±z¦³·s«H

 
µL §Ú ½×
#1
²b¤ß
      ¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
      ¢x        µL   §Ú   ½×          ¢x
      ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
----------------------------------------------------------------------------

    ¤@¯ë¥Î¨ì¡uÆF»î¡v¡B¡u¦Û§Ú¡v¡B¡u­Ó§Ú¡v©Î±ë¤å¸Ìªº¡u¯«§Ú¡v¡] Atman¡^¡]½sªÌµù
¡G Atman¨ä¹ê¥u¬O¡u§Ú¡vªº·N«ä¡A¤@¯ë§¡Ä¶¬°¡u¯«§Ú¡v¡Aªu¥Î¤w¤[¡A¦ý¬O§_»P¶ø¸q®Ñ¤Î
§pÀȦh¤§­õ¾Ç¬Û²Å¡A¬Æ¥i¸mºÃ¡C¡^³o¨Ç¦r²´ªº®É­Ô¡A¥¦­Ì©Ò´£¥Üªº·N¸q¬O¡G¦b¤H¨­¤¤¦³
¤@«í±`¤£ÅÜ¡B¥å¥jªø¦sªºµ´¹ï¹êÅé¡C³o¹êÅé´N¬O¨º¤dÅܸU¤Æªº²{¶H¥@¬É­I«á¤£Åܪº¹ê½è
¡C·Ó¬Y¨Ç©v±Ð»¡¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó­Ó§OªºÆF»î¡A³oÆF»î¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡C¤H¦º«á¡A¥¦
§Y¥Ã¤[¦a¥Í¬¡¦b¦aº»©Î¤Ñ°ó¸Ì¡A¦Ó¥¦ªº©R¹B«h§¹¥þ¨ú¨M©ó¥¦ªº³Ð³y¥Dªºµô§P¡C¨Ì¥t¤@¨Ç
©v±Ðªº»¡ªk¡A³oÆF»î¥i¥H¾ú¸g¦h¥Í¡Aª½¨ì§¹¥þ²b¤Æ¡A³Ì«á¤D»P¤W«Ò©Î±ë¤Ñ©Î¯«§Ú¦X¤@¡A
¦]¬°·íªì¥¦´N¬O±q³o¸Ì­±¬y¥X¨Óªº¡C³o­Ó¤H¨­¤¤ªºÆF»î©Î¦Û§Ú¬O«ä·QªÌ¡B·P¨üªÌ¡B¤@¤Á
µ½´c¦æ¬°©Ò±o¼úÃgªº»â¯ÇªÌ¡A³oºØªºÆ[©À¥s°µ§Ú¨£¡C

    ¦b¤HÃþªº«ä·Q¥v¤¤¡A¦ò±Ð¬O¿W¤@µL¤G¤£©Ó»{³oÆF»î¡B¦Û§Ú©Î¯«§Úªº¦s¦bªÌ¡C®Ú¾Ú¦ò
ªº±Ð»|¡A§Ú¨£¬Oµê¦kªº¨¸«H¡A»P¯u¹êµ´¤£¬ÛËÆ¡C¥¦¥u¯à²£¥Í¡u§Ú¡v¡B¡u§Úªº¡v¤§Ãþ¦³®`
ªº«ä·Q¡B¦Û¨pªº¼¤±æ¡B³g¨D¡B°õµÛ¡B¼¨«ë¡BÜÒÑ}¡B°^°ª¡B§ÚºC¡B¦Û§Q¥D¸q¡A¥H¤Î¨ä¥¦¬V
¦Ã¤£²bªkµ¥ºØºØ°ÝÃD¡C¥¦¬O¥@¶¡¤@¤Á¯ÉÂZªº¬u·½¡G±q­Ó¤H¶¡ªº½Ä¬ð¡A¥H¦Ü°ê»P°ê¶¡ªº¾Ô
ª§¡A²ö¤£¥H¦¹¬°®Ú¥Ñ¡C²¨¥¤§¡A¥@¶¡¤@¤Á¨¸´c¤£µ½ªk¡AµL¤@¤£¥i·¹·½¨ì³o¤@¨¸¨£¡C

    ¤Hªº¤ß²z¤W¡A¦³¨âºØ®Ú²`¸¦©Tªº·N©À¡G¦Û½Ã»P¦Û¦s¡C¬°¤F¦Û½Ã¡A¤HÃþ³Ð³y¤F¤W«Ò¡A
¾a¤W«Ò±o¨ì«OÅ@¡B¦w¥þ»P¨ÌÌ|¡A´N¹³¤p«Ä¨Ì¿à¤÷¥À¤@¼Ë¡C¬°¤F¦Û¦s¡A¤HÃþ·Q¥X¤FÆF»î¡]
¯«§Ú¡^¤£·Àªº¥D·N¡A­Ú±o¥å¥jªø¦s¡C¥Ñ©ó¥Lªº·M¬N¡BÀ¶®z¡B®£Äß»P³g°ý¡A¤HÃþ»Ý­n³o¨â
¥óªF¦è¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A¥Lºòºò¦a¡B¨g¼ö¦a§ì¦í¥¦­Ì¡C

    ¦òªº±Ð»|¤£¦ý¤£§Uªø³o·M¬N¡B©ÄÀ¶¡B®£Äß»P³g¼¤¡A¤Ï±q°y©³©â·s±N³o¨Ç¡]¦H®Ú©Ê¡^
³s®Úªß°£¡A¥H¨Ï¤HÃþ±o¨ì¥¿Ä±¬°¥Øªº¡C®Ú¾Ú¦ò±Ð¡A¤W«Ò»PÆF»îªº·§©À¡A¬Oµê¦k¤£¹êªº¡C
ÁöµM¯«¾Ç¬O¤@¶µ°ª«×µo®iªº²z½×¡A¥¦­Ì¤´µM¥u¬O·¥ºë·Lªº«e¹Ð¤ß¼v¡A¤£¹L¬ï¤W¤F²`¶øÃø
À´ªº§Î¤W¾Ç¥H¤Î­õ¾Ç¦Wµüªº¥~¦ç¦Ó¤w¡C³o¨Ç·N©À¤§®Ú²`¸¦©T¦Ó¬°¤HÃþ©Ò¿Ë©Ò·R¡A¨Ï±o¤H
Ãþ¤£Ä@Å¥»D¡B§ó¤£Ä@¤F¸Ñ¥ô¦ó»P¤§¬Û¹H¤Ïªº±Ð»|¡C

    ¦ò¹ï³oÂI¬Æ¬°¼ôª¾¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L´¿»¡¹L¡A¥Lªº±Ð»|¬O¤Ï¼é¬yªº¡A¬O¹H¤Ï¤HÃþ¦Û¨pªº
¼¤©Àªº¡C¦b¥LÃÒ¥¿Ä±¤~¥|­Ó¬P´Áªº®É­Ô¡A¥L§¤¦b¤@´Êº_¾ð©³¤U¡A¦p¬O¦Û«ä¡G¡u§Ú¤wÃÒ¤J
¯u²z¡C¦¹²zÁ}²`¡AÃø¨£Ãø¸Ñ¡A......±©´¼ªÌ¯àª¾¤§......¬°±j¯Pªº¼¤±æ©Ò©ºªA¦Ó¬°¶Â·t
©Ò¥]³òªº¤H¡A¤£¯à¨£¦¹¯u²z¡C³o¯u²z¬O¤Ï¼é¬yªº¡A±R°ª¡B²`¶ø¡B·L§®¡BÃøª¾¡C¡v

    ¥L¤ß¸Ì³o¼Ë·QµÛ¡A¦ò´¿¤@«×µS¿Ý¡C¦p±N¥L©ÒÃÒ¯u²z¡A¸ÑÄÀ»P¥@¤Hª¾±x¡A¬O§_±N®{³Ò
µL¥\¡HµM«á¥L±N¥@¶¡¤ñ§@¤@®y½¬¦À¡G¦b½¬¦À¤¤¡A¦³¨Ç½¬ªáÁÙ²T¨S¦b¤ô©³¡A¦³¨Ç¤wªø¨ì¤ô
­±¡A¦³¨Ç«h¤w³z¥X¤ô­±¦Ó¤£¬°¤ô©ÒªgÀá¡C¦P¼Ëªº¡A¦b³o¥@¶¡¤]¦³¦UºØ®Ú¾¹¤£¦Pªº¤H¡C¦³
¨Ç¤H·|¤F¸Ñ³o¯u²zªº¡A¦ò³o¤~¨M©w»¡ªk¡C¡£µù¤@¡¤

    µL§Ú½×¡]©ÎºÙÆF»î«D¦³½×¡^¬O½t°_½×ªº±À½×¡A¤]¬O¤ÀªR¤­Ä­©Ò±o¨ìªº¦ÛµMµ²ªG¡C¡£
µù¤G¡¤

    ¦b«e¤å°Q½×²Ä¤@¸t¿Í¡]­W¿Í¡^ªº®É­Ô¡A¤w»¡©ú©Ò¿×²³¥Í©Î­Ó¤H¬O¥Ñ¤­Ä­ºî¦X¦Ó¦¨¡C
±N¤­Ä­¤©¥H¤ÀªR¼f¹î¡A§ä¤£¨ì¦b¥¦­Ì¹õ«á¥t¦³¤@­Ó¥i¥HºÙ¤§¬°§Ú¡B¯«§Ú©Î¦Û§Úªºªø¦í¤£
Åܪº¹ê½è¡C³o¬O¤ÀªRªk¡A¦ý¥Î¦X¦¨ªkªº½t°_½×¡A¤]¯à±o¨ì¦P¼Ëªºµ²ªG¡C®Ú¾Ú½t°_½×¡A¥@
¶¡¨S¦³¤@¥ó¨Æª«¬Oµ´¹ïªº¡C¨C¤@¥ó¨Æª«³£¬O¦]½t©M¦Xªº¡]¥Ñ±ø¥óºc¦¨ªº¡^¡B¬Û¹ïªº¡B¤¬
¬°¨Ì¦sªº¡C³o´N¬O¦ò±Ðªº¬Û¹ï½×¡C

    ¦b¥¿¦¡°Q½×µL§Úªº°ÝÃD¤§«e¡A¹ï©ó½t°_½×À³¦³¤@­Ó²©úªº·§©À¡C³o¤@¶µ±Ð¸q¥i¥Î¥|
¥y²µuªº¤½¦¡¨Ó¥Nªí¥¦¡G

    ¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡F
    ¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡C¡£µù¤T¡¤

    ¦b³o½t°_¡B¬Û¹ï¡B¤¬¦sªº­ì«h¤U¡A¾ã­Ó¥Í©Rªº¦s¦b¡B«ùÄò¡A¥H¨´±I·À¡A³£¦b¤@±ø¥s
°µ½t°_ªk«hªº¤½¦¡¸Ì¸ÑÄÀ±o¤Q¤À¶g¸Ô¡C³oªk«h¦@¤À¤Q¤G³¡¤À¡G

    ¤@¡B¦]¬°µLª¾¡A¤D¦³ºØºØ·N§Óªº¬¡°Ê¦Ó¦¨·~¡]µL©ú½t¦æ¡^¡C
    ¤G¡B¦]¬°¦³ºØºØ·N§Óªº¬¡°Ê¡A¤D¦³ª¾Ä±ªº¥Í°_¡]¦æ½tÃÑ¡^¡C
    ¤T¡B¦]¬°¦³ª¾Ä±¡A¤D¦³ºë¯«»P¦×Å骺²{¶H²£¥Í¡]Ãѽt¦W¦â¡^¡C
    ¥|¡B¦]¬°¦³¤Fºë¯«»P¦×Å骺²{¶Hµo¥Í¡A¤D¦³¤»®Úªº§Î¦¨¡]¦W¦â½t¤»¤J¡^¡C
    ¤­¡B¦]¬°¦³¤»®Ú¡A¤D¦³¡]·P©x»P¤ßÆF¡^¹ï¥~¹Òªº±µÄ²¡]¤»¤J½tIJ¡^¡C
    ¤»¡B¦]¬°¦³¡]·P©x»P¤ßÆF¡^¹ï¥~¹Òªº±µÄ²¡A¤D¥Í°_ºØºØ·P¨ü¡]IJ½t¨ü¡^¡C
    ¤C¡B¦]¬°¦³ºØºØ·P¨ü¡A¤D¥Í°_ºØºØ³g±ý¡u´÷¡]·R¡^¡v¡]¨ü½t·R¡^¡C
    ¤K¡B¦]¬°¦³ºØºØ³g·R¡A¤D²£¥Í°õ¨ú¤£±Ë¡]·R½t¨ú¡^¡C
    ¤E¡B¦]¬°¦³°õ¨ú¤£±Ë¡A¤D¦³¦s¦b¡]¨ú½t¦³¡^¡C
    ¤Q¡B¦]¬°¦³¦s¦b¡A¤D¦³¥Í©R¡]¦³½t¥Í¡^¡C
    ¤Q¤@¡B¦]¬°¦³¥Í©R¡A¤D¦³
    ¤Q¤G¡B±ÑÃa¡B¦º¤`¡B«s¶Ë¡Bµh­Wµ¥¡]¥Í½t¦Ñ¯f¦º¼~´d­W´o¡^¡C

    ¥Í©R«K¹³³o¼Ë¥Í°_¡B¦s¦b¡B«ùÄò¡C°²¨Ï§Ú­Ì±N³o¤½¦¡ªº¶¶§Ç­Ë¹L¨Ó¡A«K±o¥X¦p¤Uªº
½t·Àªº°f©w²z¡G

    ¡]·À¡^¡A¦]¬°·N§Ó¬¡°Ê¤î®§¡Aª¾Ä±¤]¦P®É¤î®§¡]¦æ·À«hÃÑ·À¡^......¤D¦Ü¦]¬°¥Í©R
ªº¤î®§¦Ó¤@¤Á±ÑÃa¦º¤`«s¶Ëµ¥µ¥¤@À³­Ñ·À¡C

    ©ó¦¹À³¸Ó©ú¥Õ¼ôª¾ªº¬O¡G³o½t°_ªk«hªº¨C¤@³¡¤À¡A¤@¤è­±¬O¥Ñ²³¦h±ø¥ó¡]½t¡^©M¦X
¦Ó¥Í¡] conditioned½t¥Íªº¡^¡A¥t¤@¤è­±¤S¦P®Éºc¦¨¨ä¥¦³¡¤À¥Í°_ªº±ø¥ó¡]condition-
ing ½t°_ªº¡^¡C¡£µù¥|¡¤¦]¦¹¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§¹¥þ¬O¬Û¹ïªº¡B¤¬¬°¨Ì¦sªº¡B¤¬¬ÛÁp
µ²ªº¡C¨S¦³¤@¨Æ¤@ª«¬Oµ´¹ï¿W¥ßªº¡C©Ò¥H¡A¦ò±Ð¤£±µ¨ü³Ìªì¦]¡A³o¦b«e¤å¤wÁ¿¹L¡C½t°_
ªk«h¬O¤@­Ó­º§À¬Û±µªºÀô¡A¦Ó¤£¬O¤@±øª½½uªºÃì¤l¡C¡£µù¤­¡¤

    ¦Û¥Ñ·N§Óªº°ÝÃD¡A¦b¦è¤èªº«ä·Q¬É»P­õ¾Ç¬É¤¤¡A¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¦ý¬O®Ú¾Ú½t°_
ªk¡A³o°ÝÃD¦b¦ò±Ð­õ¾Ç¤¤¬O¤£¦s¦bªº¡A¤]¬O¤£¯à¥Í°_ªº¡C¬JµM¾ã­Óªº¦s¦b¬O¬Û¹ïªº¡B¦³
±ø¥óªº¡]¦]½t©M¦Xªº¡^¡B¤¬¬°¨Ì¦sªº¡A§Ú­Ì¦ó¯à³æ¿W¦Û¥Ñ¡H·N§Ó»P¨ä¥L«ä·Q¤@¼Ë¬O½t¥Í
ªº¡C©Ò¿×¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¨ä¥»¨­´N¬O¬Û¹ïªº¡B½t¥Íªº¡CµL½×¬O¦×Åé©Îºë¯«¤è­±¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ
ª«¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O¬Û¹ïªº¡B¤¬¬°¨Ì¦sªº¡C¦Û¥Ñ·N§Óªº§t¸q¡A¬O¤@­Ó»P¥ô¦ó
±ø¥ó¤Î¦]ªG®ÄÀ³µLÃöªº·N§Ó¡C¦ý¬O¾ã­Ó¥Í¦s¬É³£¬O¦³±ø¥óªº¡]½t¦¨ªº¡^¡B¬Û¹ïªº¡B¨ü¦]
ªG«ß¤ä°tªº¡C¦b³o¸Ì­±¡A¦p¦ó¥i¯à²£¥Í¤@­Ó·N§Ó¡A©Î¥ô¦ó¤@¼Ë¨Æª«¡A»P±ø¥ó¤Î¦]ªGµLÃö
¡H¦¹³B©Ò¿×¦Û¥Ñ·N§ÓªºÆ[©À¡A°ò¥»¤W¤´»P¤W«Ò¡BÆF»î¡B¥¿¸q¡B¼úÃgµ¥Æ[©À¬Û³sµ²¡C¤£¦ý
©Ò¿×¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ã¤£¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¦Û¥Ñ·N§Ó³o¤@Æ[©À³£¤£¬OµL±ø¥óªº¡C

    ®Ú¾Ú½t°_ªk«h¡A¤]®Ú¾Ú²³¥Í¬°¤­Ä­©M¦X¦Ó¦¨ªº³o¤@¤ÀªR¡A¦b¤H¨­¤º©Î¨­¥~¡A¦³¤@±`
¦í¤£Åܪº¹ê½è¡A¦W¬°¯«§Ú¡B§Ú¡BÆF»î¡B¦Û§Ú¡B­Ó§Ú¡A³o¤@Æ[©À¡A¥u¯à³Q»{¬°¬O¤@ºØ¨¸«H
¡B¤@ºØ¤ß³yªº¼v¹³¡C³o´N¬O¦ò±ÐªºµL§Ú½×©ÎºÙÆF»î«D¦³½×¡C

    ¬°¤FÁקK²V²c¡A©ó¦¹¥²¶·¥Ó©ú¡A¯u²z¦³¨âºØ¡G¥@«Uªº¯u²z¡]«U¿Í¡^»P³Ì°ªªº¯u²z¡]
¯u²z¡^¡C¡£µù¤»¡¤§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¥Î§Ú¡B§A¡B²³¥Í¡B­Ó¤Hµ¥¦Wµüªº®É­Ô¡A¤£¯à¦]¬°
¹êµL§Ú¤Î²³¥Íµ¥¦Ó±N¤W¶µ¦Wµüµø¬°¦k»y¡C³o¨Ç¦Wµü¦b¥@«U¦@»{ªº·N¸q¨Ó»¡¡A¤]¬O¯u¹êªº
¡C¦ý¬O¡A³Ì°ªªº¯u²z¡A«o¬O¹ê»Ú¤W¨ÃµL§Ú»P²³¥Í¡C¦b¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¸Ì´N»¡¡G¡u·íª¾
¡y¸É¯S¦÷ù¡z¬é¬O°²¦W¦w¥ß¡]¨Ì¥@«U»¡¡A¦³©Ò¿×²³¥Í¡^¡A¨ÃµL¹ê¸q¡C¡v¡£µù¤C¡¤

    ¤j¤p­¼¦U©v¬£ªº¦@¦P¯S¦â¡A´N¬O§_©w¦³¤£·Àªº¯«§Ú¡C¦]¦¹¡A´N¨S¦³²z¥Ñ°²©w¦b³o¤@
ÂI¤W§¹¥þ¤@­Pªº¦ò±Ð¶Ç²Î¡A¤w¸g»P¦òªº­ì©l±Ð»|¦³¤F°¾®t¡C¡£µù¤K¡¤

    ¦]¦¹¡A³Ìªñ¦³¤Ö¼Æ¾ÇªÌ¡£µù¤E¡¤¡A³ºµM¹H¤Ï¦ò±Ðºë¯«¡A¦k¹Ï±N¡u§Ú¡vÆ[©À¡A¨p¦Û¿é
¤J¨ì¦òªº±Ð¸q¤§¤¤¡A¹ê¦b¬O©_©Ç¤§·¥¡C³o¨Ç¾ÇªÌ¹ï©ó¦ò¤Î¨ä±Ð¸q³Æ·¥´L±R¡A¥õ¦ò±Ð¦p®õ
¤s¥_¤æ¡C¦ý¬O¥L­ÌµLªk·Q¹³¦p¦ò³o¯ëÀY¸£²M´·¡B«ä¼{ºë²`ªº«ä·Q®a¡A³º¯à±N¥L­Ì©Ò¼ö¤Á
»Ý­nªº¯«§Ú¡B¦Û§Ú¤©¥H§_»{¡C¥L­Ì¤U·NÃѦa´M¨D¦òªûªº¤äÀ³¡A¥Hº¡¨¬¥L­Ì¹ï¥Ã¥Íªº»Ý­n
¢w¢w·íµM¤£¬O­Ó¤Hªº¤p§Ú¡A¦Ó¬O¤j¡u§Ú¡vªº¥Ã¥Í¡C

    ¯Á©Ê©Z¥Õ¦a¬Û«H¦³¯«§Ú¡B¦Û§Ú¡A¬Æ¦Ü©ú¥Õ«üºK¦ò¤£©Ó»{¦³¯«§Ú¦Û§Ú¬°¿ù»~¡A³£µL©Ò
¿×¡C¥i¬OÀ³­n±N¦ò±q¨Ó¤£´¿±µ¨ü¹Lªºªº¤@ºØÆ[©Àª`¤J©ó¦ò±Ð¤§¤¤¡A¨º´N¤£¦¨¤F¡C³oºØÆ[
©À¦b²{¦sªº­ì©l¦ò¨å¤¤¡A´N§Ú­Ì©Ò¨£¡A¬O¤£¬°¦ò©Ò±µ¨üªº¡C

    ¬Û«H¦³¤W«Ò»PÆF»îªº©v±Ð¡A¨Ã¤£¥H³o¨âºØÆ[©À¬°¯µ±K¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L­ÌÁÙ¸g±`¤£Â_¦a
¤ÏÂЫŴ­¥¦­Ì¡A·¥ºÉÅG¤~§j¾Ý¤§¯à¨Æ¡C¦pªG¦ò´¿¸g±µ¨ü³o¨âºØ¦b¤@¤Á©v±Ð¤¤·¥¬°­«­nªº
Æ[©À¡A¥L¤@©w·|¤½¶}«Å§G¡A¦p¦P¥L½Í½×¨ä¥¦¨Æª«¤@¼Ë¡A¦Ó¤£·|±N¥¦­Ì¯µÂð_¨Ó¡A¥H¯d«Ý
¥L¶ê±I¤G¤d¤­¦Ê¦~«áªº¤H¨Óµo²{¡C

    ¥i¬O¤H­Ì¤@·Q¨ì¦ò±ÐªºµL§Ú¡A·|±N¥L­Ì¤Û·Qªº¡u§Ú¡v·´·À¡A¯«¸g´Nºò±i¤F°_¨Ó¡C¦ò
¹ï³o¤@ÂI¨Ã¤£¬O¤£ª¾¹D¡C

    ¦³¤@­Ó¤ñ¥C¦³¤@¦¸°Ý¦ò¡G¡u¥@´L¡I¬O§_¦³¤H¦]¬°µo²{¨­¤ºµL¦³±`¦í¹ê©Ê¦Ó¾D¨üµh­W
§é¿i©O¡H¡v

    ¡u¦³ªº¡A¤ñ¥C¡I¡v¦òµª¹D¡C¡u¦³¤H°õ«ù³oºØ¨£¸Ñ¡G¡y¦t©z´N¬O¯«§Ú¡A§Ú¦º«á§Y±N»P
¤§¦X¤@¡A±`¦í¤£ÅÜ¡A¥å¥j¥Ã¦s¡C§Ú±N³o¼Ë¦a¦s¦b¡A¥H¨´¥Ã»·¡C¡z·í¥LÅ¥¨ì¦p¨Ó¤Î¨ä§Ì¤l
©Ò¥°¶Çªº±Ð¸q¡A¥Øªº¦bºR·´¤@¤ÁÁr¨£¡]À¸½×¡^......®ø·À¡u´÷¡]·R¡^¡v¡A¹F¨ìµLµÛ¡B±I
·À¡B¯Iºn®É¡A¨º¤H¦Û¦¤¡G¡y§Ú­n³Q®ø·À¤F¡A§Ú­n³Q·´±¼¤F¡A§Ú±N¤£¦A¦s¦b¡C¡z©ó¬O¥L´N
«s¶Ë¡B¼~¼{¡BµJ«æ¤£¦w¡B´Õ¯Ýµh­ú¦Óºë¯««é±«¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C©Ò¥H¡A¤ñ¥C¡A¦]¬°¨­¤º
§ä¤£¨ì±`¦í¹êÅé¦Ó¬°µh­W©Ò§é¿iªº¤H¬O¦³ªº¡C¡v¡£µù¤Q¡¤

    ¦b§Oªº¸g¸Ì¡A¦ò¤]»¡¹L¡G¡u¤ñ¥C­Ì°Ú¡I³o­Ó¨S¦³¡y§Ú¡z¤]¨S¦³¡y§Ú©Ò¡zªº·N©À¡A¹ï
©óµLÃѪº¤Z¤Ò¬OÀb¤Hªº¡C¡v¡£µù¤Q¤@¡¤

    ·Q¦b¦ò±Ð¤¤§ä¥X¤@­Ó¡u§Ú¡v¨Óªº¤H¡A¬O³o¼ËÅG½×ªº¡G¡u¸ÛµM¡A¦ò±N²³¥Í¤ÀªR¬°¦â¨ü
·Q¦æÃÑ¡A¨Ã»¡³o¤­ªÌ¤¤¨S¦³¤@¼Ë¬O¡y§Ú¡z¡C¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³»¡°£¤F¤­Ä­¤§¥~¡A¤H¨­¤º©Î¨ä
¥L¦a¤è¡A´N§¹¥þ¨S¦³¡y§Ú¡z¤F¡C¡v

    ³oºØ¥ß½×¦³¨âºØ¯¸¤£¦íªº²z¥Ñ¡G

    ²Ä¤@¡G®Ú¾Ú¦ò»¡¡A²³¥Í¶È¥Ñ¤­Ä­©M¦X¦Ó¦¨¡C°£¦¹¤§¥~¦AµL§Oª«¡C¨S¦³¤@³¡¸g¤¤¡A¦ò
´¿»¡²³¥Í¨­¤¤°£¤F¤­Ä­©|¦³¥Lª«¡C

    ²Ä¤G¡G¦ò´¿¦b¤£¥u¤@³¡¸g¤¤¡A²@¤£§t½k¦aÂ_µM§_»{¤H¨­¤¤©Î¨­¥~©Î¦b¦t©z¤¤¤§¥ô¦ó
¤@³B¦³¯«§Ú¡BÆF»î¡B¦Û§Ú¡B­Ó§Úªº¦s¦b¡C¤µ¸ÕÁ|¨Ò¥H©ú¤§¡G

    ¦b¤Ú§Q¤å¡mªk¥y¸g¡n¤¤¡A¦³¤T­ºÔU·¥Ãö­«­n¦Ó¬°¦ò±Ð¤§ºë¸q¡C³o¤T­ºÔU´N¬O²Ä¤G¤Q
³¹ªº²Ä¤­¡B¤»¡B¤Cµ¥¤TÔU¡]©Î¥þ¸g¤¤ªº²Ä¤G¤C¤C¡B¤G¤C¤K¡B¤G¤C¤Eµ¥¤TÔU¡^

    ²Ä¤@¡B²Ä¤G¨âÔU¤¤¦³¹D¡G

    ¡u¤@¤Á¦³¬°ªº¨Æª«¡A³£¬OµL±`ªº¡]½Ñ¦æµL±`¡^¡C¡v¥H¤Î¡u¤@¤Á¦³¬°ªº¨Æª«¡A³£¬O­W
ªº¡]½Ñ¦æ¬Ò­W¡^¡C¡v

    ²Ä¤TÔU«o¹D¡G¡u¤@¤Áªk³£¬O¨S¦³¡y§Ú¡zªº¡]½ÑªkµL§Ú¡^¡C¡v¡£µù¤Q¤G¡¤

    ³o¸Ì½Ð¯S§Oª`·N¡A¦b²Ä¤@¡B¤GÔU¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¬O¡u¦³¬°ªº¨Æª«¡]¦æ¡^¡v¤@µü¡A¦ý¦b²Ä
¤TÔU¤¤«h§ï¥Î¡uªk¡v¦r¤F¡C¬°¤°»ò²Ä¤TÔU¤£¤]©M¤@¡B¤GÔU¤@¼Ë¦a¥Î¡u¦æ¡v¡]¦³¬°ªº¨Æª«
¡^¦Ó­n¥Î¡uªk¡v¦r©O¡H¾ã­ÓªºÃöÁä´N¦b³o¸Ì¡C

    ­ì¨Ó¡A¦æ¡£µù¤Q¤T¡¤ªº·N«ä¡A´N¬O¤­Ä­»P¤@¤Á½t°_¡B¨Ì¦s¡B¬Û¹ïªº¨Æª«¡]ºë¯«ªº©M
¦×Å骺³£¦b¤º¡^¡C°²¦p²Ä¤TÔU¤]»¡¡G¡u¤@¤Á¦æ¡]¦³¬°ªº¨Æª«¡^³£¬O¨S¦³§Úªº¡v¡A¨º¥½¦³
¤H¤]³\·|·Q¡GÁöµM¦³¬°ªº¨Æª«¤¤µL§Ú¡A¦ý¦b¦³¬°ªº¨Æª«¤§¥~¡A¤­Ä­¤§¥~¡A¤]³\¤´¦³¤@­Ó
¡u§Ú¡v§a¡I´N¬O¬°¤FÁקK³oºØ»~·|¡A©Ò¥H²Ä¤TÔU¤¤¤~¥Î¤F¡uªk¡v¦r¡C

    ¡uªk¡v¦rªº·N¸q¤ñ¡u¦æ¡v¦r­n¼s¤j±o¦h¡C¦b¦ò±Ð¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó³N»yªº²[¸q¡A¤ñ¡uªk
¡v¦r§ó¼sªº¤F¡C¥¦¤£¶È¥]¬A¦³¬°ªº¨Æª«¡A¤]¥]¬A¤FµL¬°ªº¡uµ´¹ï©Ê¡v»P¯Iºn¡C¥@¥X¥@¶¡
¡Bµ½´c¡B¦³¬°µL¬°¡B¬Û¹ïµ´¹ï¡A¨S¦³¤@¼Ë¨Æª«¤£¥]¬A¦b³o¤@­Ó¡uªk¡v¦r¤¤¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú
¦¹¤@¥Ó¸q¡A¡u½ÑªkµL§Ú¡v«ÜÅãµMªº¬O»¡¤£¶È¤­Ä­¤§¤¤µL§Ú¡A¦b¤­Ä­¤§¥~©ÎÂ÷¶}¤­Ä­¨ÌµM
µL§Ú¡C¡£µù¤Q¥|¡¤µL½×¦b¤H¡]¸É¯S¦÷ù¡^©Îªk¤¤¡A³£¨S¦³§Ú¡C¤j­¼¦ò±ÐªººA«×¥ç´_¦p¬O
¡C¦b³oÂI¤W¡A»P¤W®y³¡¤@¯ëµL¤G¡C¤£¶È±j½ÕªkµL§Ú¡A¤]±j½Õ¤HµL§Ú¡C

    ¦b¡m¤¤³¡¸g¡n¤¤ªº¡mªü°Ç¸¯«×©¬º¿¸g¡nAlagaddupama-sutta¡]ĶªÌµù¡G¬ù¬Û·í©óº~
Ķ¡m¤¤ªü§t¡n²Ä¤G¹s¹s¡mªü±ù¦\¸g¡n¸Ì¡A¦ò¦V§Ì¤l­Ì»¡¡G¡u¤ñ¥C­Ì°Ú¡I§A­Ì¥i¥H±µ¨üÆF
»î¹ê¦³½×¡A¥u­n±µ¨ü¤F³o¤@²z½×¡A¤@¤Á¼~´d­W´o«K¤£¦A¥Í°_¡C¦ý¬O¡A¤ñ¥C­Ì°Ú¡I§A­Ì¨£
¨ì¹L³o¼ËªºÆF»î¹ê¦³½×¶Ü¡H±µ¨ü¤F¥¦´N¥i¥H¨Ï¼~´d­W´o¤£¦A¥Í°_¡H¡v

    ¡u·íµM¨S¦³Åo¡A¥@´L¡I¡v

    ¡u¦n·¥¤F¡A¤ñ¥C­Ì¡C¤ñ¥C­Ì°Ú¡I§Ú¤]±q¥¼¨£¹L¦³³o¼ËªºÆF»î¹ê¦³½×¡A±µ¨ü¤F¥¦¼~´d
­W´o«K¤£¦A¥Í°_¡C¡v¡£µù¤Q¤­¡¤

    ¦pªG´¿¸g¦³¹L¬°¦ò©Ò±µ¨üªºÆF»î¹ê¦³½×¡]¦³§Ú½×¡^¡A¥L¤@©w·|¦b¤W¸`¸g¤å¸Ì¤©¥HÄÄ
ÄÀ¡A¦]¬°¥L´¿­n¤ñ¥C­Ì±µ¨ü¤£·|²£¥Íµh­WªºÆF»î¹ê¦³½×¡C¦ý¦b¦òªº¬Ýªk¡A³o¼ËªºÆF»î¹ê
¦³½×¬O¨S¦³ªº¡C¥ô¦óªºÆF»î¹ê¦³½×¡AµL½×¥¦¬O¦p¦ó°ª²`·L§®¡A³£¬Oµê¦k¤Û·Q¡A®{µM»s³y
¦UºØ°ÝÃD¡AÀH¤§²£¥Í¤@³s¦êªº¼~´d¡B­W´o¡B¨aÃø¡B§xÂZµ¥µ¥¡C

    ¦b¦P¤@¸g¤¤¡A¦ò±µ¤U¥h¤S»¡¡G¡u¤ñ¥C­Ì°Ú¡I§Ú¥H¤Î»P§Ú¦³Ãöªº¥ô¦ó¨Æª«¡]§Ú©Ò¡^¬J
µM½T½T¹ê¹ê¬O¤£¥i±oªº¡A©Ò¿×¡y¦t©z´N¬O¯«§Ú¡]ÆF»î¡^¡F§Ú¦º«á´N¦¨¬°¯«§Ú¡A±`¦í¤£ÅÜ
¡A¥å¥jªø¦s¡A§Ú±N¦p¬O¦s¦b¥H¨´¥Ã»·¡zªºÁr¨£¡A°Z¤£¬O¤Q¤Q¨¬¨¬ªº·M·ö¡H¡v¡£µù¤Q¤»¡¤

    ³o¸Ì¡A¦ò²M²M·¡·¡ªº»¡¥X¯«§Ú¡BÆF»î¡B§Ú¹ê»Ú¤W¬O¤£¥i±oªº¡C¬Û«H¦³³o»ò¤@¥óªF¦è
¡A¤D¬O¦A·MÄø¤£¹Lªº¨Æ¡C

    ·Q¦b¦ò±Ð¤¤§ä¡u§Ú¡vªº¤H¡A¤]Á|¥X­Y¤z¨Ò¤l¡C³o¨Ç¨Ò¤l¡A¥ý¬O¥L­Ì§â¥¦Â½Ä¶¿ù¤F¡A
¤§«á¤S¥[¥H¦±¸Ñ¡C¤@­Ó¦³¦Wªº¨Ò¤l¡A´N¬O¡mªk¥y¸g¡n²Ä¤Q¤G³¹²Ä¥|¸`¡A¤]´N¬O²Ä¤@¤»¹s
ÔU¡C¥L±N­ì¤åªºAtta hi attano natho¥ýĶ¦¨¡u¡y§Ú¡z¬O§Úªº¥D®_¡v¡AµM«á¤S±NÔU¤å¸Ñ
ÄÀ¬°¤j¡u§Ú¡v¬O¤p§Úªº¥D®_¡C

    ¥ý»¡¡A³o½Ķ®Ú¥»¤£¥¿½T¡C¦¹¦aªºAtta¨Ã¤£¬O§t¦³ÆF»î·N¸qªº¡u§Ú¡v¡C¦b¤Ú§Q¤å¤¤
¡Aatta¤@¦r°£¤F¦b¤Ö¼Æ±¡§Î¤U¡A¯S«ü­õ¾Ç¸ÌªºÆF»î¹ê¦³½×¡]¦³§Ú½×¡^¦p«e¤å©Ò¨£ªÌ¥~¡A
³q±`§¡¥Î¬°¤Ï¨­©Î¤£©w¥N¦Wµü¡C¦b¡mªk¥y¸g¡n²Ä¤Q¤G³¹³o¥yÔU¤å¸Ì¥H¤Î¨ä¥¦³\¦h¦a¤è¡A
¥¦´N¬O¥Î¤Ï¨­©Î¤£©w¥N¦Wµü¡C¨ä·N¸q¬O§Ú¦Û¤v¡B§A¦Û¤v¡B¥L¦Û¤v¡B¬Y¤H¡B¬Y¤H¦Û¤vµ¥¡C
¡£µù¤Q¤C¡¤

    ¨ä¦¸¡A nathoªº·N¸q¡A¨Ã¤£¬O¡u¥D®_¡v¡A¦Ó¬O¨ÌÌ|¡B¤ä´©¡B±Ï§U¡B«OÅ@¡C¡£µù¤Q¤K
¡¤¦]¦¹¡AAtta hi attano nathoªº¯u¥¿·N¸q¡A¬O¡u¤H·í¦Û§@¨ÌÌ|¡v©Î¡u¤H·í¦Û§U¡]¤ä´©
¦Û¤v¡^¡v¡C³o¸Ü»P¥ô¦ó§Î¦Ó¤WªºÆF»î©Î¡u§Ú¡v³£¤£¬Û¤z¡C¥¦ªº·N¸q«Ü²³æ¡A¥u¬O¡G¤HÀ³
·í¨Ì¾a¦Û¤v¡A¤£¥i¨Ì¿à¥L¤H¡C¦p¦¹¦Ó¤w¡C

    ¥t¤@­Ó·Q±N¡u§Ú¡vªºÆ[©Àª`¤J¨ì¦ò±Ð¤¤ªº¨Ò¤l¡A´N¬O¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤³QÂ_³¹¨ú¸q
ªº¦W¥yAttadipa viharatha attasarana anannasarana¡C¡£µù¤Q¤E¡¤³o¥y¤lªº¦r¸q¬O¡u
¥H§A¦Û¤v§@¬°§Aªº®qÀ¬¡]¤äÀ³¡^¦Ó¦w¦í¡A¥H§A¦Û¤v§@¬°§Aªº¨ÌÌ|¡A¦Ó¤£¥H¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¤H
§@¬°§Aªº¬Ô¨Ì³B¡C¡v¡£µù¤G¤Q¡¤¨º¨Ç·Q¦b¦ò±Ð¤¤¨£¨ì¡u§Ú¡vªº¤H¡A«o±Nattadipa©Matt-
asarana ¨â¦r¦±¸Ñ¬°¡u¥H¡y§Ú¡z¬°©ú¿O¡v¡A¡u¥H¡y§Ú¡z¬°¬Ô¨Ì¡v¡C¡£µù¤G¤Q¤@¡¤

    §Ú­Ì±NµLªk¤F¸Ñ¦òµ¹ªüÃø³o¶µ»¢»|ªº¥þ³¡·N¸q¤Î¨ä­«­n©Ê¡A°£«D§Ú­Ì±N³o¨Ç¸Üªº­I
´º»P¤W¤U¤å¥[¥H¦Ò¼{¡C

    ¦ò¨º®É¥¿¦í¦b¤@³B¥s°µ¦ËªÚ¨¶ªº§ø¤l¸Ì¡AÂ÷¥Lªº¶ê±I¡]¯ë¯Iºn¡^­è¦n¤T­Ó¤ë¡C·í®É
¥L¦~¤w¤K¤Q¡A¥¿±w­«¯f¡AÃxÁ{¦º¤`¡C¦ý¥L»{¬°¦pªG¤£¦V¨º¨Ç¥L©Ò²`·R¦Ó¿Ëªñªº§Ì¤l­Ì«Å
§G³o¤@¾µ¯Ó¡AÁغ¸¦º¥h¡A¬O¤£·íªº¡C¦]¦¹¡A¥L¹ª°_«i®ð¡A¨M¤ß§Ô¨ü¤@¤Áµh­W¡A§JªA¥Lªº
¯e¯f¦Ó´_¤¸¤F¡C¦ý¬O¥Lªº°·±d¤´µM«Ü®t¡C¥L¯f·U¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ§¤¦b¤á¥~¤@³B¿@½®¤§¤U¡A
¥L³Ì©¾¶Ôªº¨ÍªÌªüÃø¡A¨Ó¨ì¥L©Ò·Rªº®v´L¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A´N»¡¡G¡u¥@´L¡A§Ú´¿·ÓÅU¥@´L
ªº°·±d¡A§Ú´¿¬°¥@´L¨Í¯e¡C¦ý¬O¤@¬Ý¨ì¥@´L¥Í¯f¡A§Ú´Nı±o¤Ñ©ü¦a¶Â¡B¯«§Ó¤£²M¤F¡C§Ú
¥u¦³¤@­Ó¤p¤pªº¦w¼¢¡C§Ú¦Û«ä¥@´L¦b¨S¦³¯d¤U¦³Ãö¹¬¹Îªº±Ð»£¤§«e¡A¬O¤£·|³u¥@ªº¡C¡v

    ©ó¬O¡A¦ò¥Rº¡¤F·O´d»P¤H±¡¡A«Ü·Å©M¦a¹ï¥Lªº©¾¤ß¦Ó²`·Rªº¨ÍªÌ»¡¡G¡uªüÃø°Ú¡I¹¬
¹Î¹ï§ÚÁÙ¦³¤°»ò¥ø¨D©O¡I§Ú¥H±Nªk¡]¯u²z¡^¤£¤ÀÅã±K²Î²Î±Ðµ¹¤F§A­Ì¡CÃö©ó¯u²z¡A¦p¨Ó
´x¤¤¨ÃµLÁô¯µ¡C·íµMÅo¡AªüÃø¡A¦pªG¦³¤H»{¬°¥LÀ³·í»â¾É¹¬¹Î¡A¹¬¹ÎÀ³·í¨Ì¾a¥L¡A¥L¦Û
À³¯d¤U¿ò±Ð¡C¥i¬O¦p¨Ó¨Ã¨S¦³³oºØ©ÀÀY¡C¨º¥½¡A¥L¬°¤°»ò­n¬°¹¬¹Î¯d¤U¿ò©R©O¡H§Ú²{¦b
¤w¸g¦~¦Ñ¡AªüÃø°Ú¡I³£¤K¤Q·³¤F¡I¥Î¤Fªº¨®¤l¡A¶·¾a­×²z¤è¯àÄ~Äò¨Ï¥Î¡C¦P¼Ëªº¡A¦b
§Ú¬Ý¨Ó¡A¦p¨Óªº¦â¨­¡A¤]¥u¦³¾a­×²z¤~¯àÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¦]¦¹¡AªüÃø°Ú¡IÀ³·í¥H§A­Ì¦Û¤v
¬°®qÀ¬¡]¤äÀ³¡^¦Ó¦w¦í¡A¥H§A­Ì¦Û¤v¦Ó¤£¥H¥ô¦ó¥L¤H§@¬°§A­Ìªº¬Ô¨Ì¡F¥Hªk¬°§A­Ìªº®q
À¬¡]¤äÀ³¡^¡A¥Hªk¬°§A­Ìªº¬Ô¨Ì¡A¤£¥H¥ô¦ó¥Lª«¬°§A­Ìªº¬Ô¨Ì³B¡C¡v¡£µù¤G¤Q¤G¡¤

    ¦ò¦VªüÃø»¡³o¨Ç¸Üªº·N¦V¡A¬O¤Q¤À©úÅ㪺¡CªüÃø¥»¨Ó«D±`¼~Æ{¡C¥L»{¬°¥L­Ì¤j®v¦º
¤F¡A¥L­Ì±N¥þ³¡Åܦ¨©t³æ¡BµL´©¡BµL©Ò¨ÌÌ|¡C©Ò¥H¦òµ¹¥L¦w¼¢¡B«i®ð»P¦Û«H¡C§i¶D¥L­Ì
À³¸Ó¨Ì¾a¦Û¤v¡A¨Ì¾a¥L©Ò¶Ç±Âªº¡uªk¡v¡A¦Ó¤£¨Ì¾a¥ô¦ó¥L¤H©Îª«¡C¦b³o¸Ì´£¥X¤@­Ó§Î¦Ó
¤Wªº¯«§Ú¡B¦Û§Úªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬O¤ÓÂ÷ÃФF¡C

    ±µµÛ¡A¦òÁÙ¦VªüÃø¸ÑÄÀ¤@­Ó¤HÀ³¦p¦ó¦¨¬°¦Û¤vªº®qÀ¬©Î¨ÌÌ|¡A¤@­Ó¤HÀ³¦p¦ó¥H¡uªk
¡v¬°¦Û¤vªº®qÀ¬©M¨ÌÌ|¡G­n¾i¦¨©À©À¤À©ú¡C¹ï¦Û¤vªº¦â¨­¡B·Pı¡B¤ß¤ý¡B¤ß©Òªº¤@¤Á°Ê
ºA¡A®É®É¨è¨èµL¤£¤FµM¬}·Ó¡]¥|©À³B¡^¡C¡£µù¤G¤Q¤T¡¤¦b¦¹¡A¦ò¤]§¹¥þ¨S¦³½Í¨ì¯«§Ú©Î
¦Û§Ú¡C

    ¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@¬q·Q¦b¦ò±Ð¤¤³V¯«§Úªº¤H©Ò±`±`¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¡C¦³¤@¦¸¡A¦ò±qªiù©`¨ì
Àu¼ÓÀWÁ³¥h¡A¦b³~¤¤¤@®y¾ðªL¸Ìªº¤@´Ê¾ð¤U¦w§¤¡C¨º¤Ñ¡A¦³¤T¤Q­ÓªB¤Í¡A³£¬O¦~»´ªº¤ý
¤l­Ì¡A±aµÛ¥L­Ì¦~»´ªº©d¤l¡A¦b³o¾ðªL¸Ì³¥À\¡C¦³¤@­Ó¥¼±Bªº¤ý¤l¡A±a¤F¤@¦W§²¤k¦P¨Ó
¡C·í¨ä¥Lªº¤H¥¿¦b´MÅwªº®É­Ô¡A³o§²¤k°½¤F¨Ç¶Q­«ªºª««~°k¨«¤F¡C¤ý¤l­Ì´N¦b´ËªL¤¤§ä
¦o¡A¥L­Ì¬Ý¨£¦ò§¤¦b¾ð¤U¡A´N°Ý¦ò¦³¨S¦³¨£¨ì¤@­Ó¤k¤H¡C¦ò´N°Ý¥L­Ì¬°¤F¤°»ò¨Æ¨à¡C¥L
­Ì»¡©ú­ì©e¤§«á¡A¦ò´N°Ý¥L­Ì¡G¡u¦~»´¤H°Ú¡I§A­Ì·N¤U¦p¦ó¡H´M§ä¤@­Ó¤k¤H©O¡HÁÙ¬O´M
§ä§A­Ì¦Û¤v¡H¨º¤@¼Ë¹ï§A­Ì§ó¦³§Q°Ú¡H¡v¡£µù¤G¤Q¥|¡¤

    ³o¤S¬O¤@­Ó²³æ¦Ó¦ÛµMªº°ÝÃD¡Cµw­n²o±jªþ·|ªº±N§Î¤Wªº¯«§Ú¡B¦Û§Úµ¥·N©À§è³oªù
¤l©x¥q¸Ì¨Ó¡A¹ê¦b¬O»¡¤£³qªº¡C¤ý¤l­ÌµªºÙÁÙ¬O´M§ä¦Û¤v¬°§®¡C¦ò©ó¬O¥s¥L­Ì§¤¤U¡A¨Ã
¬°¥L­Ì»¡ªk¡C¦b¦³®×¥i½]ªº­ì¤å¸g¨å¸Ì¡A¦ò¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªk¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¦r¯A¤Î¯«§Ú¡C

    Ãö©ó¹C¤èªÌ±C¶ØºØ°Ý¦ò¬O§_¦³¯«§Ú¡A¦ò½p¤f¤£µª¤@¨Æ¡A¤w¦³¤H¼g¤F³\¦h¤å³¹¡C¬G¨Æ
¬O³o¼Ëªº¡G

    ±C¶ØºØ¨Ó¨ì¦ò³B¡A°Ý¹D¡G

    ¡u¥i·qªº³ìµª¼¯°Ú¡I¯«§Ú¬O¦³ªº¶Ü¡H¡v

    ¦ò½p¤f¤£µª¡C

    ¡u¨º¥½¡A¥i·qªº³ìµª¼¯¡A¯«§Ú¬O¨S¦³ªº¶Ü¡H¡v

    ¦òÁÙ¬O½p¤f¤£µª¡C±C¶ØºØ´N¯¸°_¨Ó¨«¤F¡C

    ³o¹C¤èªÌ¨««á¡AªüÃø°Ý¦ò¬°¤°»ò¤£¦^µª±C¶ØºØªº°ÝÃD¡C¦ò¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¥ß³õ»¡¡G

    ¡uªüÃø¡A¹C¤èªÌ±C¶ØºØ°Ý§Ú¡G¡y¦³§Ú¶Ü¡H¡z¦pªG§Úµª¡G¡y¦³ªº¡z¡A¨º¥½¡AªüÃø¡A§Ú
´N»P«ù±`¨£ªº±ë§Ó¥X®a¤H¯¸¦b¤@Ãä¤F¡C

    ¡u¦P®É¡AªüÃø¡A¹C¤èªÌ°Ý§Ú¡G¡y¨S¦³§Ú¶Ü¡H¡z¦pªG§Úµª¡G¡y¨S¦³¡I¡z¨º§Ú´N¸ò«ùÂ_
¨£ªº±ë§Ó¥X®a¤H¯¸¦b¤@Ãä¤F¡C¡£µù¤G¤Q¤­¡¤

    ¡u¦A»¡¡AªüÃø¡A±C¶ØºØ°Ý§Ú¡G¡y¦³§Ú¶Ü¡H¡z¦pªG§Úµª¡y¦³ªº¡I¡z³oµª®×»P§Ú©Òª¾¡y
¤@¤ÁªkµL§Ú¡z¡£µù¤G¤Q¤»¡¤²Å¦X¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¤£²ÅÅo¡I¥@´L¡C¡v

    ¡uÁÙ¦³¡AªüÃø¡A¹C¤èªÌ°Ý§Ú¡G¡y¨S¦³§Ú¶Ü¡H¡z¦pªG§Úµª¡G¡y¨S¦³¡I¡z¨º±N¨Ï±o¥»¨Ó
¤w¸g½k¸Ì½k¶îªº±C¶ØºØ¡£µù¤G¤Q¤C¡¤¶VÅͶV½k¶î¤F¡C¥L´N·|³o¼Ë·Q¡G¥H«e§Ú­ËÁÙ¦³¤@­Ó
¯«§Ú¡]§Ú¡^¡£µù¤G¤Q¤K¡¤¡A¦Ó¤µ«o¨S¦³¤F¡C¡v¡£µù¤G¤Q¤E¡¤

    ¦òªû¬°¤°»ò«O«ù½pÀq¡A²{¦b¸Ó«Ü©ú¥Õ¤F¡C¦ý¦p§Ú­Ì±N¥þ³¡­I´º¡A©M¦ò¹ï¥I°ÝÃD¤Î°Ý
¸Ü¤HªººA«×¡A¤]¦Ò¼{¦b¤º¡A´N·|§ó¥[©ú¥Õ¡C¥i±¤³oºØºA«×§¹¥þ¬°°Q½×³o°ÝÃDªº¤H©Ò©¿²¤
¤F¡C

    ¦ò¨Ã¤£¬O¤@®y­pºâ¾÷¡A¤£ºÞ¤°»ò¤H°Ý¤°»ò¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L³£·|¤£¥[«ä¯ÁªºµªÂСC¥L¬O
¤@¦ì«Ü½ñ¹êªº¾É®v¡A¥Rº¡¤F·O´d»P´¼¼z¡C¥L¨Ã¤£¬O¬°¤F¬¯Ä£¦Û¤vªº¤~´¼ª¾ÃѦӵª°Ý¡A¦Ó
¬O¬°¤F­nÀ°§U°Ý¸Ü¤H¨«¤W¥¿Ä±ªº¹D¸ô¡A¥L©M¤HÁ¿¸Ü®É¡A®É¨è¤£§Ñ¹ï¤èªº¤ô·Ç¡B¶É¦V¡B®Ú
¾¹¡B©Ê®æ¥H¤Î¤F¸Ñ¬Y¤@°ÝÃDªº¯à¤O¡C¡£µù¤T¤Q¡¤

    ®Ú¾Ú¦ò»¡¡A¹ï¥I°ÝÃD¦³¥|ºØ¤è¦¡¡G¡]¤@¡^¬Y¨Ç°ÝÃD¥²¶·ª½ºI¤F·íªº¦^µª¡F¡]¤G¡^¬Y
¨Ç°ÝÃD¶·¥H¤ÀªRªº¤èªk¸Ñµª¡F¡]¤T¡^¥t¦³¤@¨Ç°ÝÃD¶·¥H¤Ï°Ý¬°µªÂСF¡]¥|¡^³Ì«á¡A¦³¤@
Ãþ°ÝÃD¶·¤©¥HÀÁ¸m¡C¡£µù¤T¤Q¤@¡¤

    ÀÁ¸m¤@­Ó°ÝÃD¦³³\¦h¤èªk¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤èªk´N¬O»¡¥X³o°ÝÃD¬O¤£¥i¸Ñµªªº¡C¦³¦n´X
¦¸¦P¤@ªº±C¶ØºØ¨Ó°Ý¦ò¥@¬É¬O§_¦³±`ªº®É­Ô¡A¦ò´N¬O³o¼Ë§i¶D¥Lªº¡C¡£µù¤T¤Q¤G¡¤¥L¹ï
÷DªÙ¤l¥H¤Î¨ä¥Lªº¤H¡A¤]¬O³o¼ËµªÂЪº¡C¦ý¬O¹ï©ó¦³µL¯«§Úªº°ÝÃD¡A¥L¥i¤£¯à¦P¼Ë¦aµª
ÂСA¦]¬°¥L¤@ª½³£¦b°Q½×»P¸ÑÄÀ³o°ÝÃD¡C¥L¤£¯à»¡¡u¦³§Ú¡v¡A¦]¬°¥¦»P¥L©Òª¾ªº¤@¤Áªk
µL§Ú¬Û¹H­I¡C¦Ó¥L¤]¤£¯à»¡¡u¨S¦³§Ú¡v¡A¦]¬°³o±N²@µL¥²­n¡B²@µL·N¸q¦a¼W¥[±C¶ØºØªº
§xÂZ¡C±C¶ØºØ¦­´N©Ó»{¡£µù¤T¤Q¤T¡¤¥L¥»¨Ó¤w¸g¬°¤@«hÃþ¦üªº°ÝÃD©Ò§x´b¡C¥L©|¥¼¨ì¯à
¤F¸Ñ¡uµL§Ú¡vªº¦a¨B¡C¦]¦¹¡A¦b³oºØ¯S®í±¡§Î¤§¤U¡A«O«ù½pÀq¡A±N°ÝÃD¸m¤§¤£µª¡A´N¬O
³Ì©ú´¼¤§Á|¡C

    ¤×¨ä¤£¥i§ÑÃhªº¬O¡G¦ò»{ÃѱC¶ØºØ¤w¦³¦h®É¡C³o¦ì¦n°Ýªº¹C¤èªÌ¨Ó³X°Ý¦òªû¡A³o¤]
¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¡C´¼´dÂù¹Bªº¾É®v¡A´¿¬°³o§x´bªº¨Dªk¤H·Ù¶O¤ß¾÷¡A¨Ã¹ï¥Lªí¥Ü²`¤ÁªºÃö
Ãh¡C¦b¤Ú§Q¤å­ì¨å¤¤¡A¦h³B³£´£¨ì³o¦ì¹C¤èªÌ±C¶ØºØ¡C¥L±`±`¥h¨£¦òªû¥H¤Î¦ò§Ì¤l­Ì¡A
¤Tµf¨â¦¸¦V¥L­Ì´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡AÅãµM¬°¤F³o¨Ç°ÝÃD¦Ó¤Q¤À·Ð´e¡A´X¥G¨ì¤FµÛÅ]ªºµ{«×
¡C¡£µù¤T¤Q¥|¡¤¦òªº½pÀq¡A¹ï±C¶ØºØªº¼vÅT¡A¦ü¥G­n¤ñ¥ô¦ó¶¯ÅG·Ê·Êªºµª®×¬°¤j¡C¡£µù
¤T¤Q¤­¡¤

    ¦³¨Ç¤H¥H¬°¡u§Ú¡v´N¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº¡u¤ß¡v©Îª¾Ä±¡]ÃÑ¡^¡C¦ý¬O¦ò»¡¡A»P¨ä»{¤ß¡B«ä
·Q¡]·N¡^©Îª¾Ä±¡]ÃÑ¡^¬°§Ú¡A¤ð¹ç»{¦â¨­¬°§Ú¡A¤Ï­Ë¦n¤@ÂI¡C¦]¬°¦â¨­¤ñ¤ßÃѦü¥G¸û¬°
°í¹ê¡C¤ß¡B·N¡BÃѤé©]¾E¬y¡A»·¤ñ¦â¨­ªºÅܤƬ°³t¡C¡£µù¤T¤Q¤»¡¤

    ³y¦¨¡u§Ú¡vªºÆ[©À¡A¬O¤@ºØ¼Ò¼Ò½k½kªº¡u§Ú¦s¦b¡vªº·Pı¡C³o¡u§Ú¡vªºÆ[©À¡A¨Ã¨S
¦³¥i¥H»P¤§¬ÛÀ³ªº¹êÅé¡C¦ý¯à¨£¨ì³o¤@ÂI¡A´N¬OÃÒ¤J¯Iºn¡C³o¥i¤£¬O¤@¼Î®e©öªº¨Æ¡C¦b
¡mÂø³¡¸g¡n¡£µù¤T¤Q¤C¡¤¤¤¡A¦³¤@¬q®t¼¯­{¤ñ¥C»P¤@¸s¤ñ¥C½Í½×³o¤@°ÝÃDªº·|¸Ü¡A²`¯à
µo¤H²r¬Ù¡C

    ³o¸s¤ñ¥C°Ý®t¼¯­{¡A¥L¦b¤­Ä­¤¤¬O§_¨£¨ì¦³¡u§Ú¡v©Î¥ô¦ó»P¡u§Ú¡v¦³Ãöªº¨Æª«¡]§Ú
©Ò¡^¡C®t¼¯­{¦^»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v©ó¬O¡A¨º¸s¤ñ¥C­Ì´N»¡¡A°²¦p³o¼Ë¡A¥LÀ³·í¤w¸g¬O¤@¦ì
Â÷¹Ðµ´«¯ªºªüùº~¤F¡C¥i¬O¡A®t¼¯­{¦Û©ÓÁöµM¥L¦b¤­Ä­¤¤¨D¡u§Ú¡v»P¡u§Ú©Ò¡v¤£¥i±o¡A
¡u¦ý¬O§Ú©|¤£¬O¤@¦ìÂ÷¹Ðµ´«¯ªºªüùº~¡C¦P­×­Ì°Ú¡IÃö©ó¤­¨úÄ­¡A§Ú¦³¤@ºØ¡y§Ú¦s¦b¡z
ªº·Pı¡A¦ý§Ú¨Ã¤£¯à¤F¤F¤À©úªº¨£¨ì¡y³o´N¬O§Ú¦s¦b¡z¡C¡v±µ¤U¥h¡A®t¼¯­{¸ÑÄÀ¥L©ÒºÙ
¬°¡u§Ú¦s¦b¡vªºªF¦è¡A¬O«D¦â¡B«D¨ü¡B«D·Q¡B«D¦æ¡B«DÃÑ¡A¥ç«D¦b¤­Ä­¤§¥~ªº¥ô¦ó¤@ª«
¡C¦ý¥L¹ï¤­Ä­¦³¤@ºØ¡u§Ú¦s¦b¡vªº·Pı¡A«oµLªk¤F¤F¤À©úªº¨£¨ì¡u³o´N¬O¡y§Ú¦s¦b¡z¡C
¡v¡£µù¤T¤Q¤K¡¤

    ¥L»¡¨º´N¹³¬O¤@¦·ªáªº­»®ð¡A¬J¤£¬Oªáä­»¡A¤]¤£¬OÃC¦â­»¡A¤]¤£¬Oªá¯»­»¡A¦Ó¬O
ªáªº­»¡C

    ®t¼¯­{¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡A¬Æ¦Ü¤wÃҪ춥¸tªGªº¤H¡A¤´µM«O¦³¡u§Ú¦s¦b¡vªº·Pı¡C¦ý¬O
«á¨Ó¥L¦V«e¶i¨Bªº®É­Ô¡A³oºØ¡u§Ú¦s¦b¡vªº·Pı´N§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C´N¹³¤@¥ó·s¬~ªº¦çªA¤W
ªº¤Æ¾ÇÃÄ«~®ð¨ý¡A¦b½c¤l¸Ì©ñ¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A´N·|®ø¥¢¤@¼Ë¡C

    ³o¬qij½×¹ï¨º¸s¤ñ¥C­Ìªº§@¥Î¤§¤j¡B±Òµo¤O¤§±j¡A®Ú¾Ú­ì¨å°O¸ü¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A
¥]¬A®t¼¯­{¦Û¤v¦b¤º¡A¦bij½×§¹µ²¤§®É¡A³£¦¨¤FÂ÷¹Ðµ´«¯ªºªüùº~¡A²×©ó±N¡u§Ú¦s¦b¡v
Ãê°£¤F¡C

    ®Ú¾Ú¦òªº±Ð»£¡A°õ«ù¡uµL§Ú¡vªº¨£¸Ñ¡]Â_¨£¡^»P°õ«ù¡u¦³§Ú¡vªº¨£¸Ñ¡]±`¨£¡^¬O¦P
¼Ë¿ù»~ªº¡C¦]¬°¨âªÌ³£¬OÑèÕÀ¡A¨âªÌ³£¬O±q¡u§Ú¦s¦b¡vªº¦k¨£¥Í°_ªº¡C¹ï©óµL§Ú°ÝÃDªº
¥¿½T¥ß³õ¡A¬O¤£­n°õµÛ¥ô¦ó·N¨£©Î¨£¦a¡AÀ³«ÈÆ[¦a¡B¦p¹ê¦a¥hÆ[¹î¤@¤Á¨Æª«¡A¤£¥[¥H¤ß
·Nªº³y§@¡CÆ[¹î³o©Ò¿×¡u§Ú¡v©M¡u²³¥Í¡v¡A¥u¬Oºë¯«»P¦×Å骺ºî¦X¡A¦b¦]ªG«ßªº­­¨î¤U
¡A¤¬¬°¨Ì¦s¡A«b¨º¬yÅÜ¡C¦b¾ã­Ó¥Í¦s¬É¤º¡Aµ´µL¤@ª«¬O«í±`¤£ÅÜ¡B¥å¥j±`·sªº¡C

    ·íµM¡A³o´N²£¥Í¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¦pªG¨S¦³¯«§Ú¡B¦Û§Ú¡A¨ü·~³øªº¤S¬O½Ö©O¡H¨S¦³¤@­Ó
¤H¥i¥H¤ñ¦ò¥»¨­§ó¯à¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¤F¡C¦³¤@­Ó¤ñ¥C´£¥X³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¦ò»¡¡G¡u§Ú¤w
¸g±Ð¹L§A¤F¡A¤ñ¥C­Ì°Ú¡I­n¦b¤@¤Á³B¡B¤@¤Á¨Æ¡B¤@¤Áª«¤¤¨£½t°_¡C¡v¡£µù¤T¤Q¤E¡¤

    ¦ò©Ò±ÐªºµL§Ú½×¡BÆF»î«D¦³½×©Î¦Û§Ú«D¦³½×¡A¤£À³³Qµø¬°®ø·¥ªº©ÎÂ_·Àªº¡C©M¯Iºn
¤@¼Ë¡A¥¦¬O¯u²z¡B¹ê¬Û¡F¦Ó¹ê¬Ûµ´¤£¯à¬O®ø·¥ªº¡C­Ë¬O¦k«H¦³¤@­Ó®Ú¥»¤£¦s¦bªº¡Bµê¤Û
ªº§Ú¡A¤~¬O®ø·¥ªº©O¡IµL§Úªº±Ð»£¡A±Æ°£¤F¦k«Hªº¶Â·t¡A²£¥Í¤F´¼¼zªº¥ú©ú¡C¥¦¤£¬O®ø
·¥ªº¡CµLµÛ»¡±o¦n¡G¡uµL§Ú©Ê¤D¬O¨Æ¹ê¡C¡v¡£µù¥|¤Q¡¤




µù  ÄÀ¡G

¤@¡G¨£¤@¤E¤G¤G¦~ªü³°¸¯º¿ª©¤H«~²Ä¥|­¶¥H¦¸¦U­¶¥H¤Î¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°
    ²Ä¤@¤»¤C­¶¥H¦¸¦U­¶¡C
¤G¡G¨£¤U¤å¸Ô¸Ñ¡C
¤T¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤T¶°²Ä¤»¤Q¤T­¶¡A¦Pª©¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤G¤Q¤K¡B
    ¤E¤Q¤­µ¥­¶¡C¸Ó¦¡¦p¥H²{¥N§Î¦¡ªí²{¡A«h¦¨¤U¦¡¡G
    ¥Ò¦s¦b«h¤A¦s¦b¡A¥Ò¥Í°_«h¤A¥Í°_¡F
    ¥Ò¤£¦s¦b«h¤A¤£¦s¦b¡A¥Ò®ø·À«h¤A®ø·À¡C
¥|¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m²M²b¹D½×¡n²Ä¤­¤@¤C­¶¡C
¤­¡G¦]¨ü½g´T­­¨î¡A¦b¥»®Ñ¤ºµLªk°Q½×¦¹¤@·¥¬°­«­n¤§±Ð¸q¡CµÛªÌ²{¥¿¼¶¼g¥t¤@¦ò±Ð­õ
    ¾ÇµÛ§@¡A¨ä¤¤¹ï¦¹¤@½ÒÃD±N¦³¸û¸ÔºÉ¤§µûij¤Î¤ñ¸û¬ã¨s¡C
¤»¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡mÂø³¡¸g¡nı­µ²¨²Ä¤G³¹²Ä¤C¤Q¤C­¶¡C
¤C¡G¨£¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n²Ä¤Q¤K³¹²Ä¤E¤Q¤G¸`¡C
¤K¡G¨£¤@¤E¤­¤G¦~¤G¤ë¥÷¤¤¹D©u¥Z²Ä¤@¤­¥|­¶¸¯©Ô¥Í¯Ç´¶¤óH. von Glasenapp©ÒµÛ¡u§p
    ÀȦh»P¦ò±Ð¡v¤@¤å¤¤¦³ÃöµL§Ú°ÝÃD¤§Ä³½×¡C
¤E¡G«ü²{¤w³u¥@¤§·ç´µ¡EÀ¹ºû¯÷¤Ò¤HMrs. Rhys Davids¤Î¨ä¥L¾ÇªÌ¡C¨£·ç´µ¡EÀ¹ºû¯÷¤Ò
    ¤H©ÒµÛ¡u³ìµª¼¯¨ä¤H¡v¡B¡uÄÀ­{¡B¦ò±Ð¤§°_·½¡v¡B¡u¦ò±Ð¤â¥U¡v¡B¡u¤°»ò¬O­ì©l¦ò
    ±Ð¡vµ¥µÛ¡C
¤Q¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¤@¤T¤»¡B¤@¤T¤C­¶¡C
¤Q¤@¡G¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡nı­µ²¨²Ä¤G¶°²Ä¤@¤@¤G­¶´¿¤Þ¥Î¦¹»y¡C
¤Q¤G¡G¯Q¼w¥Ë¤ó F.L. Woodward¦b¡u¦òªº¥\¼w¤§¸ô¡v¡]¤@¤E¤G¤E¦~º¿¼w©Ô´µ¥Xª©¡^¤@®Ñ
      ¤¤¡]¨£²Ä¤»¤Q¤E­¶¡^¡A±N¡uªk¡v¦rĶ¬°¡u¤@¤Á½Æ¦Xªº¨Æª«¡v¡A¬O«Ü¿ù»~ªº¡C¡u¤@
      ¤Á½Æ¦Xªº¨Æª«¡v¥u¬O¦æ¡A¤£¬Oªk¡C
¤Q¤T¡G¤­Ä­¤¤ªº¦æÄ­¡A¬O«ü¡u¤ßªº³y§@¡v©Î¡u¤ß§Óªº¬¡°Ê¡v¡A¯à²£¥Í·~ªG¡C¦ý¦¹³Bªº¤å
      ¦r¡A¤D«ü¤@¤Á½t¦¨ªº©Î½Æ¦Xªº¨Æª«¡A¥]¬A©Ò¦³¤­­ÓÄ­¦b¤º¡C©Ò¥H¡A¡u¦æ¡v¦r¦b¤£
      ¦Pªº³¹¥y¡A¦³¤£¦PªºÄÀ¸q¡C
¤Q¥|¡G°Ñ·Ó¤ñ¸û¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v¨â¥y¡C¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°
      ²Ä¤G¡B¤K­¶¤Î¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤@¤T¤G¡B¤@¤T¤T¨â­¶¡C
¤Q¤­¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¤@¤T¤C­¶¡C
¤Q¤»¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¤@¤T¤K­¶¡C½Í¨ì³o¤@¬q¤å¦rªº®É­Ô¡Aù¹F¦N
      ¶·«n¤óS. Radhakrishnan»¡¡G¡u¦ò©Ò¯}¥¸ªº¡A¤D¬O¾xÅFÅF¦a­n¨D¤p§Ú¥Ã¤[Äò¦sªº
      ¦k¨£¡C¡v¡]¨£¸Ó¤ó©ÒµÛ¤@¤E¥|¹s¦~­Û´°¥Xª©¤§¡y¦L«×¤§­õ¾Ç¡z¤@®Ñ²Ä¥|¤K¤­­¶¡^
      §Ú­Ì¹ï³o¸Ü¤£¯à¦P·N¡C¬Û¤Ïªº¡A¦ò¹ê»Ú¤W¯}¥¸ªº¯«§Ú¡]¥çºÙÆF»î¡^¡C«e¤@¬q¤å¤¤
      ­è­è»¡©ú¡A¦ò¨Ã¤£±µ¨ü¥ô¦ó§Ú¨£¡A¤£¤À¤j¤p¡C¥Lªº¨£¦a¬O¡G©Ò¦³¯«§Úªº²z½×¡A³£
      ¬Oµê¦kªº¡B¤ß³yªº¼v¹³¡C
¤Q¤C¡G¸¯©Ô¥Í¯Ç´¶¦b¥L©ÒµÛ¡u§pÀȦh»P¦ò±Ð¡v¤@¤å¤¤¡]¤@¤E¤­¤C¦~¤T¤ë¥÷¤¤¹D©u¥Z¡^¡A
      ¹ï¦¹ÂI´¿¦³¸Ô´·¤§ÄÄÄÀ¡C
¤Q¤K¡G¤Ú§Q¤å¡mªk¥y¸g¡nª`ºÙ¤¤»¡¡G¡uNatho ti patittha¤@¥y¤¤natho¬°¤ä´©¸q¡]¨ÌÌ|
      ¡B±Ï§U¡B«OÅ@¡^¡v¡]¨£¡mªk¥y¸g¡nı­µ²¨²Ä¤G³¹²Ä¤@¥|¤K­¶¡C¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡^¡C
      ¥j¿üÄõ¤å¡uªk¥y¸g³W¯x¡v¤¤¡A±Nnatho¤@¦r¥N¥Hpihita vaneya¡u¤D¤@¤ä¬W¡]¨ÌÌ|
      ¡B±Ï§U¡^¡v¦r¼Ë¡C¡]¨£¤@¤E¤G¤»¦~­ô¨Ú©Y¥Xª©¤§Dhammapada puranasannaya²Ä¤C
      ¤Q¤C­¶¡C¡^¦pªG§Ú­Ì¬ã¨s nathoªº¤Ï¸q¦ranatha¡A³o·N¸q´N§ó¬°½T©w¡CAnathaªº
      ·N¸q¤£¬O¡u¨S¦³¤@­Ó¥D®_¡v©Î¡uµL¥D¡v¡A¦Ó¬O¡uµL§U¡v¡B¡uµL¤äÀ³¡v¡B¡uµL«OÅ@
      ¡v¡B¡u³h¥F¡v¡C¬Æ¦Ü¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¤§¤Ú§Q¤å¦r¨å¤¤¡A¥ç±N nathoÄÀ¬°¡u«OÅ@ªÌ¡v
      ¡B¡u¬Ô¨Ì³B¡v¡B¡u±Ï§U¡v¡A¤£§@¡u¥D®_¡v¡C¦ý¸Ó¦r¨å¤¤±N Lokanatho¤@¦rĶ¬°¡u
      ¥@¶¡¤§±Ï¥D¡v¡A¥H³q«U¤§°ò·þ±Ð¦Wµü¥Î¦b¦¹³B¡A¹êÄÝ¥¼ºÉ«ê·í¡A¦]¬°¦ò¨Ã¤£¬O±Ï
      ¥D¡C³o¤@ºÙ¸¹ªº¹ê»Ú·N¸q¡A¤D¬O¡u¥@¶¡ªº¬Ô¨Ì³B¡v¡C
¤Q¤E¡G¨£¤@¤E¤G¤E¦~­ô¨Ú©Yª©¡mªø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤»¤Q¤G­¶¡C
¤G¤Q¡G¨£·ç´µ¡EÀ¹ºû¯÷­^Ķ¡mªø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤@¹s¤K­¶¡G¡uÀ³¦Û§@©ú¿O¡AÀ³¦Û§@¬Ô¨Ì
      ¡A¤Å¦V¨­¥~³V¬Ô¨Ì³B¡C¡v
¤G¤Q¤@¡GDipa¤@¦r¦b¦¹¤£§@¿O¸Ñ¡A¹ê§@¬w¡]®q¡^¸Ñ¡C¡mªø³¡¸g¡nª`¸Ñ¤¤¡]¨£¡mªø³¡¸g¡n
        ı­µ²¨²Ä¤T¤K¹s­¶¡^½×dipa¤@¦r®É»¡¡G¡uÀ³±N¦Û¤v§@¬°¤@­Ó®qÀ¬¡A¤@­Ó¥ð®§³B
        ¦Ó¦w¦í¡AµS¦p¤j¬v¤¤ªº¤@­Ó®q¤@¼Ë¡C¡v¬ÛÄò¤£Â_ªº¥Í¦º¡A³q±`³£¥H¤j®ü§@Ä´¡A
        ©Ò¿×¥Í¦º¤j®ü¡C¦Ó¦b®ü¤¤¨D¦w¥þ¡A­n§äªºÀ³¸Ó¬O®qÀ¬¡B¤@¤ù°í¹êªº¤g¦a¡A¦Ó¤£
        ¬O¤@·ø¿O¡C
¤G¤Q¤G¡G¨£¤@¤E¤G¤E¦~­ô¨Ú©Yª©¡mªø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤»¤Q¤@¡B¤»¤Q¤G¨â­¶¡C¥u¦³³Ì«á¤@
        ¥y¬O«ö¦r¸q½Ķªº¡C¬G¨Æªº¨ä¾l³¡¥÷¡A¬O®Ú¾Ú¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n©Ò§@ªºÂ²²¤±Ô­z
        ¡C
¤G¤Q¤T¡G¨£¤@¤E¤G¤E¦~­ô¨Ú©Yª©¡mªø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤»¤Q¤G­¶¡CÃö©ó¥|©À³B¡A½Ð°Ñ¾\¥»
        ®Ñ²Ä¤C³¹¡u­×²ß¡G¤ß´¼ªº°ö¨|¡v¡C
¤G¤Q¥|¡G¨£¤@¤E¤G¤E¦~ªü³°¸¯º¿ª©¤j«~²Ä¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¨â­¶¡C
¤G¤Q¤­¡G¥t¦³¤@¦¸¡A¦ò´¿­±§i³o¦P¤@­Ó±C¶ØºØ¡G¦p¨Ó¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¦]¬°¥L¤w¿Ë¨­ÃÒª¾
        ¤@¤Á¨Æª«ªº¥»©Ê¡C¡]¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¥|¤K¤»­¶¡^¡C¦b³o¤è
        ­±¡A¥L¤]¤£Ä@·N©M¥ô¦ó²z½×®aµo¥ÍÃö«Y¡C
¤G¤Q¤»¡G Sabbe dhamma anatta¤@»y¡]»P¤Ú§Q¤å¡mªk¥y¸g¡n²Ä¤G¤Q³¹²Ä¤CÔU²Ä¤@¥y¥þ¦P
        ¡C¸ÓÔU«e¤å¤w½×¤Î¡^¡A¯Q¼w¥Ë¤ó±N¥¦Ä¶¦¨¡u¤@¤Á¨Æª«¬Ò¬OµL±`¡v¡]¨£­^Ķ¡mÂø
        ³¡¸g¡n²Ä¥|¶°²Ä¤G¤K¤G­¶¡^¬O§¹¥þ¿ù¤F¡F¦ý¤]³\¬O¥Ñ©ó²¨©¿¡C¥i¬O³o¿ù»~¬Æ¬°
        ÄY­«¡CÃö©ó¦òªº½pÀq¡A·|¦³³o»ò¦h¶¢¸Ü¡A¤]³\³o¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C¦]¬°¦b³o¤@¥y
        ¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@­Óanatta¡uµL§Ú¡v³QĶ¦¨¡uµL±`¡v¤F¡C­^Ķ¤Ú§Q¤å¦ò¨å¤¤¡A»á
        ¦³¤£¤Ö³oÃþ¤j¤j¤p¤pªº¿ù»~¢w¢w¦³¨Ç¬O¥Ñ©ó²Ê¤ß²¨©¿¡A¦³¨Ç¬O¦]¬°¹ï­ì¤å¤¤ªº
        ¤å¦r¤£°÷¼ô¿Ú¡C¹ï±q¨Æ³o¶µ¤u§@ªº¨º¨Ç°¶¤j³Ð·~ªÌ¡A§Ú¤Q¤À·q¥õ¡C¦ý¬O¤£½×­ì
        ¦]­Y¦ó¡A³£¦³¥²­n¥Ó©ú¡G³o¨Ç¿ù»~¤w¨ÏµLªk¾\Ū­ì¤åªº¤H¡A¹ï¦ò±Ð²£¥Í¤F°¾¨£
        ¡C¦]¦¹¡A¾Ú±x¤Ú§Q¤å¾Ç·|ªº¯µ®Ñ¡]ĶªÌ«ö¡G²{¤wª@¥ô·|ªø¡^²ü¯Ç¤p©jMiss I.B
        . Horner²{¤w­pµe¥Xª©­×¥¿ªº·sĶ¥»¡A¹ê¦b¬O¤@¼Î¦n®ø®§¡C
¤G¤Q¤C¡G¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥t¤@¦¸¾÷½t¤¤¡]ÅãµM¦b¦¹¦¸¤§«e¡^¡A¦òÄÄÄÀ¬Y¤@²`¶øªº°ÝÃD¢w¢wÃö
        ©óªüùº~¦º«á¦p¦óªº°ÝÃD¤§«á¡A±C¶ØºØ¹D¡G¡u¥i·qªº³ìµª¼¯°Ú¡I³o¤@¤U§ÚÅܶÌ
        ¤F¡A§ÚÅͽk¶î¤F¡C¦b­è¦P¥i·qªº³ìµª¼¯°Q½×³o¤@°ÝÃD®É¡A§Ú©|¨ã¦³ªº¤@ÂIÂI«H
        ¤ß¡A²{¦b¤]²Î²Î®ø¥¢¤F¡C¡v¡]¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¥|¤K¤C­¶¡^¡C
        ¦]¦¹¡A¦ò¤£Ä@¦A§â¥LÅͽk¶î¡C
¤G¤Q¤K¡G¦¹³B§@ªÌÁö¥ÎAtman¡A¡]¤j¼gªºA¡^¦ýpali¤å®Ú¥»µLCapital¡A¥çµLPunctuation
        ©Ò¥H¨Ã¤£¤@©w«üªº¬O¯«§Ú©Î¤j§Ú¡C¦¹³B¬O¦ò¥H«ÕÀqªº¤f§k»¡ªº¡A¦¹³B¤§§Ú¡A¥u
        ¬Oªx«üªº§Ú¦Ó¤w¡C¢w¢w±i¼á°òÃÑ
¤G¤Q¤E¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¥|¶°²Ä¥|¹s¹s¡B¥|¹s¤@¨â­¶¡C
¤T  ¤Q¡G¦òªº³o¤@´¼¤O¡A¥s°µ®Ú¤W¤U´¼¤O¡C¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¤C¤Q­¶
        ¤Î¦Pª©¡m²M²b¹D½×¡n²Ä¤T¥|¹s­¶¡C
¤T¤Q¤@¡G¨£¤@¤E¤G¤E¦~­ô¨Ú©Y¡m¼W¤ä³¡¸g¡n²Ä¤G¤@¤»­¶¡C
¤T¤Q¤G¡G¨Ò¦p¡A¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¥|¶°²Ä¤T¤E¤T¡B¤T¤E¤­­¶¤Î¦Pª©¡m¤¤³¡¸g¡n
        ²Ä¤@¶°²Ä¥|¤K¥|­¶¡C
¤T¤Q¤T¡G¨£µù¤Ü¤C¡C
¤T¤Q¥|¡G¨Ò¦p¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¤T¶°²Ä¤G¤­¤C¢w¢w¤G¤»¤T­¶¡F²Ä¥|¶°²Ä¤T¤E¤@
        ­¶¥H¦¸¡A¤T¤E¤­­¶¥H¦¸¡A¤T¤E¤K­¶¥H¦¸¡A¥H¤Î²Ä¥|¹s¹s­¶¡F¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°
        ²Ä¥|¤K¤@­¶¥H¦¸¡A¥|¤K¤T­¶¥H¦¸¡A¥|¤K¤E­¶¥H¦¸¦U­¶¡F¡m¼W¤ä³¡¸g¡n²Ä¤­¶°²Ä
        ¤@¤E¤T­¶¡C
¤T¤Q¤­¡G¦]¬°¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A±C¶ØºØ¤S¨Ó¨£¦ò¡C¦ý³o¦¸¥L¨Ó¡A¨Ã¨S¦³©M©¹±`¤@¼Ëªº°Ý
        °ÝÃD¡C¥u¬O»¡¡G¡u§Ú©M¥i·qªº³ìµª¼¯¤w¦h®É¥¼±à½Í¤F¡C¦pªG¥i·qªº³ìµª¼¯¯à¬°
        §Ú²³æ¦a»¡»¡µ½¤£µ½ªk¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡C¡v¦ò»¡¥L±N¬°±C¶ØºØ¥ç¸Ô¥ç²¤ªº¸Ñ»¡µ½
        ¤£µ½ªk¡A±µµÛ´N·Ó¿ì¤F¡C³Ì«á±C¶ØºØ¦¨¤F¦ò§Ì¤l¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A±oùº~ªG¡AÃÒ¨£
        ¯u²z¡B¯Iºn¡A¦Ó¤£¦A¬°¯«§Ú¥H¤Î¨ä¥L°ÝÃD©ÒÅÛ´b¡C¨£¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤@¶°²Ä¥|¤K
        ¤E­¶°_¡C
¤T¤Q¤»¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¤G¶°²Ä¤E¤Q¥|­¶¡C¦³¤H¥H¬°¤j­¼¦ò±Ð¤¤ªºªü¿à­C
        ÃÑ¡]ÂÃÃÑ¡B¦p¨ÓÂá^»P¡u§Ú¡v¬Û¦ü¡C¦ý¬O¡m¤J·«¦÷¸g¡n¤¤´¿±Ù°vºIÅK¦a»¡©ú¥¦
        ¤£¬O¯«§Ú¡C¨£ªF¨Ê¤@¤E¤G¤T¦~«n±ø¤å¶¯­q¥¿¡m¤J·«¦÷¸g¡n²Ä¤C¤Q¤K¡B¤C¤Q¤E¨â
        ­¶¡C
¤T¤Q¤C¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¤T¶°²Ä¤@¤G¤»­¶¥H¦¸¦U­¶¡C
¤T¤Q¤K¡G§Y¨Ï¦b¤µ¤é¡A¦h¼Æ¤H¹ï©ó¡u§Ú¡v¤´µM§@¦¹»¡ªk¡C
¤T¤Q¤E¡G¨£¤Ú§Q¤å¾Ç·|ª©¡m¤¤³¡¸g¡n²Ä¤T¶°²Ä¤Q¤E­¶¡F¡mÂø³¡¸g¡n²Ä¤T¶°²Ä¤@¹s¤T­¶¡C
¥|  ¤Q¡G¨£¡mªüÏi¹F¼¯¶°½×¡n²Ä¤Ê¤@­¶¡C


¥»¤å¿ý¦Û¡y¦òªûªº±Ò¥Ü¡z
--

¡¶¡¶¡¶   ùûùÝùý  ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú    
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû    ùúùýùø  ùø  ùúùýùø    ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ  ùøùúùáùùùâ    ¢i¢i¢i  ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
  £Q     ùøùàùùùßùøùøùø    ùø  ùüùùùäùýùø  ùø    ¢ª¢i¢«   Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×  
  ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø  ùüùùùý      ùüùùùý  ùãùùùý¢¨£Q  http://cbs.ntu.edu.tw
Mon Jul 11 21:47:19 2011
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org