【三】

精華閱讀 | 首篇 | 上一篇 | 轉寄 | 返回上層
發信人: Eater.bbs@twserv.csie.nctu.edu.tw (長鋏歸來乎), 信區: history
標  題: [轉貼] 美國《排華法案》一百年祭(3)
發信站: 台灣文化資訊站 (Wed Jul  8 20:57:47 1998)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!suncc.ccu!news.csie.nctu!twserv.csie.nctu!TWserv


□ "審口供"命斷天使島

  排華時代,所有入境華人都被關進移民局特設的"候審所",在西岸舊金山有此
設備,西雅圖亦是如此。在舊金山,一八八二至一九一○年,移民站的"候審所"是
一座木樓,非常簡陋的宿舍式建築物,就設在"唐山碼頭"旁側,華人一到埠就要住
入該樓,等候"審口供"。到了一九一○年,移民站搬進舊金山灣內的天使島,也是
木樓建築。該處成為一個與世隔絕,音訊不通的移民監獄。這兩處地方,華人均稱之
為"木屋"。老一代華人,一提"木屋",就是指天使島移民站的遭遇了。一九四○
年一場大火毀了移民局官吏辦公的行政大樓,天使島移民站才停止使用。其間三十年
,滯留在內的華人無數,個個都要在那處等候"審口供"。"木屋"的移民宿舍臥室
,是一個大堂,床位數十排,每排三層床位。四周牆壁,或塗或刻,滿是滯留的華人
移民寫下的打油詩︰

       壁上題詩過百篇,看來皆是嘆Zhun1Zhuan1□。
       愁人曷向愁人訴,蹇客偏思蹇客憐。
       得失豈知原有命,富貧誰謂不由天。
       此間困處何須怨,自古英雄每厄先。

         (《埃侖詩集》,頁六十三)

       木屋拘留幾十天,所因墨例致牽連。
       可惜英雄無用武,隻聽音來策祖鞭。
       從今遠別此樓中,各位鄉君眾嘆同。
       莫道其間皆西式,設成玉砌變如籠。

         (《埃侖詩集》,頁一三五)

  當年"審口供"被拒入境的情況,華人俗稱為"爆紙"。"爆紙"之後,就要靠
公民父親或賣假紙的公民在美方奔走圖謀善後方法。最普遍的補救程序,俗稱為"駁
紙"--即是要求重審。"駁紙"要委托辦事的移民律師,向法庭發出新客的《人身
保護令》(Habeas Corpus),暫時禁止移民局驅逐新客出境。之後,擔保
人四周營謀,疏通移民官吏,找出"爆紙"原因,再用賄賂方式,把正確的口供資料
秘密傳交新客。以便"駁紙"重新審口供時,更正以前錯誤的答案或使之符合檔案內
的記錄。所以,在金錢萬能的情形下,很多"爆紙"案件(移民局記錄有數千宗華人
移民"爆紙"的案件),都能循"駁紙"程序起死回生,經過循例手續而獲得通過。


  不過,很多"爆紙"後的情況復雜,況且"駁紙"費用不菲,花費時間也很多。
所以,滯留在天使島移民站的華人,超過一年時間並不稀奇。一些心灰意冷、消極絕
望的,在木樓宿舍的廁所上吊輕生的事件,時有所聞︰

       噩耗傳聞實可哀,吊君何日裹屍回?
       無能暝目憑誰訴,有識應知悔此來。
       千古含愁千古恨,思鄉空對望鄉台。
       未酬壯志埋掊土,知爾雄心死不灰。

         (《埃侖詩集》,頁一○七)

  相傳一位絕望新客,"駁紙"無效,等於舉債來美失敗。一晚夜闌人靜,萬念俱
灰,深夜於廁中懸樑自盡,一死了之。次日,有同舍者以兩句詩吊挽死者︰

       祝君再渡巡環日,莫做貧家賤命郎。

         (《埃侖詩集》,頁一六八)

□ "排華案"撤銷,"戰地新娘"出現

  日本侵華時候,四邑粵人前往美國數目增多,主要原因,是地震後,獲公民權益
的華人回唐省親,十多年來申報的子女出世名額,到那時候,大多數都達到了移民年
紀的青少年年齡。二來在中國局勢不佳的環境下,很多美籍華人積極把子侄等下一代
辦往美國,躲避面臨的戰禍。這個情況,到了日本佔領香港,中斷了太平洋航線才終
止。

  一九四三年十一月,美國聯邦政府撤銷了《排華法案》。主要原因,並不是當年
的美國政客對憲法或獨立宣言之"人人平等"有了新了解,"人"字包括了華人或亞
裔人種;而是為了太平洋亞洲區戰局,當年中美兩國攜手向日本軍國主義侵略者反撲
攻擊,為了消滅日軍戰時的政治挖苦宣傳--美國排華,歧視亞洲人而撤銷的。

  《排華法案》撤銷後,華人每年獲一零五名移民配額入境美國。這個配額,包括
全世界所有有五成以上華人血統的人,亦包括美國華人公民的外國出世子女在內。所
以《排華法案》是撤銷了,但是,在入境方面,華人受到空前的嚴重限制,因為,以
前的公民外國子女,入境是沒有配額限制的。撤銷《排華法案》的唯一好處,是允許
居留在美國的外籍華人(如那些循"生意紙"入境美國的華人)循移民法例程序歸化
入籍成為美國公民。

  戰後的"戰地新娘"法案允許了數以千計的華裔退役軍人的妻子來美國,帶動了
華人社區的轉變。其後十多年,在辦理移民事件中,"口供紙"或"口供簿"仍是必
需的移民參考資料。因為廣州及後來香港的美國領事館主理移民部門,仍然向華人"
審口供"才決定移民簽証的資格。到了一九六五年,美國移民法例也革新了。隨著民
權運動興起,"人人平等"的定義才包括了其他族裔,新移民法例每年允許二萬華人
來美國,"審口供"這個專門為難華人的移民程序從此終止了。"口供簿"亦成了歷
史陳跡,漸而湮沒了。

  在美國《排華法案》頒布一百年後的今天,美國的華裔子弟不少投入研究祖輩的
"尋根"行列,希望把華裔的血淚史、奮鬥史公諸於世,還歷史真面目。

            (本文作者為舊金山省立大學族裔研究學院亞裔學系主任)

□ 編者注:原文最後兩字為古文,國標文件中沒有相應字符,Zhun1為"走之
底加屯",Zhuan1為"走之底加檀的右邊",意為困頓不得志。謹向原作者致歉
。

□ 原載《明報月刊》一九九三年十月號,中文打字趙樺



--
  長鋏歸來乎  食無魚
  長鋏歸來乎  出無車
  長鋏歸來乎  無以為家
  嗚呼!   誰人客我?

		 
精華閱讀 | 首篇 | 上一篇 | 轉寄 | 返回上層

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org