如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,尊者摩訶迦葉久住舍衛國阿練若床坐處,長鬚髮,著弊納ⓐ衣①,來詣佛所。爾時,世尊、無數大眾圍繞說法。
時,諸比丘見摩訶迦葉從遠而來,見已,於尊者摩訶迦葉所起輕慢心,言:「此何等比丘?衣服麁陋,無有儀容而來,衣服彷徉ⓑ②而來。」
爾時,世尊知諸比丘心之所念,告摩訶迦葉:「善來,迦葉!於此半座,我今竟知誰先出家,汝耶?我耶?」
彼諸比丘心生恐怖,身毛皆豎③,並相謂言:「奇哉!尊者!彼尊者摩訶迦葉,大德大力,大師弟子,請以半座。」
爾時,尊者摩訶迦葉合掌白佛言:「世尊!佛是我師,我是弟ⓒ子。」
佛告迦葉:「如是,如是,我為大師,汝是弟子,汝今且坐,隨其所安。」
尊者摩訶迦葉稽首佛足,退坐一面。
爾時,世尊復欲警悟諸比丘,復以尊者摩訶迦葉同己所得殊勝廣大功德為現眾故,告諸比丘:「我離欲④、惡不善法⑤,有覺有觀⑥,初禪⑦具足住⑧,若日、若夜、若日夜;摩訶迦葉亦復如我,離欲、惡不善法,乃至初禪具足住,若日、若夜、若日夜。我欲第二、第三、第四禪具足住,若日、若夜、若日夜,彼摩訶迦葉亦復如是。乃至第四禪具足住,若日、若夜、若日夜。我隨所欲,慈、悲、喜、捨⑨,空入處⑩、識入處⑪、無所有入處⑫、非想非非想入處⑬,神通境界,天耳⑭、他心智⑮、宿命智⑯、生死智⑰、漏盡智⑱具足住,若日、若夜、若日夜;彼迦葉比丘亦復如是。乃至漏盡智ⓓ具足住,若日、若夜、若日夜。」
爾時,世尊於無量大眾中稱歎摩訶迦葉同己廣大勝妙功德已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 「納」,明本作「衲」。
ⓑ 「彷徉」,大正藏原為「佯佯」,今依據宋、元、明三本改作「彷徉」。
ⓒ 「弟」,聖本作「佛弟」。
ⓓ 「智」,宋、元、明三本作「智是」。
[註解]
① 弊納衣:即是「糞掃衣」,另作「補納衣」。
② 彷徉:來來回回地漫步。
③ 身毛皆豎:全身的毛髮都豎立起來。
④ 離欲:遠離欲望。
⑤ 惡不善法:惡的、不善的事情。
⑥ 有覺有觀:「覺」與「觀」兩者皆有。「覺」又譯為「尋」,是投向的注意力;「觀」又譯為「伺」,是持續的注意力。例如打坐時將心念投向呼吸,就是「尋」;接著將心念持續地省察呼吸,就是「伺」。
⑦ 初禪:色界的四個禪定層次的第一個層次。
⑧ 具足住:進入(達成)並保持著。又譯為「成就遊」。
⑨ 慈、悲、喜、捨:在這裡指修慈、悲、喜、捨四無量心所成就的定境。又稱為「四無量心三昧」、「無量三昧」。
⑩ 空入處:以無邊的空間為意念專注的對象(所緣)所成就的定境,是無色界第一天的層次。又譯為「無量空入處」、「空處」、「空無邊處」。
⑪ 識入處:超越空間,以無邊的識為意念專注的對象(所緣)所成就的定境,是無色界第二天的層次。又譯為「無量識入處」、「識處」、「識無邊處」。
⑫ 無所有入處:超越「有」,以無所有為意念專注的對象(所緣)所成就的定境,是無色界第三天的層次。又譯為「無所有處」。
⑬ 非想非非想入處:沒有一般粗重的想陰,但想陰仍未真正斷盡的定境。猶如油已經倒光的油筒,倒不出油來了,但表面還是黏著一些油;非想非非想入處已幾乎沒有想陰,但又不能說斷盡想陰。是無色界天的最高層次。
⑭ 天耳:能聽到不論遠近的聲音的神通。又譯為「天耳通」、「天耳智通」、「天耳智」。
⑮ 他心智:知道他人心裡在想什麼的神通。
⑯ 宿命智:能了知過去世的種種的神通。
⑰ 生死智:了知自己及他人未來世的種種的智慧。
⑱ 漏盡智:斷盡煩惱、解脫生死的智慧。
[對應經典]