±z¦³·s«H

 
¥¿Æ[¤¤¹D¢w¤¤±e¹ê½î¤§³e³q¾§¹D¦ò­×«ù°ò¦(ªì½Z)1
#1
ªF§Á©ú
µo«H¯¸: ¥æ¤j¸ê¤u»ñ°Ä«°¸ê°T¯¸ (bbs.csie.nctu.edu.tw )
¡@¡@¥¿Æ[¤¤¹D¢w¤¤±e¹ê½î¤§³e³q¾§¹D¦ò­×«ù°ò¦(ªì½Z)



¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú

¡@¡@¡@¶§©ú´¼ÃѬã­×­b  Amidha Institute for Intellectuality
¡@¡@¡@http://amidha.myweb.hinet.net
¡@¡@¡@amidha.yang@msa.hinet.net


¡@¡·¥»¤H¤£¨Ï¥Î¹q¤l¶l¥ó°Q½×¾Ç³N°ÝÃD¡A±ý»P§@ªÌ°Q½×¦¹¤å¤º®e¡A
¡@¡@½Ð¦Ü¡m¾§¾ÇÁp¦X½×¾Â¡n¡q¸Ñ¸g°ó¡r http://www.yuandao.com
¡@¡@¦¹½×¾ÂÁö¥H²Å餤¤å¬°¥D¡A¦ý¤]¥i¥HÅã¥Ü»P¿é¤J¥¿Åé(ÁcÅé)¤¤¤å¡C
¡@¡@¥¿Å餤¤å§@·~¨t²Î»Ý¸Ë¦³¤ä´©GBK½Xªº¦r«¬¡A¤~¯à¬Ý¨£½×¾Â¤Wªº¥¿Åé¦r¡C

¡@¡·¤Þ¥Îºôµ¸¦¹¤å¡A½Ð¥Î¤U¦C¨âªÌ¤§¤@¡A§@¬°ºô§}¥X³B¡G

¡@¡m­ì¹DªF§Á¤åÂO¡n¡q¥¿Æ[¤¤¹D¢w¤¤±e¹ê½î¤§³e³q¾§¹D¦ò­×«ù°ò¦¡r(¤j³°¡E²Å骩)
   http://www.yuandao.com/boke.asp?intellectship.index.html

¡@¡m¶§©úªF§Á¤åÂO¡n¡q¥¿Æ[¤¤¹D¢w¤¤±e¹ê½î¤§³e³q¾§¹D¦ò­×«ù°ò¦¡r(¥xÆW¡E¥¿Å骩)
   http://amidha.myweb.hinet.net/publications


¡@¡qºK­n¡r

¡@¡@¥»¤åÄÄÄÀ¤F¤Õ¤l¡u¤¤±e¡vªº¯u¥¿­ì·N¡A¨Ã³e³q¤F¾§¹D¦ò¤T®aªº­×«ù¥\¤Ò
¡@¡@¡A¹ý©³¸Ñ¨M¤F¾§¹D¦ò¤T®a¶Ç²Îªº·|³q°ÝÃD¡A»¡©ú¤F¡u¤¤±e¡v¡B¡u¸ÛÁ¾¡v
¡@¡@¡B¡u©¾®¤¡v¡B¡uÚô¯x¡v¡B¡uµêÀR¡v¡B¡u¤îÆ[¡v¡B¡u©w¼z¡vªº¦@³q®Ö¤ß¤Î
¡@¡@·N²[«ü¦V¡C¥»¤å¤]ÄÄ©ú¤F¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Îªº¡u©ö®ð½×¡v»P¡uıª¾½×¡v¡A½×
¡@¡@­z¤F¾§¹D¦ò¤T®a¦bıª¾¹Ò¬É¤Wªº¦@³qÆ[©ÀÅé¨t¡A¨ÃÄÄ­z¤F©ö²zÅé¨t»Pı
¡@¡@ª¾¹Ò¬ÉªºÃö«Y¡C¥»¤å³Ì«á«h¬OÂǥѲ­n¤ÀªR¤¤°ê«ä·Q¶Ç²Îªº¾ú¥vÅܾE¡A
¡@¡@¨ÓÄĵo¡u¤¤¹D¡vªº¯u¥¿·N²[¡C


¡@¡qĶµü¡r

¡@¡@ıª¾(perception)¡Bıª¾½×(perceptivity)¡BÁI­×(percipience)
¡@¡@¤¤±e(innermost modest percipience)¡B¤¤©M(innermost modesty)


¡@¡q¥Ø¿ý¡r

¡@¡@£»½Z§Ç
¡@¡@£»¤¤±e²Ä¤@
¡@¡@£»¸ÛÁ¾²Ä¤G
¡@¡@£»µêÀR²Ä¤T
¡@¡@£»©ö®ð²Ä¥|
¡@¡@£»Ä±ª¾²Ä¤­
¡@¡@£»©w¼z²Ä¤»
¡@¡@£»¤­Ä­²Ä¤C
¡@¡@£»¥¿Æ[²Ä¤K
¡@¡@£»¤¤¹D²Ä¤E


¡@¡q½Z§Ç¡r

¡@¡@¥»¤å¤D¬O°_©ó¥xÆW³s½u¢Ð¢Ð¢á¡q¶Ç²Î¤¤°ê¤å¾Çª©¡r¤W»Pºô¤Íªº¤Á½R°Q½×¡C¥»¨Ó
¦¹¤å¥u¬O­nÄÄ­z¤¤±e¡A¦ý¬°¤F¯à°÷¹ý©³ÄÄÄÀ²M·¡¤¤±e¤§¹D¡A©Ò¥H·U¼g·U¦h¡A²×¦Ü¥[
¤J¤F­ì­n¼g¦b¡m¤j¤¤¦Ü¥¿¡n»P¡mıª¾¶ê²b¡n¤§¤º®e¡A¥H¨D¸q²z©ú¥Õ¡A³º¼g¦¨¤F¤­¸U
¦h¦rªºªø¤å¡C¨Ì§Ú­ì¥ýªº¼g§@­p¹º¡A¨Ã¨S¦³­n¯S§O¬°¤F¡m¤¤±e¡n¦Ó¼g§@¤@½g¤å³¹¡A
¦Ó¥u¬O­n±N¬ÛÃö¡m¤¤±e¡nªº¾§®aÄÄ­z©ñ¦b¡m¤j¤¤¦Ü¥¿¡nÃö©ó¡u¸Û·N¡v»P¡u®æª«­Pª¾
¡vªº½g³¹¡A¦Ó±N¦ò¹D¨â®aªº¬ÛÃöÄÄ­z©ñ¦b¡mıª¾¶ê²b¡n¡C²{¤µ¼g¦¨¦¹¤å¡AÁöµM¤£²Å
­ì¨Ó­p¹º¡A¦ý«o¥i¥H¤@¤å¦Ó³e³q¾§¹D¦ò¤T®a­×«ù¤§¾Ç¡A©Î³\¤Ï¦Ó¸û¬°¾A¦X²³¥Í¦]½t
¡C

¡@¡@¥»¤å¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¤@¨Ç¸g¨åµü¥y¡A¬°¤FŪªÌ®e©ö²z¸Ñ¡A·|¥Î²{¥N®e©ö²z¸Ñªº¦r¨Ó
¥N´À¥j¦r¡A¨Ò¦p¥Î¡u±Ë¡v¥N´À¡uªÙ¡v¡C¦Ó¹ï©ó¦ò¸g±`¥Îªº¡uµ½¨k¤l¡v¤@µü¡A¦Ò¼{¨ì
¤k©Ê¾Ç¦òªÌªº¨¤«×¡A¥H¤Î·|³q¾§®aªº¨¤«×¡A©Ò¥H¥»¤å¤@«ß§ï¬°¡uµ½§g¤l¡v¡C¥t¥~¡A
¡m¶êı¸g¡n©ÒĶ¡u½üÂà¡v¡A¥»¬O¡u½ü°j¡v¤§¸q¡A¦]¦Ó¥»¤å¬Ò¥H¡u½ü°j¡v¥N´À¡C

¡@¡@¥»¤å½×­z¤D¬Oª½«ü¤Õ¤l¤¤±eªº¥\¤Ò®Ö¤ß¡A»¡©ú¤F¦p¦ó­×«ù¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A
§ó¤SÄÄÄÀ¬°¦ó¤Õ¤l­n¸É­z¡u±e¡v¦r¦Ó§Î¦¨¡u¤¤±e¡v¤§¹D¡CµM«á¦A»¡©ú»P¡u¤¤±e¡v¬Û
Ãöªº¡u¸ÛÁ¾¡v¡B¡u©¾®¤¡v¡B¡uÚô¯x¡v¡B¡u®æª«­Pª¾¡vµ¥¾§®a·§©À¡A¥H¤Î¹D®aªº¡uµê
ÀR¡v·§©À¡A©M¦ò®aªº¡u¤îÆ[¡v¡B¡u©w¼z¡vµ¥·§©À¡C

¡@¡@¾§¹D¦ò¤T®aªº¤ß©Ê­×«ù¡AÁö¦³ªí­±§Î¦¡¤WªººØºØ¤£¦P¡A¦ý¨s¨ä¥\¤Òªº®Ö¤ß°ò¦
«o¬O§¹¥þ¬Û¦P¡CÄ´¦p¼Æ¦r¨t²Î¥i¥H¦³¡a¢¹¡A¢º¡A¢»¡A¡K¡K¡bªºÃ¹°¨¼Æ¦r¨t²Î¡B¡a¤@
¡A¤G¡A¤T¡A¡K¡K¡bªº¤¤°ê¼Æ¦r¨t²Î¡B¡a¢°¡A¢±¡A¢²¡A¡K¡K¡bªºªü©Ô§B(¦L«×)¼Æ¦r¨t
²Î¡C³o¤TºØ¤£¦Pªí­z§Î¦¡ªº¼Æ¦r¨t²Î¤Î¨ä¥|«h¹Bºâ¡AÁöµM¦bµü·Jªí¹F¤W¬O§¹¥þ¤£¦P
¡A¦ý«o³£¬O«ü¦V¦P¤@·N²[ªº¼Æ¾Ç¤º®e¡A¤]¥i¥H¶i¦æ¼Æ¾Ç¤º²[¤@­Pªºªí­z»P¹Bºâ¡C¦]
¦¹¡A´N¼Æ¾Ç¤º²[¨Ó»¡¡A¤TªÌ¬O§¹¥þ¦Pµ¥ªº¡C¦ý­Y¬O¤£±q¼Æ¾Ç¤º²[¤W¥h²z¸Ñ¡A«o¯Âºé
¥u¬OÆp¬ã¨ä¦r·Jªí¹F»P¦r§Î¼Ë¦¡¡A¿ù±N¼Æ¾Ç·í¦¨¤å¾Ç©Î¤å¦r¾Ç¨Ó¬ã¨s¡A¨º´N·|»~¥H
¬°¤TºØ¨t²Î¦³µÛ¤£¦P¤º®e¡C¤TºØ¼Æ¦r¨t²Îªº½T¦³µÛ¤£¦P¤å¦rµü·Jªºªí­z¤º®e¡A¦ý¨ä
¼Æ¾Ç¤º®e«o¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¨Ò¦p

¡@¡@MMMCCLXVIII
¡@¡@¤T¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤K
¡@¡@¢²¢±¢µ¢·

³o¤T­Ó¼Æ¦r³£¬Oªí¹F¡§3268¡¨ªº¼Æ¶q·N²[¡A¦ý«o¦³¤£¦Pªºªí­z§Î¦¡¡C¦b¼Æ¶q·N²[¤W
¤TªÌ¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¦b¤å¦rªí­z¤W¤TªÌ´N¦³®t§O¡C¦Ó¾§¹D¦ò¤T®a¦b¤ß©Ê­×«ù¤Wªº¥\¤Ò
¡A¤]¬O¦p¦¹¡FÁöµM¦b¾Ç»¡ªí­z¤W¦³µÛ¤£¦P§Î¦¡¡A¦ý¦b¤ß©Ê­×«ùªº°ò¦¥»½è¤W«o¬O§¹
¥þ¬Û¦P¡A¥u¬O¦b¹Ò¬É»P¥Ø¼Ð¤W¦³©Ò®t²§¡C

¡@¡@¤Õ¤lªº¤¤±e¤§¹D¡A¨ä¹ê¤D¬O¶Ç©Ó¦Û¤¤°ê¤W¥j¥H¨Ó©Ò¿×¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê­×«ù¤§¹D¡A
¦Ó¤S°ò©ó¥L¦Û¤vªº­×«ùÅé»{¡A¦A¥[¤W¡u±e¡v¦r¡A¦Ó³Ð¥ß¡u¤¤±e¡v¤@µü¡CµM¦Ó¹ï©ó¤Õ
¤lªº¤¤±e¤§¹D¡A¤l«ä¡m¤¤±e¡n©Ò¥Î¥H¸àÄÀªº¡u¸Û¡v¦r¡A´N¤w¸g¤£¯à§¹¥þ«´¦X­ì·N¡A
¦ÓµLªk§¹¾ã§tÄá¤Õ¤lªº¡u¤¤±e¡v·N²[¡C«á¥@¾§ªÌ©Ò½×­zªº¤¤±e¡A¤S¦³³\¦h¸àÄÀ¤£¨¬
¡A¦Ó¤£¯à§¹¥þÄĵo¤Õ¤l¤¤±eªº¯u¥¿¸q²z¡F§ó¦³¤@¨Ç¸àÄÀ»~ÂÕ¡A¦Ó¬n¦±¤F¤Õ¤l¤¤±e¤§
¹Dªº­ì¥»·N²[¡C¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n¦b¥@´¿·P¹Ä»¡¡G¡y¹D¨ä¤£¦æ¤]¨o¤Ò¡I¡z¡A¦Ó¤Õ¤l¤¤±e
ªº¯u¥¿¹D²zªGµM¦b«á¥@¾§®a´N³vº¥¿òÁô¡A¹E­l¥Í¤F«á¥@¾§ªÌªººØºØ¤£¦P¸Ñ»¡¤Î¤@¨Ç
»~ÂÕ²z¸Ñ¡A¥¿À³¤F¡m²ø¤l¡E¤Ñ¤U¡n©Ò­z¡G

¡@¡y¬O¬G¤º¸t¥~¤ý¤§¹D¡Aîî¦Ó¤£©ú¡AÆ{¦Ó¤£µo¡A¤Ñ¤U¤§¤H¦U¬°¨ä
¡@¡@©Ò±ý²j¡A¥H¦Û¬°¤è¡C´d¤Ò¡I¦Ê®a©¹¦Ó¤£¤Ï¡A¥²¤£¦X¨o¡I«á¥@
¡@¡@¤§¾ÇªÌ¡A¤£©¯¤£¨£¤Ñ¦a¤§¯Â¡B¥j¤§¤jÅé¡A¹D³N±N¬°¤Ñ¤Uµõ¡C¡z

¡@¡@¤Õ¤l¤¤±e¤§¹Dªº¯u¿Í¡A¦b¾§®a¤D¬O¿òÁô¤[¨o¡I¥»¤å¤D¬O§@ªÌºÉ¤v·LÁ¡¤§ª¾¡A¤O
¹ÏÁÙ­ì¤Õ¤l¤¤±e¯u¿Í¡A¤]¤O¨DÄÄ©ú¾§¹D¦ò¤T®a¤ß©Ê¤§¾Ç¦b¤H¤å¤Wªº·|³q¡C¥H¤U§Y´N
«j¤OÄÄ­z¤Õ¤l¤¤±eªº¯u¥¿·N²[¡A¨ÃºÉ¤v»¡©ú¨ä»P¦ò¹D¨â®a¤ß©Ê­×«ù¥\¤ÒªºÃö«Y¡C

¡@¡@¥»¤H¹ï©ó¦¹¤å¤º®e¡A¦Ûı©|¤£º¡·N¡A¥i¯àÁÙ¦³³\¦h²Ó¸`»Ý­n­×¥¿¡A¤]Áٻݭn¼W
¸É¤@¨Ç½×­z¡F©Ò¥H¤@¨Ç¤å¦r¤Wªº¿ò»~Âöº|¡A©|½Ðºô¤Í¨£½Ì¡I¦ý§Ú·Q¥Hªì½Z§Î¦¡¥ýµo
ªí¡A¦A®Ú¾Úºôµ¸¤WŪªÌ­Ìªº¦^À³°Q½×¡A¤~®e©öª¾¹D¦¹¤åÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è»Ý­n­×§ï¡C¥»
¨Ó§ÚµªÀ³¢Ð¢Ð¢áºô¤Í¡A»¡¥u­nµ¥´X¤Ñ´N¥i¥H¦^À³Ãö©ó¤¤±eªº°ÝÃD¡Aµ²ªG¦Ü¤µ³ºµM©ì
¤F´X­Ó¬P´Á¤~¦^À³¡C¤µ¤Ñ¤w¦Ü°£¤i¡A§Ú·Q´NÁÙ¬O¦b¹L¦~«eµoªí§a¡A¤]¶¶¹D¯¬ºô¤Í­Ì
·s¬K´r§Ö¡I


¡@¡@³Ì«á¦b¦¹¡A¯S§O­P¤W¹ï¡@¥æ³q¤j¾ÇÄÁÅMªÀ¡@¼Ú¬F¶©¾Çªøªº°J¤ß·PÁ¡A
¡@¡@ÁÂÁÂ¥Lªø¤[¥H¨Ó¹ï§Ú¦b¦ò¾Ç¬ã¨s¤Wªº°Q½×»P«ü±Ð¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªF§Á©ú¡@2007.2.17. ©ó¥x¥_




¡@¡q¥»¤å¡r



¡@¡·¤¤±e²Ä¤@

¡@¡@©Ò¿×¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê­×«ù¡A¤D¬O°_©ó¤¤°ê¤W¥jªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¡m½×»y¡E³ó¤ê¡n°O¸ü
«Ò³ó°V«j«ÒµÏ»¡¡G¡y«t¡Iº¸µÏ¡I¤Ñ¤§¾ä¼Æ¦bº¸°`¡A¤¹°õ¨ä¤¤¡I¥|®ü§x½a¡A¤Ñ¸S¥Ã²×
¡C¡z¡A¦Ó¡m©|®Ñ¡E¤j¬êÂÓ¡n§ó°O¸ü«ÒµÏ°V«j®L¬ê»¡¡G¡y¤Ñ¤§¾ú¼Æ¦b¦¼°`¡A¦¼²×ÔF¤¸
¦Z¡C¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡A±©ºë±©¤@¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡C¡z¡C¨âªÌ©Ò¿×ªº¡u¤¹°õ¨ä¤¤¡v¡B
¡u¤¹°õ³Ö¤¤¡v¡A´N¬O«üºÙ¡§­n¾A·í¦a«ù¦u¦¹¤@¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡¨¡C¡m¤jÀ¹Â§°O¡E
¤­«Ò¼w¡n¤]°O¸ü¤Õ¤l½×­z«ÒôA»¡¡G¡y°õ¤¤¦ÓÀò¤Ñ¤U¡z¡A¦Ó©s¤l¡m©s¤l¡EÂ÷°ú¤U¡n«h
½×­z°Ó´ö¨ÆÂÝ»¡¡G¡y´ö°õ¤¤¡A¥ß½åµL¤è¡C¡z¡A¥i¨£¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A¤D¬O²z·Q«Ò
¼w©ÒÀ³¨ã³Æ¡C¦Ó¡y¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡A±©ºë±©¤@¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡C¡z¦¹¥y¡A§ó³QÁ|¬°
¾§®a¹D²Îªº¤Q¤»¦r¤ß¶Ç¡C¨º»ò¤W¥j¶Ç²Î©Ò¿×¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê­×«ù¨s³º¬O¤°»ò©O¡H

¡@¡@¡u¤¤¡v§@¬°¤ß©Ê¥\¤Òªº¦r¸q¡A¨Ã«D«ü¡u¤¤¶¡¡v¤§¡u¤¤¡v¡A¦Ó¬O«ü¡u¤ß¤¤¡v¤§¡u
¤¤¡v¡F¤]´N¬O«üºÙ¡u¤º¦b¡v¤§¸q¡A¥Nªí¤F¬YºØ­×«ù¤º¤ßªº¥\¤Ò¡C¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡nÄÄ
­z»¡¡G¡y°õ¤@¤£¥¢¡A¯à§g¸Uª«¡C§g¤l¨Ïª«¡A¤£¬°ª«¨Ï¡C±o¤@¤§²z¡Aªv¤ß¦b©ó¤¤¡Aªv
¨¥¥X©ó¤f¡Aªv¨Æ¥[©ó¤H¡AµM«h¤Ñ¤Uªv¨o¡C¡z¡A¤S»¡¡G¡y¤£¥Hª«¶Ã©x¡A¤£¥H©x¶Ã¤ß¡A
¬O¿×¤¤±o¡C¡z(¡uª«¡v¬O«ü¡§¬Û¹ï©ó¤ßªº¥~ª«¡¨¡A¡u©x¡v¬O«ü¡§·P©x¡¨)¡A§ó´y­z¤F
¤ß©Ê¾Þ«ùªº¤º¦b¼h¦¸¦Ó»¡¡G¡y§Ú¤ßªv¡A©x¤Dªv¡C§Ú¤ß¦w¡A©x¤D¦w¡Cªv¤§ªÌ¤ß¤]¡A¦w
¤§ªÌ¤ß¤]¡F¤ß¥HÂäߡA¤ß¤§¤¤¤S¦³¤ß²j¡C©¼¤ß¤§¤ß¡A­µ¥H¥ý¨¥¡C­µµM«á§Î¡A§ÎµM«á
¨¥¡A¨¥µM«á¨Ï¡A¨ÏµM«áªv¡C¡z¡C©Ò¥H¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A¤D¦b©ó¤£¥Hª«¶HÂZ¶Ã·P©x
¡A¤S¤£¥H·P©xÂZ¶Ã¤ß¯«¡A§ó¹F¦Ü¶W¥G»y¨¥§Î¶Hµo¥Íªº¤ß¤¤¤§¤ß¢w§tÂæb¤ß¤¤ªº¤º¤ß
¡I¨º³o¥\¤Ò¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H´NÅý§Ú­Ì¥H¦Û¤v¤º¤ß¨Ó²³æÅéÅç¤@¤U§a¡I(¥H¤U©Ò¿×¡uÆ[
·Ó¡v¢w¡uı·ÓÆ[¹î¡v¢w²³æ¨Ó»¡¡A¦b¥@«U¤W¥i¥H¬O«ü¡u¤£°Ê«äºû©ÀÀYªºÆ[¹î¡v¡C)

¡@¡@¤@.
­º¥ý§A¥ýÆ[·Ó¦Û¤vªº¨­Åé»P¥~¬Éª«Åé¡A¥i¥H½T©w¥~ª«ªº¦s¦b¡A¦Ó§Aªº¨­Åé¤]¦s©ó¥~
ª«Àô¹Ò¤§¤¤¡C¦b³oºØ»{ª¾¼h¦¸¤W¡A§A·|ıª¾¨ì¦Û¤v¨­Å饿¦bÆ[¹î¥~ª«¡A¦Ó§A´N¬O³o
­Ó¨­Åé¡C³oºØıª¾¹Ò¬É´N¬ÛÃö©ó¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº°ßª«½×¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤G.
¨ä¦¸§A¦AÆ[·Ó¦Û¤vªº·P©xı¨ü(·P¨ü)»P¨­Åé¡A¥i¥H½T©w·P¨üªº¦s¦b¡A¦Ó§Aªº·P¨ü¤D
¦s¦b©ó¨­Å餧¤¤¡C¦b³oºØ»{ª¾¼h¦¸¤W¡A§A·|ıª¾¨ì¦Û¤vªº·P¨ü¡A¥¿¦bÆ[¹îµÛ¨­Åé»P
¥~ª«Àô¹Ò¡A¦Ó§A´N¬O³o­Ó·P¨üªº¤ßÆF¥DÅé¡C³oºØıª¾¹Ò¬É´N¬ÛÃö©ó¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº
ÆF»î½×¹Ò¬É¡C

¡@¡@¤T.
µM«á§A§óÆ[·Ó¦Û¤vªº¤ßÆF·P¨ü¡AÁö¦³ºØºØ±¡ºü»P«ä·Q¡A¦ý«o¦³­Ó¶W¥G³o¨Ç·P¨üªº¤ß
¦bÆ[¹î¡A¦]¦Ó¥i¥H½T©w¦³­Ó¤ß¤¤¤§¤ßªº¦s¦b¡A§tÂæb¤ßÆF·P¨ü¤§¤¤¡C¦b³oºØ»{ª¾¼h
¦¸¤W¡A§A·|ıª¾¨ì¡u¤¤¤ß¡v¥¿¦bÆ[¹îµÛ¤ßÆF·P¨ü»P¥~ª«Àô¹Ò¡A¦Ó§A´N¬O³o­Ó¡u¤¤¤ß
¡v¡C¦]¦Ó·í§A¦u«ù¡u¤¤¤ß¡v¡A´N¥i¥Hıª¾¨ì¨º¨Ç«ä·Q±¡ºü·P¨ü©M¥~ª«Àô¹Ò¤@¼Ë¡A¨ä
¹ê³£¬O¥~¦b©ó§A¡F³oºØıª¾¹Ò¬É´N¬O¤¤°ê¤W¥j¶Ç²Î©Ò¿×¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò°ò¦¡C

¡@¡@¥H¤W³oºØ³vº¥¶W¶V¥~ª«¼vÅT¡A¦Óıª¾¨ì¤º¤ß²`³Bªº¯u¥¿¤¤¤ß¡F³vº¥¹F¨ìÆ[·Ó¤º
¤ß«ä·Q±¡ºüµS¦pÆ[·Ó¥~ª«¹Ò¬É¡A¦Ó¨Ï¦Û§Ú¤ß©Ê¶W²æ©ó¤º¤ß±¡±ý«ä¼é»P¥~ª«Àô¹ÒÅܤÆ
¡C³oºØ³vº¥ª@µØ¦Û¤vıª¾¹Ò¬Éªº­×«ù¹Lµ{¡A´N¬O¸³¥òµÎ¦b¡m¤j¾Ç¡n©Ò»¡ªº¡u®æª«­P
ª¾¡v¡C¦Ó¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×¡u®æª«­Pª¾¡v¦Ó¡u¸Û·N¡v¡A¤]´N¹ïÀ³¤F¡m¤¤±e¡n¥H¡u¸Û¡v¦Ó
ÄÄ­z¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¹Ò¬É¡C¤H¤§¥Í©R¦ÛµM¥»¨ãıª¾¤§©Ê¡A¤¤±e¤§¹D¥¿¬O¥Î¥H²v¤Þıª¾
¤§©Ê¡A¦Ó¾§®a±Ð¤Æ¥¿¥H­×«ù¤¤±e¤§¹D¬°°ò¦¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n»¡¡G

¡@¡y¤Ñ©R¤§¿×©Ê¡F²v©Ê¤§¿×¹D¡F­×¹D¤§¿×±Ð¡C¡z

¤¤±e¤§¹D©Ò­×«ù¡u¤¤¡vªº¤ß©ÊÆ[¹î¡A¬JµM°ò©ó¥Í©R¥»¨ãªºÄ±ª¾¡A¤]´N¤£Â÷¤Hªº¤é±`
¥Í¬¡»P¥Í©R¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n·|»¡¡G

¡@¡y¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡F¥iÂ÷¡A«D¹D¤]¡C¡z

¡@¡@¡u¤¤¡vªº¥\¤Ò©Ò«ü¯Aªº¤ß©Êıª¾¡A¨Ã¤£¬O¡u©Ò«ä·Q¡v¡u©Ò·P¨ü¡vªººØºØ¤º¤ß¹Ò
¬Éªº«äºü¡B±¡ºü©Î±ý±æ¡A¦Ó¬O¨º­Ó¡u¯à«ä·Q¡v¡u¯à·P¨ü¡v¦Ó¶W¥G©ó«ä·Q»P·P¨üªº¡u
¤¤¤ß¡v¡A©Ò¥H¡mºÞ¤l¡n¤~»¡¡y¤ß¥HÂäߡA¤ß¤§¤¤¤S¦³¤ß²j¡C¡z¡C¦Ó³o¡u¤¤¤ß¡v¤D¬O
¶W¥G¤@¤Á±¡ºü·P¨ü¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n·|§Î®e»¡¡G¡y³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡A¿×¤§¤¤¡C¡z¡C¡m
¤¤±e¡n©Ò¿×¡u³ß«ã«s¼Ö¤§¥¼µo¡v¡A¨Ã«D¬O«ü±¡ºü¥­ÀRªº«äºû¤ß¡A¦Ó¬O«ü¶W¶V±¡ºü«ä
ºûªºÄ±ª¾¤ß¡F¡u¥¼µo¡v¤D¬O§Î®eıª¾¤§¥ýÅç©ó±¡ºü«äºû¡C¦]¦Ó©Ò¿×¡u¤¤¡vªº­×«ù¡A
¨Ã¤£¬O±¡ºü¨S¦³ªí²{³ß«ã«s¼Ö¡A¦Ó¬O¦Û¤ßıª¾¶W¥G³ß«ã«s¼Ö¦Ó¤£¨ü«ä·Q±¡ºü©ÒÂZ¶Ã
¡C³oºØ¡u¤¤¤ß¡v¤£¨üÂZ¶Ã¦Ó¯àµ½¥Î«ä·Q±¡ºü¡A©Òªí²{¦b¥~ªº¦æ¬°­·½d¤]´N®e©ö©M©ó
§ªk¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n·|§Î®e»¡¡G¡yµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¡A¿×¤§¡u©M¡v¡C¡z¡C¡m¤¤±e¡n©Ò¿×¡G
¡y¤¤¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j¥»¤]¡F©M¤]ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡C­P¤¤©M¡A¤Ñ¦a¦ì²j¡A¸Uª«¨|²j
¡C¡z¡A¤]´N¬O¹|´­§Î®e¤¤©M¦æ«ù¤D¬O§g¤l§Q¯q¤Ñ¤Uªº°ò¥»­×«ù¡F¦]¬°§g¤l­Y¬O¯Ê¥F
¤¤©M¦æ«ù¡A´N®e©ö¨ü¥~ª«Àô¹Ò»P¤º¤ß«ä·Q±¡ºü©ÒÂZ°Ê¡A¦Ó¤£¯à¦³®Ä¾A¤Á¦a¦æ¨Æ¬°¤H
¡A§óÃø¥H§@¬°¤½¥¿ªº»â¾ÉªÌ¡C©Ò¥H¤Õ¤l¡m¤¤±e¡nºÙÃ٫ҵϻ¡¡G

¡@¡yµÏ¨ä¤jª¾¤]»P¡IµÏ¦n°Ý¦Ó¦n¹îÂ⨥¡AÁô´c¦Ó´­µ½¡C
¡@¡@°õ¨ä¨âºÝ¡A¥Î¨ä¤¤©ó¥Á¡C¨ä´µ¥H¬°µÏ¥G¡I¡z

¤]´N¬O»¡©úµÏ¹ï©ó¥Á²³ª§ºÝªº¨â¤è·N¨£¡A¤D¬O¤£¨ü«ä·Q±¡ºü©ÒÂZ¶Ã¡A¦Óµ½«ù¨ä¡u¤¤
¤ß¡v¥HÆ[¹î¡A¥H§@¥X¹ï©ó¥Á²³¨Æ°Èªº¤½¥¿µô¨M¡C³oºØ­·½dªí²{¤]´N¹ïÀ³¤F¡mºÞ¤l¡E
¤º·~¡n©Ò»¡ªº¡y¯«©ú¤§·¥¡A·Ó¥Gª¾¸Uª«¡A¤¤¸q¦u¤£ÊÖ¡C¡z¡B¡y¥¿¤ß¦b¤¤¡A¸Uª«±o«×
¡C¡z¡C«ÒµÏ¨ã³Æ¤F³oºØ¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê­×«ù¡AÁöµM­±¹ï¥~¹Ò¤H¨ÆªººØºØÅܤÆÂZ°Ê¡A¦ý
¥H¦u¤¤¦Ó®¥¤v¥¿¤ß¦ÓÀ³¸U¨ÆÅܤơA©Ò¥H¤Õ¤l¡m½×»y¡E½ÃÆF¤½¡n·|·P¼Û»¡¡G

¡@¡yµL¬°¦ÓªvªÌ¡A¨äµÏ¤]»P¡I¤Ò¦ó¬°«v¡H®¥¤v¥¿«n­±¦Ó¤w¨o¡C¡z

¡@¡@¦Ó³oºØ¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A¬JµM¯à¨Ï¦Û¤ßıª¾¶W¥G±¡ºü¡A¤]´N¥i¥H±`«O¤ß¹Ò¥­
©M¦Ó¨Ï¨­Åé®ð¯ßÁͦV³qºZ¡A¦ÛµM¥Í°_¨­¤ßªº©M¿Ó³ß®®¡A©Ò¥H¡m©P©ö¡E¤å¨¥¶Ç¡E©[¡n
ÄÄÄÀ»¡¡G

¡@¡y§g¤l¶À¤¤³q²z¡A¥¿¦ì©~Åé¡A¬ü¦b¨ä¤¤¡A¦ÓºZ©ó¥|ªÏ¡Aµo©ó¨Æ·~¡A¬ü¤§¦Ü¤]¡C¡z

¦Ó¡mºÞ¤l¡E¤º·~¡n¤]»¡¡G

¡@¡y¬O¬G¸t¤H»P®ÉÅܦӤ£¤Æ¡A±qª«¦Ó¤£²¾¡C¯à¥¿¯àÀR¡AµM«á¯à©w¡C
¡@¡@©w¤ß¦b¤¤¡A¦Õ¥ØÁo©ú¡A¥|ªÏ°í©T¡A¥i¥H¬°ºëªÙ¡C¡z

¡@¡yºë¦s¦Û¥Í¡A¨ä¥~¦wºa¡A¤ºÂÃ¥H¬°¬u­ì¡A¯eµM©M¥­¡A¥H¬°®ð²W¡C
¡@¡@²W¤§¤£²U¡A¥|Åé¤D©T¡A¬u¤§¤£ºÜ¡A¤E¬¹E³q¡C¡z

¡@¡@Ãö©ó¡u¤¤¡v¤§­×«ùªºªì¨B¨­¤ß·P¨ü¡A§A¥i¥HÂǥѫe­zªºÆ[·Ó¤èªk¡A¦¬Äá¤ß¯«¥H
±Mª`Æ[·Ó¤º¤ß»P¥~ª«ªº¹Ò¬É¡C¤@¥¹§Aªº¥\¤Òµy¯à«´¤J¡u¤¤¤ß¡v¡A¨­Åé´N·|¦ÛµMı¨ü
¨ì®ðªº¥Í°_¤W¦æ(ª`·N¡I¤£¬O¥Î¤ß©À¥h¾É®ð¤W¦æ¡A¦Ó¬O¦bÆ[·Ó¤¤¦ÛµMµo¥Í¡C)¡Aªì¨B
¥i¨Ï¨­Âߦ۵M®¼ª½(³o´N¬O¦ò®aÁI­×ªºªì¨B¨­¤ß¤ÏÀ³ªº©Ò¿×¡u«ù¨­ªk¡v)¡C¦Ó·í§A¨­
¤ß¤£¹ç®É¡AÂǥѭ׫ù¡u¤¤¡vªºÆ[·Ó¥\¤Ò¡A¥H¡u¤¤¡vÆ[·Ó¨­¤ß¤£¹çªº±¡¹Ò¡A¤]¥i¥H¨Ï
§A®e©ö´_ªð¤ß¹Ò¥­©M¡F©Ò¥H¡m¬K¬îÁcÅS¡E´`¤Ñ¤§¹D¡n´N°O­z»¡¡G

¡@¡y¬G§g¤l«ã«hªð¤¤¡A¦Ó¦Û®®¥H©M¡F³ß«hªð¤¤¡A¦Ó¦¬¤§¥H¥¿¡F
¡@¡@¼~«hªð¤¤¡A¦ÓµÎ¤§¥H·N¡FÄß«hªð¤¤¡A¦Ó¹ê¤§¥Hºë¡C
¡@¡@¤Ò¤¤©M¤§¤£¥i¤£ªð¦p¦¹¡C¬G§g¤l¹D¦Ü¡A®ð«hµØ¦Ó¤W¡C
¡@¡@¤Z®ð±q¤ß¡F¤ß¡A®ð¤§§g¤]¡A¦ó¬°¦Ó®ð¤£ÀH¤]¡C
¡@¡@¬O¥H¤Ñ¤U¤§¹DªÌ¡A¬Ò¨¥¤º¤ß¨ä¥»¤]¡C¡z

¦ÓÀHµÛ§Aªº¡u¤¤¤ß¡vÆ[·Ó¥\¤Ò³vº¥²`¤J¡A¦ÛµM¤]´N·|³v¨BÅܤƨ­¤ß¡A¦Ó­P¤ß¹Ò¥­©M
¤Î®ð¯ß³qºZ¡C

¡@¡@©Ò¥H³oºØ¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê¥\¤Ò¡A¤]¦³Ä±ª¾¹Ò¬Éªº²`²L®t²§¡A¦]¦Ó»Ý­n¦b¥Í¬¡¤¤®É
®É­×«ù¡u¤¤¤ß¡vªºÆ[·Ó¥\¤Ò¡A¥H­P¯à°÷¤éº¥ª@µØıª¾¤ß¹Ò¡A¥H¤Îºû«ù¥¿©w¤ß¹Ò¦Ó¤£
¼Z¤J«ä·Q±¡ºüªºÂZ¶Ã¡A¦]¦Ó¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n·|»¡¡G¡y§g¤l¤§¤¤±e¤]¡A§g¤l¦Ó®É¤¤¡C¡z
¡C¦Ó¤p¤H«h¹H¤Ï¤F³oºØ­×«ù¤¤¤ßªº¥¿½TÆ[·Ó¥\¤Ò¡A¥­®É´N¥u¬OÀHµÛ¤@¤v«ä·Q±¡ºü¨Ó
¦æ¨Æ¬°¤H¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n·|»¡¡G¡y¤p¤H¤§¤Ï¤¤±e¤]¡A¤p¤H¦ÓµL§Ò¼ª¤]¡C¡z¡CµM
«h¬°¤°»ò¤Õ¤lÁÙ­n¬°¡u¤¤¡vªº­×«ù¥\¤Ò¡A¥[¤W¡u±e¡v¦Ó¦¨¬°¡u¤¤±e¤§¹D¡v©O¡H

¡@¡@¦]¬°¡u¤¤¡vªºÄ±ª¾Æ[·Ó¡AÁöµM¯à¨Ï¦Û¤ß¶W¶Vª«±ý¦ÓÁͦV²M©ú¡A¦Ó¥i¥H³vº¥±ËÂ÷
¹ï©ó¥~ª«Àô¹Òªº²Ê¿B±¡±ý³g·R¡A«o¤]±j¤Æ¤F¤@¤v¦Û§Ú¤ß©ÊªºÄ±ª¾ÅéÅç¡C§g¤l¤@¥¹³´
©ó³g°õ¦Û§Ú¤ß©Ê¡A¤]´N¥i¯à³vº¥±j¤Æ¹ï©ó¦Û§Ú¤H®æªº³g·R¡A¦Ó®e©ö¨I·Ä©ó¸t¼ä¤ß¹Ò
ªº¦Û§Ú±R«ô¡A±q¦Ó¥~¦b¨¥¦æ´N·|ªí²{¥X¦Û«î°ª¼äªº¹D¼w¶ÆºC¡A¬Æ¦Ó¨V¨V©ó¥@¤H±R«ô
ªº¦W¦ì´L±R¡C³oºØ¤H®æ°¾¨¸©¹©¹¥i¥H¨£©ó¦Û©R¯«¸tªÌªº¦Û§Ú±R«ôªº¨¥¦æ¤§¤¤¡A¦Ó¤H
­Ì¦b¹ï¨ä¨g¼ö«H¥õ¤U§ó¥i¯à·|³y´N¡u¥Hµ½¤§¦W¡vªº¨¸´c¦æ®|¡C©Ò¥H¤Õ¤l¬°¤F­nÁקK
³oºØ¨I°g©ó¦Û§Ú±R«ôªº¤H®æ¹ú¯f¡A¥H¨D§g¤l­×«ù¯à°÷¹F­P¡u¥¿¤¤¡v¦Ó«D³´·Ä¡u¨¸¤¤
¡v¡A¤~·|¥[¤W¡u±e¡v¦r¡C¤Õ¤l©Ò¿×¡u¤¤±e¡v¤§¡u±e¡v¡A´N¬O¥Nªí§g¤l¦Û³Bªº¡u¥­±e
¡v¡B¡u¥­±`¡v¡B¡u¥­©ö¡v¤§·N²[¡A¥¿¦p¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G

¡@¡y±e¼w¤§¦æ¡A±e¨¥¤§ÂÔ¡F¦³©Ò¤£¨¬¡A¤£´±¤£«j¡F¦³¾l¤£´±ºÉ¡C
¡@¡@¨¥ÅU¦æ¡A¦æÅU¨¥¡A§g¤l­J¤£áÑáѺ¸¡I¡z

±q¦Ó¨Ï§g¤l¦u¤¤ªº¤ß©Ê­×«ù¡A¥i¥HÁקK¦Û©R¸t¼äªº¹D¼w¶ÆºC¡A¥H¯à¤£Ãh¦Û§Ú±R«ô¦Ó
¯u¥¿¦æµ½´f¥@¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m©P©ö¡E¤å¨¥¶Ç¡E°®¡n¤~·|ÄÄ­z§@¬°»â¾ÉªÌªº¥¿¤¤²z·Q¼w
¦æ¦Ó»¡¡G

¡@¡yÀs¼w¦Ó¥¿¤¤ªÌ¤]¡C±e¨¥¤§«H¡A±e¦æ¤§ÂÔ¡A¶~¨¸¦s¨ä¸Û¡Aµ½¥@¦Ó¤£¥ï¡A¼w³Õ¦Ó¤Æ
¡C
¡@¡@¡m©ö¡n¤ê¡G¡u¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡C¡v§g¼w¤]¡C¡z

µM¦Ó§g¤l­n¯u¯à¡u¼w³Õ¦Ó¤Æ¡v¡A´N¤£¶È­n¥i¦bÀRÀq­×«ù¤U¦u¤¤¡A¤]­n¯à¦b°ÊÅÜ¥@¨Æ
¤U¦u¤¤¡A¥H¯àµ½¥©¥Î¤¤¦ÓÅvÅÜÀ³¥@¡F©Ò¥H©s¤l¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¤W¡n´N§åµû¾§ªÌ¤l²öªº
°õ¤ß¦u¤¤«oµL¯àÀ³¨Æ¡A¦Ó»¡¡G¡y¤l²ö°õ¤¤¡A°õ¤¤¬°ªñ¤§¡C°õ¤¤µLÅv¡AµS°õ¤@¤]¡C©Ò
´c°õ¤@ªÌ¡A¬°¨ä¸é¹D¤]¡AÁ|¤@¦Ó¼o¦Ê¤]¡C¡z¡C§g¤l¦b¥@¨Æ°ÊÅܤU¦u¤¤¡A¶W²æ©ó±¡±ý
ÂZ¶Ã¡A¤£¨Ì¥~¦b­Ê¥M¦Ó¬°¤H³B¥@¡A±q¦Ó¦¨¬°¯u¥¿±jªÌ¡A¥¿¦p¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G

¡@¡y¬G§g¤l¤º¬Ù¤£ª¹¡AµL´c©ó§Ó¡C§g¤l¤§©Ò¤£¥i¤ÎªÌ¡A¨ä°ß¤H¤§©Ò¤£¨£¥G¡I¡z

¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n¦^µª¡u¤l¸ô°Ý±j¡v¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬G§g¤l©M¦Ó¤£¬y¡A±j«vÁB¡I¤¤¥ß¦Ó¤£­Ê¡A±j«vÁB¡I
¡@¡@°ê¦³¹D¡A¤£Åܶë²j¡A±j«vÁB¡I°êµL¹D¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡A±j«vÁB¡I¡z

¡A¥¿¹ïÀ³¤F©s¤l¡m©s¤l¡E¼ð¤å¤½¤U¡n©Ò¿×¡G

¡@¡y©~¤Ñ¤U¤§¼s©~¡A¥ß¤Ñ¤U¤§¥¿¦ì¡A¦æ¤Ñ¤U¤§¤j¹D¡F±o§Ó»P¥Á¥Ñ¤§
¡@¡@¡A¤£±o§Ó¿W¦æ¨ä¹D¡F´I¶Q¤£¯à²]¡A³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡G
¡@¡@¦¹¤§¿×¤j¤V¤Ò¡C¡z

¦]¦Ó¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n·|ÃÙ´­§g¤l¤¤±e¤§¤£¬V¦Û§Ú±R«ô¡A¤]´N¤£¨D¥@¤H±R·q¡A¦Ó»¡¡G¡y
§g¤l¨Ì¥G¤¤±e¡AèQ¥@¤£¨£ª¾¦Ó¤£®¬¡A°ß¸tªÌ¯à¤§¡C¡z¡A©Ò¥H¥L¡m©P©ö¡E¤å¨¥¶Ç¡E°®
¡n´NÄÄ­z¤F§g¤l¤¤±e«ù¦u¥¿¹DªºÁôèQ¸`¾Þ¦Ó»¡¡G

¡@¡yÀs¼w¦ÓÁôªÌ¤]¡C¤£©ö¥G¥@¡A¤£¦¨¥G¦W¡QèQ¥@¦ÓµL´e¡A¤£¨£¬O¦ÓµL´e¡Q
¡@¡@¼Ö«h¦æ¤§¡A¼~«h¹H¤§¡Q½T¥G¨ä¤£¥i©Þ¡A¼çÀs¤]¡C¡z

©Ò¥H¡m¤¤±e¡n¤~·|§Î®e¤¤±e¤§¹DªºÀ³¥@­·½d¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬G§g¤l¤§¹D¡AîîµM¦Ó¤é³¹¡F¤p¤H¤§¹D¡AªºµM¦Ó¤é¤`¡C
¡@¡@§g¤l¤§¹D¡A²H¦Ó¤£¹½¡B²¦Ó¤å¡B·Å¦Ó²z¡C
¡@¡@ª¾»·¤§ªñ¡Aª¾­·¤§¦Û¡Aª¾·L¤§Åã¡C¥i»P¤J¼w¨o¡C¡z

¡A¤S§Î®e§g¤l³B¥@ªº¤¤±e­·½d¦Ó»¡¡G

¡@¡y§g¤l¯À¨ä¦ì¦Ó¦æ¡A¤£Ä@¥G¨ä¥~¡C¯À´I¶Q¡A¦æ¥G´I¶Q¡F¯À³h½â
¡@¡@¡A¦æ¥G³h½â¡F¯À¦i¨f¡A¦æ¥G¦i¨f¡F¯À±wÃø¡A¦æ¥G±wÃø¡C§g¤l
¡@¡@µL¤J¦Ó¤£¦Û±o²j¡I¦b¤W¦ì¡A¤£³®¤U¡F¦b¤U¦ì¡A¤£´©¤W¡C¥¿¤v
¡@¡@¦Ó¤£¨D©ó¤H¡A«hµL«è¡F¤W¤£«è¤Ñ¡A¤U¤£¤×¤H¡C¬G§g¤l©~©ö¥H
¡@¡@«S©R¡A¤p¤H¦æÀI¥Héu©¯¡C¤l¤ê¡G¡u®g¦³¦ü¥G§g¤l¡C¥¢½Ñ¥¿Ã[
¡@¡@¡A¤Ï¨D½Ñ¨ä¨­¡C¡v¡z

¡@¡@¤Õ¤l¹ï©ó¡u¤¤¡vªº¤ß©Ê­×«ù¦³µÛ²`¨èÁA¸Ñ¡A©Ò¥H¤~·|´£¥X¡u±e¡v¡A¦Ó¶}³Ð¥X¡u
¤¤±e¡vªº¾§®a¤ß©Ê­×«ù¡C¤Õ¤l¤¤±eªº¤ß©Ê­×«ù¡A¥»¬O¥­©öªñ¤H¦Ó¤J¥@ªºÄ±ª¾Æ[·Ó¤§
¹D¡A´N¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¥H®É®É¦u¤¤Æ[·Ó¡A¦ÓÀ³ÅÜ¥@¨Æ¡F©Ò¥H§g¤l¦u«ù¤¤±e¡AÁöµM¤£
¬V¦Û§Ú±R«ô¡A¤£¨D¥@¤H±R·q¡A¦ý¤]µ´«D¤£ÃöÃh¥@¤H¡F¦]¦Ó¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n·|ÄÄ­z¤¤±e
¤§¹D¦Ó»¡¡G

¡@¡y¹D¤£»·¤H¡C¤H¤§¬°¹D¦Ó»·¤H¡A¤£¥i¥H¬°¹D¡C¡z¡C

µM¦Ó¦b­×«ù¤ß©Ê¤W¡G´¼½å¤§¤h©¹©¹±j¨D±o¤¤¡A¦Ó¤£¯à¨£±e¡F·M¤Î¤£¨vªÌ©¹©¹±e¸LµL
«j¡A¦Ó¤£¯à¦u¤¤¡F©Ò¥H¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n·P¹Ä¢w¤H­Ì¥Í©R¥»¨ãıª¾¡A¦ý«oÂA¯à²`¨èÅé¹î
ıª¾¤§¹D¢w¤]´Nµû½×¥@¤H­×«ù¤ß©Êªº±`¨£¹ú¯f¦Ó»¡¡G

¡@¡y¹D¤§¤£¦æ¤]¡A§Úª¾¤§¨o¡Gª¾ªÌ¹L¤§¡A·MªÌ¤£¤Î¤]¡C
¡@¡@¹D¤§¤£©ú¤]¡A§Úª¾¤§¨o¡G½åªÌ¹L¤§¡A¤£¨vªÌ¤£¤Î¤]¡C
¡@¡@¤H²ö¤£¶¼­¹¤]¡AÂA¯àª¾¨ý¤]¡C¡z

¦]¦Ó¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n´N·P¹Ä¥L·í®É¥Á±¡ªº±e¸L¤£¤Î¡A¦Ó»¡¡G¡y¤¤±e¨ä¦Ü¨o¥G¡I¥ÁÂA¯à
¤[¨o¡I¡z¡F¦Ó¡m½×»y¡E¹l¤]¡n¤SÃÙ´­¤¤±e¤D¬O¦Üµ½¼w¦æ»¡¡G¡y¤¤±e¤§¬°¼w¤]¡A¨ä¦Ü
¨o¥G¡I¥ÁÂA¤[¨o¡I¡z¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Õ¤l«h¤]±j½Õ¤F¤¤±e¤§¹D¤D¬O¤£¥i±j¨D³g±o¡A¦]
¬°³g¨D±o¹D¤Ï¦Ó·|³´©ó¦Û©R¯«¸tªº¨¸»~¤§¤¤¡A©Ò¥H¥L¡m¤¤±e¡n»¡¡G

¡@¡y¤Ñ¤U°ê®a¥i§¡¤]¡AÀï¸S¥iÃã¤]¡A¥Õ¤b¥iÁФ]¡A¤¤±e¤£¥i¯à¤]¡C¡z

¦]¦Ó¤Õ¤l´N·P¹Ä¡G¤H­Ì±`¦]¬°¥\¤Ò¬Ý¦ü²©ö¡A¦Ó¦Û¥H¬°®e©ö¡A³º¦Ó»´©¿¥H­P¤ß©Ê³´
·Ä©ó±¡±ý°¾¨¸¤§¤¤¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n»¡¡G

¡@¡y¤H¬Ò¤ê¡u¤©ª¾¡v¡AÅX¦Ó¯Ç½Ñ¯ËÀó´¨À¤§¤¤¡A¦Ó²ö¤§ª¾Áפ]¡C
¡@¡@¤H¬Ò¤ê¡u¤©ª¾¡v¡A¾Ü¥G¤¤±e¡A¦Ó¤£¯à´Á¤ë¦u¤]¡C¡z

¡F¦Ó¥L¡m½×»y¡E¤l¸ô¡n¤]§óªí¥Ü¤F¡u¨g¤§¦³¬°¡v»P¡u¯X¤§¦³¦u¡v´Nºâ¤£¤Î¤¤±e¡A¦ý
¦b§g¤l¤H®æ­×«ù¤W¤]¤£¥¢¬°¦¸µ¥§à¾Ü¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y¤£±o¤¤¦æ¦Ó»P¤§¡A¥²¤]¨g¯X¥G¡H¨gªÌ¶i¨ú¡A¯XªÌ¦³©Ò¤£¬°¤]¡C¡z

¦]¦Ó¤Õ¤l¤~·|ÃÙ¬ü¥Lªº±o·N§Ì¤lÃC¦^¤§µ½¦u¤¤±e¦Ó»¡¡G

¡@¡y¦^¤§¬°¤H¤]¡A¾Ü¥G¤¤±e¡F±o¤@µ½¡A«h®±®±ªAÁt¡A¦Ó¥±¥¢¤§¨o¡C¡z

¡@¡@¤Õ¤lªº¤¤±e¤§¹D¡A¥¿¬O­n¦b®e©ö°¾»~³´·Äªº¤H¤ß¦M°g¤§¤¤¡AµoÅã¡u¥¿¤¤¡vªº·L
§®¹D¤ß¡A¥H­P§g¤l«ù¤ß¯à°÷ºëºé±M¤@¡A¦Ó¤¹·í¾A¤Á¦a°õ«ù¡u¤¤¤ß¡vªºÄ±ª¾Æ[·Ó¥HÀ³
ÅÜ¥@¨Æ¡F¤]´N¹ý©³©ÓÄ~¤F«ÒµÏ°V«j®L¬êªº¤Q¤»¦r¤ß¶Ç¡G

¡@¡y¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡A±©ºë±©¤@¡A¤¹°õ³Ö¤¤¡C¡z



¡@¡·¸ÛÁ¾²Ä¤G

¡@¡@¡m¤¤±e¡n§@ªÌ¤l«ä¡A°ò©ó¤Õ¤l¡m©P©ö¡E¤å¨¥¶Ç¡E°®¡n¨¥½×ùØÄÄ­z¡uÀs¼w¥¿¤¤¡v
ªº¡y¶~¨¸¦s¨ä¸Û¡z¡A¥H¡u¸Û¡v¬°¥»¦Ó¶}³Ð¤F¡m¤¤±e¡nªº«ä·Q¸àÄÀÅé¨t¡CµM¦Ó¤l«ä©Ò
¥Î¥H¸àÄÀªº¡u¸Û¡v¦r¡A¨ä¹ê¥u¹ïÀ³¤F¤Õ¤l¡u¤¤±e¡v¤§¡u¤¤¡v¡A«oº|¥¢¤F¡u±e¡vªº·N
²[¡C¤Õ¤l©Ò¿×¡u¤¤±e¡v¡A¤D¬O°ò©ó¤ß¦æ­×«ù¦Ó½×¡F¦Ó¤Õ¤l©Ò¿×ªº¡u¸Û¡v¡A¤D¬O°ò©ó
¤ß¦æªí²{¦Ó½×¡C¡u¤¤¡vªº¤ß¦æ­×«ù¡A¥¿¹ïÀ³µÛ¡u¸Û¡vªº¤ß¦æªí²{¡F¦Ó¡u±e¡vªº¤ß¦æ
­×«ù¡A«h¹ïÀ³¤F¡uÁ¾¡vªº¤ß¦æªí²{¡C¦p¦P¤Õ¤l»{¬°¡u¥¿¤¤¡v»Ý­n¡u±e¡vªº­×«ù¤~¯à
§¹³Æ¡A¡u¦Ü¸Û¡v¤]»Ý­n¡uÁ¾¡vªºªí²{¤~¯à§¹³Æ¡F©Ò¥H¤Õ¤l¡u¤¤±e¡v¤@µüÀ³¥H¡u¸ÛÁ¾
¡v¦¹µü¸àÄÀ¡A¤~¯à§¹³ÆÄÄ­z¨ä¯u¥¿·N²[¡C

¡@¡@¡m©P©ö¡E¨öÃã¡nÄÄ­z¡qÁ¾¡r¨ö»¡¡G¡yÁ¾¡G¦ë¡A§g¤l¦³²×¡C¡z¡A¡m©P©ö¡E§Ç¨ö¶Ç
¡n«h»¡¡G¡y¦³¤jªÌ¡A¤£¥i¥H¬Õ¡A¬G¨ü¤§¥HÁ¾¡C¡z¡C¡m©P©ö¡E¤å¨¥¶Ç¡E°®¡nÄÄÄÀ¡u¦ë
¡v¦r»¡¡G¡y¦ëªÌ¡A¹Å¤§·|¤]¡C¹Å·|¡A¨¬¥H¦X§¡C¡z¡A¥¿´N¹ïÀ³¤F¤Õ¤l©Ò¿×¡u§J¤v´_
§¡vªº¬ü¼w­·½d¡C¡m©P©ö¡Eν¶Ç¡n¤DÄÄÄÀ¡qÁ¾¡r¨öªº­õ²z·N²[¦Ó»¡¡G

¡@¡yÁ¾¡A¦ë¡A¤Ñ¹D¤UÀÙ¦Ó¥ú©ú¡A¦a¹D¨õ¦Ó¤W¦æ¡C
¡@¡@¤Ñ¹DÁ«¬Õ¦Ó¯qÁ¾¡A¦a¹DÅܬզӬyÁ¾¡A°­¯«®`¬Õ¦ÓºÖÁ¾¡A¤H¹D´c¬Õ¦Ó¦nÁ¾¡C
¡@¡@Á¾´L¦Ó¥ú¡A¨õ¦Ó¤£¥iëÆ¡A§g¤l¤§²×¤]¡C¡z

¡m©P©ö¡E¶H¶Ç¡n«hÄÄÄÀ¡qÁ¾¡r¨ö¤øÃ㻡¡G

¡@¡yÁ¾Á¾§g¤l¡A¨õ¥H¦Ûªª¤]¡C»ïÁ¾­s¦N¡A¤¤¤ß±o¤]¡C³ÒÁ¾§g¤l¡A¸U¥ÁªA¤]¡C¡z

¡A¥¿®i²{¤F§g¤lÁ¾¨õ¦Û¦u¥H­×«ù¡u¥¿¤¤¡v¤§¤ß¡A¶Ô³Ò·q·V¦Ó¼w³Õ¤Æ¥Á¡C©Ò¥H¡m¤¤±e
¡n­º³¹¦bÄÄÄÀ¡u¸Û¤¤¡vªº¤ß©Ê­×«ù¥H«e¡A·|¥ýÄĵo¡uÁ¾±e¡vªº­×«ùªí²{¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬O¬G§g¤l§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@¡A®£ÄߥG¨ä©Ò¤£»D¡C
¡@¡@²ö¨£¥GÁô¡A²öÂA¥G·L¡A¬G§g¤l·V¨ä¿W¤]¡C¡z

¦]¦Ó¡m¤j¾Ç¡n¤]´NÄÄÄÀ¡u¸Û·N¡v¹ê½î¤D¦b©ó¡u¦ÛÁ¾¡v¦Ó¤£¡u¦Û´Û¡v(§º©ú²z¾Ç¦b¦¹±N
¡uÁ¾¡v§ïÄÀ¬°¡uÝg¡v¡A¬O¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡I)¡A¤]´Nĵ±§¤F¾§ªÌ¤£­n³´¤J¶ÆºC°µ§@ªº°°µ½
¦æ®|¡A¦Ó»¡¡G

¡@¡y©Ò¿×¸Û¨ä·NªÌ¡A¤ð¦Û´Û¤]¡F¦p´c´c¯ä¡A¦p¦n¦n¦â¡F
¡@¡@¦¹¤§¿×¦ÛÁ¾¡A¬G§g¤l¥²·V¨ä¿W¤]¡C¡z

©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n´N±N¡u¸Û·N¡v¤§¹D¡A¤À¬°¤Ñ¤H¨â¹Dªº¤¬¸É­×«ù¡G¤Ñ¹D¦b©ó¡u®æª«­Pª¾
¡vªº¡u¸Û¤¤¡v­×«ùªí²{¡A¤H¹D¦b©ó¡u¤î©ó¦Üµ½¡vªº¡uÁ¾±e¡v­×«ùªí²{¡F¥¿¹ïÀ³¤F¤Õ
¤l¡m¤¤±e¡n©Ò­z¡G

¡@¡y¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡C¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡C
¡@¡@¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A±q®e¤¤¹D¡A¸t¤H¤]¡C
¡@¡@¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡z

¡@¡@¦Ó§g¤l¸ÛÁ¾ªº¦æ«ùªí²{¡A¥¿¥i¹ïÀ³©ó¤Õ¤l¡m½×»y¡E¾Ë°Ý¡n©Ò¿×ªº¡y¤U¾Ç¦Ó¤W¹F
¡z¡C¡u¸Û¥H¤W¹F¡v¥H­P´¼¼z¡A´N·|´L±R¬ü¼wªºÄ±ª¾¤ß©Ê¡A¦]¦Ó®Äªk«~¦æ´°«p¥H±R©|
§«×¡F¡uÁ¾¥H¤U¾Ç¡v¥H±oª¾ÃÑ¡A´N·|±Òµo¿ë°Ýªº¤Ï«ä¾Ç²ß¡A¦]¦Ó¥i¥H½Æ²ß¬G¾ǻ¡
¦Ó³q¾å·sª¾¡F¦Ó¼W¶i¤@¤v´¼¼z»Pª¾ÃÑ(´¼ÃÑ)ªº¼s«×»P²`«×¡A¦Ó¹F¨ì§g¤l¬°¤Hªº°ª©ú
¹Ò¬É¡A¦Ó¥i«ù¦u¤¤±e¤§¹D¡A©Ò¥H¡m¤¤±e¡n»¡¡G

¡@¡y¬G§g¤l´L¼w©Ê¦Ó¹D°Ý¾Ç¡A­P¼s¤j¦ÓºÉºë·L¡A·¥°ª©ú¦Ó¹D¤¤±e¡A
¡@¡@·Å¬G¦Óª¾·s¡A´°«p¥H±R§¡C¡z

¡@¡@§g¤l¸ÛÁ¾À³¥@¦bªÀ·|¤W«Ý¤H³B¨Æªº¦æ¬°­·½d¡A´N¬O¡u©¾®¤¡v¡C¡u©¾¡v¬O¡u¸Û¡v
¥H«Ý¤H³B¨Æªº¦æ¬°­·½d¡A¨ä®Ú¥»¾Þ¦u´N¬O¤Õ¤l¡m½×»y¡E¹l¤]¡n©Ò¿×¡G¡y¤v±ý¥ß¦Ó¥ß
¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡C¡z¡C¡u®¤¡v¬O¡uÁ¾¡v¥H«Ý¤H³B¥@ªº¦æ¬°­·½d¡A¨ä®Ú¥»¾Þ¦u´N¬O
¤Õ¤l¡m½×»y¡E½ÃÆF¤½¡n©Ò¿×¡G¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡z¡C§g¤l¤ß¦æ¡u¸ÛÁ¾¡v¥H±À
¤v¤Î¤H¡A¥¿¬O¡u©¾®¤¡v¥H«Ý¤H³B¥@ªº¦æ¬°­·½d¡A¤]´N¬O¡u¤¯¡vªº¤H®æ­·½d¡F©Ò¥H³Å
¥È¡m³Å¤l¡E¤¯½×¡nÄÄÄÀ»¡¡G¡y¤Ò¤¯ªÌ¡A»\±À¤v¥H¤Î¤H¤]¡C¡z¡A¥¿¦p¤Õ¤l¡m½×»y¡E¹l
¤]¡n©Ò­z¡G¡y¯àªñ¨úÄ´¡A¥i¿×¤¯¤§¤è¤]¤w¡C¡z¡A¦]¦Ó¤Õ¤l¡m¤¤±e¡n·|ÄÄ­z»¡¡G

¡@¡y¬G§g¤l¥H¤Hªv¤H¡A§ï¦Ó¤î¡C©¾®¤¹H¹D¤£»·¡C¬I½Ñ¤v¦Ó¤£Ä@¡A¥ç¤Å¬I©ó¤H¡C¡z

©Ò¥H¡m¤j¾Ç¡n¤D¥H¡u¤î©ó¦Üµ½¡v§@¬°¤Tºõªº¹ê½î°_©l¡G¦]¬°¨ä¡u¤î¡vªº·N²[¥i¥HÃö
Áp¡u®¤Á¾±e¡vªº¤H®æºë¯«¡A¦Ó¨ä¡u¦Ü¡vªº·N²[«h¥i¥HÃöÁp¡u©¾¸Û¤¤¡vªº¤H®æºë¯«¡F
¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¤]´N¹ïÀ³¤F¡u±e¥H¤¤¥¿¡vªº¤H®æ¾Þ¦uªí²{¡C¦]¦Ó¸³¥òµÎ¡m¬K¬îÁcÅS¡E
´`¤Ñ¤§¹D¡n·|ÄÄ­z¤¯¤Hªº¤H«~­×¾i¦Ó»¡¡G

¡@¡y¬G¤¯¤H¤§©Ò¥H¦h¹ØªÌ¡A¥~µL³g¦Ó¤º²M²b¡A¤ß©M¥­¦Ó¤£¥¢¤¤¥¿¡A
¡@¡@¨ú¤Ñ¦a¤§¬ü¡A¥H¾i¨ä¨­¡A¬O¨ä¥B¦h¥Bªv¡C¡z

¡@¡@¡u©¾®¤¡vªº¬°¤H³B¨Æ¡AÀ³¥Î¦bªv°ê¬°¬F¤W´N¬O¸³¥òµÎ¡m¤j¾Ç¡n©Ò¿×ªº¡uÚô¯x¡v
¤§¹D¡C©Ò¿×¡uÚô¯x¡v¤D¬O¥©¥Î¤F¡uÚô¡v¦rªºÂù­«¦r¸q¦Ó¹ïÀ³¤F¡u©¾®¤¡v·N²[¡C¡uÚô
¡v¦r¦³¡§­×¾ã¼ä²b¡¨»P¡§¥H÷«×¶q¡¨ªºÂù­«·N²[¡A¦Ó¤Þ¥Ó¦³¡§­×¨­¦Ó±À¤v¤Î¤H¡¨¤§
·N¡C¡u¯x¡v¦r«h¬O­ì«ü¡§µe¤èªº¤u¨ã¡¨¡A¦Ó«á¤Þ¥Ó¦¨¬°¡§¬°¤H¦æ¨Æªºªk«h¡¨¡A§ó¦Ó
¥Nªí¡§ªv°ê¬°¬Fªºªk«h¡¨¡C©Ò¥H¡uÚô¯x¡v¤§¹D¡A¤D¬O·N¿×¡§¦Û¼ä­×¼w¡A¥H¨­§@«h¦Ó
±À¤v¤Î¤H¡¨ªºªv°ê¬°¬F­·½d¡C

¡@¡@¾§®a¤J¥@¤§¹D¡A¥Ñ¤ß¦æ­×«ùªº¡u¤¤±e¡v¤§¹D¡A¨ì¤ß¦æªí²{ªº¡u¸ÛÁ¾¡v¤§¹D¡A¥H
¦Ü«Ý¤H³B¨Æªº¡u©¾®¤¡v¤§¹D¡A²×¦Üªv°ê¬°¬Fªº¡uÚô¯x¡v¤§¹D¡A¤D¬O¾§®a¤§¹Dªº¤@³e
°ò¦¡A¤]´N©ÓÄ~¨Ãµo´­¤F¤W¥j¤¤°ê¡u¤¹°õ³Ö¤¤¡v¥H¥­¤Ñ¤Uªº¡u¤¤¹D¡v¶Ç²Î¡C¦]¦Ó¤Õ
¤l¡m½×»y¡E¨½¤¯¡n¤]´N¥»©ó¤¤¹D¶Ç²Î¡A¥H¤§§@¬°¾§®a«ä·Qªº¤@³e°ò¦¦Ó»¡¡G

¡@¡y§^¹D¤@¥H³e¤§¡z¡C




--
ªF®ü§Á©~¡@²Q¥@©ú¹D¡@¨gª¾¯X¦æ¡@®ö¹C²V¸ñ
¼ç¤ßıÆF¡@ÄA«äÂзQ¡@¦]¦¨½t¼ô¡@¤F¹ÐÂ÷¤Û
Sat Feb 17 17:35:40 2007
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org