發信人: kukukei.bbs@ptt.cc () 
網誌圖文版 : http://einepostkartefuer.blogspot.tw/2013/08/blog-post.html#more


當我們要介紹/談論自己時，無可避免地得從城市容貌談起。


建築是歷史的一面鏡子，映射出社會經濟型態的改變 ，以及廣大市民的生活百態；其中
古蹟及歷史建築見證了城市變遷，承載居民的生活記憶，其保存及修護的重要性不言而
喻。去年有幸遊歷德國，對其古蹟重建及維護的細膩印象深刻，古蹟所揭示的不只是壯
麗的建築景觀，更展現了宏偉的歷史篇章，悠長的記憶隨眼前建築浮現眼前，心中震撼非
常，同時為其保存古蹟及修復的用心感到萬分折服。

提到德國古蹟，就不能不提到德國最受歡迎的觀光景點之一：科隆主教座堂（Kolner Dom
）。

建自13世紀，科隆主教座堂的建築工程耗時超過600年，直至1880年才宣告完工。教堂鐘
樓樓高157米，僅次於德國第一高的烏爾姆主教座堂（Ulmer Munster），為德國第二高、
世界第三高的教堂，同時亦為世界第三大的哥德式教堂。在二次世界大戰期間，教堂曾
遭受到破壞，至今修繕工程仍持續不斷，但無損它廣受歡迎的程度，世界各地前來參訪的
遊客絡繹不絕。聯合國教科文組織於1996年將其正式列為世界文化遺產。

然而，教堂曾於2004年時一度列入瀕危世界遺產名錄，後為了保存古蹟，科隆市政府特別
規定：城內所有的建築皆不得高過教堂，不得隨意建造高樓，科隆主教座談始得以於2006
年脫離瀕危世界遺產名錄。

德國古蹟修復的案例裡，令人津津樂道的還有德勒斯登聖母教堂（Dresdner
Frauenkirche）及其所在的老城區。

早在二戰之前，德勒斯登早已是德國東部最重要的文化、政治及經濟中心；無可避免地，
二戰時盟軍發動對德勒斯登大規模的空襲，造成該市因地毯式轟炸而幾近毀壞，特別是易
北河邊的老城區最為嚴重，歷史建築幾乎無一倖免。自1990年德國重新統一後，德勒斯登
開始致力於恢復城市建築及歷史遺跡，成功重現過往燦爛的榮景！

在大規模的城市更新計畫裡，最重要的莫過於聖母教堂的重建。

教堂約莫建於1726到1743年之間，曾是德勒斯登的城市標誌之一；在德國重新統一後獲得
了足夠資金，在教堂原址的一片斷壁殘垣之間展開長達13年的重建工程，並於2005完工且
對外正式開放。新的聖母教堂根據歷史照片及陳舊的設計圖來重現原貌，令人讚嘆的是，
德國在廢墟現場散落四處的瓦礫堆裡，從數以百萬計的碎石塊中挑出約莫3800塊可用，以
現代技術將這3800塊碎石與新的結構組合在一起，同時盡可能地將每塊原始石塊還原於整
棟建築的原本位置上，其修復工程的細膩與用心，全然現在新聖母教堂的重建上，一目瞭
然。