【一】

發信人: Eater.bbs@twserv.csie.nctu.edu.tw (長鋏歸來乎), 信區: history
標  題: [轉貼] 美國《排華法案》一百年祭(1)
發信站: 台灣文化資訊站 (Wed Jul  8 20:56:21 1998)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!suncc.ccu!news.csie.nctu!twserv.csie.nctu!TWserv



　　　　　　　　　　　　　美國《排華法案》一百年祭

　　　　　　　　　　　　－－漫說"審供紙"和"口供紙"

　　　　　　　　　　　　　　　　　﹒譚雅倫﹒

　　美國《排華法案》迄今已有一百年歷史，讓我們通過時光隧道，沿著先人足跡走
一回吧。

□　美國獨立宣言，人權不包括黑人、白奴、印地安人

　　美洲東岸十三個英殖民地於一七七六年宣布脫離英國殖民地統治，組合新獨立的
美利堅合眾國，獨立宣言伸張民主法治，人人平等。當然，當時所謂"人"的定義，
是指歐洲裔的自由白人，連白奴也不包括在內。這跟中國舊社會的三才－－天地人－
－觀念中的"人"不分伯仲，是非常狹隘的唯我中心主義的排斥異族思想，其所謂"
人"，並不包括異種人。當年所謂的人人平等，也並不包括黑人或印地安人或女性白
人，因為當年是種族分界和性別不平等的舊社會。

　　獨立後十四年（即一七九○年），聯邦政府頒布了一項移民歸化為美籍公民的法
案，指定歸化美國籍的資格，隻限於歐裔白種移民。在解放黑奴的殘酷內戰結束之後
，聯邦政府修正該歸化美籍的法案，於一八七○年宣布非奴隸身分的黑人也有權歸化
美籍。更在早兩年（一八六八年），通過了憲法的第十四修正條例，指出所有在美國
出生的人士，均擁有土生公民權，受美國憲法保障。但對於非白人身分的外籍人士，
則一字不提，沒有憲法的明文保護。華人後來屢次在聯邦法庭伸張自己的利益，有勝
有敗，關鍵在於法官隻根據個人對憲法的見解而作決定而已。

□　加州政府把華人稱為"人下人"

　　在一八五○年代，粵籍華人已經非常有系統地，大批涉洋到美國西岸謀生。當年
，加省剛加入美國版圖（一八四九年），加省又發現金礦，湧現了"淘金熱"（Gold
　Rush）時代，吸引無數歐裔、華裔勞工到加省謀生。到了一八六○年代，數萬
華工已經勤儉地在西岸開墾，他們像其他歐裔人士，是今日西岸的開墾先鋒，涉足各
行業－－伐木、淘金、農場、捕魚，更是建築西部的越州鐵路（Transcontinental
　Railroad）的主將。

　　但是，在當年的制度下，華人在美國享受不到公民權益，他們不能歸化美籍－－
因為他們既不是白人，也不是黑人。當年華人在美國加省是主要的納稅人（礦稅），
但並沒有享受到任何法律上的平等待遇。遠在一八五四年一項刑事案件中，西岸的上
訴法庭就認定了華人在美國沒有法定地位，華人不能在任何有關白人的訟案中，出庭
作証，他們的証詞亦不受接納。這等於說，如果一個白人行兇殺死華人，如果隻有華
人是目擊者，沒有另外的白人對其罪行作証，行兇者即會被無罪釋放。在一八七九年
，加省修正其省憲法，省政府更通過了在省憲法中稱華人是　Undesireables　
（"人下人"），應受排斥制裁，更不給予華人任何社會地位及法律認可。在美西，
一八六○年代中葉起，便發生了一連串排華暴行。聯邦政府雖在一八六八年與清朝簽
有互惠條約（即蒲安臣條約，　Burlingame　Treaty），但美國政府絕對沒
有防止地方性質的排華暴行或禁止地方政府與白人對華人的排斥。到了一八八二年，
美國國會受西岸各省政客的壓力，通過了史無前例的《排華法案》（Chinese　E
xclusion　Act），禁止華工及華人女子入境。法案明文規定，隻準華人商賈、
學生、旅客及政府官吏來美國作短暫居留，更完全否定非土生的美國華人的歸化權利
。

　　一八八二年《排華法案》頒布之初，美國華人人口超過十三萬，到了一九二○年
代的排華全盛期，華人人口已銳減至六萬二千人而已。可見當年的排華措施不但非常
有效地阻截了華人入境，更成功地逼使很多華人離境。這個措施之所以成功，是由於
聯邦政府與地方政府通力合作：地方政府諸多留難華人的衣食住行各方面，逼使他們
"歸"國回華；聯邦政府，嚴厲拒絕華人入境，連暫時返唐山省親，有權返回美國的
華工，回美時亦遭拒絕而被遣返"唐山"。總之，當年華人時時刻刻提心吊膽，面臨
隨時受移民官員、警察等無理突擊搜冊查証種種苛刻待遇。絕望之余，或稍積蓄，即
整頓行裝回歸故裡。

　　當時的移民官員，有天賦的職權，他們有《排華法案》作前提，對待華人，為所
欲為，為當年華人所畏懼，舊金山華人當年有一首打油詩，曾指出：

　　　　　　　自由為國例，何事學專制；
　　　　　　　不持公理美人兮，困我監牢嚴密睇。
　　　　　　　狼虎差，橫行更欲噬；
　　　　　　　罪及無辜真惡抵，幾時出獄開心懷。

　　　　　　　　　（《金山歌集》，一九一一年版）

　　移民局官員（俗稱稅員）及地方警察的工作態度是一口咬定所有華人都是華工身
分，都屬於不允許入境，應受排斥之列。所以，所有當年華人欲進入美國，都要經過
一連串非常嚴厲周密的審查程序，証明自己不是工人身分，才有機會獲許登岸入境。


　　在排華開始的四十年，最大機會獲準入境的資格，就是所謂的"生意紙"－－來
美國作商賈。而且，身為商賈，身分異於學生或遊客類，不但仍可以作業謀生，留美
時間也沒有限制。學生畢業便要返回中華，遊客旅遊完畢亦是。隻有商賈，可以作長
久性質居留。所以，在當年，華人遭排斥華工入境的限制後，多循"生意紙"的途徑
到美國謀生。其實，這也是唯一可行的移民謀生途徑。


--
  長鋏歸來乎  食無魚
  長鋏歸來乎  出無車
  長鋏歸來乎  無以為家
  嗚呼!   誰人客我?