有眾多比丘住支提山①側,皆是阿練若比丘②,著糞掃衣③,常行乞食。
時,山神,依彼山住者,而說偈言:
「孔雀文繡身④, 處鞞提醯山,
隨時出妙聲, 覺乞食比丘。
孔雀文繡身, 處鞞提醯山,
隨時出妙聲, 覺糞掃衣者。
孔雀文繡身, 處鞞提醯山,
隨時出妙聲, 覺依樹坐者。」
時,彼天神說此偈已,即默然住。
[註解]
① 支提山:王舍城北方的山名,迦蘭陀竹園即位於支提山側。
② 阿練若比丘:離開聚落,寂靜而修行的出家人。其中「阿練若」指離開聚落,寂靜而適合修行的地方。
③ 糞掃衣:撿拾被丟棄的衣物,清洗後縫製成的衣服。又譯作「納衣」。穿糞掃衣而不穿施主布施的衣服是十二頭陀行(捨棄對衣服、飲食、住處的貪著,以修鍊身心、去除塵垢煩惱的苦行法)之一。
④ 孔雀文繡身:孔雀身上(的羽毛)有著錦繡的花紋。
[對應經典]
[讀經拾得]
孔雀的鳴叫很洪亮,有的人聽了甚至會覺得太大聲而起瞋心。然而對修行人來說,洪亮的聲音一方面有警醒的效果,一方面也是修觀的對象,而不會瞋心以對。