µo«H¤H: yicheng.bbs@bbs.nhctc.edu.tw (¤@Ó¤Hªº¦Û¥Ñ),
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é http://www.taroko.gov.tw/indexc.php ¹C«È¯d¨¥ªO
¹C«È¯d¨¥ªO http://www.taroko.gov.tw/FORUM/ArtRead.php?brdid=1&max=10&site=GUEST&msgid=1083123561
#859½g 04-04-28 Jack ¡º¦è¶®¹Ï©ªøªº«Å¨¥ - µ¹·Q¿³«Ø°ª¤sÆl¨®ªº¤H²`«ä
http://www.taroko.gov.tw/FORUM/ArtRead.php?brdid=1&max=10&site=GUEST&msgid=1083123561
-------------------------===¥þ¤å===-------------------------------------------------------------------
19¥@¬ö¡A¬ü°ê©Ý®i»â¤g¤w¹F¥_¬ü¬w¦è¥_¨¤¡A·í¦a©~¦íµÛ³\¦h¦L¦a¦w³¡¸¨¡C¬ü°ê¬F©²±ý¥H15 ¸U¬ü¤¸¶R¤U¦ì©ó²{¤µµØ²±¹y¦{´¶³Ç®lÆW (Puget Sound of Washington) ªº¤G
¦Ê¸U^¯a¤g¦a¡C·í®É¡A¯Á¥Ê¦Ì§Æ±Ú(Suquamish)ªº©ªø¦è¶®¹Ï(Chief Seattle, or Seathl) µª¥H¤@½g°Ê¤H»P·N¨ý²`»·ªºÁn©ú¡AÄÄz¤F¤H»P¤g¦a¡B¸Uª«±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C
³o½gÁn©úµo¥Íªº®É¶¡¬ù¦b1851¦~¡C¥»½g²{¤µ³Q¤½»{¬OÀô¹Ò«O¨|¤W·¥«nªº¤@¥÷Án©ú¡C
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
±z«ç»ò¯à°÷¶R½æªÆ»a»P¤g¦aªº·ÅÄÉ¡H¦h©_©Çªº·Qªk°Ú¡I°²¦p§Ų́䣾֦³ªÅ®ðªº²M·s»P¬y¤ôªº¥úÄ£¡A±z«ç¯à¶R¤U¥¦Ì©O¡H
¹ï§Úªº¤H¥Á¦Ó¨¥¡A¤j¦aªº¨C¤@³¡¥÷³£¬O¸t¼äªº¡C¨C¤@ªKÀéÄꪺªQ°w¡B¨C¤@³B¨FÀØ¡B¨C¤@¤ù±KªL¤¤ªºÁ¡ÆG¡B¨C¤@°¦¸õÅD¤Î¶ä¶ä§@ÅTªºÂΨà¡A¦b§Ú¤H¥Áªº°O¾Ð»P¸gÅ礤³£¬O
¯«¸tªº¡C¾ð¤¤¬y°ÊµÛªº¥Ä²G¡A¸ütµÛ¬õ¤H̪º°O¾Ð¡C
·í¥Õ¤Hªº°»î¦bÁc¬P¤§¤¤¹C¿º®É¡A¥L̦¤w¿ò§Ñ¥LÌ¥X¥Íªº®a¶é¡C¦ý§Ú̪ºÆF»î±q¤£´¿§ÑÃh³o¤ù¬üÄRªº¤j¦a¡A¦]¬°¦o¬O¬õ¤Hªº¥À¿Ë¡C§Ú̬O¤j¦aªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¤j¦a¤]¬O
§Ú̪º¤@³¡¥÷¡CªÚ»¼³»óªºªá¦·¬O§Ú̪º©n©f¡A³À¨à¡B°¨¸s©M¶¯ÆN³£¬O§Ú̪º¥S§Ì¡CÅÉ®mªº¤s®p¡BªÚÄɯóì¤WªºÅS¤ô¡B¤p°¨·x·xªºÅé·Å¡B¥H¤Î§Ṳ́HÃþ¡A³£¬O¤@®a¤H¡C
©Ò¥H¡A·í°¶¤jªº¥Õ¤H»â³S¦ÛµØ²±¹y¶Ç¸Ü¨Ó¡A»¡¥L·Qn¶R§Ú̪º¤g¦a®É¡A¥L¹ï§Ú̪ºn¨D¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C°¶¤jªº»â³S¶Ç¸Ü»¡¡A¥L·|¬°§ÚÌ«O¯d¤@¤ù¤g¦a¡AÅý§Ú̱o¥HµÎªA¦a
¹L¤é¤l¡C¥L±N¦¨¬°§Ú̪º¤÷¥S¡A¦Ó§Ú̱N¬O¥Lªº¤l¥Á¡C
¦]¦¹¡A§Ú̱o¦Ò¼{§A̪ºn¨D¡C¦ý¡A³o¨Ã¤£®e©ö§r¡I¦]¬°³o¶ô¤g¦a¹ï§Ú̦Ө¥¬O«D±`¯«¸t¡C»ÈªiÀúºyªºªe¤ô¨Ã¤£¥u¬O¤ô¡A¦Ó¬O§ÚÌ¥ý¯ªÌªº¦å²G¡CÕY§Ú̧â¤g¦a½æµ¹
§AÌ¡A§AÌ¥²»Ýn°O¦í¡A³o¬O¯«¸tªº¤g¦a¡C¦Ó§A̤]¥²©wn±Ð¾É§A̪º¤l®]¡A¥¦¬O¸t¼äªº¡A¨C¤@¤ù²Mº«´ò¤ôªºÂaÄg˼v¸Ì¡A ³£z»¡¤@Ó¬G¨Æ¤Î§Ṳ́H¥Á¥Í¬¡¤¤ªºÂIÂI¦
^¾Ð¡C¨ºªe¤ô¶ã«|ªºÌw°j¡A¬O§ÚÌ¥ý×êºÁnµ¡C
ªe¡A¬O§Ú̪º¥S§Ì¡Aº¡¨¬¤F§Ú̪º°®´÷¡Cªe¡A¸ütµÛ§Ú̪º¿W¤ì¦à¡A¨Ã¾i¨|§Ú̪º¤l®]¡C¦pªG§Ú̱N¤g¦a½æµ¹§AÌ¡A§AÌ¥²©wn±Ð¾É§A̪º¤l®]¡A¥¦¬O§Ú̪º¤â¨¬¡A¤]
¬O§A̪º§Ì¥S¡A¦]¦¹¡A§A̤@©wnµ½«Ýªe¡A¤@¦p§A̵½«Ý§A̪º¥S§Ì¤@¼Ë¡C
§Ú̪¾¹D¡A¥Õ¤H¤£¯àÅé·|§Ú̪º·Qªk¡C¨C¤@¤ù¤j¦a¹ï¥L̦Ө¥¡A¬Ý¨Ó³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦]¬°¥L¬OÓ²§¶m«È¡A©]±ß°½°½¨Óŧ¡A¨Ã±q¤g¦a¤W®³¨«¥ô¦ó¥L·QnªºªF¦è¡C¤j¦a¤£¬O¥L
ªº¥S§Ì¡A¦Ó¬O¥Lªº¼Ä¤H¡A·í¥L©ºªA¤§«á¡A«K¤SÂ÷¥h¡C¥LµLµø©ó¤÷¯ªªº¼X¦a¡A¥L¤£¦b¥G¡C¥Lé¹Ü¤F¤l®]ªº¤g¦a¡A¤@ÂI³£¤£¦b¥G¯ª¥ý̪º³ÒW»P«á¥N¥Í¦sªºÅv¤O¡C¥L¹ï«Ý¥L
ªº¥À¿Ë--¤j¦a¡A¤Î¥S§Ì¡A´N¦p¦Pºø¦Ï»PÄ£²´ªºº¹¢¤@¼Ë¡A¥i¥HÀH·N¦a¶R½æ»P±°¹Ü¡C¥Lªº³g°ý±N·´·À¤j¦a¡A¦Ó³Ì«á¯d¤U¨Óªº¡A±N¥u¬O¤@¤ù¯î¿¾¡C
§Ú¯uªº¤£À´¡C§Ṳ́§¶¡ªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¦p¦¹¤£¦P¡C§AÌ«°¥«ªº´º¶H¨ëµh¤F¬õ¤H̪º²´·ú¡C¦ý¤]³\¦]¬°¬õ¤H̬O³¥ÆZ¤H¦ÓµLªk²z¸Ñ§a¡I¦b¥Õ¤Hªº«°Âí¸Ì§ä¤£¨ì¹çÀR¡C¨S¦³¤@
Ó¦a¤è¯àÅ¥¨ì¬K¤ÑªK¸ªï·©Û®iªºÁnµ¡A©Î¬OÂΨàÎà¯ÍªºÅw»ï¡C¦ý¤]³\¦]¬°§Ú¬OÓ³¥ÆZ¤H¦ÓµLªk²z¸Ñ§a¡I³o¨Ç³Ù¾xÁn¬Ý¨Ó¥u·|¦Ã·l§Ú̪º¦Õ¦·¡C°²¦p¤£¯àÅ¥¨ì©]ÆN©t±I
ªº¥sÁn¡A ©Î¬O©]±ß¦À¯`«Cµìªºª§»ï¡C¨º·|¬O«ç»ò¼Ëªº¥Í¬¡©O¡H§Ú¬O¬õ¤H¡A©Ò¥H¤£©ú¥Õ¡C¦L¦a¦w¤H³ßÅw·L·©Ø¹L¦À±ªº»´¬X²Ó»y¡A¥H¤Î³Q¤È«á°}«B©Ò¬~²b¡B©Î¬O³QªQÁl©
ÒÂÈ»ªº·ªº¨ý¹D¡C
¤j®ð¹ï¬õ¤H¦Ó¨¥¬O¬Ã¶Qªº¡A¦]¬°³¥Ã~¡B´ËªL¡B¤HÃþ¤Î¸Uª«³£¤À¨ÉµÛ¦P¼Ëªº®ð®§¡C¥Õ¤H¦ü¥G¤£¦b·N¥LÌ©Ò©I§lªºªÅ®ð¡C´N¦n¹³¦º¤F´X¤Ñªº¤H¡A¤w¸g¹ï´c¯ä²@µLª¾Ä±¡C¦ý¬O
¡AÕY§Ú̱N¤g¦a½æµ¹§AÌ¡A±z̤@©wn°O¦í¡A¤j®ð¹ï§Ú̦Ө¥¬O¬Ã¶Qªº¡AлPЩҾi¨|ªº¸Uª«¦@¨ÉµÛ³o¥÷ÆF®ð¡C
·¡A°e¨Ó¤F§Ú̯ª¥ýªº²Ä¤@¤f®ð¡A¤]±a¨«¤F¥L̳̫á¤@Ánªº¹Ä®§¡C°²¦p§Ú̱N¤g¦a½æµ¹¤F§AÌ¡A§AÌ°È¥²ºû«ùÍ¢ªº¿W¯S»P¸t¼ä¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¤@¶ô§Y¨Ï¬O¥Õ¤H¤]¥i¥H«~¹Á³Q
ªá¯ó©ÒÂÈ»ªº·ªº¦a¤è¡C¦]¦¹¡A§Ú̱o¦Ò¼{§A̪ºn¨D¡C°²¦p§Ú̱µ¨üªº¸Ü¡A§Ú¦³¤@Ó±ø¥ó¡A¨º´N¬O¥Õ¤H¥²»Ý¹ï«Ý¤j¦a¤Wªº³¥Ã~¦p¦Û¤wªº¥S§Ì¤@¯ë¡C§Ú¥u¬OÓ³¥¤H¡A¨Ã
¤£ÁA¸Ñ¨ä¥¦ªº·Qªk¡C§Ú´¿¸g¥Ø¸@³Q¸ô¹L¤õ¨®¤Wªº¥Õ¤H©Ò®g±þªº¤d¸UÀY³¥¤û¡A¨e̪º«ÍÅé³Q±ó¸m©ó¤j¯ó줧¤W¥ô¨ä»G±Ñ¡C§Ú¥u¬OÓ³¥¤H¡AµLªk©ú¥Õ³o«_µÛ·ÏªºÅK°¨©~µM·|
¤ñ§Ú̬°¤F¥Í¦s¦Ó±þ¦ºªº³¥¤û§ó¬°«n¡C¤H¨S¦³¤F³¥Ã~·|Åܱo«ç»ò¼Ë©O¡HÕY©Ò¦³ªº°Êª«³£®ø¥¢¤F¡A¤HÃþ±N¦º©ó¤ßÆF³Ì²`³BªºªÅµê±I¹æ¡C²{¦bµo¥Í¦b³¥Ã~¨¤Wªº¨Æ¡A«Ü
§Ö¦a´N·|µo¥Í¦b¤HÃþªº¨¤W¡C©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¬Û¤¬Ãö³sªº¡C
§AÌ¥²¶·±Ð¾É§A̪º¤l®]¡A¦b¥L̸}¤Uªº¤g¦a¡A¬O§ÚÌ¥ý¥Áªº¿òÂÝ¡C¦]¦¹¡A¥L̤~·|´L·q³o¶ô¤g¦a¡A§i¶D§A̪º«Ä¤lÌ¡A¦]¬°¦³µÛ§Ú̥ͩRªº¦s¦b¡A¤~¨Ï±o¤j¦a§ó¥[¦a
Â×´I¡CÅý§A̪º«Ä¤lª¾¹D¡A¤j¦a¬O§Ú̪º¥À¿Ë¡A§Ú̦V¨Ó¦p¦¹±Ð¨|µÛ§Ú̪º¤l®]¡C¥ô¦óµo¥Í¦b¤j¦a¤Wªº¡A³£·|¦P¼Ë¦a°Á{¦b¤j¦a«Ä¤l¨¤W¡C°²¦p¤H̳è±ó¤F¤j¦a¡A¨ä¹ê
¥LÌ´N¬O³è±ó¤F¦Û¤v¡C
§Ú̪¾¹D¡A¤j¦a¤£ÄÝ©ó¤HÃþ¡A¦Ó¤HÃþÄÝ©ó¤j¦a¡C§Ú̪¾¹D¡A¨C¤@¥ó¨Æª«³£¬O¦³Ãö³sªº¡A´N¦n¹³¦å½tºòºòµ²¦XµÛ¤@®a¤H¡C©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¬Û¤¬¦³µÛÃö³sªº¡C²{¦bµo¥Í¦b¤j
¦aªº¨Æ¡A¥²±NÀ³Åç¨ì¤HÃþ¨Ó¡C¤HÃþ¨Ã¤£¬O½s´¥Í©R¤§ºôªº¥D®_¡A¥L¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@µ·½u¦Ó¤w¡C¥L¹ï¤j¦a°µ¤F¤°»ò¡A³£·|¦^À³¨ì¦Û¤v¨¤W¡CÁöµM¥Õ¤Hªº¤W»P¥L¨ÃªÓ»ô¨B
¡A©M¥L¥æ½Í¤@¦p¥LªºªB¤Í¡A¦ý¥Õ¤H¤]µLªkÁŧK©ó¬Û¦Pªº©R¹B¡C²¦³º¡A§Ú̳£¬O¥S§Ì¡C§Ú̪¾¹D¤@¥ó¨Æ¡G²×¦³¤@¤Ñ§ÚÌ·|¬Ý¨ì¡A¥Õ¤H¥²±Nµo²{§Ú̪º¤W«Ò¬O¦P¤@¦ì¡I
§A̲{¦b¤]³\»{¬°¡A¦]¬°§A֦̾³¯«¡A©Ò¥H¤]¥i¥H¥e¦³§Ú̪º¤g¦a¡A¦ý¬O¤£¯à³o¼Ë¡CÍ¢¬O²³¤Hªº¯«¡AÍ¢ªº·O´d¥µ¥¦a¤À¨Éµ¹¬õ¤H»P¥Õ¤H¡C¤j¦a¹ïÍ¢¦Ó¨¥¬O¬Ã¶Qªº¡A¹ï¤j
¦aªº¶Ë®`¡A¬O¹ï³yª«¥Dªº»´½°¡C¥Õ¤H¤]²×±N·Àµ´¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¤ñ¨ä¥¦ºØ±ÚÁÙ§Ö¡C¦pªG§A§Ëż¤F¦Û¤vªºÀô¹Ò¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|²¿®§¦b§A©Ò¥á±óªº©U§£¤§¤¤¡C
¦ý§Y¨Ï±z̦º¤F¡A¤W«Ò¤]·|µ¹§A̺aÄ£¡A¦]¬°Í¢±a»â§Ąì³o¤ù¤g¦a¨Ó¡A¤S¤£ª¾¬°¦óµ¹¤F§A̲Ϊv¬õ¤H»P¤g¦aªºÅv¤O¡C
³o¼Ëªº©R¹B¹ï§Ų́ӻ¡¯u¬OÃø¸Ñ¡C¤×¨ä·í³¥¤û³Q±O±þ¡A³¥°¨³Q°VªA¡A·í´ËªL¤¤³ÌÁô±Kªº¨¤¸¨¤]¥Rº¡¤F¤H¨ý¡Aì©lªº¤s³®´º¶H³Q¹q¸Ü½u©Ò¯}Ãa®É¡A§Ú̯u¬O¤£©ú¥Õ°Ú¡I
ÂOªLþ¨à¥h¤F¡H ®ø¥¢¤F¡I
¦ÑÆNþ¨à¥h¤F¡H ¤£¨£¤F¡I
¬ü¦nªº¥Í¬¡¤w¸gµ²§ô¡A ´Ý³Ý¨D¥Íªº¤é¤l¶}©l¡I
¡eµù¤@¡f¥Õ¤H»â³S¡G«ü·í®Éªº¬ü°ê²Ä¤Q¥|¥ôÁ`²Î Franklin Pierce (1804-1869)