「為他宣說可增強記憶」

Repeating aloud to another person boosts recall

http://www.nouvelles.umontreal.ca/udem-news/news/20151006-repeating-aloud-
to-another-person-boosts-recall.html

原論文要付費才能下載:

The ecology of self-monitoring effects on memory of verbal productions: 
Does speaking to someone make a difference?

http://philpapers.org/rec/LAFTEO-4

中譯的新聞摘要如下:

根據一篇發表於「意識與認知」（Consciousness and Cognition）期刊的研究，研
究主筆之一、蒙特婁大學（University of Montreal）教授包契爾（
VictorBoucher）說：「我們都知道大聲複述有助記憶，但這是第一份研究顯示，若
是在溝通的情境下做這件事，效果更好。」

研究人員找來44名說法語的學生，戴上播放白噪音的耳機、讀螢幕上一連串字詞，方
式分成4組，分別是在心中默念、用唇語讀、大聲複述、以及大聲向另一人朗讀。

研究發現，儘管在白噪音干擾下學生無法聽到自己在讀什麼，但在向另一人朗讀的情
境記得的東西比其他3組要多。

(但中譯的標題並不精確）

https://tw.news.yahoo.com/bbc%E7%B2%BE%E9%81%B8%E8%B6%A3%E8%81%9E-%E5%A4%A
7%E8%B1%A1%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%BE%97%E7%99%8C%E7%97%87-021719446
.html

所以在經中佛陀常要弟子「受持、讀誦、修習、供養、為他宣說」，為他宣說也能增
強自己的記憶。

經中也常記載佛陀要弟子依次向他人宣說佛法，而這些弟子宣說佛法後，自己也才終
於懂了，而得以提升修行的層次。例如《雜阿含經》卷八第200經就記載了羅?羅的例
子: 
http://buddhaspace.org/main/modules/dokuwiki/agama:%E9%9B%9C%E9%98%BF%E5%9
0%AB%E7%B6%93%E5%8D%B7%E7%AC%AC%E5%85%AB#二まま

（當然前提是說得是要依經律的佛法，而沒有誤解。）

這我也覺得蠻妙的，有時不太懂的東西，再跟別人講一遍，竟然就懂了Orz

其實在《禮記•學記》就有提到，...故曰：教學相長也。《兌命》曰：「學學半。
」其此之謂乎？

其實我真正想講的，是請大家多多參加讀經班，多多擔任小老師，不必擔心自己不夠
懂，但是要有勇氣分享經文 :D

「為他宣說可增強記憶」

Repeating aloud to another person boosts recall

http://www.nouvelles.umontreal.ca/udem-news/news/20151006-repeating-aloud-
to-another-person-boosts-recall.html

原論文要付費才能下載:

The ecology of self-monitoring effects on memory of verbal productions: 
Does speaking to someone make a difference?

http://philpapers.org/rec/LAFTEO-4

中譯的新聞摘要如下:

根據一篇發表於「意識與認知」（Consciousness and Cognition）期刊的研究，研
究主筆之一、蒙特婁大學（University of Montreal）教授包契爾（
VictorBoucher）說：「我們都知道大聲複述有助記憶，但這是第一份研究顯示，若
是在溝通的情境下做這件事，效果更好。」

研究人員找來44名說法語的學生，戴上播放白噪音的耳機、讀螢幕上一連串字詞，方
式分成4組，分別是在心中默念、用唇語讀、大聲複述、以及大聲向另一人朗讀。

研究發現，儘管在白噪音干擾下學生無法聽到自己在讀什麼，但在向另一人朗讀的情
境記得的東西比其他3組要多。

(但中譯的標題並不精確）

https://tw.news.yahoo.com/bbc%E7%B2%BE%E9%81%B8%E8%B6%A3%E8%81%9E-%E5%A4%A
7%E8%B1%A1%E4%B8%8D%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%BE%97%E7%99%8C%E7%97%87-021719446
.html

所以在經中佛陀常要弟子「受持、讀誦、修習、供養、為他宣說」，為他宣說也能增
強自己的記憶。

經中也常記載佛陀要弟子依次向他人宣說佛法，而這些弟子宣說佛法後，自己也才終
於懂了，而得以提升修行的層次。例如《雜阿含經》卷八第200經就記載了羅?羅的例
子: 
http://buddhaspace.org/main/modules/dokuwiki/agama:%E9%9B%9C%E9%98%BF%E5%9
0%AB%E7%B6%93%E5%8D%B7%E7%AC%AC%E5%85%AB#二まま

（當然前提是說得是要依經律的佛法，而沒有誤解。）

這我也覺得蠻妙的，有時不太懂的東西，再跟別人講一遍，竟然就懂了Orz

其實在《禮記•學記》就有提到，...故曰：教學相長也。《兌命》曰：「學學半。
」其此之謂乎？

其實我真正想講的，是請大家多多參加讀經班，多多擔任小老師，不必擔心自己不夠
懂，但是要有勇氣分享經文 :D