荒漠甘泉
http://www.fhl.net/stream/8/0809.htm

原作／Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
    「兵丁拿苦膽調和的酒，給耶穌喝。祂嘗了，就不肯喝。」（聖經
馬太福音 27 章 34 節）

　　「苦膽調和的酒」類似今天的麻醉劑，可減少人的痛苦。但是主耶
穌為要拯救人，在十字架上受盡一切痛苦，所以，主耶穌嘗了而不肯喝
下去，這是背十字架的苦。

　　有「苦」這種感覺、需要苦膽調和的酒的人，就是那背負十字架的
人。許多上帝的兒女，表面上看他好像背著十字架，實際上卻不是。背
十字架並不要求在神之外的安慰和喜樂。但是，有許多人一背上十字架
，他隔壁的人都知道；許多在樓上背十字架的人，樓下都知道了。許多
人的面容、表情與聲音，差不多就是向別人說：看哪！我在這裡背著十
字架！

　　一個十字架如果走了風聲，就不是十字架了；什麼時候走了風聲，
就沒有十字架。那個風聲就是苦膽調和的酒。

　　人是尋找安慰的，人是尋找愛的，人：是那種稍有一點苦痛就尋找
別人同情的，但這並不是十字架。

　　作為上帝的兒女有一個很大的難處，就是神並不是他的喜樂，所以
要在神之外去尋找喜樂；神並不能滿足他的心，所以要在神之外去尋找
安慰，這就叫做「苦膽調和的酒」。

　　「苦膽調和的酒」並不是十字架上所擁有的東西，十字架是能歡喜
快樂的接受，是能在神面前向神感謝，感謝神所為我揀選的道路都是最
好的。因為我從上帝手裡，接受了神所賜給我的十字架，所以我能歡喜
、我能感謝。

　　十字架能赦免、十字架不自憐、十字架也不消極，因為，十字架只
有一種感覺，那就是「我感謝神」。

　　十字架是一個柔軟的心在上帝面前，上帝的命令如何我都順服，認
識上帝是全能的，並且認識上帝就是愛。

　　真的背上十字架，只會叫人尊敬；真的背上十字架，不會求人的可
憐，求人的安慰；當我們求人的安慰，就只能擁有苦膽調和的酒，而失
去十字架了。

　　我們的主，被釘在十字架上，十字架就變成我們敬拜主的地方。主
的十字架在髑髏地，今日卻成為我們讚美主的中心。有一個弟兄為主受
苦時，我們就要為主的緣故，親他的手、親他的腳。但是，如果有人忍
受十字架的苦，卻一直盼望這個、盼望那個，這樣的人就不是背負十字
架的人。

───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網  http://www.fhl.net/

--
信望愛全球資訊網 ── 與你分享耶穌基督、分享愛與人生
http://www.fhl.net/
                    █    神要擦去他們一切的眼淚，
                  ███  不再有死亡，
                    █    也不再有悲哀、哭號、疼痛，
                    █    因為以前的事都過去了。
--
●     ˙    ˙ ◢▇◣ ◢▇◣ ▇  ▇ █▇◣ █▇◣ █▇◣ ◢▇◣ █▇▉   ／
  ˙ ╲         █     █     █  █ █  ▉ █  ▉ █▆   █▆▉ ▉▉▉ ★
◢     ★˙     ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ █◥▆ █▆◤ █  ▉ ▉▉▉˙  ◣
  ＣＤＢＢＳ  中正築夢園BBS站 歡迎蒞臨參觀 cd.twbbs.org  (140.123.20.230)    
 http://cd.twbbs.org◥  ＊ Author: mikehsyu    ★ From: 122.116.120.6      ◤

荒漠甘泉
http://www.fhl.net/stream/8/0829.htm

原作／Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
    「耶穌背著自己的十字架出來。」（聖經約翰福音十九章 17 節）

　　有一首詩，詩名是「換來的十字架」，詩裡面提到一個疲乏的姊妹
，以為她的十字架，一定比別人的更重，所以渴望和別人換一個背。

　　一天，她做了個夢，夢中她到了個地方，在那兒橫著許多十字架
 ── 各種形狀不同、大小不同的十字架。有一個小十字架形狀最美麗
，上面鑲嵌著寶石和黃金。這個姊妹一看見就說：「啊！這一個背著一
定舒適！」。所以，她就把它拿起來，不料她虛弱的身體，竟在這個十
字架下面震顫了。寶石黃金固然美麗，可是它們太重了，她背不動。

　　後來，她又看見一個可愛的十字架雕刻的木架上，盤著美麗的鮮花
。她想，這一定容易背了。她就將它舉起來，不料鮮花下藏著許多尖刺
刺痛了她。

　　她一步步向前走去，一個個試著，發現每個十字架都不容易背。最
後，她看見一個樸素的十字架，沒有寶石、也沒有雕刻，只有幾句親愛
的話。她拿起它來，覺得這是許多十字架中最容易背的一個。她仔細一
看，在陽光下，她認得這原來就是她自己的舊十字架。啊！這個舊十字
架，竟是所有十字架中，最好最輕的一個！

　　親愛的讀者，神知道我們需要背的是那個十字架。我們不知道別人
的十字架有多重，我們常常羨慕別人，他們的十字架是黃金做的，上面
鑲嵌著寶石，然而我們卻不知道這十字架有多麼重；還有些人，她們的
生活似乎很可愛，她們背負盤有鮮花的十字架，然而我們卻不知道鮮花
下有尖銳的刺。

　　如果我們能去試試別人的十字架 ── 我們以為比我們自己的更輕
的十字架 ── 我們就會發現：這些十字架中，沒有一個像我們自己這
個十字架般，叫我們如此滿意。
       ── 譯自信徒生活一瞥（Glimpses through Life's Windows）

───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網  http://www.fhl.net/

--
信望愛全球資訊網 ── 與你分享耶穌基督、分享愛與人生
http://www.fhl.net/
                    █    神要擦去他們一切的眼淚，
                  ███  不再有死亡，
                    █    也不再有悲哀、哭號、疼痛，
                    █    因為以前的事都過去了。
--
●     ˙    ˙ ◢▇◣ ◢▇◣ ▇  ▇ █▇◣ █▇◣ █▇◣ ◢▇◣ █▇▉   ／
  ˙ ╲         █     █     █  █ █  ▉ █  ▉ █▆   █▆▉ ▉▉▉ ★
◢     ★˙     ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ ██◤ █◥▆ █▆◤ █  ▉ ▉▉▉˙  ◣
  ＣＤＢＢＳ  中正築夢園BBS站 歡迎蒞臨參觀 cd.twbbs.org  (140.123.20.230)    
 http://cd.twbbs.org◥  ＊ Author: mikehsyu    ★ From: 122.116.120.6      ◤

荒漠甘泉
http://www.fhl.net/main/dstream/0809.html

原作／Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
    「兵丁拿苦膽調和的酒，給耶穌喝。祂嘗了，就不肯喝。」（聖經
馬太福音 27 章 34 節）

　　「苦膽調和的酒」類似今天的麻醉劑，可減少人的痛苦。但是主耶
穌為要拯救人，在十字架上受盡一切痛苦，所以，主耶穌嘗了而不肯喝
下去，這是背十字架的苦。

　　有「苦」這種感覺、需要苦膽調和的酒的人，就是那背負十字架的
人。許多上帝的兒女，表面上看他好像背著十字架，實際上卻不是。背
十字架並不要求在神之外的安慰和喜樂。但是，有許多人一背上十字架
，他隔壁的人都知道；許多在樓上背十字架的人，樓下都知道了。許多
人的面容、表情與聲音，差不多就是向別人說：看哪！我在這裡背著十
字架！

　　一個十字架如果走了風聲，就不是十字架了；什麼時候走了風聲，
就沒有十字架。那個風聲就是苦膽調和的酒。

　　人是尋找安慰的，人是尋找愛的，人：是那種稍有一點苦痛就尋找
別人同情的，但這並不是十字架。

　　作為上帝的兒女有一個很大的難處，就是神並不是他的喜樂，所以
要在神之外去尋找喜樂；神並不能滿足他的心，所以要在神之外去尋找
安慰，這就叫做「苦膽調和的酒」。

　　「苦膽調和的酒」並不是十字架上所擁有的東西，十字架是能歡喜
快樂的接受，是能在神面前向神感謝，感謝神所為我揀選的道路都是最
好的。因為我從上帝手裡，接受了神所賜給我的十字架，所以我能歡喜
、我能感謝。

　　十字架能赦免、十字架不自憐、十字架也不消極，因為，十字架只
有一種感覺，那就是「我感謝神」。

　　十字架是一個柔軟的心在上帝面前，上帝的命令如何我都順服，認
識上帝是全能的，並且認識上帝就是愛。

　　真的背上十字架，只會叫人尊敬；真的背上十字架，不會求人的可
憐，求人的安慰；當我們求人的安慰，就只能擁有苦膽調和的酒，而失
去十字架了。

　　我們的主，被釘在十字架上，十字架就變成我們敬拜主的地方。主
的十字架在髑髏地，今日卻成為我們讚美主的中心。有一個弟兄為主受
苦時，我們就要為主的緣故，親他的手、親他的腳。但是，如果有人忍
受十字架的苦，卻一直盼望這個、盼望那個，這樣的人就不是背負十字
架的人。

───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網  http://www.fhl.net/

--
信望愛全球資訊網 ── 與你分享耶穌基督、分享愛與人生
http://www.fhl.net/
                    █    神要擦去他們一切的眼淚，
                  ███  不再有死亡，
                    █    也不再有悲哀、哭號、疼痛，
                    █    因為以前的事都過去了。