由旬
[獅子吼站阿含經簡註]長度單位，公牛掛軛行走一日的距離，約七、八公里。另譯作「由延」。
[佛學大辭典（丁福保）]
（雜語）Yojana，又作俞旬，揄旬，由延，或踰闍那。新稱踰繕那。為計里程之數目。帝王一日行軍之里程也。或云四十里，或云三十里。西域記二曰：「夫數量之稱，謂踰繕那，舊曰由旬，又曰踰闍那，又曰由延，皆訛略也。踰繕那者，自古聖王一日軍行也。舊傳一踰繕那四十里矣，印度國俗乃三十里。聖教所載惟十六里，窮微之數，分一踰繕那為八拘盧舍。拘盧舍者，謂大牛鳴聲所極聞稱拘盧舍，分一拘盧舍為五百弓，分一弓為四肘，分一肘為二十四指，分一指節為七宿麥。」玄應音義二曰：「俞旬，又作由旬，或作由延，又作踰闍那，皆訛也。此言踰繕那，此譯云：合也，應也。計合應爾許度量，同此方驛邏也。」有部百一羯磨三曰：「言踰繕那者，既無正翻義，當東夏一驛可三十餘里，舊云由旬者訛略。若准西國俗法，四俱盧舍為一踰繕那，計一俱盧舍可有八里，即是當其三十二里。若准內教，八俱盧舍為一踰繕那，一俱盧舍有五百弓，弓有一步數，准其步數纔一里半餘，將八倍之當十二里，此乃不充一驛。親驗當今西方踰繕那可有一驛，故今皆作一驛翻之，遮無遠滯。」註維摩經六：「肇曰：由旬天竺里數名也。上由旬六十里，中由旬五十里，下由旬四十里也。」一指節者，橫大母指而取其厚量也。又一肘者，自肘之本端至中指之末也。惠運之俱舍記曰：「一肘者，自肘本端至中指末也，一尺八寸。」智證之雜記曰：「橫大母指而取其厚，以為一指也。」俱舍論十二曰：「贍部洲人身，多長十三肘半，於中少分有長四肘。」積算此指節之量可知由旬之度。
[一切經音義（慧琳音義）]
踰繕那限量義有餘經說四十里為一踰繕那俱舍論說極微微金水兔羊牛隙塵蟣蝨麥指節後後增七倍二十四指肘四肘為弓量五百俱盧舍此八踰繕那十六里半餘
[翻梵語]
亦云踰闍那 譯曰諸者曰五百弓為拘盧舍八拘盧舍為一喻闍那
[佛光阿含藏]
由旬(yojana)(巴)，又作俞旬、由延，為印度計里程之數目，一由旬有三十里、四十里、五十里、六十里等四種說法，但說四十里為一由旬者居多。
由旬(yojana)(巴)，計算距離之單位，一由旬約計七哩。
由旬(yojana)(巴)，印度計算距離之單位。其說法不一，有謂三十里或四十里為一由旬。
由旬(yojana)(巴)，又作由延，印度計里程之數目，為帝王一日行軍之里程。一由旬為四十里，或謂三十里。「旬」，麗本作「延」，今依據聖本改作「旬」。
[阿含辭典（莊春江）]
yojana的音譯，另譯作「由延；拘婁舍」，古印度的長度單位，現代有七、十一、十四、十九公里之不同考定。
[佛光大辭典]
梵語 yojana 之音譯，巴利語同。意譯合、和合、應、限量、一程、驛等。又作踰闍那、 踰繕那、瑜膳那、俞旬、由延。為印度計算里程之單位。蓋梵語 yojana 乃「附軛」之義，由語根 yuj 而來的名詞；即指公牛掛軛行走一日之旅程。另據大唐西域記卷二載，一由旬指帝王一日行軍之路程。
有關由旬之計數有各種不同說法：(一)就由旬換算拘盧舍而言：印度之國俗係採取四拘盧舍為一由旬。於佛典中，亦有以四拘盧舍為一由旬者，如方廣大莊嚴經卷四現藝品、摩登迦經卷下明時分別品等為其例；然佛典大多以八拘盧舍為一由旬，如有部毘奈耶卷二十一、大毘婆沙論卷一三六、俱舍論卷十二等所載皆是。(二)若配合我國之里數亦有異說：據大唐西域記卷二載，舊傳之一由旬可換算為四十里，印度之國俗為三十里，佛教為十六里；慧苑音義卷下載為十六或十七餘里。另據義淨之有部百一羯磨卷三之夾注載，印度之國俗為三十二里，佛教為十二里。
此外，近代學者富烈特（J. Flect）與弗斯特（Major Vost）二人，分別基於印度之一肘（梵 hasta）為半碼或少於半碼來換算為英哩，故若依富烈特之說，並換算為公里，則舊傳之一由旬為十九點五公里，印度之國俗為十四點六公里，佛教為七點三公里；若依弗斯特之說，則舊傳為二十二點八公里，印度國俗為十七公里，佛教為八點五公里。〔摩訶僧祇律卷九、翻梵語卷十、注維摩詰經卷六、玄應音義卷二、卷三、慧琳音義卷一、卷二十七、J. Flect: Yojana andli （J.R.A.S. 1906）〕 p2075
[中華佛教百科全書]
由旬（梵yojana，巴yojana，藏dpag-tshad）
印度的里程單位。梵名又音譯作俞旬、由延、踰繕那、踰闍那。意譯為一程、限量、應、和合、合。梵語yojana，原指牡牛掛軛行走一日的里程。但有關此一日里程的距離，有多種說法。佛典中，《有部毗奈耶》卷二十一、《大毗婆沙論》卷一三六、《俱舍論》卷十二、《順正理論》卷三十二等，以八拘盧舍（krośa）為一由旬；《方廣大莊嚴經》卷四〈現藝品〉、《摩登迦經》卷下〈明時分別品〉、《摩訶僧祇律》卷九等，以四拘盧舍為一由旬。
若將由旬配合中國的里數，亦有數說。
(1)《薩婆多毗尼毗婆沙》卷五以四十里為一由旬。《注維摩詰經》卷六（中）僧肇所說亦同。
(2)《大唐西域記》卷二載，踰繕那乃指聖王一日行軍的路程。舊傳一踰繕那為四十里，印度國俗為三十里，佛教則惟十六里。
(3)《慧苑音義》卷下說，一由旬有十六里或十七里餘。
(4)義淨於《有部百一羯磨》卷三的夾註記載，印度的國俗是三十二里，佛教為十二里。
另據近代學者的說法，弗烈特（J. Flect）以印度的一肘為半碼而換算由旬，認為佛教的一由旬十六里相當於七點三公里，印度國俗的三十里相當於十四點六公里，舊傳的四十里大約是十九點五公里。然而，浮斯特（MajorVost）以一肘為半碼多來換算，佛教是八點五公里，國俗約十七公里，舊傳約二十二點八公里。
〔參考資料〕 《翻梵語》卷十；《玄應音義》卷二、卷三；《慧琳音義》卷一、卷二十七；《翻譯集》卷八；烈維著‧馮承鈞譯《正法念處經閻浮提洲地誌勘校錄》；S. N. Majumdar《Cunninghamś Ancient Geo-graphy of India》。
[佛學常見詞彙（陳義孝）]
印度計里程的數目，每由旬有三十里、四十里、五十里、六十里的四種說法，但說四十里為一由旬者居多。
[國語辭典（教育部）]
ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
量詞。古印度計算路程的單位。為梵語yojana的音譯。
進行全文檢索>>
亦可另行搜索於 大藏經（CBETA） / Google / 異體字字典 / Digital Dictionary of Buddhism / 國語辭典 / 台大獅子吼佛學專站 / 四庫全書 / 國學大師 / 法鼓全集（聖嚴法師） / 廣欽老和尚網路專輯 / 雪公全集（李炳南老居士） / 印順全集 /