¡¼ ²Ä¤»³¹ ¦ÛµM¤îÆ[ªkªù¡]ÀH½t¶}®©¤§¹D¡^
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
ºÉ¤O¤S±Mª`ªºÁA¸Ñ¬Y¨Ç¨Æ±¡®É¡A©w´N¦ÛµM²£¥Í¤F¡C
¦òªû®É¥N¡A©óÅ¥»D¦òªk¤¤¦ÛµM¶}®©ªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦ÛµM¤îÆ[ªkªùªºµ{§Ç
* Pitiparamot¡Gªk³ß¥Rº¡¡B³ß®®¡BµÎºZ¡B²n®Ô
* Passadhi¡G¤ßªº¤îÀR¡B¥ÀR
* Samathi¡G¤ß (©w) ¡B¾A¦X©ó¹ê¦æ¤u§@
* Yathabhutananadassana¡GÆ[·Ó¯u²z¡B¬}¹î¯u²z
* Nibbida¡G¤ß¹Ò²`·P¹½Â¡B¹½Â÷
* Viraga¡GÂ÷±ý¡BÃP¹£
* Vimutti¡G¤ßªºÂ\²æ¡B¸Ñ²æ
* Visuddhi¡G²M²b¡B¤£¨ü¦Ã¬V
* Santi¡G±IÀR¡B²M²D
* Nibbana¡G¯Iºn¡B¤£W¤F
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦U¦ìªk«ß¨tªº¦P¾Ç¡G
¤µ¤Ñ§Ú·P¨ì«D±`©êºp¡A¦bÁÙ¥¼¶}©l¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD¤§«e¡An©M¦U¦ì½Í¤@¨Ç¨p¨Æ
¡A¤µ¦¿ô¨Ó¡A´N·Pı¨ì«e¤Ñ´£¨ìªºõ²z¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡vªºõ¾Ç®a¦W¬° BERHSON
¡A¥¿½T¦W¬° DESCARTES (²Ã¥d¨à)¡A©Ô¤B¤å¬O COGITO ERGOSUM¡C«á¨Ó¨ìªþªñÉ
¦r¨å¨Ó¬d®É¡A¤~µo²{¤£¥¿½T¡A¦pªG¦³½Ö·Qn¬d©ú¡A¥i¦Û¤v½¾\¦r¨å¡C
©Ò¿×¡u¨p¨Æ¡v©ÎªÌ¸û¥¿½Tªº¦r²´À³¸Ó¬O¡u¦Û§ÚªÈ¥¿¡v¡A¤]´N¬O¦Û»{°O¾Ð¿ù
»~¡A«U»y»¡¡u¥|¨¬©|¦³¥¢¡A¾ÇªÌ©|¦³»~¡v¡B¡u¤H«D¸t½å¡A±E¯àµL¹L¡v¡C§ÚÁÙ¤£
ºâ¬Oõ¾Ç®a¡A¦]¦¹¡A¦ÛµM¬O±`·|¥Ç¿ùªº¡A¯S§O¬O¹ï¨º¨Ç¤£¤Ó¯d·N©Î¤£·Q°O¦íªº
¨Æ±¡¡C¤]´N¬O¨º¨Ç¤£«Ü¬Û«H¡B¤£¤Ó·P¿³½ìªº¨Æª«¡A³y¦¨¤£¤Ó·Qn°O¦í¦Ó®e©ö¥Ç
¿ù¡C´N¦pè¤~»¡¹Lªºõ¾Ç®a DESCARTES¡A¬O¤Q¤C¥@¬öªº¤H¡A¦ý«ä·Q«o¹³¨â¤d¦h
¦~«eªº¥j¦L«×¤H¤@¼Ë¡A»{¬°¡u¦æ¡v¡Ð¡u²Õ¦X¡v´N¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A©Ò¥H§Ú¤~¤£ª`·N
³o¨Ç¤H¡A¥¿¦]¬°§Ú¤£´¿ª`·N¡A³o¤~¤£¯à°O¦í¥L¡C
¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§Æ±æ¦U¦ì¯àµy¬°ª`·N©MÆ[¹î¡F¦pªG§Ú̹ï¬Y¤H©Î¬YºØ²z½×¾Ç
»¡¤£¬Û«H¡A¹ï¥¦¤]¤£¤Ó¯à°O¦í¡AY·Qn°O¦í´N¥²¶·n¥ý¥h©úÁAª½¨ì«H©^¡C¦]¦¹
¡A¯S§O¬O¹ï¦ò±Ðªºì²z¡A§ÚÌ¥²¶·n¾Ç²ß¬ã¨s¦Ó©úÁA¡A¨ì¯à°@¸Ûªº«H©^¬°¤î¡A
¤~¯à¼ô°O¥¦¡C¥t¤@¥ó§Æ±æ¤j®a«ä¦ÒÆ[¹îªº¨Æ±¡¬O¡A¤@¥¹¤ß±¡µÎºZ²M²D¡A§Y¬O±N
n¨£ªkªº®É¨è¡A©ÎºÙ¬°¡u¶}®©¡v¡A¥¦¬O®¨µM¦Ó¦Üªºª¾¾å¡Bı®©¡A§Y¨Ï¬O¨º¥H«e
¼Ò½k¤£²Mªº°O¾Ð¡A¤]±N¦A¦¸¦a²M·¡¬M²{¥X¨Ó¡CY¬O³B¦b¯h³Ò¡B´e¼ö©Î´²¶Ã¤§®É
¡A¬J¨Ï쥻¦³ªº¨}¦nªº°O¾Ð¡A¤]·|Åܱo§t½k¡BÂø¶Ã¡C°O¾Ð¤w¬O³o¼Ë¤F¡A§ó¦óªp
©úÁAªk«hªº©w¤ß¡A¦b¦¹´c¦HªºÀô¹Ò±N§óÃø¥H¥X²{¡C«e±¦³Ãö§Ú¿ù»~ªº°O¾Ð¡A¥¿
¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¡C³oÓ¨Ò¤l©úÅã«ü¥X¦b³ß®®¡B²M¦w¡BµÎºZªºª¬ºA¤U¡A¤~¯à¦³
¡u©w¡v¥h«ä¦Ò¡C¦b¦¹§Ú±NÄÄz¦³Ãö¬Ý²Mªk«h¯u¬Ûªº¤èªk©M¶¥¬q¡A¥H¤Î¥¦¬O¦p¦ó
²£¥Íªº¡C
¦b¶}©l³o¤@¨t¦CÁ¿®y®É¡A§Ú´¿»¡¹L¦ò±Ð§Y¬O©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªºª¾ÃѲz
½×©M¹ê½îµ{§Ç¡A±µµÛ»¡©ú¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v§Y¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡C¨Ã¸Ñ»¡²³¥Í¨H
·Ä©óµL±`ªº¨Æª«¡A³£¬O¥Ñ©ó¬VµÛ¡B¦kµÛ¡A©Ò¥H¤~ºòºòªºÂH¿£µÛ³o¨Ç¨Æª«¡F¦Ó¤T
¼W¤W¾Ç«h¬OÂ_°£¬V°õªº¹ê¦æ¤èªk¡C³Ì«á¤]»¡¥X¤ä°t¡B§Î¦¨¥@¶¡ªº¤Ä¡A§Y¬O°õ
¨úªºÂk¨Ì³B¡C¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·n¹ê»Úªº±´°Q³o¤Ä¡A¥¿½Tªº©úÁA¥¦ªº¯u¬Û¡A¤~¯à
²£¥Í¨º³zº«¬Ý²Mªº´¼¨£¦Ó±q¬V°õ¤¤±Ë©ñ¡AÂ\²æ¥X¨Ó¡C¨ä°ò¥»ªº¹ê¦æì«h¡A¥@´L
¤w¸ÔºÉ¸Ñ»¡¡A§Y¡G¦³¨}¦nªº§Ù´N¯à§ïµ½¨¡B¤f¡Fשw«h¬O±Mª`¤Î½Õ©M¤ß¤O¡A¨Ó
¾A¦X¤ß¦æªº¥ô°È¡FÄ~Äòªº¤ºÆ[¦Ó²£¥Í¼z¡C¦b¦¹§Ú·Q¯S§O·V«ªº«ü¥X¡A¨ä¹ê§ÚÌ
«Ü©¯¹B¡A·í¤ß³B¦b¡u¾A¦X©ó¤u§@¡vªº±¡§Î®É¡A§Y¦ÛµM¸Ñ¨MÂæb§Ṳ́º¤ßªº¦UºØ
°ÝÃD¡C
²{¦b©Òn»¡©úªº¬O¡A¤ßªº¡u©w¡v¤£¬O«ö·Ó»ö¦¡©Î§Î¦¡¨Ó°V½m¡C¹ê»Ú¤W¡A¡u
©w¡v¬O¥i¥Hª½±µ±q¡u¦ÛµM¡vªº¤èªk¤¤Àò±o¡A¦Ó¤£»Ýn¨î©w¥ô¦ó§Î¦¡¡A¦b«e¤@¦^
¤w¦³¤F¦X²zªº¸Ñ»¡¡C©Ò¥H¦ÛµMªº¡u©w¡v©M«ö·Ó§Î¦¡ªº¤èªk©Ò²£¥Íªº¡u©w¡v¬O¨â
¦^¨Æ¡C¦ý§ÚÌ©Òn¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¬O¤@¼Ëªº¡A§Y¬O·í¦³¤F©w¤§«á¡A±N¥i«Ü»´©ö¦Ó¥B
¶¶§QªºÀ³¥Î©óÆ[·Ó¼z©Î¤ß¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@ÓÀ³ª`·NªºnÂI¬OÀH½t¦Óײߪº©w¡A©¹
©¹¬O«ê¨ì¦n³B¡A§Q©óÆ[·Ó¡F¦Ó«ö·Ó¤@©w§Î¦¡©Òײߪº©w¡A©¹©¹¦]©w¤O¹L±j¡A¦Ó
¥u¬O³ßÅw³B©ó©w¤¤ªº»´¦w®®¼Öªº¶É¦V¡C³y¦¨¨H·Ä°±º¢¤£¶iªº»Ùê¡A¬Æ¦Ü²£¥Í°g
´b¥H¬°¦Û¤v¤wÃÒªG¤F¡A¦]¬°¦b©w¤¤ªÖ©w¦³¨º»´¦w®®¼Öªº·P¨ü¡A¥Ñ¦¹½t¬G¡A¦pªG
À´±o´þ¾i¦ÛµMªº¡u©w¡v¦ÓÅý¥¦¥Í°_¡A¨Ã¦n¦n¦a«OÅ@¥¦¡A¤~¤£·|®ö¶O³o©w¤O©Î°ö
¾i¹L¦hªº©w¡A¦P®É¤]¤£P¿éµ¹«ö·Ó§Î¦¡ªº×©wªÌ¡C
¦b¤TÂøg¨å¤¤¡A®É±`¦³´£¨ì³o¦ÛµMÀH½tªºÃÒªG¦¸²Ä¡C¦³ªº¦b¦òªû¸ò«eÃÒªG
¡A¦³ªº¦b»¡ªkªÌ«eÃÒªG¡A¦Ó¤£¬O¶i¤J´ËªL¦¨¬°Áô¤h¡A¤]¨S¦³§Î¦¡¤W§¤¦¡ªººë×
¡A¤×¨ä¬O¤¤ñ¥C¤Î¤@¤d¦ì¤ñ¥C¬O¦bÅ¥»D¦òªk¦ÓÃÒªGªº¡A³o§óÃÒ©úÃÒªG¤£¶·¦b¥ô
¦ó§Î¦¡¤W¤U¥\¤Ò¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¬O¦b¦ÛµMÀH½tªºªk¤¤¬Ý²M¡Bı®©¡C
³o¨Ç³£¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡AÅý§ÚÌ©úÁA¦ÛµMªº¤î©w¡C·í§Ú̦bºÉ¤Oªº¬Ý²M®É¡A
¦ÛµM¤î©w©M¨ºn¬Ý²Mªº¤ß¹Ò¥²©w¬Oºòºòªº¬Û¤¬¨Ì¦s¡A³o¬O¦ÛµM¥B¤£¯à¤À¶}ªº¡C
¨ä¥¦¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ò¦p¡A·í§Ú̱M¤ßpºâ©Î½m¹v®É¡A¤ß´N³Q¹GµÛ±Mª`¡A³o¤]¬O¦Û
µM§Î¦¨ªº¡C¦P¼Ë¦a¡AÁöµM¦U¦ì§¤µÛÅ¥§Ú¶}¥Ü¡A¦pªG§A̲z¸Ñ©ÒÁ¿ªº¥y¤l¡A©Î«Ü
±Mª`ªºÀHµÛ¶}¥Üªº¥y¤l«ä¦Ò¡A¤]¦ÛµMÅã¥Ü©wªº¦s¦b¡A³o´N¬O¦ÛµM¤î©wªº±¡§Î¤F
¡CµM¦Ó«o±`³Q¤HÌ©Ò©¿²¤¡A¦]¬°¥¦Ì¬Ý°_¨Ó¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S²§¯«©_¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A
ÀH½tªº©w¤O¡A¨Ï±o§Ú̯à°÷¥Í¦s¤U¥h¡C¬Æ¦Ü¦b¥@´L¸ò«e©Î¨ä¥L¦a¤è¡A¨Ì¾a³o¦Û
µM©wªº¤è¦¡¦ÓÃÒ®©ªüùº~ªº¤]¤£¥F¨ä¤H¡C¦]¦¹¡A§Æ±æ¦U¦ì§O©¿²¤³o¦ÛµMשwªº
¤è¦¡¡A§ÚÌ¥H«e¥i¯à¤w¾Ö¦³©Î¤w¯à¹ê¦æ¥¦¡AÀ³¸ÓºÉ¤Oªº´þªø©M«OÅ@¥¦¡A´N¦³¦p
ÃÒ®©ªüùº~ªº¸tªÌ¡A¤£ª¾¹D¥H§¤¦¡¨Óשwªº¤è¦¡¤@¼Ë¡C
¡´ ªk³ß¥Rº¡
¦b³o¸Ì§Ú̶i¤J³o¦ÛµM¬Éªº©wªº¯µ±K¸Ì¡A¤º¤ßÀH§Y²£¥Í¦UÓ¦¸²Äªº·Pı¡A
ª½¨ì¯u¥¿ªº¬Ý²M³o¥@¬É¡B¤Ä¡C½Ð¬Ý¶ÂªO¤W©Ò¼gªº²Ä¤@Ó¶¥¬q¡G¡w¤ß¹Ò³ß®®¡A
ªk³ß¥Rº¡ Piti Pramada¡x¡C³o¬Oº¥ýn¨ã³Æªº±ø¥ó¡A¤Ú§Q¤åªº¸ÑÄÀ¬O«ü¨Ó¦Û
¦òªkªº³ß®®¡AÁÙ¦n³o¥y¤l¤£´¿«ü©Ê¼¤¤è±¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¤]¸û¤Ö¥Î¡C³o³ß®®¬O
±q¦òªk¤¤¥Í°_ªº¡A¨Ò¦p±q§ÚÌ©Ò°µªº¥ô¦ó¤@¥óµ½¨Æ¡A©Î±q¬Û«H¦Û¤v¬O¦ì¦æµ½ªÌ
¦Ó¦Û§Ú´L«¡A©Î±q¥»¨¤£´¿³y¹L´c¦Ó¦³µÛ²M²b¤ß¡A©Î±q¥¿¦b©^¦æµÛ¦Û¤v©Òº¡·N
ªºµ½¨Æ¡A¦Ó¦Û§ÚÆg¹Ä¡F©Î±q·QµÛ¨ºÈ±o±R·qªº¨Æª«¡A¦Ó¥Í°_³ß®®¡C
¥ô¦ó¤@ºØµ½¦æ¡A§Y¨Ï¬O¥¬¬I¡B¥°ªkµ¥°ò¥»µ½ªk¡A¤]¥i²£¥Í³ß¡AY¶i¤J§Ùªº
¶¥¬q¡A¨¤f¦³§Ù¡A¦æ¬°¨S¦³·å²«¡A©Ò¥Í°_ªº¡u¦Û§Ú¡v±R·q¤§³ß´N§ó¬°±j¯P¡C¦p
ªG¶i¤J©wªº¶¥¬q¡A±N¥i¬Ý¨ì©wªº²Ä¤@Ó¨BÆJªìÁI(PATHAMAM JHANAM)¡A¤£¥²Ãh
ºÃ¡A³ß¥²©w¬O¦s¦bªº¡A¦ý¬O§Ṳ́£n½Í¨ºÁI©wªº¤è¦¡¡A¥¦¬OÄÝ©ó§Î¦¡¤Wªº¡A§Ú
ÌnÄ~Äòªº½Í¦ÛµMªº©w¡C
§Æ±æ¦U¦ì¯à¦h¦^ÅU¨ÃÆ[¹î¦³Ãö¦ÛµMªk¤¤©Ò²£¥Íªº³ß¡A¨Ò¦p§Ú̧¤¦b²M«Õ¡B
±IÀRªº¦a¤è¡A¨º¨à®ðÔ¨}¦n¡A·´ºÀu¬ü¡AÀô¹Ò²M«Õ¡A¤ß±¡·Pı¨ìµÎºZ®®¼Ö¡A³o
¤]¥iºâ¬O¥t¤@ºØ¡u³ß¡v¡C¦P¼Ëªº¡A¥h©^¦æ¤@¤Áµ½¨Æ¡A¦Û¤v¥ç²M·¡½T»{¯u¹ê¤£»~
¡A¨º®É¤]·|¦³±j¯Pªº³ß®®·P¡F¬Æ¦Ü¥R¨¬ªººÎ¯v¡Aºë¯«µÎºZ²n®Ô¡A¤]³Q¦C¤J³oºØ
¡u³ß®®¡v·P¤¤¡A³o¨Ç³£¬O¦b¦ÛµMªk¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡C¤Ú§Q¤å¸g¨å¤]¦³´£¨ì¦UºØ©_
§®ªº³ß®®¡A¨Ò¦p¦³¦ì¤ñ¥C¦b¶}¥Ü¦òªk¡A«×¤Æ²³¥Í®É¡A·Pı¨ì¦Û¤v°µ¦n¥»¨ªº³d
¥ô¡A¦Ó²£¥Íªk³ß¡B®®¼Ö¡F¦A¥[¤W¨ä¥Lªº¦]½t±ø¥ó´NÃÒªG¤F¡C
¡´ ¤ßªº¤îÀR
¡u³ß¡v®IÂõ۬YºØì°Ê¤O¡A¯à¥Í°_©Ò¿×ªº¡uPASATI¡v¡AĶ¬°¤î®§¡BÂíÀR¡C
¥®É§Ú̪º¤ß¤£¯à¤îÀR¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°¤ßµL®ÉµL¨è³£²_¬°«ä¦æ¡B±¡ºü¡B·P¨üªº¥£
Áõ¡A¨Ï¤º¤ß³B©ó´²¶Ã¤¤¡A¦Ó¤ß·á·N°¨¤£¯à¤îÀR¤U¨Ó¡C·í¦òªkªº³ß®®¥Í°_®É¡A¤~
¯à¾A·í¦a±±¨îµÛ¤ß¡A¨Ï¤ß¦w©w¤U¨Ó¡A§Y¬O³ß¦nªºµ{«×¦³¦h¤Ö¡A»´¦w´N¦³¦h¤Ö¡C
¡´ ¡u©w¡v¢w¾A¦X©ó¹ê¦æ¤u§@
¤îÀR¤U¨Ó«á¡A¦ÛµM´N¥Í°_©w¡A§Y¤ß¦b±Ó¾Uªºª¬ºA®É¡A¤]´N²£¥Í±Ó¾U¹ê½èªº
©w¡A³o¬O³Ì¾A¦X¤ä°t¤ß¦æªº¤ß²zª¬ºA¡C¦òªk¤¤¯u¹êªº¡u©w¡v¤£¬O¹³¥ÛÀY¨º¼Ë°í
µw¡A²@µL·Pı¡A¦Ó¬O¬°¤Fn·À°£·Ð´o¡A¥¦³B¦b©ó³Ì°ªªº²M·sµÎºZ²M²D¦w©wªºª¬
ºA¡ÐVIAMMANIYA¡A¬O³Ì¾A¦X©óı®©¡B©úÁA¯u²zªº¡A³o¤~¬O§ÚÌ©Ònªº¡u©w¡vªº
ª¬ºA¡A¦¹¡u©w¡v¬°¼W¤W©w¡A¬°µo¡u¼z¡v¡A¦Ó¤£¬O¨º»øµw²`¤JÁI©wªºÁI¨º¡A¦]¬°
³oÃþªº©w±N¤£¯àÆ[¹î¨ì¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¤ß¤w¸g¹ïÁI®®ÂH¿£µÛ¤]µLªkı¹î¡A¥H¦ÜµLªk
¹B¥Î¥¦¨ÓÆ[¼z¡A³o¬O¤@¤j»Ùê¡CÆ[¼zªº¤H¥²©wn²æÂ÷ÁI¨º¡A¤~¯à¹B¥Î©w¤O§@¬°
Æ[¼zªº¥D°Ê¤O¡C
¹ê»Ú¤W§Ṳ́£¶·¥ô¦óªºÁI¨º¡A¤£¥²¤J©w¡A¶Èn¦³©w©M¾A©ó¤u§@ªº¯S½è¡A«K
¨¬¥H¬Ý²M¯u¬Û¡Aª½¨ì²£¥Í¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¡Ðı®©¥X¤@¤Á¥@¶¡ªº¯u²z¡A§Y¬O¦b«Ü¦Û
µMªº±¡§Î¤U¡A¹ï¥@¶¡©Î²Ö¿n¤U¨Óªº¹x©T°ÝÃD¡A³£¯à¤@¤@©ú¥Õ¡C¥¿¦p¦b¦òªû¸ò«e
Å¥»D¦òªkªºÅ¥²³¡A¤£¥²¨Ì¿à¨º©T©wªº§Î¦¡©Î©_²§ªº¦æ¬°¡A·í¤U«ä¦Ò§Y¯àı®©¡A
¦ý¨Ã¤£¬O¥ß¨è¥Í°_µL¤W´¼¨£°¨¤WÃÒ®©ªüùº~¡C©Î³\¤w²£¥Íªì¯Åªº¥¿´¼¨£¡A¦ýÁÙ
±o¨Ì¾a©w¤Oªº§ß«ù¡A¤è¯àÃÒ®©ªìªG¡C¦¹¥~¦³¤@ºØ¯S®íªº±¡§Î¬O¡A¥Ñ©ó¹L¥h±µ¨ü
¤F¿ù»~Æ[©À¡A¤@ª½³ò¶¦b¿ù»~ªº¨£¸Ñ¤¤¡A©Ò¥H¤£¯à¥Í°_¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¡A¤]´N¤£
¯à»P¯u¿Í²Å¦X¡CµM¦Ó¥un¥Lªºª¾¨£¤@¸g²z¸Ñ¡A±N¤ñ¥®É§ó¬°²M´·¡B²`¨è¦Ó¥¿½T
¡A³o³£n¬Ý¥Lªº¡u¦p¹ê´¼¨£¡vªºµ{«×¦Ó©w¡C¦pªGª¾¨£¬OÀHµÛ¯u²zªº¥¿½T¦aµo®i
µÛ¡A§Y¬O¨ÌÀHªk©Ê¡A¤@ª½«e¶i¨ì¦p¹ê´¼¨£¬}¹î½Ñ¦æªº¯u²z¡C°²¦p¦p¹ê´¼¨£ªºµ{
«×¤£°÷¶êº¡¡A§Y¨Ï¤£¯àÃÒ¤Jªì¯ÅªG¦ì¡A¤´¥i¦¨¬°µ½¤H©Î½å¤H¡CÕYÀô¹Ò¾A¦X¥B
¦³¨¬°÷ªºªiù±K¡A¨º¥L±N¥iÃÒ¤Jªüùº~¡C¤£½×¦óºØ±¡§Î¡A³o¦ÛµMªk«hªº©w·|©Î
¦h©Î¤Öªº²£¥Í¡C¦]¬°¤j¦h¼Æªº¦ò±Ð®{³£n¨D·Ó¨£¯u²z¡A¥L̵´¹ï³£Å¥¹L¡B«ä¦Ò
¹L¡A¤]Æ[·Ó¥@¶¡½Ñ¦æ¡C¦¹®É©Ò¥Í°_ªº¡u´¼¨£¡v¡AªÖ©w¬O·|±a¨Ó§Q¯qªº¡A¦Ó¤£·|
¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C
¡´ ¬}¹î¯u²z
¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¬O¨Ì¾Ú¯u²z¦Ó¬Ý²M¸Uª«¡A¤×¨ä¬O«e±©Ò»¡¹LªºµL±`¡BW¡BµL
§Ú¡C²³æ¦a»¡¡A¡u¨Ì¾Ú¯u²zªº¬Ý²M¡v¡A§Y¬O¡u¤£È±o®³¨ú¡A¤£È±o¦¨¬°¡v¡C¦]
¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·n¹ý©³ªº©úÁA¤Tªk¦L¡A¦]¬°¥¦¬O¦ò±Ð³Ì²µuªººëµØ¡C¦b¤Ú§Q¤å¤¤
¦³³o¼Ëªº¥y¤lĶ¦¨®õ¤å¡G¡uªk¤£È±o¥h°õ¨ú¡v¡Cªk§Y¬O¸Uª«¡A¤£½×¤°»ò³£¤£È
±o°õ¨ú¬°¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¦³¡v¡B¡uµ½¡v¡B¡u´c¡v¡B®³¨ú¡B³g·R¡B¼¨«ëµ¥¡C¦pªG
¦³¤F¥ô¦ó¤@Ó·P¨ü¡A¤£ºÞ¬Oº¡·N©Î¤£º¡·N¡A¦X·N©Î¤£¦X·N¡A§¡¤w°õ¨ú¨º¨Æª«¤F
¡C¤£¥²nªº¦Ó¦û¬°¤v¦³¡A´N¥s°õ¨ú¡C¬Æ¦Ü¦b«ä¦æ¤W©Î·P¨ü¤W¤]¥iºÙ¬°°õ¨ú¡A¦p
·QµÛ³g·R¡B³ß¤£³ßÅw¡B¾á¤ß¼~¼{µ¥¡C
³o¡u¤£È±o®³¨ú¡v¡B¡u¤£È±o¦¨¬°¡v¨ÌµÛ¡u¤£È±o°õ¨ú¡vªºì«h¡CYȱo
°õ¨ú¤]´Nȱo¡u®³¨ú¡v©M¡u¦¨¬°¡v¡C®³¨úªº¨Ò¤l¦p¡A¨º§ô¿£µÛ§Ú̪ºª÷¿ú°]²£
¡B¹ª«µ¥¤Î¥O§Ú̺¡·Nªº¨Æª«¡C¡u¦¨¬°¡vªº§t¸q¬O»{¬°§Ú¬O³oÓ¡B§Ú¬O¨ºÓ¡A
¬O¨k¬O¤k¡B¬O¤Ò¬O©d¡B¬O«Ä¤l¡B¬O®]¤l¡B³Ó§QªÌ¡B¥¢±ÑªÌ¡B²ÎªvªÌ¡B¥¥Á¡B¥D
°ÊªÌ¡B³Q°ÊªÌ¡B§Ú©Î§Ú©Ò¦³µ¥¤@¤Á³£ºÙ¬°¡u¦¨¬°¡v¡C¦pªG²`¤JªºÆ[¹î«ä¦Ò¡A±N
¯àı¹î°õ¨ú¡u§Ú¬O¤H¡v¬O¤£È±o§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¨º¬OWªº©Ò¨Ì³B¡A¦]¦Ó²£¥Í¹½Â
¡C¦pªG¤£°õ¨ú¡u§Ú¡v¡A¤]´N¨S¦³W¤F¡C¦b³o¸Ì¥Dn¬O»¡©ú¤£½×¨º¤@Ãþªº¡u¦¨¬°
¡v¡A´N¥²©w²£¥Í¨º¤@Ãþªº¡uW¡v¡C¦]¬°µL½×¦¨¬°¤°»ò¡A¥L¶·n©Ó¨ü³oÓ¡u¦¨¬°
¡v¡A§Ô@¦a¦í¤U¥h¡A§Ô@µÛ¥Í¬¡¡A¥²¶·n¬°³oÓ¡u¦¨¬°¡v¦Óª§¨ú¡B¾Ä°«¡A¦Ü¤Ö
¤]·|¦b¤ß¸Ì¬°¤F°õ¨ú¡u¦¨¬°¬YºØ¡v¦Ó±Ã¤ã¡B¾Ä°«¡C·í¡u§Ú¡v©Î¡u§Ú©Ò¦³¡v²£¥Í
®É¡AªÖ©wÁÙ¦³¥t¤@¨Ç¥~¦bªº¡u§Ú©Ò¦³¡v¡A¦p¬Y¤H¬O¡u§Ú©Ò¦³¡vªº¡A©ó¬O´N¦³¤F
§Úªº¤V¤Ò¡B§Úªº©d¤l¡B§Úªº³oÓ¡B§Úªº¨ºÓ¡Aª½¨ì¥X²{¤F¦UºØ¦¨¬°¡u§Ú¡vªº³d
¥ô¡Ðn¦¨¬°¤V¤Ò¡B©d¤l¡D¡D¡D¡Dµ¥¡C¹ê»Ú¤W³o»¡©ú¤F¨C¤@Ó¡u§Ú¡vªº¡u¦¨¬°¡v
¡A´N¥²¶·µL®ÉµL¨èªº¬°³oÓ¡u¦¨¬°¡v¦Ó±Ã¤ã¡A³o³£¬O¬V¨úÅX¨Ï§ÚÌ¥h°õµÛºØºØ
ªº¨Æª«ªº¤ÏÀ³¡C
ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±`¥O¤H¤£¯à²z¸Ñªº¡A§Y¦pªG¤£¥h®³¨ú©Î¦¨¬°¡A¨º«ç¯à¥Í¦s¤U¥h
¡H¹ï©ó¤£´¿«ä¦Ò³oÓ°ÝÃDªº¤H¡A³o¥i¯à¬O¤@Ó·¥¤jªººÃ°Ý¡C¦b³o¸Ìªº¡u®³¨ú¡v
¡B¡u¦¨¬°¡vªº·N«ä¬O«ü¤ß¬V°õªº±¡§Î¡C¥Ñ©ó·Ð´o¼¤±æªº°õ¨ú¡A¦Ó»{¬°¬O§Úªº¡u
®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤ßÃÑ´N©l²×³´¤J¨H«¡B¼ö´o¡B§ô¿£¡B¥´À»¡B¨ë¶Ë
©M¿U¿N¤¤¡C·í§Ú̽T¹ê©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A±N·|¹B¥Î³o´¼¼z¨Ó±µÄ²¤@¤Á¨Æª«¡A¥H©ú©ú
ÁAÁAªº¤ß©À¦uÅ@µÛ¤ß¡A¦Ó¤£P²_¬°¸Uª«ªº¥£Áõ¡C
ÁöµM§ÚÌ·Pı¨ì³o¨Ç¨Æª«¹ê¦b¬O¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡A¦ý¬O³o·Ð´oÁÙ
¬O¦s¦b¡A§Ṳ́´±NÀH·Ð´oªº±j®z¦Ó¥h®³¨ú¡C§Ṳ́£¥²¹³ª¼¥ØªÌ¨º¼Ë«æļ¼ö´o¦a
®³¨ú¡B¦¨¬°¡A¦Ó³Ì«á¸¨¤JµL©ú¬V°õªº³´¨À¤¤¡A°µ¥X¦Û±þ©Î¨ä¥L¶Ë®`¦Û¤vªº¦æ¬°
¡C³o¨Ç³£¦b±Ð¾É§ÚÌÀ³¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³®³¨ú¡B¨S¦³¬V°õ¡C
¦pªG¡A§Ú̹B¥Î¦ò´¼¡A½T¹ê¦aª¾¾åªk©Ê¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¤@¤Á¬O¤£È±o
¡u®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v¡A¦Ó¥h¡u®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v®É¡A«h¥i»¡§Ú̬O¨ú±o³Ó§Q¦Ó
«D±Ñµ¹¨Æª«¡A²_¬°¥£Áõ¡CÄ´¦p¦Ñªê©M¬r³D¬O»ùÈ©ù¶Qªº°Êª«¡A·í§Ų́S¦³¨ä¥L
¤èªk¨Ó¿Ñ¥Í®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A§ÚÌ´N·|¥H¥¿½Tªº¤èªk¥h®·®»¨Ó´«¨ú¥Í¬¡¶O¡CY¤è
ªk¿ù¤F¡A§ÚÌ´N±o¦º¦b¦Ñªê¤ö¤U¡C¸Uª«¤]¬O¦p¦¹¡A¯S§O¬O¤Ä¡A¦³µÛµL±`¡BW
¡BµL§Úªº§ÎºA¡A¥¦±q©l¦Ü²×³£¿U¿NµÛ·Ð´o¼¤±æ¡A¦b³o¤T¥@ªº®É¶¡¤¤¦pªG¦³½Öª¼
¥Ø¦a»{¦P³oµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¨º¥Lªº¤H¥Í´N¥Rº¡W´o¡A»P§Ú̱`¨£ªº¤Z¤ÒµL²§¡C
¥ô¦ó¤H³£±R©|¡uµ½·~¡v¡A¦pªG§ÚÌ¥H¿ù»~ªº¤è¦¡¹ï«Ý¥¦¡A©Î¹L©ó°õ¨ú¥¦¡A
¨º±N·|¾D¨ü¨ìµ½·~ªºW¡C°£«D¤w©ú¥Õ¦ÛµM§ÎºA¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡AµM«á¦X¥G²z©Ê¦a
¦æ¨Æ¡A½Ð¦U¦ì§O§Ñ¤F¡A°£«D¨º¨Ç³QºÙ¬°¡u¸C¶}²´·ú¡vªº¤H¡A¥Hıª¾ªº´¼¼z¥h±µ
IJ³o¨Ç¸Ì±§tÂõۤ£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°ªº¬r¯À¡C§_«h§Ú±`±`´£¨ìªº¡u¤£È
±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡v±N·|¤Ï¹L¨Ó±N¡uW¡v¼âµ¹¨º¨Ç¤£ª¾¦¹ª¬ºA¦Ó¥h¡u®³¨ú¡v
©M¡u¦¨¬°¡vªº¤H¡C¦pªG¦]¬°¬YºØ¦]¯À¡AÁÙ»Ýn®³¨ú©M¦¨¬°ªº¸Ü¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç
¤£¯à©ñ±ó·Ð´oªº¤H¦Ó¨¥¡A´NÀ³¸Ó©ú©úÁAÁA¡Ð¡u¥¦¬O¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡v
¡A¦Ó¥h®³¨ú¡B¦¨¬°¡A³oºØ§@ªk¬O¤£·|¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B«ê¨ì¦n³B¡A¦b®³¨ú©M¦¨¬°¤¤
«O«ùµÛ©M¥¦w¼Ö¡AW¤]´N¨S¦³¤F¡C
¡@
¥i¯àÁÙ¦³¤HÃhºÃ¡A¦pªG¨S¦³®³¨ú¡B¦¨¬°¡A¥L±NµL©Ò¨Æ¬O¡A¨ºÁÙ¦³¯à¤O«OÅ@
¦Û¤vªº°]²£¡H³o¬O¨º¨Ç¤£¬Æ¤F¸Ñ¯u²zªº¤HªººÃ°Ý¡C¦pªG§Ú̯à¥R¤Àªº¤F¸Ñ¡A´N
¾å±o¥H¥¿½TªººA«×¹ï«Ý¸Uª«¡AÁ`¤ñ°g«H¡B³g°ýªº¦æ¨Æ¦n¡C¦³³o»ò¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u
§ÚÌÀ³¸Ó¥H¤F¤F¤À©úªº¤ß©À±µÄ²¸Uª«¡F§O¥Î²ß®ð³g±ý±µÄ²¸Uª«¡A´N¬O³o¼Ë½}¤F
¡I¡vY§ÚÌ¥HµL©ú¥h±µÄ²¸Uª«¡A¤£½×¬O°µ¤°»ò¡A¨äµ²ªG¥²©w¬O»P¥Hıª¾¥h±µÄ²
¸Uª«ªÌ¤£¦P¡C
¡´ ¦òªû¡Eªüùº~
¥H¦òªû¬°¾É®vªºªüùº~Ì¡A¤wº¶·À¤@¤ÁªºµL©ú¡AÃÒ®©µL¤WªºªG¦ì¡A¥LÌ°µ
¥X¤ñ§Ú̧ó¦h¦³§Qªº¨Æª«¡A¥I¥X§ó¦h¡C§Æ±æ¦U¦ì«ä¦Ò¤@¤U¡A¤£©úÁA³o¥ó¨Æª«¡A
¤]¥¿¦]¬°§Ṳ́£¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤£¬O¦òªûªº¿ù¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ṳ́£¤F¸Ñº¶·ÀµL©ú·Ð´o
ªº§t¸q¡C¤Ï¦Ó¨º¨Ç¹³¦òªû¤@¼Ë¤wº¶·À·Ð´oµL©úªº¤H¡A¨ÌµM¤é©]¤£°±¦a¤u§@¡CŪ
¤@Ū¦òªûªº¶Ç°O¡A¬Ý¬Ý¦òªû¨ì©³¤é©]¦b¦£¨Ç¤°»ò¡H±N·|µo²{¨ì¥@´L¤@¤Ñ¥u¥ð®§
¥|Ó¤p®É¡A¨ä¾lªº®É¶¡³£§ë¤J¤u§@¤¤¡C§Ṳ́@¤Ñ¿à¦b§É¤W©Î¥ð®§ªº®É¶¡¦h¥b¶W
¹L¥|Ó¤p®É¡A¥@´L¤ñ§ÚÌ°µªº§ó¦h¡A¥L¨ì©³¥H¤°»ò¬°ì°Ê¤O©O¡HÁöµM¨º¥H¼¤±æ
¬°¥D¦]ªº·Qn®³¨ú¡B¦¨¬°¦¤w¹ý©³º¶·À¤F¡A¦ý¦òªû«o¶W²æ¦a¥H´d´¼ªº¤O¶q¨Ó¦æ
¨Æ¡C
¦bÁÙ¥¼ÃÒ®©¤§«e¡A¥L´¿¸g°V½m±±¨î¦Û¤v¡AµL®ÉµL¨è³£Âȳ³µÛ¦Û¤v¡A¥H«K²£
¥Í´d´¼¡A©Ò¥H´d´¼ªº¤O¶q´N³v¦~²Ö¤ëªº¼W¥[¡Aª½¨ìÃÒ®©¤£¦A¦³º|¤F¡A·í´¼¤Oº«
©³ªºº¶·À¤F¼¤±æ·Ð´o¡A¦ý¼z¤O«o¤´Â¦s¦bµÛ¡A¤£´¿®ø¥¢¡A·O´d¤]¤Æ¸Ñ¦¨´d¤O¦Ó
¯d¦s¤U¨Ó¡C¦]¦¹ÃÒ®©«áªº¦òªû¤Îªüùº~ªº¤@¤Á¦æ¬°°Ê§@¡A³£¥u¬O¨Ó¦Û¨º¿ò¯d¤U
¨Óªº´d´¼¤O¡A¥¦¦³¦p´ÝÀe¯ëªº¿ò¯d¤U¨Ó¡A¥ª¥kµÛ¨¤ß¡C·Ð´o¼¤±æ¤w§¹¥þ°®¬\¤F
¡A¿ò¯d¤U¨Óªº¥u¬O²M²b¡A¨S¦³·Ð´oªº¨¤ß¡C¦b³o²M²bªº¤Ä¤¤¤´¦s¦³´d´¼Ä~Äò
¦b¬¡°ÊµÛ¡A¦³¦p¨º¤wº¶·À¡u¤ÞÀº¡v¦Ó¤´µM·Æ¦æ¤@¬q¸ôµ{ªº¨T¨®¤@¼Ë¡A³o¬O¥Ñ©ó
¿ò¯d¤U¨Óªº³t«×ªº°Ê¤O¡A§Y©Ò¿×ªº°Ê¶q¡A¦æµ{ªº»·ªñ¡A´N¥Ñ°Ê¶q¦Ó¨M©w¡Cªüù
º~̤]¬O¤@¼Ëªº¡AÁöµM·Ð´o¤w§¹¥þº¶·À¡A¦ý¬O´d´¼ªº°Ê¶qÁÙ¦s¦³¤@©wÊú°Ê¤O¡A
¨Ï±o¥L¯à°µÁ}Ãø§xWªº¥°ªk¤u§@¡A³o¬O±`¤H©ÒÃø¥H°µ¨ìªº¡A¥L¥u¬OÀqÀq¦a¥H´d
´¼ªº°Ê¤O¯Ñ¯Ð¡A±q¤£´Á±æÀò±o¤°»ò¡C
ÁöµM¬O¨Å骺¥²»Ý«~¡A¦p¦«²Ú¥H¾i¬¡¥Í©R¡A¥L¥i¥H§Q¥Î©Ò¦s¦³ªº´¼¤O¡A¦Ó
¤£¥²¦³·Ð´o¤§¤¶¤J»{¬°¥Í¦s¬O¬°¤Fn¦¨¬°³oÓ¡Bn®³¨ú¨ºÓªº¡A¦ý©Ò¿ò¯dªº´¼
¼z¡A«o¯à¿ë§O¬O«D¶Â¥Õ¡A¥h±À°Ê¨Åé§ä´M¹ª«¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¤wµL©Ò¨D¡A¦³±o¨ì
¤]¦n¡A¨S±o¨ì¤]¦n¡F·í¥Í¯f®É¡A¤]¦³¨¬°÷ªº´¼¼zª¾¹D¦p¦ó¥h´M¨DÂåªv¡A¦pªG¤Ó
¹LÄY«¨Åé¦ÛµM·|Ãa·À¡A¥L¤]¥u¬Oµy·L¥hª§¨ú¦Ó¤w¡A¥Í¦s»P¦º¤`¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬O
¨S¦³·N¸qªº¡C¦ý¥L·|¥H´¼¼z¨ÓÀH½tªvÀø¡A³o¡uW¡v½T¹ê¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C¥ô¦ó¨Æ
³£¤£¥²¦³¡u§Ú¡v¬°¥D¤H¡A¥u¦³¡u´¼¼z¡vÀHµÛ¤j¦ÛµMªº©w«ß¥h¹B¦æµÛ¨¤ß¡A¥u¬O
¨ªk©M¤ßªk¡F¦³¦p¾Þ§@ªº¾÷¾¹¡A¨S¦³¤@Ó¡u¦Û§Ú¡v¡A¥uÀHµÛ¤j¦ÛµM¦Ó¹B¦æ¡A¥Í
¦s¤U¥h¡C¦]¦¹¥L´N¤£·|¨è·N¦an¨D´M§ä¯S®ÄÃÄ©Mª÷¿ú¥hªvÀø¡A¨Ã¤£¬O¥L¤£¥h´M
¨DªvÀø¡A¥L¥u¬OÀH½t¨Ã¤£±j¨D¡AY¤Ó½ÆÂøªº¸Ü¡A¥L±N¤£¦A°l¨D¡A¥ÀRªº¥Í¦s¤U
¥h¡Aª½¨ì¦º¤`¡A©Î´N¦¹¤J·À¡Cº¶·À·Ð´o´N¨S¦³·Pı¥h´M§äÃĪ«ªv¯f¡A³o¬O¤£¥i
¯àªº¡Cªüùº~¤£¥²Â_¹¦Ó¦º©Î¦³¯f¤£ªv¦Ó¦º¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦]¬°ªüùº~¤´ÀH
µÛ´¼¤O¥Í¦s¤U¥h¡C¦b³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥Xªüùº~¯à¥Í¦s¦b²M²b¤§¤¤¡A¬°¥@¤H±a¨Ó
²M²bªº¯q³B¡A¤ñ¨º¨Ç¬°¤F¡u§Úªº¡v¦Ó·Qn®³¨ú¡B·Qn¾Ö¦³¡A¦Û¨p¦Û§Qªº¥@¤H¨Ó
±o¨ô¶V¡C¡uªüùº~±q¤£¦Û¨p¡B¹B¥Î´d´¼°µ¨Æ¡A¤ß¯Ý¤ñ¥ô¦ó¤H³£¼eÁï¡B§ó°ª©|¡B
§ó²M²b¡v¡C
·í§ÚÌ¥Hªüùº~¬°¨Ò¤ñ¸û¤@¤U¡A¥i¬Ý¥Xµ´¹ï©úÁA¡u¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨
¬°¡v¤§«á¡AµL½×¥L°µ¤°»ò¡A³£¤ñ¨º¦³¼¤±æ·Qn®³¨ú¡B¦¨¬°ªº¤H°µ±o§ó¦n¡A¤]¯à
§ó¥¿½T¦a°õ¦æ¦UºØ¨Æª«¡C¼¤±æªº¡u®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v¬O¤@ºØ·¥¤jªº¶Â·t¡A¥¦±N
°g´bµÛ§Ú̦Ӥ£¯à¥¿½T¦a¬Ý²M¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A³Ì«á¬Æ¦Ü»~§â´c·í¬°µ½¡C½Ð«ä
¦Ò¤@¤U¡An«ç¼Ë¨«¤~¥¿½T©O¡H¦ýÄ@¨C¤@Ó¤H¦b°õ¦æ¦U¦Ûªº¥ô°È®É¡A¤£½×¬O¾·~
¤W©Î¨ä¥L¤è±ªº³d¥ô¡A³£À³®É±`¹B¥Î´¼¼z¨Ó¹îı¡u¤£È±o®³¨ú¡B¦¨¬°¡vªº¤ß¡A
¬Æ¦Ü¯à»P¤j¦ÛµM¬É¬Ûµ²¦X¡C§Ú̲{¦b±o¥Î¥¿½Tªº¤èªk¡Aµ½¥©¦a¹B¥Î©ó¥ô¦ó¨Æª«
¤W¡C·í§ÚÌÁÙ»Ýn®³¨ú¡B¦¨¬°®É¡A³oÓ¦òªk±N¨Ï±o§Ú̪º¤ß¡A®É±`«O«ù²M²b¡B
¦w¼Ö¡FY¥H¦¹ºØ¤ßºA±µÄ²¥@¶¡¸Uª«¡AªÖ©w¤£·|±a¨Óº×®`¡BµhW¡C
¡´ ¡u¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡v
³o¡u¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡v¡A¤@¯ë¤HÅ¥¤F¥i¯à·|«Ü¤Ï·P¡A¦ý¬OY¦³½Ö
¯à½T¹êªº¶i¤J¨ä·NÃѤ¤¡A¥L±N¯à«i´±¦a±¹ï¤@¤Á¨Æª«¡A¤ßÃѱN¯à±q¸Uª«¤¤¶W²æ
¥X¨Ó¡A¤£¦A¦³¦¨¬°¥£Áõªº·Pı¡A¤]´N¬O¤£¦A¥Ñ©óµL©ú¼¤±æªºÅX¨Ï¦Ó¦¨¬°¸Uª«ªº
«R¸¸¡C¤£½×§ÚÌ¥¿®³¨úµÛ¡B¥¿¦¨¬°µÛ¤°»ò®É¡A§Æ±æ¯à®É®É¦a«O«ù¦Ûı¡G§ÚÌ¥¿
®³¨ú¡B¦¨¬°µÛªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£¥i±oªº¡C¦]¬°¨S¦³¤@ºØ¨Æ±¡¬O¯àÀH§ÚÌ
ªº·NÄ@¦Ó¯à¯u¹ê¦a¥i®³¨ú¡B¥i¦¨¬°¡C¥¦µL®ÉµL¨è³£³B¦bµL±`¡BW¡BµL§Ú¤§¤¤¡A
¥u¦]¦Û¤vªºµL©ú·Ð´o¡A¤~¤£¯à´`¯u²z±µÄ²¸Uª«¡A¦Ó¨ÌÀHµÛ¦Û¤vªº·M·ö¥h°õ¨ú¡A
¤£¯à¥HµL«¯®®¼Öªº¤ßºA°õ¦æ¥ô°È¡A¦]¦¹µL®ÉµL¨è³£¦³µhW¡B§xÂZ¡CY¥ô¥Ñ¦Û¤v
ªºµL©ú¥h±À°Ê¡A¨º¦³¯à¤O°õ¦æ¯uµ½¬üªº¨Æª«©O¡I¨ä¯u¥¿ªºì¦]¬O§Ṳ́w²_¬°¸U
ª«ªº¥£Áõ¡C¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¡A§Y¨Ì¾Ú¯u²z¦Ó¥¿½T¦a©úÁA¸Uª«¡A¤£½×¬O¬°¤F°l¨D¥@
¤Wªº¦W§Q¡A©Î°l¨D¤U¤@¥@ªºªG³ø¡B¤Ñ°ó¡B®®¼Ö¡A¬Æ¦Ü¨º¶W¶V¥@¶¡ªº¹D¡BªG¡B¯I
ºn¡A³o³£¦³¿à©ó¦p¹ê©úÁA¡Bª¾¾å¡A¤]§Y¬O¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¡A³o¹ï©ó§Ú̦ò±Ð®{§ó
¬°«n¡C
¦b©ú«Gªº´¼¼z·ÓÄ£¤§¤U¡A§Ų́CÓ¤H³£¯àµÎ¾A¦a¥Í¬¡¦bÀéÄꪺ¤H¥Í¤¤¡A³o
¤]¬O§Ú̮ɱ`½Í¨ìªº¦òªkªººëµØ³¡¥÷¡F¤Hªº²M²bµL«¯¡A°£¤F´¼¼z§OµL¥Lª«¡C¦³
´¼¼z´N¯à¥Í¦s¤U¥h¡A¤£È±o§â¾ãӥͩR³£©^Äm©ó°õ¨ú¤¤¡C¤@¤Áªº¦¨¥\¡B¾Ö¦³¶·
»{²M¥¦Ì³£¬O°²¦W¬°¦³ªº¡Bµê¤Ûªº¡C¦p«e©ÒÁ¿z¹Lªº¡A¨º°²¦W¬O¤°»ò¡Hªk¨î¬O
¤°»ò¡H§Y¨Ï¡u©Ò°²¦Wªº§ÚÌ¡v¬O³oÓ¡A¬O¨ºÓ¡A¤]¶È¬O¬°¤F¤è«K¤À¿ëªÀ·|¤W¦W
µü¡B»y¨¥¡B¨Æª«¨Ó°µ¦n¦U¦Ûªº³d¥ô½}¤F¡I§Ṳ́£nÀHµÛ¥@«Uªº°²¦W¦Ó°õµÛ§ÚÌ
¬O¤°»ò¡C³o¦³¦p¤pÁµÁ¬³QÄé¾K®É¡A¤¬¬Û¼¹«r¦Ü¦ºªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¤H̦pªG³QÄé¾K
¡A°g´b®É´N¤£¯à¥¿±`¦a³B²z¨Æª«¦Ó¤¬¬Û´Ý±þ¡A¦]¦¹§Ṳ́£À³¸Ó¡u°g¤W°²¬Û¡v¡A
¦Ó¥²¶·«O«ù²M¿ô¡A¦³©Òı¹î¡C³o³£¬OªÀ·|©Ò§K¤£¤Fªº°²³]²{¶H¡A§ÚÌ¥²¶·n½T
¹ê¦a»{ÃѨ¤ß¡A³o¬O¤°»ò¡H¦b¦ÛµMªk«h¤¤¡A¥¦¬O«ç¼Ëªº¡H¯S§O¬OµL±`¡BW¡BµL
§Úªºª¬ºA¡C¦p¦¹§ÚÌ´N¥i¥HµL®ÉµL¨è¦a¥Í¬¡¦b¦Û¥Ñ¦Û¦b¤¤¡C
¦Ü©ó¨º¨Ç§ÚÌ©Ò»Ýnªº°]ª«µ¥¡A§Æ±æ¦U¦ì¯à¬Ý²M¥¦¬O¥t¤@ºØ°²¦³¡A¤£¥²ÀH
µÛ¥@«U©Ò°²³]¡Ð³o¬O¦¹¤Hªº¡A³o«Î¤l¬O³o¤Hªº¡A³o¥Ð¶é¬O¨º¤Hªºµ¥¡C¾¨ºÞ¤ß¤£
°õ¨ú¬°§ÚÌ©Ò¦³¡A¦ý§Ú̦bªk«ß¤W¡A¨ÌµM«O¦³³o©Ò¦³Åv¡C¦]¦¹¬°¤F¥Í¬¡¤Wªº¤è
«K¡A§Ṳ́]±o«O¦³¬Y¨ÇªF¦è¡A¦ý¨Ã«D³Q¨ä±±¨îµÛ©Î¥D®_¡C·í»{²M©úÁA³onÂI¤§
«á¡A§ÚÌ´N±q¸Uª«ªº¨cÃd¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó¸Uª«¤Ï¦¨¬°§Ú̪º¥£Áõ¡C¬Û¤Ï¦a¡AY
¦b¼¤±æ¬V¨úªºÅX¨Ï¤U¦Óºòºòªº°õ¨úµÛ¤°»ò¡A¨º¡uª«½è¡v±Nª¦¨ì§Ú̪ºÀY¤W¡A¦Ó
§ÚÌ«o¦¨¬°¥¦ªº¥£Áõ¡A¥¦Ì¬O¦U¤£¬Û¦P¥B¤¬¤£§´¨óªº¡C©Ò¥HYn¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¶W
¶V¥@¬É¡A´N±o¤p¤ß¡A¤£µM¦b©Ò¦³¥i´dªº¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú̱N²_¬°³Ì¥i´dªº¤@¥÷¤l¡A
¥B¦A¤]¨S¦³¨ä¥L§ó¥i¼¦ªº¨Æ¤F¡AÅý§Ú̦^¹LÀY¨Ó¦h¦h¦a¼¦¼§¦Û¤v§a¡I
¡´ ¹½Â÷
·í§Ú̦³¤F¦p¹ê´¼¨£¡A¬Ý²M¸Uª«ªº¯u¬Û¬O¨S¦³¤°»òȱo®³¨ú¡B¨S¦³¤°»òÈ
±o¦¨¬°ªº¡A¹½Â÷·P (NIPPIDA)¡A±NÀHµÛ¬Ý²M¯u¬Ûªºµ{«×¦Ó²@¤£¿ðºÃ¦aÀH§Y¥Í°_
¡C¹½Â÷·P§Y¬O¹ï´¿·P¨ì¬z¬z¦³¨ýªº¡B¹LÅ}ªº¨Æª«¤w¹½Â¤F¡C¥H«e³£ÀHµÛ·Ð´o¡B
¼¤±æ¥h¨É¥Î©Î±µÄ²¤@¤Á¨Æª«¦Ó·P¨ì¤Q¨¬º¡·N (ASATA)¡A¦Ó·í¦p¹êªº´¼¨£¥Í°_®É
¡A¬Ý²M¤F®ø¶OªÌ©M®ø¶O«~³£¬OªÅµL¦Û©Êªº¡A¥þ³£¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡AÂù¤è³£¨S
¦³¦Û§Ú¦s¦bªº·N¸q¡A¨S¦³¤@¤èȱo®³¨ú¡B¦¨¬°¡A¹½Â÷·P´N¥Í°_¤F¡A¹ï¨H°g°õµÛ
ªº·P¨ü«K¶}©l°Ê·n¤F¡C©ÎµÛ¤ñ³ë¬°§Ṳ́wı¹î¡AÆ[·Ó¨ì¦Û¤v¦¨¬°·Ð´o¼¤±æªº¥£
Áõ«Ü¤[¤F¡A¨Ã±Ã¤ãµÛ·Qn±q³oÑèÕÀ¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦Ó¤£Â_¦a¦b¹D¸ô¤WºN¯ÁµÛ¡B´M
§äµÛ¡C¹½Â÷ªºª¬ºA§Y¬O¹ï¡u¥£Áõ¡v³oÓ¨¤¦â¡A²£¥Í·¥¤jªº¹½´c¡A«æ±ý²æÂ÷¡C©Ò
¿×¹½Â÷´N¬O¹ï¨º´¿ÀH¦Û¤v¨H°g·M·ö¦Ó°õµÛªº¦UºØ¨Æª«¡A¨º´¿»{¬°¬Oȱo®³¨ú©M
¦¨¬°ªº·Pı¤w¹½Â¤F¡C
¡´ Â÷±ý¡B¸Ñ²æ¡B²M²b
¤@¥¹¦³¤F³o¹½Â¡A¦b¦ÛµMªºªk«h¤¤¡A¤@©w¦³©Ò¿×ªºÂ÷±ý¡B²Hªy (VIRAGA)
¡A§Y¬O½w©MÃP¦¢ªº²{¶H¥X²{¡A¦³¦p®¹¿£µÛªºÃ·¤l¤w³QÃP¶}¤F¡A©Î¤@¶ô³Q¨ä¥LÃC
¦â©Ò®û¬Vªº¥Õ¥¬¡A©ñ¤Jº}¥Õ¤ô¤¤®ûªw¡A¨ÏÃC¦â²H¿Æ¤@¯ë¡CVIRAGA §Y¬O¹ï©Ò°õ
µÛªº¥@¶¡©Î¨Æª«¤w²Hªy¤U¨Ó©ÎÃP¦¢¤F¡A³o¬O³Ì«nªº¶¥¬q¡AÁöµM¤£¬O³Ì²×ªº¨B
ÆJ¡A¦ý«o¬O¦b¸Ñ²æ (VIMUTTI) ªº¹Lµ{¤¤«nªº¤@Àô¡C¦]¬°·í³oÃP¦¢¡B²Hªy·P
²£¥Í¤§«á¡Aµ´¹ï·|¦³¤w²æÂ÷©Î¤w¯àÂ\²æªº·Pı¡C
¸Ñ²æ«á¤£¦A²_¬°¥@¶¡ªº¥£Áõ¡A´N¬O²M²b (VISUDDHI) ¤£¦A§íÆ{W´o¡C±q«e
´e´e¤£¼Ö¡A¦]¬°¨¬°¥£Áõ¡A¨¤f·N³£¥Rº¡µÛ·T´o¡BÆ{´e¡A¤£½×¬Ý¤°»ò³£¬O¨º»ò
ªº¼~·T¡BW´e¡F¥u¦³±q¥@¶¡¬z¬z¦³¨ýªºËñ®F¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó«á¡A¤~¯à¥Í¬¡¦b¡u²M²b
µL¼~¡B©ZµMªº¤j¦ÛµM¡v¤¤¡C
¡´ ±IÀR¡B¯Iºn
·í½T¹ê¦³¤F³o¨Ç²M²bªº¤ß¹Ò«á¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº´N¬O¯u¥¿ªº²M²D±IÀR (SANTI)
¡A±qºØºØªº°Ê¶Ã¡B±Ã¤ã¡BµhW¤¤±IÀR¤U¨Ó¡C¦òªûºÙ³oºØ¨S¦³³Ò°ʶ꺪¬ºA¬°
¡u±q½Ñ¦æ¤¤±IÀR¤U¨Ó¡A²M²D¤U¨Ó¡v¡F©ÎºÙ¥¦¬°³Ì²×¶¥¬q¡G¡u¯Iºn¡v(NIBBANA)
¡C¹ê»Ú¤W²M²D±IÀR©M¯Iºn¬O¤@Åé¨â±¡AµLªk¤À¸Ñªº¡AY¯un°Ï¤À¥X¨Ó¡A¤]¥u¤£
¹L¬O¡u·í±IÀR¤§«á´N¬O¯Iºn¡v¡C
NIBBANA ¦b¤å¦r¤Wªº¸Ñ»¡Ä¶¬°¨S¦³¨ë (NIB Ķ¬°¨S¦³¡ABANA ³æ¬°¨ë) ¡A
¥t¤@ºØĶ¬°§¹¥þº¶·À¤F(NIB Ķ¬°¤£¦A¡B¤£¥h¤F¡ABANA Ķ¬°¥h±¼)¡C¦]¦¹®Ú¾Ú
¤å¦rªº¸ÑÄÀ¦³¨âºØ§t¸q¡A§Y¬O§¹¥þº¶·À¤F¡A¤£¦A¥Í°_¥ô¦óW¡F¥t¤@Ó·N«ä¬O¨S
¦³¨ë¡A¤£¦A¿U¿N¤£¦A¬°¥ô¦ó¨Æª«©Ò§ô¿£¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨º´N¬O§¹¥þ¨S¦³Wªºª¬ºA
¡C¦ý§Æ±æ¤j®a¯à©ú¥Õ¡A¼s¸qªº¯IºnÁÙ¥]§tµÛ¨ä¥L·N«ä¡G¦pWªº§¹¥þº¶·À¡A¤]´N
¬O»¡¡A¯Iºn¬Oº¶·À·Ð´oªº¤èªk¡B¤u¨ã¡C
¯Iºn¥u¤£¹L¬O¤@Ó§ÚÌɥΪº¦Wµü½}¤F¡A°_ªì¥Á¶¡«Z»yªº·N«ä¬O²M²D¡A§Y
¬O¼ö¤w§N«o¤U¨Ó¡A¦ý¦b¦ò¦í¥@®Éªº©v±Ð®a¤w±`¥Î³oÓ¦Wµü¨Óªí¥Ü·ÀWªº·N«ä¡C
ÁöµM¦b¨ä¥Lªº©v±Ð¾Ç»¡¤]¦³¥Î¯Iºn³o¦Wµü¡A¦ý§t¸q«o¤£¤@¼Ë¡A¤ñ¦p¦³¨Ç¾Ç»¡§â
¥¦·í¬°ÁI¨º¤J©wªº±IÀRª¬ºA¡A§óÁV¿|¦a¦³¨Ç«o»{¬°¥¦¬O§¹¥þ¨H°g©ó±¡¼¤¤¤¡C¦ò
ªû¤@¤@§_©w³o¨Ç»¡ªk¡A¨Ã«ü¥X¯Iºn¬O¥Ñ©ó¬}¹î¥@¶¡ªº¯u¶H¡Aª½¨ì¤£¦A³g·R°õ¨ú
¡A¦Ó¤£³Q·Ð´o©Ò§ô¿£¡B¿U¿N©M¨ë¶Ë¡C
¦]¦¹§ÚÌÀ³¸Ó¯à¬Ý¥X¦p¹ê´¼¨£ªºµL¤W»ùÈ¡A¥H¦ÛµMªk©Î§Î¦¡×©w¤è¦¡¡AÅý
¯Iºn¥Í°_¡C¦n¦nªº´þªø³o¦ÛµM¤èªk¡AµL½×¤é©]¨Ï¤ß¦b¨C¤@Ó©I§l¤¤¥Rº¡³ß®®µÎ
ºZ¡F³ßÅw³o²M²bªº¥Í¬¡¡A¦b¦ÛµMªk«h¤¤³vº¥ª@µØ²£¥Í¨}¦nªº¼w¦æ¡C©Î¥H±j¢©Ê
¦aÀHµÛ©T©wªº¤è¦¡×²ß¡A¼WªøÆ[¼z¡C·í³B¦b¾A¦X©ó®Ú©Êªº¨}¦nÀô¹Ò¤U¡A¥un¤è
ªk¥¿½T´N¯à¨³³t¦V«eÁÚ¶i¡C
¦ýµL½×¦p¦ó¡A¾÷·|¬O¬°¨C¤@Ó¤H¦Ó³]ªº¡AÅwªï¨C¤@Ó¤H¡A¦Ü¤Ö¯à«ö·Ó¤µ¤Ñ
§Ú©ÒÁ¿¸Ñ¹Lªº¦ÛµMªk׫ù¡A§Æ±æ¦U¦ì§O©ñ±ó¡A¤]§O§â¥¦·í§@¬O¦Ñ¤H®a©Î¦x¤¤ªº
¨Æ¨Ó¬Ý¡A©Îµ¥¨ì°h¥ð«á¥X®a®É¤~¹ê¦æ¡C§ÚÌ¥²¶·n¬Ã±¤µÛ¨C¤@Ó©I§lªº¨}¾÷¡A
¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³£¥²¶·n¶Ô¾ÄÂÔ·V¡A®É®É«O«ù²M²b©Ò¤Þµo³ß®®±IÀRªº¦p¹ê´¼¨£
¡C¦b¨C¤Ñ¡B¨C¤ë¡B¨C¦~¡A¤@ÂI¤@ºwªº«~¹Á³oºØ¹½Â÷¡B²Hªy¡BÃP¦¢¡B¸Ñ²æ¡B²M²b
¨S¦³Wªº¯Iºn¡C©Ò¥H±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¤j®a¤w¯à¥¿½Tª½±µ¦a¿Ëªñ¦òªû¤F¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦ÛµMªº¤îÆ[ªkªù¡A¥i¨Ï¤H®©¹DÃÒªG¡A¤×¨ä¬O¦b¦òªû¸ò«eÅ¥»D¦ò
ªk®É¡C³o¬O¾A¦X©ó¨C¤@Ó¤H׫ùªk¡A¦ý°ò¥»ªºn¨D¬O¥²¶·©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡uÆ[¹î
¸Uª«¬O¤£È±o®³¨ú©M¦¨¬°ªº¡v¡C¬è±æµÛnÀò±o³o¦¨ªGªº¤H¡A´N¥²¶·nºë¶iªº²b
¤Æ¦Û¤v¡A¤£½×¦b¤u§@©Î¶¢·vªº®É¶¡¸Ì¡AÀH®É³£«O«ùµÛ³ß®®¡BµÎºZ©M±IÀR¡A¹ï¥ô
¦ó¨Æ³£¯àª¾¨¬¡Bº¡·N¡Aª½¨ì¦Û§Ú´L«¡C¦b¦ÛµMªk«h¤¤¥Í°_©w¡A¨ì¬Ý²M¤£È±o®³
¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°ªº¯u¬Û¡A·í¬Ý²Mªº·Pı«Ü±j¯P®É¡A¤ß§Y¥Í°_¹½Â¡BÂ÷±ý·P¡A¹ï
©ó¨º´¿°õµÛªº¨Æª«¹½Â¡BÂ÷¼¤¡B²Hªy¡B±Ë©ñ¤F¡A¤£¬°·Ð´o¼¤±æ©Ò°gÅÊ¡AW¤wµL
©Ò¨Ì¾a¡A¹ý©³ªºº¶·À¤F¡C³o¨Ç¤H¡A¤w¹ê½îצ檺³Ì²×¥Ø¼Ð¡XÂ÷W¤F¡A¦A¤]¤£¥²
¬°Â÷W¦Óצæ¡A³o¬O¦ÛµM¬É©Òµ¹¤©¨C¤@Ó¤H¯u¥¿ªºÂ§ª«¡C
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://buddhaspace.org