如是我聞:
一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時,尊者羅睺羅ⓐ詣世尊所,稽首禮足,退坐一面,白佛言:「如何觀六界,得無我、我所見、我慢世尊!云何知、云何見我此識身及外境界一切相①,得無有我、我所見、我慢繫著使②?」
佛告羅睺羅:「諦聽,善思,當為汝說。羅睺羅!若比丘於所有地界,若過去、若未來、若現在,若內、若外,若麁、若細,若好、若醜,若遠、若近,彼一切非我、不異我、不相在③如實知,水界、火界、風界、空界、識界亦復如是。
「羅睺羅!比丘如是知、如是見,於我此識身及外境界一切相,無有我、我所見、我慢繫著使。羅睺羅!若比丘於此識身及外境界一切相,無有我、我所見、我慢繫著使,是名斷愛縛諸結、斷諸愛,正ⓑ慢無間等,究竟苦邊④。」
佛說此經已,尊者羅睺羅聞佛所說,歡喜奉行。
[校勘]
ⓐ 「羅睺羅」,巴利本作 Rāhula。
ⓑ 「正」,元、明二本作「止」。
[註解]
① 我此識身及外境界一切相:我這個「有識的身體」及「身外的一切境界、形相」。
② 無有我、我所見、我慢繫著使:沒有「(識身是)恆常不變的自我」的見解,沒有「(外境界一切相可由)恆常不變的自我所擁有」的見解,解脫「自我中心、傲慢」的煩惱的繫縛。
③ (地)非我、不異我、不相在:(地)不是「我」、(地)之外也沒有「我」、(地)和「我」不互相含攝。
④ 斷愛縛諸結、斷諸愛,正慢無間等,究竟苦邊:斷除愛欲的煩惱繫縛,斷除各種渴愛,完全地破除我慢,徹底地斷盡了苦。
[對應經典]