此朱子，是朱用純先生。他是明朝的諸生，崑山人，生於明熹宗天啟七年（西元
一六二七），卒於清聖組康熙三十八年，享年七十三。此篇文章，是教導家人作人做
事的道理，合乎儒家的治事之道，在民間非常流行，所以提出與諸位分享。
...
黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。一粥一
飯，當思來處不易．半絲半縷，恆念物力維艱。宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。自奉
必須儉約，宴客切勿留連。器具質而潔，瓦缶勝金玉。飲食約而精，園蔬勝珍饈。勿
營華屋，勿謀良田。
【解】黎明就要起床，灑掃庭院和走道，要作到內外整潔。天一黑就休息，把門
戶關鎖好，一定要親自檢點（因為交待別人、總是不放心）。一點粥一碗飯，應該思
想得來不易．穿的衣服，就是半絲半縷，也要想到物質獲取的艱難。凡事要預先打算
，不要臨時慌忙。
自己生活必須十分節儉，應邀筵宴千萬不要留連。器具質樸又清潔，瓦罐子也勝
過金玉。飲食簡單又精緻，園裡的蔬菜勝過珍貴的美食。不要買華麗的屋子，不要想
獲得太好的田地。（家庭生活注意事項）
三姑六婆，實淫盜之媒．婢美妾嬌，非閨房之福。奴僕勿用俊美，妻妾切忌艷妝
。祖宗雖遠，祭祀不可不誠．子孫雖愚，經書不可不讀。居身務期質樸，教子要有義
方。勿貪意外之財，勿飲過量之酒。
【解】三姑六婆，實在是淫盜的媒介．婢妾嬌美，並不是閨房的幸福。奴僕不可
用俊美的，妻妾切不可艷麗打扮。祖宗雖遠，祭祀卻一定要誠心．子孫就是愚昧，經
書也一定要努力去讀。生活總是要質樸，教導子女要有正確的方向。不要貪圖意外的
錢財，不要喝過量的酒，免得發生意外。（怎樣防範家庭的不幸）
與肩挑貿易，勿佔便宜．見貧苦親鄰，須多溫恤。刻薄成家，理無久享．倫常乖
舛，立見消亡。兄弟叔侄，須多分潤寡．長幼內外，宜法肅辭嚴。聽婦言，乖骨肉，
豈是丈夫？重資財，薄父母，不成人子。嫁女擇佳婿，毋索重聘．娶媳求淑女，毋計
厚奩。
【解】與肩挑買賣，不要佔便宜．看見貧苦親鄰，卻要多加溫恤。刻苦別人成立
家業，道理上不可能長久享受．倫常發生差誤，馬上就會消失滅亡。兄弟叔侄，多的
該分給少的（生活上彼此照顧）．長幼內外，就應該禮儀嚴肅辭嚴。聽了妻子的話，
因而使最親近的人失和，哪裡是大丈夫？看重錢財，薄待父母，不算是人的兒子。嫁
女是要選擇好女婿，不要索取重聘．娶媳婦要娶乖乖女，不要計較豐厚的嫁妝。
（忠厚與道德問題）
見富貴而生讒容者，最可恥．遇貧窮而作驕態者，賤莫甚。居家戒爭訟，訟則終
凶。處世戒多言，言多必失。毋恃勢力而凌逼孤寡，勿貪口腹而恣殺生禽。乖僻自是
，悔誤必多．頹惰自甘，家道難成。狎暱惡少，久必受其累．屈志老成，急則可相依
。輕聽發言，安知非人之譖訴，當忍耐三思．因事相爭，安知非我之不是，須平心遭
暗想。
【解】看見富貴的人，就在臉上生出讒媚的，最可恥；遇到貧窮的人，就作驕傲
的態度，非常低賤。居家戒除爭訟，因為訟的最終結局是凶。處世要少說話，因為話
多了必有失誤。不要倚靠勢力來欺凌孤寡，不要貪圖口腹而殺害禽獸。偏激古怪自以
為是，後悔錯誤一定會多．頹廢懶惰只求舒服，家庭很難興旺。接近惡少，久了必受
他們連累．對老成持重的人恭敬，急難時卻可作為依靠。隨便聽信別人的說話，哪知
不是他們惡意的讒言，應當忍耐並加思考；為了事情與人相爭，怎知不是我的不對，
須平心靜氣地暗中想想。（人格與修養）
施惠勿念，受恩莫忘。凡事當留餘地，得意不宜再往。人有喜慶，不可生妒忌心
。人有禍患，不可生喜幸心。善欲人見，不是真善．惡恐人知，便是大惡。見色而起
淫心，報在妻女．匿怨而用暗箭，禍延子孫。
【解】給了別人恩惠不要一直在心中想著，受了別人恩惠不要一下子忘記。凡事
要留些餘地，順利了不應該再去。（因為不可能一直是如意、順利的）別人有喜慶，
不可生妒忌的心理。別人有禍患，不可生喜幸的心理。善，希望別人看見，不是真善
；惡，害怕別人知道，就是是大惡。看見美色就起淫亂的心 ，報應在自己的妻子女
兒；難說出的怨恨，暗箭報復，災禍會延續到自己的子孫身上。
（知足、感恩、行善、避惡）
家門和順，雖饔飧不繼，亦有餘歡．國課早完，即囊橐無餘，自得至樂。讀書志
在聖賢，為官心存君國。守分安命，順時聽天。為人若此，庶乎近焉。
【解】一家人和順，就是三餐發生問題，也有說不盡的歡樂．國稅早早繳清，就
算袋子裡空空，什麼都不剩，也能得到最大的快樂。讀書的目的是作聖賢，當官的目
的是一顆心在皇室國家。守著本分、安於命運，順著時機、聽從天意（上帝的意思）
。做人像這個樣子，也就差不多了。
（最大的快樂，是不欠人什麼；內心安然，盡自己天賦的責任）
--
********************************
基督教網路傳道中心」歡迎參觀：
用滑鼠左鍵點一下下面位址，可立即進入。
Christian missionary on Web, Blog:
To enter, press the left key on adress blow
http://tw.myblog.yahoo.com/chanzcu