¤Q¤K¥@¬ö¥½¡B¤Q¤E¥@¬öªì¡A¦®¦b´_¿³°ò·þºÖµªº¡§²Ä¤G¦¸¤jı¿ô¹B°Ê¡¨¦b¬ü°ê¿³
°_¡A¦U±Ð¬£¯É¯É¦¨¥ß®ü¥~§G¹D¨Æ¤u¡C¤@¤K¤@¡³¦~¡A¡§¬ü°ê®ü¥~«Å±Ð©eû·|¡¨¦¨¥ß¡C
¨â¦~«á¡A¬£»º¶Ç±Ð¤hu¦L«×¶Ç±Ð¡A¶}±Ò¤F¬ü°ê¦V»·ªFªº«Å±Ð¡C ¤@¤K¤T¡³¦~¤G¤ë
¤Q¤E¤é¡A¶Ç±Ð¤h»tªv¤å¡]James Bridgman¡^»P¶®»t²z¡]Rev. David Abeel¡^¨ü¬ü³¡
·|®t¬£¡A¼¬ü°ê°Ó¤Hªº²î°¦©è¹F¿Dªù¡A©Ô¶}¤F¬ü°ê¹ïµØ¶Ç±Ðªº±c¹õ¡C
¬ü³¡·|¶Ç±Ð¤h¦b¶Ç±Ðµ¦²¤¤W¤ñ¸û«µø¥Xª©®Ñ¥Z¡BÂåÃĶǹDµ¥¬¡°Ê¡Aª`«»Pº¡²M¥K
²Ôªº¥æ©¹»P±µÄ²¡C
»tªv¤å»PªL«h®}
¶®»t²z¥Ñ©ó¨Åé¦]¯À¡A¦bµØ¶Ç±Ð®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¦Ó»tªv¤å°£©ó¤@¤K¤¤G¦~´¿¦^¬ü¥|
Ӥ뤧¥~¡A¦bµØªA°È¹F¤T¤Q¦~¤§¤[¡A¨ä¤¤¤Q¤C¦~¦b¼s¦{¡A¤Q¤T¦~¦b¤W®ü¡C¦Ó¤@¤K
¤T¡³ ¦~¦Ü¤@¤K¥|¤C¦~¶¡¡A¾A³{¤¤°êªñ¥N¥vªºµoºÝ¡C»tªv¤å°£¶Ç±Ð¥~¡AÁÙ°Ñ»P¤F
^¤å¥Zª«¡mThe Chinese Repository¡n¡]Ķ¬°¡m¤¤µØÂO³ø¡n¡B¡m¤¤µØÂO¥Z¡n©Î¡m¤¤
°êÂO³ø¡n¡^ªº¥Xª©¡A¦V¦è¤è¤¶²Ð¤¤°êªº¾ú¥v¡B¬Fªv¡B·¤g¤H±¡©M¤å¤Æµ¥¡C³o¥»¥Z
ª«¦Û¤@¤K¤T¤G¦~¤¤ë¥Xª©¡A¨ì¤@¤K¤¤@¦~¤K¤ë°±¥Z¡A«e«á¤G¤Q¦~¡A¦X¦@¤G¤Q¤j¥U¡C
¤º¦³½×»¡¡B®Ñµû¡B³ø¾É¡B®É¨Æ¡B©v±Ð®ø®§µ¥¡A¦UÃþ¤å³¹¦@¤@¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤K½g¡C»t
ªv¤å¥»¤H´N¼g¤F¤T¦Ê¤¤Q½g¡A¥iºâ¬O¸ÓÂO³øªº¥D¤O¼¶½ZªÌ¡C
»tªv¤åÁÙ°Ñ»P±Ð¨|©MÂåÀøªº¬¡°Ê¡A¥L°Ñ»P³Ð¿ì¨Ãt³d¡§¤¤°ê¯q´¼·|¡¨¡B¡§°¨Â§»¹
±Ð¨|·|¡¨µ¥±Ð¨|¾÷ºc¡A¦®¦b±N¦è¤èªº¤å¤Æ©M¬ì¾Ç§ÞÃÀ¤¶²Ðµ¹¤¤°ê¡C¥L¤]¬Oµo°_Âå
Àø¶Ç±Ðªº¤H¤h¤§¤@¡A¾á¥ô¹L¤¤µØÂåÀø¶Ç¹D·|ªº°Æ¥D®u¡C°£¿ì³ø¡B±Ð¨|»PÂåÃĶDZÐ
µ¥¬¡°Ê¥~¡A¥L¤]´¿»PªL«h®}¡B¯Ï^¦³©Ò±µÄ²¡A¨Ã¾á¥ô¹Lt³dñq¡m±æ·H±ø¬ù¡nªº
¬ü°ê¯S¨ÏÅU²±¡]Caleb Cushing¡^¤§Ä¶û¡A¹ê¬°¦´Á¤¤¬üÃö«Yªº«n¤Hª«¡C
¦bªL«h®}¶}®i¸T·Ï¹B°Ê«e«á¡A»tªv¤å¥D½sªº¡m¤¤µØÂO³ø¡n¡A±q©v±Ð«H¥õ¥ß³õ·¥¤O
¤Ï¹ï¾~¤ù¶T©ö¡AÄþ³d·Ï³c¡A¬°¤¤°ê¬F©²¸T·Ï¹B°ÊÅGÅ@¡C¤@¤K¤T¤»¨ì¤@¤K¥|¡³¦~¡A
¸T·Ï°ÝÃD³Ì¬ð¥Xªº´X¦~¸Ì¡A¡m¤¤µØÂO³ø¡nµoªí¤F¥|¤Q¤K½g¦³Ãö¾~¤ù°ÝÃDªº±MÃD¤å
³¹¡A¦³¬Û·í³¡¤À¬OÄþ³d¾~¤ù¶T©öªº¡A¨ä¤¤»tªv¤å´N¼g¤F¤Q¤½g¡CªL«h®}¦b¸f¸T·Ï¡A
´¿¥O¤H½Ķ¦è®Ñ¦è³ø¡A¥H¿s´ú¦è¤H±¡¶Õ»PÁֽסA¦Ó¥H½Ķ¡m¤¤µØÂO³ø¡n³Ì¦h¡A¿è
¬°¡m¿Dªù¤ë³ø¡n¡C
±çµoªº¨à¤l±ç¶i¼w¬O»tªv¤åªº¾Ç¥Í¡AÀH»tªv¤å¾Ç²ß¤K¦~¡Aºë³q^¤å¡A¦bªL«h®}¨ì
¸f«á¡A¬°ªL¤ó½Ķ¡AÂDZç¶i¼wÃö«Y¡AªL¤ó¹ï»tªv¤å¥D±i¸T·Ï¨¥½×»{ÃÑ©T¦h¡A¤@¤K
¤T¤E¦~¤»¤ë¤Q¤¤éªL¤ó¦bªêªù¾P·´¾~¤ù¡A»tªv¤å¤]³QÁܨì³õ°ÑÆ[¡C»tªv¤å¹ïªLªº
¾P·Ïµ¹¤©°ª«×µû»ù¡A¥L»¡¡G¡§¨ä¥þ³¡¤u§@¶i¦æ¤¤©Ò¾ÌÂǤ§ÄYÂÔ»P©¾¸ÛªººA«×¡A¹ê
»·¥X©ó§ÚÌ·N·Q¤§¥~¡A§Ú̵L·Q¥@¤W¥i¦³¤ñ³o§ó¨£©¾¸Û°õ¦æªº¥ô¦ó¨Æ·~¡C¡¨ 4
»tªv¤å¦b¡m¤¤µØÂO³ø¡n¤W¤Ï¹ï¾~¤ù¶T©öªº¨¥½×¡A¤Î¨ä¹ï¸T·Ï¦æ°Êªº¤ä´©»P«Å¶Ç¡A
µLºÃ¨ÏªL¤óı±o¨ä¸T·Ï¦æ°Ê±o¨ì¦è¤è¡§¥¿¸g°Ó¤H¡¨µ¥Áֽפ§»{¦P¡C¬O¥HªL«h®}¤§
°í¨M¸T·Ï¡A»P»tªv¤åªº¥æ©¹¦³Ãö¡C¦Ó¬ü°Ó¥ç³q¹L»tªv¤åÁA¸Ñ¡AªL¤óÁö°í¨M¥´À»¾~
¤ù¶T©ö¡A«o«OÅ@¥¿·í°Ó¤H¡A©ó¬O¦w¤ß±q¨Æ¤¤¬ü°Ó¶T©¹¨Ó¡C¬ü³¡·|¶Ç±Ð¤h¸g±`§â¡§Ãö
©ó¾~¤ù¶T©öºØºØ¹ú®`ªº³ø§i¡¨µo¦^°ê¤º¡A³o¨Ç³ø§i¬O§Î¦¨°ê¤ºÁֽתº¦³¤O¦]¯À¡A
¦b¾~¤ù¾Ôª§«e«á¡A¬ü°ê¹ð¦¸¦V¤¤°ê¬F©²ªí¥Ü¤£¤ä´©¾~¤ù¶T©ö¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C
§B¾r»PªL«h®}¡B¼ï¥K¦¨¡B¯Ï^
²Ä¤@ӨӵضDZЪºÂå¥Í§B¾r¡]Peter Parker¡^¡A¤@¤K¤T¥|¦~¤Q¤ë©è¹F¼s¦{¡A²Ä¤G¦~
¦b¼s¦{¶}¿ì²´¬ì¶E©Ò¡A¦W·s¨§ÄæÂ姽¡A¬°¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤@©Ò¦è¦¡Âå°|¡C§B¾rªº
¥~¬ì¤â³N®ÄªGÅãµÛ¡A¥[¤§¤À¤å¤£¨ú¦aªv¯fµ¹ÃÄ¡A²`±o·í¦a©x²Ô°Ó¥Á«H¿à¡C®Ú¾Ú§B
¾rªº³ø§i¡A¶}¿ìªºÀY¤TӤ뤤¡A¥L¦¬ªv¤F¤E¦Ê¤G¤Q¤¤H¡A¤@¦~«á¶W¹L¤G¤d¤H¡C¥H
«á³v¦~¼W¥[¡A¨ì¤@¤K¤T¤E¦~©³¡A¦¬ªvªº¯f¤H¹F¤C¤d¤H¡C³o¨Ç¤H¥Dn¬O¤U¼h¶m¥Á¡A
¦ý¦b¨äÁnÅA±o¨ì¶Ç¼½«á¡A¤@¨Ç©xû¤]«e¨Ó´NÂå¡C5
ªL«h®}¥»¨Ó±w¦³ª·¯f¡A¨ì¥ô¼s¦{«á¡A¦]³Ò²Ö¹L«×¡A¯f´_µo¡AW¤£³ô¨¥¡AÅ¥»¡§B
¾rªº¦W®ð«á¡A·Q½Ð¥Lªv¯f¡A¦ýê©ó´Â§Ê©R©x¨¥÷¡A¤£«K¾E´N¡C©ó¬O¡A§B¾r¯S¦a¬°
ªL«Ø¤F¤@±i½s¸¹¬°6565ªº¯f¾ú¥d¡A¦¹¥d¤£¶È°O¸ü¤F§B¾r¹ïªLªº¸ê®Æ¤è®×¡A¤]°O¸ü
¤FªL´¿½Ð§B¾rĶz·ç¤h¤H·Æ¹Fº¸¡]Emeric de Vattel¡^©Ò¼¶ªº¡m¦U°ê«ß¨Ò¡n¡A¨Ã°Q
±Ð¾~¤ù¹ï¤HÅ骺¦M®`¡A¤ÎªvÀø¾~¤ù·ÏÅ}ªº¤èªkµ¥¡CÅãµM¡AªL«h®}¬O·Q³q¹L©M§B¾r
±µÄ²¡A¼W¥[¥L°õ¦æ¸T·Ï¥ô°Èªº¯à¤O¡C§B¾rµªÀ³À°§U½Ķ¡m¦U°ê«ß¨Ò¡n¤¤ªº¬ÛÃö¤º
®e¡AÁÙ¥D°Ê°eªL¤ó¤@¥÷¦a¹Ï¡B¤@¥»¦a²z®Ñ©M¤@Ó¦a²y»ö¡C¾ÚÃQ·½¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡n©Ò
¸ü¡A§B¾r½Ķªº¡m¦U°ê«ß¨Ò¡n¬Ò¬°¸`Ķ¡A¦]»P¸T·Ï¦³Ãö¡A¹ï©óªL«h®}ÁA¸Ñ¥@¬Éªk
«ßºD¨Ò¡A³B²z¤¤^¥~¥æ¨Æ°È«Ü¦³À°§U¡A¥i¿×¤¤°ê³Ì¦ªº°ê»ÚªkĶ¥»¡C6
ÀHµÛ¤¤^Ãö«Yº¥Áͺò±i¡A§B¾r§ì¦íµ¹ªL«h®}ªv¯fªº¯S®í¾÷¹J¡A¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹ªL
¤ó¡A¥ø¹Ï½Õ°±¤¤^½Ä¬ð¡C«H¤¤´£¤Î¡A¥Ñ©óªL«h®}¹ï¡§¥~°êªºªk«ß©M¥~°êªº±j¤j¡¨
¯íµM¤£ª¾¡A¡§±Ä¨ú¤F»P¤Í¦n°ê®a²ß«U¬Û½Ä¬ðªº±¹¬I¡A¦b¤£¾A·íªºµ{«×¤W«_¥Ç¤F^
°ê¡¨¡C§B¾rı±o¡A¥²¶·¥Î±ø¬ù¨Ó³W½d¤¤°ê©M¥~°êªºÃö«Y¡A¤£¹L¡AªL«h®}¨Ã¥¼«µø
³o«Ê«H¡CªL¤óÁöµM¬O¡§¤¤°ê¶}²´¬Ý¥@¬Éªº²Ä¤@¤H¡¨¡A¦ý¥L¹ï¥@¬Éªº»{ÃÑ¡AÁÙ¨S¨ì
±µ¨ü»P¡§^¦i¡¨©Î¡§¬ü¦i¡¨q¥ß±ø¬ùªº¦a¨B¡A«ÈÆ[¤W§ó¨S¦³³o¼Ë°µªº°ê¤º¬FªvÀô
¹Ò¡C
³q¹Lªv¯f¡A§B¾r»P²M¬F©²ªº©xû¼ï¥K¦¨¡B¯Ï^§¡¦³¥æ©¹¡C¼ï¥K¦¨ì¥»¬°¤Q¤T¦æ°Ó
¤H¡A¦]¡§»P¦Ì§Q°í°Ó¤H»á¦h¼ô±x¡A¥ç¯À¬°¸Ó°ê¦i¤H©Ò·q«¡¨7¡A¦Ó³Q¯Ï^½Õ¦Ü¸Å
¸p±M²z¦i°È¡A¥L«á¨ÓÁÙ°Ñ¥[¤F¡m±æ·H±ø¬ù¡nªº¤@¨t¦C½Í§P¡C¼ï¥K¦¨¥»¤H¤Î¤÷¥À³£
´¿¬O§B¾rªº¯f¤H¡A8 ¹ï§B¾rÃh¦³·P¿E¤§±¡¡C¨â¼sÁ`·þ¯Ï^¤]¬O§B¾rªº¯f¤H¡C¾Ú°O
¸ü¡A¯Ï^¦]±w¥Ö½§¯f¡A´¿³q¹L°¨Â§»¹ªº¨à¤l°¨¾§¿«½Ð§B¾rÀ°§UÂåÀø¡A«á¤S¬£ÀH±q
¦V§B¾rÁ¿z¯f±¡¡C§B¾rºë¤ß¬°¥L°t¦nÃĤè¡A¨Ï¨ä¯f±¡©úÅã¦nÂà¡C¯Ï^¦h¦¸¦b¤½²³
³õ¦XÆg¬üÂåÃĶDZСA¨Ã¤â®Ñ±ø´T¡§§®¤â¦^¬K¡A¹Ø¥@ÀÙ¤H¡¨¡AÃص¹§B¾r¡C9
¶®»t²z»P®}Ä~Ú®
®}Ä~Ú®¦b¾~¤ù¾Ôª§«á¤£¤[¥ô¾¼s¦{«ö¹î¨Ï¡C¥L©ó¹D¥ú¤G¤Q¤K¦~¡]1848¡^¥Xª©¡mÃs
Àô§Ó²¤¡n¡A³o¬O¤¤°ê²Ä¤@³¡Ãö©ó¥@¬É¦a²zªº®ÑÄy¡A¸Ó®Ñ±Ä¶°¦è¤è¦a²zªº¸ê®Æ©M¤è
ªk¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¥@¬É¦U¦a¯u»ª¡A«ÈÆ[?z¦C°ê¬F±¡¡A¥´¯}¥H¤¤°ê¬°¤Ñ¤U¤¤¤ßªº¶Ç²Î
Æ[©À¡C
³Ì¦¨ÓµØªº¶Ç±Ð¤h¶®»t²z¡A¥Ñ©ó¨Å骺½t¬G¡A¨ì¤ö«z¡B«n¬vµ¥¦a¶Ç±Ð¡C²Ä¤@¦¸ªð
¬üz¾«á¡A¤S¤G«×¨ÓµØ¡A¦b¿Dªù¡B¼s¦{³£¦³³r¯d¡A¥L¬O²Ä¤@Ó¶i¤J»Ô«n¶Ç±Ðªº¤H¡A
¤@¤K¥|¤T¦~¾E©¹·Hªù©w©~¡C
¤@¤K¥|¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A®}¦b·Hªù·|±à¤F^°êº¥ô¾n·Hªù»â¨Æ¸¯ùØ¥¬
¡]H.Gribble¡^¡A¦]¶®»t²z³q¾åµØ¤åµØ»y©M»Ô«n¤è¨¥¡A¬G¥R·í®}¤ó»P¸¯ùØ¥¬ªºÄ¶û¡A
¥LÂǾ÷°e¤@¨Ç©v±Ð®Ñ³ø¡A§Æ±æ¦V®}¤ó¶Ç´°ò·þ«H¥õ¡A«o¥Ñ¦¹¶}©l»P®}¤óªº¼Æ¦¸¥æ
©¹¡C¶®»t²z»{¬°¡A¡§¡]®}¤ó¡^¬O§Ú¨´¤µ¨£¹L¤¤°ê°ª¯Å©xû¤¤³Ì·R´M®Ú¨s©³ªº¤H¡C
¥L¸ß°Ý¤F³\¦h¥~°êªº¨Æ±¡«á¡A§ÚÌ´£¥X¡A®³¤@¥»¦a¹Ï¶°¡A¦V¥L»¡©ú³Ì·P¿³½ìªº¦U
¦a¤è©M°Ï°ì¡C¹ï¦¹¡A¥LªYµMªí¥ÜÃÙ¦P¡C¡¨
¤Î¦Ü¡mÃsÀô§Ó²¤¡n¥Xª©¡A¥þ®Ñ¸ü¦³¶®»t²z¤@¦Wp¦³¤E¦¸¡A¨ä¤¤¦³¤«h´£z¶®¤ó¤§
·N¨£¡C10¦Ó®}Ä~Ú®¼¶¼g¦Ò²¤¤§®É¡A½×¤Î¬ü°ê¥Á¥D¬F¨î¤Î¹ïµØ²±¹yªºÆgÃã¡A§ó«D°Ñ
¤Þ¥L®Ñ¡A¦Ó¬O¶®»t²zªª®vª½±µªº¶Ç±Â¡C11¬ü°êµÛ¦Wªº¤¤°ê°ÝÃD¬ã¨s±M®a¶O¥¿²M»{
¬°¡A®}Ä~Ú®¬O¡§º¡²M©x¹±¬Fªv¤U¡A¨ã¦³¥~°ê¤H©M¥L¦P¹±³£¥i±µ¨üªº¬ü¼wªº¦i°È±M
®a¡A¯u¸Ûªº¾ÇªÌ©xû¤§¤@¡C®}¦bºÖ«Ø©Ó¾á»P¦i¤HÁpôªº«¤j³d¥ô¡A»·»·¶W¥X¥Lªº
¹ê»Ú¾¦ì¡C¡¨12
¶®»t²z©ó¤@¤K¥|¥|¦~¤Q¤G¤ëªð¬ü¡A¤@¤K¥|¤»¦~¤E¤ë¯f³u©ó¯Ã¬ù¡C
½Ã¤T¬È»P¤¤¬ü¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n
¤@¤K¤T¤T¦~¡A¬ü³¡·|¬£»º¶Ç±Ð¤h½Ã¤T¬È¡]S.W. Williams¡^¨ÓµØ¡C½Ã¤T¬È¤@«×¦b¼s
¦{¥D«ù¡m¤¤µØÂO³ø¡nªº¥Xª©¡A¥L¦b¸Ó³ø¤Wµoªí¤F¤@¦Ê¤@¤Q¥|½g¤å³¹¡A½g¼Æ¶È¦¸»t
ªv¤å¡C¥LÁÙ½s¡m¼sªF¤è¨¥µoµ¦r¨å¡n¡B¡m¤¤¤åµ¸`¦r¨å¡n©M¡m¤¤°êÁ`½×¡nµ¥¡A³o
¨Ç®ÑÄy³Q·í®Éªº¥~°ê¤Hµø¬°¬ã¨s¤¤°êªº¥²³Æ¤u¨ã¤§®Ñ¡C½Ã¤T¬È«á¨Ó¤S¥h¤é¥»µ¥
¦a¡A¤@¤K¤¤»¦~²Ä¤G¦¸¨ÓµØ«á¡AÃã¥h¶Ç±Ð¤h¤§Â¾¡A±M¥ô¬ü°ê¾nµØ¤½¨ÏÀ]ªº¯µ®ÑÝ
½Ķ¡A§¹¥þ±q¨Æ¬ü°ê¹ïµØ¥~¥æ¨Æ°È¡C½Ã¤T¬È¦bµØ¥ô¬ü°ê¬F©²ªº¥~¥æ©xû¹F¤G¤Q¦~
¤§¤[¡C
¤@¤K¤¤K¦~¡A½Ã¤T¬È©M¶Ç±Ð¤h¤Bñ¤¨}¡]W .A. P. Martin¡^¤@°_¾á¥ô¬ü°êº¥ô¾nµØ
¤½¨Ï¦C½Ã·G¡]William B. Reed¡^ªºÄ¶û¡A°Ñ»Pñq¤¤¬ü¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡nªº½Í§P¡A¨Ã
¦b±ø¬ùªºÃ±q¤¤°_¤F«n§@¥Î¡C½Ã¤T¬È¦^¾Ð»¡¡G¡§·PÁ¤W«Ò¡A§Ú²×©ó¦b±ø¬ù¤¤ª§
¨ú¨ì³o¤@Åv§Q¡C¦b³o°ÝÃD¤W¡A§ÚÌ¥i¿×¶}·®ð¤§¥ý¡A·í®É¤¤¥~ñqªº¨ä¥L±ø¬ù¤¤
¬O¨S¦³ªº¡K¡K«á¨Ó¡A¤¤^±ø¬ù¤¤Ãö©ó©v±Ð°ÝÃDªº±ø´Ú¡A´N¬O¥é·Ó§Ú̳o¤@±ø¨î©w
ªº¡C¡¨13
¤Bñ¤¨}ªº¥~¥æ¬¡°Ê
¤@¤K¤¡³¦~¡A¤Bñ¤¨}¤G¤Q¤T·³¡A©^®t¬£»P¨äôô¤@°_Äâ©d¤l¨ÓµØ¶Ç±Ð¡C¥Lº©è¼s
¦{¡A²¤§@³r¯d«á¡A±Û§Y©è¹çªi¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¦b¤¤°ê¤»¤Q¾l¦~¡C
¤Bñ¤¨}¦b¤¤°êªº¤u§@¤À¬°´X¤è±¡G¤@¬O¶Ç±Ð¡A³Ìªì¤Q¦~¡]1850~1860¦~¡^¥H¦b¹ç
ªi¶Ç±Ð¬°¥D¡A14¦ý¦¨®Ä¤£¤Ó¤j¡C¤G¬OĶ¤¶¤u§@¡A¤@¤K¤»¤G¦~¡A¤Bñ¤¨}¦b¤W®üµÛ¤â
½Ķ¬ü°êªk¾Ç®a´f¹y¡]Wheaton¡^ªº¡m°ê»Úªkºë·N¡n¡A¤@¤K¤»¥|¦~¥V¤Ñ¡A¸Ó®Ñ¥H
¡m¸U°ê¤½ªk¡n¬°¦W¥Z¦æ¡A¬O±ß²M²Ä¤@¥»¨t²Î¤¶²Ð°ê®aªkªºÄ¶µÛ¡C¤Bñ¤¨}§e°e¦¹®Ñ
¤T¦Ê³¡µ¹Á`²z¸Åªù¡A¸Ó®ÑªºÂ½Ä¶¥Xª©¼vÅT²`»·¡A¹ï¤¤¡B¤é¡BÁú¤T°ê°ê»Úªkª¾ÃѪº
Àò±o¤ÎĶ¦Wªº½T¥ß¡A§¡²£¥Í¤F«Ü¤j§@¥Î¡C
¤T¬O±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A¤Bñ¤¨}´¿¦b¥_¨Ê¶}¿ì±Ð·|¾Ç®Õ¡A¦ý¥Ñ©ó¦UºØì¦]¦Ó¤£¤Ó²z
·Q¡Cº¡²M¬F©²³]¥ß¦P¤åÀ]«á¡A¥L¾á¥ô²Ä¤T¥ô^¤åÁ`±Ð²ß¡C¦P¤åÀ]¬°·s¦¡±Ð¨|ªº¥ý
ÅX¡A¨ä¦b¤¤°ê±Ð¨|¥v¤W¦Û¦³¤@©w¦a¦ì¡C¥³¦¦ºû·s´Á¶¡¡Aº¡²M¬F©²¤S³]¥ß¤F¨Ê®v¤j
¾Ç°ó¡A³Q½à¬°¤G«~³»À¹ªº¤Bñ¤¨}¡A¤S³Q¸u½Ð¬°¨Ê®v¤j¾Ç°óªºÁ`±Ð²ß¡AÁöµM¥u¦³µu
µu´X¦~¡A¥L¤@ª½³£¬OºÉ¤ßºÜ¤O¡C¥|¬O§@¬°¬ü°ê¬F©²ªºÄ¶û¡Aµuµu¨â¦~°Ñ»P¤F¬ü°ê
ªº¹ïµØ¥~¥æ¤u§@¡A¥Dn¬O°Ñ»Pñ©w¤¤¬ü¡m¤Ñ¬z±ø¬ù¡n©M¤@¤K¤¤K¦Ü¤@¤K¤»¡³¦~ªº
¨â¦¸^ªkÁpx¤§§Ðªº¥æ¯A¨Æ°Èµ¥¡C
¤@¤K¤¤E¦~ªì¡A¬ü°ê·s¥ô¤½¨ÏµØY¿«¦A¦¸¬ÛÁܤBñ¤¨}¥[¤J¨Ï¹ÎªA°È¡A¤Bñ¤¨}¦b¨Ï
¹Î¥ô½Ķ´Á¶¡¡A¤ñ½Ö³£§ó¦£¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¦b½Í§P¶¢·v®É¡A¦V²M§Ê©xû´²µo¦Û¼¶ªº
¡m¤Ñ¹D·¹·½¡n¡AÁ¿z°ò·þºÖµ¡C¥LÁÙ¥H¦h¦~¸gÅç¦VµØY¿««OÃÒ¡§§Úªº¸gÅç¬O¡A§Ú
©M¤¤°ê¤H¶V¦Û¥Ñ¦a½Í½×©v±Ð°ÝÃD¡A¥LÌ´N·|ªí²{±o¶V¥[¤Í¦n¡C¡¨¤Bñ¤¨}©ó¤@¤E¤@
¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¯f³u¥_¨Ê¡C
¶Ç±Ð¤h¨ÓµØ¥»¥H¶Ç¼½°ò·þºÖµ¬°«¡A¦ý¦b¤Q¤E¥@¬öªº¤¤°ê¡A¥Ñ©ó®É¥N»P«ÈÆ[±ø¥ó
ªº¨î¡A¶Ç±ÐªG®Ä¨Ã¤£¤j¡A¦ý¥L̦b¤¤¬ü¤å¤Æ¥æ¬y¡A¤×¨ä¦b¬Fªv»P¥~¥æÃö«Y¤Wµo
´§¤F«nªº§@¥Î¡A³o¤]³\¬O¨ä©l®Æ¤£¤Îªº¡C
§@ªÌ¬°¼s¦{µØ«n®v½d¤j¾Ç¾ú¥v¤å¤Æ¾Ç°|±Ð±Â¡C
®¦ºÖÂø»x
http://ccool.ccim.org/htdocs/bf21.nsf/e68dc19e63a9f71985256b42005d2dae/7f0d108958c4f83485257114007093f9?OpenDocument
--
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¡»¢Ù¢Ù¢Ñ¢×¢â¢ç¡»¢w¢w¢w¢w¢w¢{¢h¢w¢{ Àu½è³s½uªA°È¶©/«/àS/³õ!!
¢x bbs.kkcity.com.tw ¢x¢r ¢|¢w¢h KKADSL ±a§AÀô¹C¥þ¥@¬É
¢|¢w¢w¡mFrom:218.164.119.180 ¡n¢w¢w¢} KKADSL ¢r http://adsl.kkcity.com.tw