主編的話 店長唐先凱
本週有兩個訊息告知：一：上海書店5/29到6/6將在總店門市地下一樓【聯經文化天地
】舉行圖書特賣會，只有兩種折扣：六折跟四折，這是今年第二次舉辦，時間與數量
有限，歡迎來店選購。二：2010年華文界重磅之作《也同歡樂也同愁》(北京三聯繁體
字版，陳寅恪先生生前的堅持)，這是陳寅恪女兒們首次公開的回憶，國學大師陳寅恪
夫婦逝世四十週年紀念，筆者唸完這個書名就雙眼泛紅，這是今年四月份成都全國書
市的重點圖書，我們火速抵台，現在起聯經全省門市、聯經網站同步接受預約，5/31
統一發書、銷售，請大家不要錯過今年度最令人動容的回憶錄。
《詩經》(高等教育出版社)是2010年萊比錫「世界最美的書」的得獎書，同時也是2009
年「中國最美的書」的得獎書，本書在萊比錫的評選活動中打敗32個國家和地區，632
本參賽書，實屬不易。《詩經》是中國第一部詩歌總集，收入了自西周初年至春秋中
葉500多年的詩歌300餘篇，從18世紀開始，就出現了法文、德文、英文、俄文等譯本
，影響力早已走向全世界。本書採用向熹的譯注，由劉曉翔設計，裝幀採用中國傳統
線裝書插置於牛皮紙匣中的創意，黑褐色的封面典雅、質樸，整體設計簡潔靈動，又
傳遞出中國文化的傳統韻味，上海書店率先引入，以饗讀者。
《時間的故事》是本週重磅書之一(其實英文版封面比較讚!!)，中文譯介奇快，這是
由英國格林威治皇家天文臺與英國國立海事博物館在第三個千年來臨之際，舉辦了一
場盛況空前、別具一格的展覽，名為"時間的故事"。這場展覽得到全球數百家博物館
、美術館及包括英國女王在內的個人藏家的鼎力支持。格林威治皇家天文臺台長、利
平科特(Kristen Lippincott)女士邀請各領域頂尖學者參與盛事，並策劃了這本主題
圖文書。每位學者撰寫一篇相關領域以時間為主題的文章，配以相關展品圖片及解說
，經過精心編排，匯成一部集科學、哲學、天文學、醫學、藝術、宗教、歷史等多學
科跨文化的大成之作。全書圖文並茂，像極了義大利學者、作家、哲學家、符號學家
、歷史學家和小說家等身分的翁貝多•艾柯(Umberto Eco)的《美的歷史》與《醜的歷
史》，無怪乎他也參與了本書的寫作與導讀，其中有不少罕有的計時裝置，不由得讓
筆者想起作曲家Philip Glass與搖滾樂團Pink Floyd經典專輯「Drak dide of the
moon」那首百鐘齊鳴的名曲「Time」再連貫那首「Breath」。
《眼之快感:弗朗索瓦.特呂弗訪談錄》精選已故法國新浪潮導演楚浮的重要訪談，從
不同視點真實地㟲述了電影大師的生命歷程、電影創作過程、對與其合作著名演員的
精彩評述、電影觀念和技術上的革命以及電影敘事的種種策略，以及自己對每一部電
影的評述，可以說是楚浮全書。法譯中，功德無量。楚浮迷必備，說自己是影癡的不
買沒關係，就別怕被抽問還支支吾吾。
《美味方丈記》是得獎無數、銷量數千萬的日籍華裔作家陳舜臣的一本談美食的書，
對談者(其實是陳舜臣在行文之間老是把妻子的話帶入)是夫人蔡錦墩女士。方丈，取
自《孟子》裏的"食前方丈"一句與日本平安時期著名歌人鴨長明的作品《方丈記》，
在本書意指"餐桌的大小"。從日常飲食，擴及中日飲食文化融合與交流的書，文字的
情感讓筆者想起唐魯孫先生、齊如山先生、周作人先生、汪曾祺先生等人的飲食文字
，看著時下充斥談吃的文字與部落格，筆者只能慶幸還有《美味方丈記》這樣的美文
可以流傳。
《家族》是經典黑幫電影「教父」的原作與編劇Mario Puzo的遺作，道貌岸然的教皇
化身為最邪惡的黑幫教父，以最聖潔的外貌施行最污穢的統理，再現義大利史上第一
代黑手黨家族的恩怨情仇。天下沒有免費的戰爭。美國出征伊拉克戰爭的費用高達三
兆美金以上，而且這些費用要所有納稅人買單，軍火商與石油商中飽私囊。從諾貝爾
經濟學獎得主史蒂格利茲博士這本精采的著作《三萬億美元的戰爭:伊拉克戰爭的真實
成本》可以剖析出次貸風暴只是美國經濟衰敗的其中一個原因，其實還有很多未爆彈
在等著。
《東方之冠，鼎盛中華：中國2010年上海世博會中國館建築設計方案作品選》一書詳
介上海世博中國主題館勝出定案之作「東方之冠」的詳介，同時也收錄全球有344件的
華人參與競圖比稿，最後入選的三名以及五名佳作，適合建築系所與事務所收藏。
《為了靈魂的自由-村上春樹的文學世界家族》是中國唯一與專一翻譯村上春樹作品20
多年之久的林少華教授品評他所翻譯過的38本村上作品的賞析，同時有收錄村上春樹
的訪談與演講稿，也談到他看賴明珠女士譯筆的心得分享。《海洋傳》是生態文學經
典之作《寂靜的春天》作者瑞秋•卡森(1907-1964)更早10多年前的暢銷書，主題是以
海洋科學、海底生物學以及海洋生態系統為著眼點出發，曾獲美國國家圖書獎(非文學
類)，同時在暢銷排行榜上停留達86周之久。
「勾勒姆」(Golem)是猶太神話中用黏土跟水所製成了的有生命的假人，它不了解自己
的力量，也不曉得自己有多無知。醫學也是一種「勾勒姆」(Golem)，它的錯誤要由人
類來買單。《勾勒姆醫生》全書由頭至尾，兩位作者柯林斯和平奇始終提醒讀者：醫
學科學同時處於社會背景和經濟背景之下，這促使醫學科學的創始者們在永無止境的
奮鬥中，尋找大部分人的身體健康和小部分人的犧牲之間的平衡，例如疫苗接種會使
大部分人受益，但也有小部分人會產生不良反應。
http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1192