漢字簡化簡介 |
| 精華閱讀 | 首篇 | 上一篇 | 下一篇 | 末篇 | 轉寄 | 返回上層 |
發信人: chungyan.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (平行線), 信區: history
標 題: 漢字簡化簡介
發信站: 交大資科_BBS (Wed Sep 24 23:24:12 1997)
轉信站: Lion!news.nsysu!news.civil.ncku!news.csie.nctu!news.cis.nctu!cis_nctu
來 源: ccsun25
【漢字簡化簡介】
漢字長期以來就存在繁體與簡體兩套寫法，在甲古文與金文中，就可發現簡體之
存在，在篆體隸化後，這種並存的兩種字体越來越多，在六朝到隋唐，漢字逐漸
由隸楷化，為了美觀及對稱，對很多古字畫蛇添足增加筆畫，而簡體字開始被稱
為「俗體」「小寫」「破字」等，在下層社會仍廣被流傳。
近代漢字簡化運動，源於太平天國，在太平天國玉璽及官方文件都書簡體，1922
年錢學同在北洋政府國語統一籌備會提出《減省漢字筆化方案》說「文字是一
種工具，自應以適用與否為首要標準，改用拼音是治本方法，簡化漢字是治標
方法，治標方法是目前最切要的方法」並提出漢字簡化八大原則。
1935年春，上海文化界發起大規模漢字簡化運動，同年八月，國民政府公告第一
批簡化字324個，但卻又於1936年2月廢止使用，而後抗戰發生，漢字簡化就
擱制了一段時間。
1949年中共政權成立，在1952年2月成立中國文字改革研究委員會，該會收集
民間及民國以來主張漢字簡化學者們的建議，於1954年底提出「漢字簡化方案」
草案，並於1955年2月公布於人民日報上，7月，國務院成立漢字簡化方案審
定委員會，由董必武為主委，名歷史家郭沫若及作家老舍都是該會成員，該會
於1956年1月28日通過簡化字515字及簡化偏旁54個。
在1964年國務院又公告了《簡化字總表》，第一表是352個不作偏旁使用的簡
化字，第二表是132個可作簡化偏旁的簡化字，第三表是由第二表類推的1754
字，共2236字，這就是今天通行大陸的簡體字。在1967-69年文革火熱時期，各
地方紅衛兵都曾推出不同程度過份簡化的字體，但為被中央認可，文革後也明令
禁止使用。
漢字簡化有九大原則，敘述如下：(big5碼無簡字請用南極星等軟体轉換觀看)
1. 保留原字輪廓：如龜、慮。
2. 保留原字部份特徵省略其他：如聲、醫。
3. 改換筆劃較簡之偏旁：如擁、戰。
4. 另造新聲符：如驚、護。
5. 同音字取代：如「里」代裏，「丑」代醜。
6. 草書楷化：如專、東。
7. 新造會意字：如三人為眾，雙人為從。
8. 用簡單符號取代複雜偏旁：如雞、歡、難之左偏旁改ㄡ。
9. 採用古字：如圣為聖，禮，無，塵等字。
在中共在大陸推行簡體字後，一些國家及海外華人也加以跟進，新加坡在1969
年也公布地一批簡化字502個，1974年更把中國的簡化字總表全部照抄使用，
並多簡化了十字，馬來西亞於1981年也公告華人使用中國「簡化字總表」，泰
國則於1983年規定華人可使用繁或簡兩種字體。
在日本與韓國則進行了自己的漢字簡化工作，日本早於中國在1946年11月內閣
訓令公告1850個《當用漢字表》其中131個是簡化字，韓國則於1983年在朝鮮
日報公告使用90個簡化字。
--
平行線歷史版(chungyan版)開張
位於藝術學院關豆門站(ip:203.64.3.161)我行我素組群
歡迎參觀!
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ |
| 精華閱讀 | 首篇 | 上一篇 | 下一篇 | 末篇 | 轉寄 | 返回上層 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |