±z¦³·s«H

 
Fw: [¹C°O] ¬üªF¬y®ö¤§®È-Day8 ªi¤h¹y
#1
Mickey
µo«H¤H: bw770610.bbs@ptt.cc (Mickey) 
¹Ï¤å³¡¸¨®æª©: http://hao610.blogspot.tw/2012/09/day9-mitmit-museum.html

==============================================================================

¤é´Á¡G2012/09/16 (¤é)

¦æµ{¡G¦Û¥Ñ¤§¸ô -> ©ø¦è¥«³õ -> ªâ«Â²y³õ


¦bHI Bostonªº²Ä¤@­Ó±ß¤WºÎ±o«ÜµÎªA¡A¦ý¬O¦­¤WÁÙ¨S¨ì¤KÂI´N¦Û°Ê°_§É¤F¡A´«¤F¤@­Ó«°
¥«¡AÁÙ¬O¨S¦³Å¥¨ì¾xÄÁÅT°Ú¡C¬JµM³£¤w¸g¿ô¨Ó¤F¡A¨º´N»°ºò¨ê¤ú¬~Áy´«¦çªA¡A·Ç³Æ­n¥h
¦Y¦­À\Åo¡I

¦bHI Boston¦í±J¦³ªþ¦­À\¡AÁöµM¦­À\ºØÃþ¤£¦p¶º©±Âײ±¡A¦ý¬O­¹ª«³£«Ü¦n¦Y³á¡I¥D­¹¦³
¨â¤T­ÓºØÃþªº¦R¥qÄÑ¥]¡B¨©ªG¡A¥i¥H·f°t¤W¥¤ªo¡Bcream cheese¡BªGÂæ¡B¸Á»e©M¥©§J¤O
Âæ¡A©Î¬O¿ï¾Ü½\ª«°t¤W¤û¥¤¡AÁÙ¦³ÅøÀY¤ôªG¤B°t©MÀu®æ¡A¶¼®Æªº³¡¤À¦³´£¨Ñ©@°Ø¡B¯ù©M
¬h¾í¥Ä¡C§Ú¦b«C¦~®ÈÀ]ªº²Ä¤@À\®³¤F¥­±`±`¦Yªº¤g¥qÄÑ¥]¡A¯N¹L«á¤À§O¶î¤W¥¤ªo©Mcream
 cheese¡A¦A©Ù¤W¤@ÂI¯ó²ùªGÂæ©M¸Á»e¡A³Ì«á¦A¨Ó¤@¤jªM¬h¾í¥Ä¡C¤g¥q¡B¥¤ªo¡B¯ó²ùªGÂæ
©M¸Á»eªí²{±o¤¤³W¤¤¯x¡Acream cheese«D±`¥X¥G§Ú·N®Æ¤§¥~ªº¦n¦Y¡A¥¤­»¤¤±aµÛ¤@ÂI»Ä
»Ä²¢²¢ªº¨ý¹D¡A¤£¹³¥¤ªo¦Y¦h¤F·|¿°¡AÁÙ­n¥[¤WªGÂæ©Î¸Á»e¼W¥[¥LªºÂ×´I«×¡Acream
cheese¥»¨­ªº¤f¨ý´N«ÜÂ×´I¡A§Ú¤@¦Y´N·R¤W¤F¥L¡A¦b¥xÆW±q¨Ó³£¨S¦³¦Y¹L°Ú¡I¬h¾í¥Ä¤]
«Ü¦n³Ü¡AÁöµM¤£¬O²{º^ªº¦Ó¬O¿@ÁYÁ٭쪺¡A¦ý¬O³Ü°_¨Ó«Ü¶¶¤f¡C«C¦~®ÈÀ]¸Ì²³æ«o«Ü¬ü
¨ýªº¦­À\¡AÅý¤@¤Ñ¦³¤F­Ó¬ü¦nªº¶}©l¡C
<§Ú¦bHI Bostonªº¦­À\>

¦Y§¹¦­À\¡A¦b«e©¹¦aÅK¯¸ªº³~¤¤¡A§Ú¬ðµM§â¤µ¤Ñ­ì¥»¦w±Æ¦n­n¥h«¢¦ò©MMITªº¦æµ{¡A§ï¦¨
¥h¨«¦Û¥Ñ¤§¸ô¡A³o¥i¯à¬O¦]¬°¬Q¤Ñ¦bBoston Common¤¤ªº¹C«È¤¤¤ß«e¬Ý¨ì¦Û¥Ñ¤§¸ôªº¾ÉÄý
¡A²Ä¤@±è¦¸ªº®É¶¡¬O9:30¡A§Ú¨ì¦aÅK¯¸ªº®É¶¡®t¤£¦h¬O¤EÂI¦h¡A©ó¬O´N¤£¨«¶i¦aÅK¯¸¡A
ª½±µÄ~Äò©¹«e¨«´N¥i¥H¨Ó¨ì¦ì©óBoston Commonªº¹C«È¤¤¤ß¤F¡C§Ú¦bªi¤h¹yªº¦æµ{´X¥G¨S
¦³«ö·Ó­ì¥ý±Æ¦nªº­pµe¦b¨«¡A¾ã­Ó´N¬O¶W¯Åfreeªº¡A¤]¥u¦³¦Û¥Ñ¦æ¤~¯à°÷³o¼Ëªº°Ú XD
<¹C«È¤¤¤ß¡V¦Û¥Ñ¤§¸ôªº°_ÂI>

¦bªi¤h¹yªº¦Û¥Ñ¤§¸ô°ÑÆ[¡A¦pªG¤£·Q­n°Ñ¥[¾ÉÄý¡A­n¦Û¤v³}ªº¸Ü¡A¥u­n±q¹C«È¤¤¤ß¶}©l
¤@¸ô¸òµÛ¦a¤Wªº¬õ½u¨«¡A¬Ý¨ì¦³¥X²{¤@­Ó¹³¬OÀ²³¹ªº¼Ð¥Ü´N¥Nªí´ºÂI¨ì¤F¡A°ÑÆ[§¹´ºÂI
¦A¸òµÛ¬õ½u¨«¡A³o¼Ë´N¯à°÷°ÑÆ[§¹¾ã­Ó¦Û¥Ñ¤§¸ô¡A¦Ó¥B¤£¥Î¦Û¤v½¦a¹Ï§ä¸ô¤]¤£·|°g¸ô
³á¡I
<¶¶µÛ¬õ½u¨«>

¦Û¥Ñ¤§¸ô¡]Freedom Trail¡^¬O¤@±ø¥Ñ¬õ¦â½u±ø¡A¤j³¡¤À¬O¿j¼Ð¥Xªº½u¸ô¡A¸g¹Lªi¤h¹y¥«
¤¤¤ßªº16³B­«­nªº¾ú¥v¥j•Ù¡C³o±ø¸ôªø¬ù4¤½¨½¡A±qªi¤h¹y¤½¶é¨ì¬dº¸´µ¹y
¡]Charlestown¡^ªº¨¹§J¤s¬ö©À¸O¡]Bunker Hill Monument¡^¡C¦Û¥Ñ¤§¸ô¬Oªi¤h¹y°ê®a¾ú
¥v¤½¶é¡]Boston National Historical Park¡^ªº¤@³¡¤À¡A³Ìªì¬O1958¦~·í¦a°OªÌ«Â·G´µ
¬ìµáº¸¼wªº³]·Q¡A¥Î¤@±ø¨B¦æ¹D¨Ó³s±µ³o¨Ç¦a¼Ð¡C

16³B­«­nªº¾ú¥v¥jÂݦp¤U¡G
1. ªi¤h¹y¤½¶é¡]Boston Common¡^
2. ³Â¦{ij·|¤j·H¡]Massachusetts State House¡^
3. ¤½¶éµó±Ð°ó¡]Park Street Church¡^
4. ½\­Ü¹Ó¦a¡]Granary Burying Ground¡^
5. °ê¤ý§«ô°ó¹Ó¦a¡]King's Chapel Burying Ground¡^
6. ¯Z³Ç©ú¡P´IÄõ§JªLÀJ¹³©M²Ä¤@®y¤½¥ß¾Ç®Õ¡Aªi¤h¹y©Ô¤B¾Ç®Õ¡]Boston Latin School¡^§}
7. ¦Ñµó¨¤®Ñ©±¡]Old Corner Bookstore¡^
8. ¦Ñ«n»E·|©Ò¡]Old South Meeting House¡^
9. ¦Ñ¦{ij·|¤j·H¡]Old State House¡^
10. ªi¤h¹y±O±þ¿ò§}¡]Boston Massacre¡^
11. ªk¥§º¸ÆU¡]Faneuil Hall¡^¡B©ø¦è¥«³õ¡]Quincy Market¡^
12. «Où¡P¼öºûº¸¬G©~¡]Paul Severe House¡^
13. ¦Ñ¥_±Ð°ó¡]Old North Church¡^
14. ¦Ò´¶¤s¹Ó¦a¡]Copp's Hill Burying Ground¡^
15. ¾Ëªk¸¹ÅK¥ÒÄ¥¡]USS Constitution¡^
16. ¨¹§J¤s¬ö©À¸O¡]Bunker Hill Monument¡^

°Ñ¥[¹C«È¤¤¤ßªº¦Û¥Ñ¤§¸ô¾ÉÄý¡A§Ú¶Rªº¾Ç¥Í²¼²¼»ù¬O¬üª÷13.65¤¸¡A¾ÉÄý­û·|±q¹C«È¤¤¤ß
¶}©l¡A¤@¸ô¾ÉÄý¨ì©ø¦è¥«³õ¤~µ²§ô¡A¾ã­Ó¾ÉÄý¦æµ{¤j¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¡A¨C¤@¦ì¾ÉÄý­û³£·|
¬ïµÛ·íªì¬ü°ê­²©R®É´ÁªºªA¸Ë¡A³o¼Ë¾ÉÄý°_¨Ó§ó¯à¿Ä¤J±¡¹Ò¡A¤]¯àÅý¹C«È¨£ÃѤ@¤U·íªì
ªºªA¸Ëªø¤°»ò¼Ë¤l¡C
<¾ÉÄý­û>

¦Û¥Ñ¤§¸ôªº²Ä¤@¯¸¬Oªi¤h¹y¤½¶é¡A¾ÉÄý­û±a§Ú­Ì¨«¨ì¤½¶éªº¤@­Ó¾ð½®¤U¡A²³æªº¶}³õ¤¶
²Ð«á¡AÁ¿¤F¤@¨Ç¦Û¥Ñ¤§¸ôªº¬G¨Æ©M¤@¨Ç¬ü°êªº¾ú¥v¡C¤¶²Ð§¹¤§«á¡A«K±aµÛ§Ú­ÌªuµÛ¤½¶é
¤¤ªº¬õ½u¡A¨Ó¨ì¤F¦ì¦bªi¤h¹y¤½¶é®ÇÃ䪺³Â¦{ij·|¤j·H¡C

³Â¦{ij·|¤j·H¡]Massachusetts State House¡^¡Aª÷¦âªº«Î³»¦b¶§¥úªº·Ó®g¤UÅã±o°{°{µo
¥ú¡Cij·|¤j·H¤º¶g¥½©Î¬O¨S¦³Ä³¨Æªº®É¶¡¥i¥H§K¶O¶i¥h°ÑÆ[¡A¦ý¬O¾ÉÄý¹Î¨S¦³¨«¶i¥h¡A
§Ú¤§«á¤]¨S¦³¶i¥h³}¡A¥u¦³¦b¥~­±¬Ý¤@¤U¦Ó¤w¡C
<³Â¦{ij·|¤j·H>

Park Street Station¡A©MBoylston Station¨Ã¦C¬ü°ê¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¦aÅK¯¸¡A§Ú¦bªi¤h¹y
ªº³o´X¤Ñ´X¥G³£·|¦b³o¨â¯¸¶i¥X¡A¦ý¬O¨S¦³Å¥¨ì¾ÉÄý­ûªº¤¶²Ð¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o¨â­Ó¨®¯¸³o
»ò¦³¾ú¥v·N¸q©O¡I
<Park Street Station >

¤½¶éµó±Ð°ó¡]Park Street
Church¡^¬O¬ü°êªi¤h¹yªº¤@®y¬¡ÅDªº«O¦u¬£¤½²z·|±Ð°ó¡C¥¦¥Ñ26¦W·í¦a¤H³Ð¥ß©ó1809¦~2
¤ë27¤é¡A¤j³¡¤À´¿¬O¦Ñ«n»E·|©Òªº¦¨­û¡C5¤ë1¤é±Ð°ó³þ°ò¡A¦~©³«Ø¦¨¡C1810¦~1¤ë10¤éÁ|
¦æ²Ä¤@¦¸Â§«ô¡C¤½¶éµó±Ð°óªº¦y³»°ª¹F217­^¤Ø¡]66¤½¤Ø¡^¡A¦Ü¤µ¦bªi¤h¹yªº´X­Óµó°Ï³£
¥i¨£¨ì¡C«Ø¥ß200¦~«á¡A³o­Ó±Ð·|¤´Ãöª`ªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ò¦p¦b2002¦~¡A¤½¶éµó±Ð°óÀ°§U¦b®ü
¼w¤½¶é«Ø¥ß¤F¤@©Ò¨p¥ß¤¤¾Ç¡AÀ°§U¸Ñ¨Mªi¤h¹y¤º«°ªº±Ð¨|»Ý¨D¡A¨C©P¥D¿ì³\¦h§@¬°²Ä¤G
»y¨¥ªº­^»y½Òµ{¡F¥¦¤ä«ùµL®a¥iÂkªÌ¨Æ¤u¡A¥]¬Aªi¤h¹y±Ï´©¹Î¡B¤½¶éµó¬P¥ú¨Æ¤u¡A¥H¤Î
À°§U­±Á{·N¥~Ãh¥¥ªº°ü¤kªº¨Æ¤u¡F¬°°ê»Ú¾Ç¥Í©M²¾¥Á´£¨Ñ­^»y½Òµ{¡C¤½¶éµó±Ð°ó¨ã¦³°ê
»Ú¤Æªº¯SÂI¡A¨ä·|²³¨Ó¦Û60¦h­Ó°ê®a¡C¸Ó±Ð°ó§l¤Þ¤Fªi¤h¹y¦a°Ï«Ü¦h¤j¾Ç¥Í©M¬ã¨s¥Í©w
´Á«e¨Ó°Ñ¥[§«ô¡C

¾ÉÄý­û¦b¤½¶éµó±Ð°ó¥~­±Á¿¤F¤@¨Ç±Ð°óªº¬G¨Æ¤§«á´N©¹¤U¤@­Ó´ºÂI¨«¡A¨S¦³¶i¥h±Ð°ó°Ñ
Æ[¡A§Ú¤§«á¤]¨S¦³¶i¥h³}¡A¥u¦³¦b¥~­±ªY½à¦Ó¤w¡C
<¤½¶éµó±Ð°ó>

½\­Ü¹Ó¦a¡]Granary Burying Ground¡^¡A¬Oªi¤h¹y¥«²Ä¤T­Óªº¹Ó¦a¡A¦¨¥ß©ó1660¦~¡C¥¦
§¤¸¨¦bTremont¤jµó¡A¬O³\¦h³Ç¥X­²©R¾Ôª§®É´Á·R°êªÌªº¦w®§¦a¡A¨ä¤¤¥]¬A¤T­Ó¿W¥ß«Å¨¥
ñ¸p¤H¡A Paul Revere¡A©M¤­­Óªi¤h¹y¤j±O±þ¹JÃøªÌ¡C¦¹¹Ó¦a¦³2,345®y¼X¹Ó¡A¦ý¬O¾ú¥v
¾Ç®a¹w­p«h¦³5,000¤H®I¦b³o¸Ì¡C
<½\­Ü¹Ó¦a>

¦b°ê¥~ªº¹Ó¦a»P¥xÆW¬Û¤ñ¡A¨Ã¨S¦³«D±`®£©Æ¡A¤£¹L©Î³\¬O¦]¬°²{¦b¬O¤j¥Õ¤Ñ¦Ó¥B¤]¦³«Ü
¦h¤HªºÃö«Y§a¡C¦³¨S¦³¬Ý¨ì¤U­±·Ó¤ù¤¤ªº¹Ó¸O¤W©ñµÛ³\¦hªº¤p¥ÛÀY©Î¬Oµw¹ô©O¡A¾ÉÄý­û
»¡³o¬O¨Ó³oÃä¬ö©À©Î½qÃh³o¨Ç¤Hªº®É­Ô¡A·|¦b¤W­±©ñ¤W¤p¥ÛÀY©Î¬Oµw¹ô¡A´N¹³¬O±aµÛªá
¦·¨Ó¯¬ºÖ¥L­Ì¤@¼Ë¡C
<¿W¥ß«Å¨¥Ã±¸p¤HSamuel Adams>
<Paul Severe >

°ê¤ý§«ô°ó¡]King's Chapel Burying Ground¡^¡A¬O¬ü°êªi¤h¹yªº¤@®y°ò·þ±Ð¤@¦ì½×¬£
¡]Unitarian¡^±Ð°ó¡A¥Ñ¬Ó®aÁ`·þ®J¼w»X¦w¼wù´µÀï¤h³Ð¥ß©ó1686¦~¡A¬O·s­^®æÄõ²Ä¤@®y
¸t¤½·|±Ð°ó¡C³Ìªìªº°ê¤ý§«ô°ó¬O¤@®y¤ì½è±Ð°ó¡A¿³«Ø©ó1688¦~¡A¦ì©ó Tremont ©M¾Ç®Õ
µó¸ô¤f¡A§Y¤µ¤Ñ±Ð°ó©Ò¦bªº¦aÂI¡C
<°ê¤ý§«ô°ó>

ÂÂ¥«¬FÆU¡B¦Ñµó¨¤®Ñ©±¡B¦Ñ«n»E·|©Ò¡A³o¨Ç´ºÂI¾ÉÄý­û±a§Ú­Ì¦b¥~­±°ÑÆ[¡A¨Ã¥BÁ¿¤F³\
¦hªº¬G¨Æ¡AÂÂ¥«¬FÆU·íªì¬O²Ä¤@®y¤½¥ß¾Ç®Õ¡Aªi¤h¹y©Ô¤B¾Ç®Õ¡]Boston Latin School¡^
¡A²{¦b¸Ì­±«h¬ORuth¡¦sÀ\ÆU¦b¨Ï¥Î¡C¦Ñµó¨¤®Ñ©±Åܦ¨¤F¤@¶¡°Ó©±¡A°£¤F¥~Æ[ÁÙ«O«ùµÛ­ì
¥»ªº¼Ë¤l¡A¸Ì­±¤w¸g¬Ý¤£¨ì¾ú¥v¿ò¸ñ¤F¡C
<ÂÂ¥«¬FÆU>
<¦Ñµó¨¤®Ñ©±>

¦Ñ«n»E·|©Ò¡]Old South Meeting House¡^¬O¬ü°êªi¤h¹yªº¤@®y±Ð°ó¡A¦ì©ó¤U«°¤Q¦r
¡]Downtown Crossing¡^¡A¥H1773¦~ªi¤h¹y¯ù¸­¨Æ¥óªº²Õ´¦aÂI¦ÓµÛºÙ¡A·í®É¦³5,000¦W
´Þ¥Á¦a©~¥Á»E¶°¦b¦Ñ«n»E·|©Ò³o®y·í®Éªi¤h¹y³Ì¤jªº«Ø¿vª«¡C
<¦Ñ«n»E·|©Ò>

¦Ñ¦{ij·|¤j·H¡]Old State House¡^¡A¬O¬ü°êªi¤h¹yªºªi¤h¹y³Ì¥j¦Ñªº¤½¦@«Ø¿v¡A¿³«Ø©ó
1712-1713¦~¡A1711¦~²Ä¤@®y¤ì½èªº¥«¬FÆU¡]«Ø©ó1657¦~¡^·´©ó¤õ¨a¡C1776¦~7¤ë18¤é¡A
¦b¦Ñ¦{ij·|¤j·HªºªF°¼¶§¥x¡A¿W¥ß«Å¨¥­º¦¸¦VÅwÄ˪º¤H¸s«ÅŪ¡C¬ü°ê­²©R«á¡A³o®y«Ø¿v
¥Î§@³ÂÂĽѶë¦{¬F©²¡Aª½¨ì1798¦~¾E¤J¤µ¤Ñªº³ÂÂĽѶë¦{ij·|¤j·H¡C±q1830¦~¦Ü1841¦~
¡A³o®y«Ø¿v¤@«×¦¨¬°ªi¤h¹y¥«¬FÆU¡A«á¨Ó§ï¬°°Ó·~¥Î³~¡C
<¦Ñ¦{ij·|¤j·H>

±q¹C«È¤¤¤ß¨ì©ø¦è¥«³õªº¦Û¥Ñ¤§¸ô®Èµ{¡A¾ÉÄý­û±a§Ú­Ì¬Ý¤F«Ü¦h¸ò¬ü°ê­²©R®§®§¬ÛÃöªº
¦a¤è¡A¤]Á¿¤F«Ü¦h¬G¨Æ¡B¤¶²Ð¤F«Ü¦h¤H¡A³o¤@¦ì¾ÉÄý­ûÁ¿±o«D±`´Î¡A°£¤F¤fÀYÁ¿¸Ñ¥H¥~
ÁÙ·|®³¥X¤@¨Ç¹Ï¤ùÅý¤j®a¯à°÷§ó¤F¸Ñ¡A¾ã­Ó¾ÉÄý¤º®e§Ú¥i¥HÅ¥±oÀ´8¡B9¦¨¡A¸òµÛ¾ÉÄý¨«
¤@½ë¯uªº¾Ç²ß¨ì¤F«Ü¦h¡I«Øij¤j®a¨Ó°ÑÆ[¦Û¥Ñ¤§¸ô¥i¥H¿ï¾Ü¸òµÛ¾ÉÄý¨«¤@½ë¡A¤@©w·|¦³
³\¦h¤£¦Pªº¾Ç²ß»PÅéÅç¡C

¾ÉÄý¦b©ø¦è¥«³õ®ÇÃäµ²§ô¡A®É¶¡¤j¬ù¬O¤Q¤@ÂI¦h¡A§Ú§Q¥Î¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¦^­è­è¤¶²Ðªº
¦aÂI©ç¨Ç·Ó¤ù¡A¦]¬°¦b¸ò¾ÉÄý¨«ªº®É­Ô³£¦b±M¤ßÅ¥Á¿¸Ñ¡A¨S¦³©ç¤°»ò·Ó¤ù¡A¦^¨ì©ø¦è¥«
³õ­è¦n¬O¤Q¤GÂI¥ª¥k¡A¤¤¤È´Nª½±µ¨«¶i©ø¦è¥«³õ¦Y­Ó¤ÈÀ\Åo¡C
<©ø¦è¥«³õ>
<©ø¦è¥«³õ¤º³¡>

§Ú¦b¥xÆW¦­´N¬d¦n­n¨Ó¨ì©ø¦è¥«³õ¦Y¤°»òªF¦è¤F¡A§Úªº¥Ø¼Ð¬OBoston Chowda½æªºÀs½¼¨F
©ÔÄÑ¥]©M¥©¹F´ö¡C¥©¹F´ö¥Rº¡µÛ¿@­§ªº­»®ð¡A³Ü°_¨Ó«Ü¶¶¤f¡A¥[¤WÂ×´Iªº°¨¹aÁ¦¤B©M¨©
Ãþªº¦×¡A¨ý¹D©M¤f·P³£«D±`Â×´I¡AÀs½¼¨F©ÔÄÑ¥]§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¸Ì­±¬O¤@¤j¶ô¤@¤j¶ô³f¯u
»ù¹êªºÀs½¼¦×°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡I¤@¤f¤@¤f¦Y¶i¼L¸Ì¡A¾ã­Ó´N¬O¶W¯Å¬ü¨ý©M©¯ºÖªº¡I§Ú¶Rªº
®MÀ\¦³Às½¼ÄÑ¥]¡B¥©¹F´ö©M¤@ªM¶¼®Æ¡AÁ`¦@¬O¬üª÷18.18¤¸¡A«Ü±ÀÂˤj®a¤@©w­n¨Ó«~¹Á
³á¡I
<Boston Chowda>
<§ÚÂIªºÀ\ÂI>

¦b©ø¦è¥«³õªº¥~­±¡A¦³³\¦hµóÀYÃÀ¤H¦bªíºt¡A¨ä¤¤¥t§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O³o¦ì¤k¥Í§êºtªº
ÀJ¹³¡A¥L¨­®ÇªºµP¤l¼gµÛ¥u­n§ë¤J¬üª÷¤@¤¸¡A´N¥i¥HÀò±o¤@­Ó¦³´¼¼zªº¦W¨¥¡A§ë¿ú¤§«á
¡A³o®yÀJ¹³´N·|¥Î«Ü¶¶ºZ«o¤S±aÂI¾÷±ñ©Êªº°Ê§@¡A±q²°¤l¤¤®³¥X¤@±i¤p¯È±ø¡A¾ã­Óªíºt
¹Lµ{«D±`¼F®`¡AÅý³\¦h¤H¦b©P³òÆ[¬Ý¡C
<µóÀYÃÀ¤H>

¦Y¹L¤ÈÀ\¡AÄ~Äò¦Û¥Ñ¤§¸ôªº®Èµ{¡A¨S¦³¾ÉÄý¡A¥u¯à¦Û¤v¨«¡A«á­±¨«ªº¸ôµ{¤]¤ñ¸û»·¡A³~
¤¤¸g¹L¤F¤@¶¡«Ü¦³¦Wªº®üÂAÀ\ÆUUnion Oyster House¡A³o¶¡À\ÆU¥H¥ÍÂA³H¥J§a¥xµÛ¦W¡A
¥u¬O³o¶¡À\ÆUªº»ù®æ¦n¶Q¡A§Ú¥u¯àÀqÀqªº±qÀ\ÆU¥~­±¸g¹L¦Ó¤w¡C
<Union Oyster House>

ªu³~ªº´ºÂIÁÙ¦³«Où¡P¼öºûº¸¬G©~¡B¦Ñ¥_±Ð°ó¡B¦Ò´¶¤s¹Ó¦a¡A³o¨Ç´ºÂI§Ú³£¥u¦³¦b¥~­±
¬Ý¤@¤U¡A¨ä¤¤«Où¡P¼öºûº¸¬G©~­n¥I¶O¤~¯à°ÑÆ[¡A§Ú¹ï³o­Ó¿³½ì¤£¤j¡A¦]¦¹´N¨S¦³¶i¥h
¸Ì­±°ÑÆ[¤F¡C
<«Où¡P¼öºûº¸¬G©~>
<«Où¡P¼öºûº¸ÀJ¹³>
<¦Ñ¥_±Ð°ó>
<¦Ò´¶¤s¹Ó¦a>

¦b«Où¡P¼öºûº¸¬G©~®ÇÃ䦳¤@­Ó¤½¶é¡A¤]´N¬O«Où¡P¼öºûº¸ÀJ¹³©Ò¦b¦a¡AªuµÛ¦Û¥Ñ¤§¸ô
ªº¸ô½u¤@©w·|¬ï¹L³o­Ó¤½¶é¡A¦b³o¸ÌÁÙ¹J¨ì¤F§Ú¦b³o­Ó®Èµ{¤¤Åý§Ú«D±`·P°Ê¡B«D±`Ãø§Ñ
ªº¨Æ±¡¡C

¦b³o­Ó¤½¶é¤º¡A¦³¤@¦ì¦Ñ±C±C¦bºt«µ¼Ö¾¹¡A¨º¤@­Ó¼Ö¾¹¦n¯S§O¡A¬O¯Z³Ç©ú´IÄõ§JªLµo©ú
ªº¡A¥s°µ The Glass Harmonica¡A³o¬O¥Ñ³\¦hªº¬Á¼þªM²Õ¦¨¡A§Q¥Î¼¯À¿¾_°Êªº­ì²z¡A²£
¥Í¥X¦UºØ­µ½ÕªºÁn­µ¡A¦bºt«µªº¹Lµ{¤¤¡A»Ý­n¦³¤HÀ°¦£Âà°Ê¡AÅýºt«µªº¤H¥i¥H¥ÎÂù¤âºt
«µ¼Ö¦±¡C
<The Glass Harmonica>

³o¦ì¦Ñ±C±C¬Ý¨ì¨C­Ó¤H³£·|°Ý±q­þÃä¨Óªº¡AµM«áºt«µ¥X¨Ó¦Û¨º¤@­Ó°ê®a¯S¦³ªº­µ¼Ö¡A·í
§Ú»¡§Ú±q¥xÆW¨Óªº®É­Ô¡A¥Lºt«µ¤F¤@­º"°e§O"¡A³o­ººqÁöµM¬O¬ü°ê¦­´Á¥ÁÁÁ¡A¦ý¬O¥Ñ§õ
¨û¦P­«·s¶ñµü©M§ä¤Hºt°Û¥H«á¡A¤~¥H¤¤¤åºqªº¼Ë»ªÅý³o­ººq¬õ¤F°_¨Ó¡A¬Û«H¤j®a³£¤@©w
Å¥¹L(ªø«F¥~¡A¥j¹DÃä¡AªÚ¯óºÑ³s¤Ñ~)

Å¥§¹³o­ººq¡A§Ú«Ü³ßÅw³o­Ó¼Ö¾¹ºt«µ¥X¨ÓªºÁn­µ¡A¤]«Ü³ßÅw³o¦ì¦Ñ±C±Cªº­µ¼ÖºA«×¡A¦]
¦¹¯¸¦b®ÇÃäÅ¥¤F¦n¤[¡A¦bÅ¥ªº¹Lµ{¤¤³°Äò¦³³\¦h°ê®aªº¤H¸g¹L¡A¹³¬O¦³­^°ê¨Óªº¡A´Nºt
«µ¤F¤õ¾Ô¨®¡B«¢§Qªi¯S¡AÁÙ¦³Scarborough fair¡A¥H¤Î¦n¦h¦n¦h°ê®aªº­µ¼Ö¡A¦Ñ±C±C§¹
¥þ¤£¥Î¬ÝÃСA¦Ó¥B¦³¨ÇÁÙ·|¸òµÛ¤@°_°Û³á¡I

Å¥µÛ³o¯S®í¼Ö¾¹©Òºt«µªº­µ¼Ö¡AÅý§Ú°±¯d¦b³o­Ó¤½¶éªY½à¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡A¬ðµM¡A¦Ñ±C±C
¸ò§Ú»¡¡¨§Ú­nºt«µ¤@­ººq¦±¡A§A¤@©wª¾¹D¬O¬Æ»ò¡A§Ú·Q­n½Ð§A¦b®ÇÃäÀ°¦£°Û¡¨¡A·í¤U§Ú
¤ß¸Ì¤@ª½·Q»¡¸U¤@§Ú¤£·|°Û«ç»ò¿ì©O¡A±µµÛ´NÅ¥¨ì¦Ñ±C±Cºt«µ¥X­[²úªáªº±Û«ß¡A¦b°ê¥~
¯à°÷Å¥¨ì­[²úªáªº±Û«ß¡A¨Ã¥B¥Î¤¤¤å°Ûµ¹¤j®aÅ¥¡A·Pı¦n¤£¦P°Ú¡A¦Ñ±C±CÁÙ¯à¥Î¤¤¤å°Û
¥X¡¨­[²úªá¡¨¤T­Ó¦r¡A¯uªº¦n¼F®`³á¡I

ÁöµM³o¤£¬O¤°»ò´ºÂI¡A¥u¬O¦b¤½¶éªº¤@­Ó¤p¤pªíºt¡A¤]¨S¦³¦b§Ú¦w±Æªº¦æµ{¤º¡A¦ý¬O¦Ñ
±C±C¥Î¤ßªººA«×¡B¥H¤Î¦b®ÇÃ䪺¸s²³³³¾K¦b­µ¼Öªº¼Ò¼Ë¡A¬Û«H³\¦h¤H³£¸ò§Ú¤@¼Ë¡A¯à¦b
²§¶mÅ¥¨ì®a¶mªº­µ¼Ö¡A¤@©w³£¯S§O·P°Ê¡C¦b¦Û¥Ñ¤§¸ô¤W°¸µMªº¬Û¹J«o¥O¤HÃø§Ñ¡A¤@½ú¤l
¤£§Ñªº¬ü¦n¡A¤@¥Í°O±oªº·P°Ê¡I
<±M¤ßºt«µ¤¤ªº¦Ñ±C±C>

¨Ó¨ì¦Û¥Ñ¤§¸ôªº­Ë¼Æ²Ä¤G¯¸ -
¬ü°êªº¾Ëªk¸¹¡A¶i¤J¬ü°ê¾Ëªk¸¹ªº°ÑÆ[°Ï°ì«e¡A­n¸g¹L¤@¦¸¦w¥þÀˬd¡AÀˬd§¹¤§«á¤~¯à
¨ì²î¤W©Î¬O¹C«È¤¤¤ß¡C°ÑÆ[¬ü°ê¾Ëªk¸¹ªº¿ï¾Ü¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¥u¦³¦b¥ÒªO¤W°ÑÆ[¡A¥t¥~
¤@ºØ¬O¥i¥H¨ì²îªº¤º³¡°ÑÆ[¡A¨âºØ°ÑÆ[¤è¦¡³£¬O§K¶Oªº¡A¥u¬O­n¨ì²îªº¤º³¡°ÑÆ[ªº¸Ü¦³
³õ¦¸¸ò¤H¼Æ­­¨î¡A·Q¨ì­n¦b¤j¤Ó¶§¤U¯¸µÛµ¥®É¶¡¡A§Ú³Ì«á¿ï¾Ü¤Fª½±µ¥h¥ÒªO¤W­±°ÑÆ[¡C
¬ü°ê¾Ëªk¸¹¹ï§Ú¨Ó»¡´N¬O¤@¿´«Ü¶¯°¶ªº­xÄ¥¡A´N³o¼Ë¡A©Ò¥H§Ú¦b²î¤W°ÑÆ[¤F¤j¬ù10¦h¤À
ÄÁ¡AÀH³B®Ì¤@®Ì´NÂ÷¶}¤F¡C¦b¬ü°ê¾Ëªk¸¹ªº®ÇÃ䦳¤@­Ó¹C«È¤¤¤ß¡A¸Ì­±°£¤F³c½æ¬ö©À«~
¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦hÃö©ó¬ü°ê¾Ëªk¸¹ªº¸ê°T¡A¥i¥H¦b¸Ì­±ºCºC°ÑÆ[¡A­«ÂI¬O³oÃ䦳§N®ð©M´Z
©Ò¡I
<¬ü°ê¾Ëªk¸¹>

¦Û¥Ñ¤§¸ôªº³Ì«á¤@­Ó´ºÂI¡A§Ú¨Ó¨ì¨¹§J¥C¬ö©À¶ð¡]Bunker Hill Monument¡^¡A¨¹§J¤s¬ö
©À¸O¬O¬ü°ê³Ì¦­ªº¬ö©À¸O¤§¤@¡A¥Î¨Ó¬ö©À1775¦~6¤ë17¤é¦b¦¹µo¥Íªº¨¹§J¤s¾Ô§Ð¡A­^­x»P
¥_¬ü´Þ¥Á¦a¥Á§L¤§¶¡ªº²Ä¤@¦¸­«¤j½Ä¬ð¡C

¨¹§J¥C¬ö©À¶ð®ÇÃ䦳¤@­Ó¤pªº®iÄý¤¤¤ß¡A®i¥Ü¤F¤@¨Ç¬ÛÃö¾ú¥v¤¶²Ð¡A¨¹§J¥C¬ö©À¶ð¥i¥H
ª¦¤W¥h­ÁÀý¾ã­Óªi¤h¹y¡A·í®É§Ú¤£¾å±o­þ¸òµ¬¤£¹ï¡A´N¶}©l©¹¤W¨«¡A¤@¦@¬O294¶¥ªº¼Ó±è
¡A§¹¥þ¨S¦³¹q±è°Ú¡A¨«¨ì¤@¥b¾ã­Ó¶W²Öªº¡A­n§Ú¦A¨«¤@¦¸§Ú¤@©w·|©Úµ´¡A¦ý¬Oª¦¤W¥h¬Ý
¨ìªº­·´ºÁÙ¯u¤£¿ù¡C
<¨¹§J¥C¬ö©À¶ð>
<294¶¥¼Ó±è>
<±q¶ð¤W¬Ý¥X¥hªº­·´º>

¨«§¹¦Û¥Ñ¤§¸ô¡A¤µ¤Ñªº¦æµ{´Nµ²§ô¤F­C¡A¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A¤]¤~¤U¤È¤TÂI¥ª¥k¡A¨º´NÁ{®É¦h
¦w±Æ¤@­Ó´ºÂI¡A¨ìªâ«Â²y³õ¥h°ÑÆ[¤@¤U§a¡C
ªâ«Â²y³õ(Fenway Park)¡A¥Ø«e¬O¬ü°ê¾´Î¤jÁp·ùªi¤h¹y¬õÄû¶¤ªº¥D³õ¡C¦¹²y³õ¸¨¦¨©ó
1912¦~¡A¬°²{¤µ¤jÁp·ù©Ò¨Ï¥Î¤¤ªº³Ì¥j¦Ñ³õ¦a¡Cªâ«Â²y³õ³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº¡A´N¬O«UºÙ¡uºñ
¦â©Çª«¡vªº¥ª¥~³¥¥þÂS¥´Àð¡A¡uºñ¦â©Çª«¡v¥H¥ª¥~³¥¶W°ªªººñ¦â¥þÂS¥´Àð¡]11.3¤½¤Ø¡^
¦Ó±o¦W¡A¦]¬°¦Û1912¦~ªâ«Â²y³õ«Ø¦n¤§«á¡A¥Ñ©ó¥ª¥~³¥ªºªø«×¤Óµu¡A¾É­P«Ü®e©ö³QÀ»¥X
¥ª¥~³¥¤è¦Vªº¥þÂS¥´¡A¦ý¤S¦]¬°©ó¥«¤¤¤ß¦ÓµLªkÂX«Ø¡A¬G«K±N¥þÂS¥´Àð«Ø°ª¥HÀ±¸É¥ª¥~
³¥¤Óµuªº¯ÊÂI¡C
<±q¥»ÂS¤è¦V¬Ý¨ìªº²y³õ¡A¥ªÃä´N¬Oºñ¦â©Çª«>

©è¹Fªâ«Â²y³õªº¤è¦¡¥i¥H·f­¼¦aÅK¨ìºñ½uªºKenmore Station¡A±µµÛ¦A¨«¤­¨ì¤Q¤ÀÄÁ´N¥i
¨«¨ì¤F¡C©è¹Fªâ«Â²y³õ«á¡A§Ú¥ý¶µÛ²y³õ¥~­±¨«¤@°é¡A¬Ý¨ì¤F¦n¦h¹B°Ê°s§a¡A¬Û«H¥u­n
¦³¦b¼½¤ñÁɪº®É­Ô¡A³o¨Ç©±¤@©w³£¬O«D±`¼ö¾x¡C¦b²y³õ¥~³ò¶¤F¤@¤U¡A«o¬Ý¤£¨ì¦³¥ô¦ó
¦a¤è¥i¥H¶i¥h°ÑÆ[¡A³Ì«á¬Ý¨ì¤F¦bDªùªº°â²¼³B¡A¦b»ù¥Øªí¤W¦³¼gµÛFenway Park Tour
­C¡I»°ºò°Ý¤F¤@¤U°â²¼­û¡A¥L»¡¥|ÂI­è¦n¦³¤@³õ¾ÉÄý¡A©ó¬O»°ºò¶R²¼¡A·Ç³Æ¶i¥hªâ«Â²y
³õ±´ÀIÅo¡I
<ªâ«Â²y³õ¥~³ò>
<°â²¼«F>

§Ú¶Rªº¾ÉÄý³õ¦¸¬O¤U¤È¥|ÂIªº¡A¶R¦n²¼ªº®É­Ô¤w¸g¬O¤TÂI¤­¤Q´X¤F¡A¥u¯à»°ºò¶]¨ì¶°¦X
¦aÂI¥h¡Cªâ«Â²y³õªº¾ÉÄý¡A¨S¦³¤ñÁɪº®É­Ô¬O³Ì«á¤@½ëªº¾ÉÄý¬O¤U¤È¤­ÂI¡A¾ÉÄýªº»ù®æ
§Ú¬O¶R¾Ç¥Í²¼¡A¬üª÷12¤¸¡A¦¨¤H²¼«h¬O¬üª÷16¤¸¡C¦b¤@­Ó¤p®Éªº¾ÉÄý¤¤¡A§Ú­Ì±q¬õÄû¶¤
ªº¬ö©À«~³c½æ³¡¥Xµo¡A¥ý¬Ý¤F¤@³¡¤¶²Ð¬õÄû¶¤ªº¼v¤ù¡A±µµÛ´N«e©¹ªâ«Â²y³õ¤º³¡Åo¡C²Ä
¤@¯¸§Ú­Ì¦b²y³õ¤ºªº­¹«~³c½æ°Ï»P¨«¨ìÅ¥¾ÉÄý­ûÁ¿¸Ñ¡A¤À¨É¤@¨Ç²y³õªº¾ú¥v»P¸gÀ窺¹L
µ{¡C´£¨ì¾ÉÄý¤º®e¡A¦bªi¤h¹y¡A¥u­n¤@´£¨ì¬õÄû¶¤¡A¨C­Ó¤H³£¹³µÛÅ]¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¤@©w·|
¸ò¬v°ò°µ¤ñ¸û¡A¾ÉÄý­û°£¤F¤¶²Ð¤F«Ü¦h¬õÄû¶¤»Pªâ«Â²y³õ¥~¡AÁÙ¤@ª½¦b»¡¬õÄû¤ñ¬v°ò±j
¡A¸òµÛ¾ÉÄýÅ¥¤@½ü¡A·Pı¶W¦nª±ªº¡C
<¬õÄû¶¤¬ö©À«~³c½æ³¡>
<³c½æ°Ï>
<¬õÄû¶¤ªº´Î²y¨®>
<ªâ«Â²y³õ 1912>
<¾ÉÄý­û>

¦b²y³õ¤º§Ú­Ì¤@¸ô°ÑÆ[¤F®y¦ì°Ï¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×ªY½à²y³õªº´º¦â¡A¬Ý¨ì¤F²y³õ³Ì°ªªº«Ø
¿vª«¡A³o´É«Ø¿v¥~­±°O¿ýµÛ¬õÄû¶¤Àò±o¬ü°êÁp·ù«a­x»P¥@¬É«a­xªº¦~¥÷¡A¦b³o´É«Ø¿vª«
¤º¦³¤@¤j¶¡ªº°OªÌ¼½³ø°Ï¡A¦b¼½³ø°Ï¤ºÆ[¬Ý¾ã­Ó²y³õ¡A¤Hª«ÁöµM¦³¤@ÂI¤p¡A¦ý¬O¾ã­Ó²y
³õµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡³£¯àÀH®É´x´¤¡F¨Ó¨ì²y­û¥ð®§«Ç¤º¡A¦b¥ð®§¬O°£¤F¤@¤H¤@±iªº§éÅ|´È
©M¤p¤pªº¸mª«Âd¥~¡AÁÙ¦³¤@²Õ¨Fµo©M¹qµø¡AÅý²y­û¥i¥H¦n¦nªº¥ð®§¤@¤U¡C
<²y­û¥ð®§«Ç>
<²y³õ¤º³Ì°ªªº«Ø¿vª«>
<°OªÌ¼½³ø°Ï>

¦b¾ã­Ótour¤¤¡Aµo²{¤F¤@°¦«Ü¯S§Oªº¦Ì©_¡A³o°¦¦Ì©_¬O2010¦~¦bLAªºAll Star Game®É¡A
LA´À©Ò¦³ªº²y¶¤°µ¤F¦Ì©_ÀJ¹³¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò¬õÄûªº¦Ì©_¨ü¶Ë¤F©O¡H³o¬O¦]¬°¦bLA§â¦Ì©_
°eµ¹Boston¤§«e©ñ¦bLA®i¥Ü¡A·í¦~NBA­è¦n¬OLA©MBostonª§«a­x¡Aµ²ªG¡K³Ì«á¬OBoston
Ĺ°Õ¡A©Ò¥HLA²y°g­Ì¥u¦n¹ï¦Ì©_¬ª¼«¡A¦Ì©_´N¦]¦¹¨ü¶Ë¤F¡C
<¦Ì©_>

¥t¥~¤@­Ó«Ü¦³½ìªºÂI¡A¦b¤U­±·Ó¤ù¤¤¤@¾ã¤ùºñ¦â´È¤l¤¤¡A¦³¤@­Ó¯S§OÅã²´ªº¬õ¦â´È¤l¡A
®y¦ì¬O42°Ï37±Æ21¸¹¡A³o¬O¥Î¨Ó¬ö©À¤@¦ì°¶¤jªº²y­ûTed Williams¦bFenway Park©ÒÀ»¥X
³Ì»·ªº¤@¤ä¥þÂS¥´¡A·íªì³o°¦¥þÂS¥´´N¬O¸¨¦b³o¤@­Ó®y¦ì¤W¡C
<³Ì»·ªº¥þÂS¥´>

ªi¤h¹yªºFenway Park¬O­Ó«D±`¦³¦Wªº´ºÂI¡A·Q­n¶i¥h²y³õ¤º¡A°£¤FÆ[½à¤ñÁÉ¥~¡A°Ñ¥[
tour¤]¬O«D±`´Îªº¿ï¾Ü¡A¦b¾ÉÄý­ûªº±a»â¸Ñ»¡¤§¤U¡A¥i¥H¤F¸ÑFenway Park³\¦h¦³½ìªº¦a
ÂI¡A«Ü±ÀÂˤj®a¸òµÛtour¨«¤@½ë³á¡I

µ²§ôFenway Parkªº°ÑÆ[¡A¤µ¤Ñ·Ó¨Ò­n¥h½æ³õ¶R±ßÀ\ªº§÷®Æ¡A¦b«e©¹½æ³õªº³~¤¤¡A§Ú¤S¶]
¥hBen & Jerry¦Y¤@ªM¦B²N²O¡A³o¦¸¤@¼Ë½Ð©±­û±ÀÂË¡A¦b¸Õ¦Y¤F¤@¨Ç«á¿ï¾Ü§Ú³Ì³ßÅwªº¡A
¥u¬O¤f¨ý¬O¤°»ò§Ú¤]§Ñ°O¤F XD¡A¤pªMªº¦B²N²O¤@ªM¬O¬üª÷4¤¸¡C
<Ben & Jerry¡¦s>
<¦B²N²O>

±ß¤W¦b¶W¯Å¥«³õ³}¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤p®É¡A¬ü°êªº¶W¯Å¥«³õ¦n¤j¡AªF¦è¦n¦h¡A¦ý¬O¤@­Ó¤H¯uªº
¤£¦n±Ä¶R¡A³Ì«á¶R¤F¤@¤jÅøºî¦XªG¥Ä¡B¤@´Ê¬v½µ¡B¤@¤j²°µ±¦×¡B¾M»s­¸­XÅøÀY¡B¤@Åøµf
­XÂæ¡AÁ`¦@ªá¤F¬üª÷13.87¤¸¡A¥[¤W¬Q¤Ñ³Ñ¤Uªº¤@¤äÂû»L¡B¸q¤j§QÄÑ¡AµN¤F¤@¹yÂײ±ªº±ß
À\¡Aµæ³æ¬O¦×¥½¸q¤j§QÄÑ©M¯NÂû»L¡A¦Y±o¦n¹¡³á¡A¦Û¤v®Æ²z¬JÂײ±¤S¦n¦Y¡C
<¤µ¤é±ßÀ\>

¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ¦bªi¤h¹y¡A±q¦Û¥Ñ¨B¹D¤@ª½¨ìFenway Park¡AÅý§Ú»{ÃѤF¬ü°ê©Mªi¤h¹yªº¾ú¥v
¡AÁÙ¦³Á¿¨ì´Î²y¤£±o¤£´£¨ìªºªâ«Â²y³õ¡A¬Ý¦ü¨«¤F«Ü¦h¦aÂI¡A¦ý¬O«o§¹¥þ¤£¥Î»°¦æµ{¡A
¦bªi¤h¹yªº¦æµ{¯uªº¶W±y¶¢ªº¡A§Ú¦n³ßÅwªi¤h¹yªº³oºØ·Pı¡I
2013/08/12 Mon 22:11:32
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org