主編的話 店長唐先凱
本周焦點書剛好多是傳記與回憶錄居多，過癮極了：內地這幾年陸續在整理與完整翻譯
德國浪漫派神祕主義詩人、哲學家荷爾德林(Johann Christian Freidrich Holderlin)
的著作，荷爾德林1770年5月20日生於尼喀河畔的勞芬，1843年6月7日卒于杜賓根。早
年在杜賓根學習神學，和黑格爾，謝林友善。1796年在法蘭克福的銀行家君塔特家裏當
家庭教師，和銀行家的妻子相戀，他在詩歌裏稱她為“狄奧蒂瑪”。1798年往法國的波
爾多，1802年歸國。從1806年以後發生精神錯亂。荷爾德林、克萊斯特和尼采的生活歷
程，他們都具有強烈的精神導師的傾向。在生活中，總是從精神上苛求自己，追求人類
精神自由完美的巔峰狀態。
只要良善、純真尚與人心同在，
人便會欣喜地
用神性度測自身。
神莫測而不可知？
神如蒼天彰明較著？
我寧可信奉後者。
神本是人之尺規。
劬勞功烈，然而人詩意地
棲居在大地上。 ──荷爾德林 （劉小楓譯）
筆者與荷爾德林作品的初識，是透過一張讀詩的CD，由德國知名演員Bruno Ganz來誦讀
（他就是在文•溫德斯的電影「欲望之翼」演活那位為愛放棄當神仙的那位天使，片頭
Peter Handke的詩也是他念的），從而展開荷爾德林的詩之塔樓的探尋，《荷爾德林傳
：精神導師與精神病人》是本周的第一本誠意推薦，也歡迎讀者搜尋連結他的最新詩集
譯作《荷爾德林后期詩歌》。
唐納德•瑞奇（Donald Richie，1924-）相當重要的一本電影書《小津》終於再次出現
在中文出版市場，這本1974年由加州大學出版的書，是第一本系統研究小津及其電影藝
術的最佳英語專著，也是西方電影界認識小津安二郎電影美學的開門之作。1947年，里
奇隨軍到了日本東京。很快，他就對日本文化、特別是日本電影產生了濃厚的興趣，並
開始嘗試寫作影評。1948年，他與被譽為“日本電影教母”的川喜多夫人相識(Kashiko
Kawakita)，兩人在向西方世界介紹和推廣日本電影的過程中，結下了長期而深厚的友
情。也正是通過她的介紹，瑞奇結識了當時名滿日本影壇的大導演，小津安二郎。《小
津》這本書其實台灣早在民國72年就由當時的電影資料館翻譯過，當時的書名叫《小津
安二郎的電影美學》，已絕版多年，所以本書可以和書店上個月熱銷的《小津安二郎周
遊》一起購買。
1494年，時值中國明朝弘治年間，德國詩人塞巴斯蒂安.勃蘭特在萊茵河畔風俗和風景
名城巴塞爾完成並發表了他的詩配畫文學巨著《愚人船》。《愚人船》是一部詩文體裁
的敘事作品，全詩共占7308行，俗稱八千行詩。《愚人船》有自身的序和跋，然後再分
成112個章節，而在第110章的後面又獨闢蹊徑，再列出110a和110b兩章。112章詩篇全
部獨立成文，相互之間並沒有必然的聯繫和過渡。《愚人船》的詩文組織比較嚴謹，詩
行內容也比較完整，結構獨具匠心。直到1774年歌德的書信體小說《少年維特之煩惱》
發表以前，幾乎還沒有一部其他的德國文學作品能夠取得如同《愚人船》這般有說服力
的藝術成就和持久長遠的文學影響。
納博科夫研究權威、布萊恩•博伊德的《納博科夫傳：俄羅斯時期》本書從納博科夫的
家族歷史與完美童年寫起，到納博科夫一家踏上美利堅國土前一刻結束，在時間段上與
納氏唯一一部自傳回憶錄《說吧，記憶》剛好重合。在這部享譽世界的納博科夫評傳中
，納氏虛實相間欲與還休的記憶不曾說出的，博伊德替他說了下去；納博科夫的讀者們
不曾讀懂的，博伊德替他們讀了出來。納博科夫畢生創作中所有精心埋藏的典雅謎題，
向讀者發出的狡黠挑戰，都被博伊德一一破解--也許，他正是納博科夫所召喚的那個最
優秀的讀者。讀者眼尖、以致數量不多，沒搶到的讀者可以訂。
再提一下丁丁，筆者也跟很多粉絲一樣，買了很多丁丁的周邊商品，包括正在敲稿的滑
鼠墊、裝咖啡的馬克杯與麥片粥碗，不過這都比不上大導演史蒂芬史匹柏早就在進行、
預計在2011年上映的超級動畫長片「丁丁」，《丁丁與我：埃爾熱訪談錄》是第一手的
訪談，千萬別錯過。
《中國歷史常識》是毛澤東最為推崇、但在文革中受盡煎熬至死，終於獲得平反的歷史
學家吳含於1963年至1965年問組織了一批專家學者，包括著名歷史學家白壽彝、鄧廣銘
、鄭天挺、翁獨健、胡厚宣、陰法魯、何茲全、戴逸等人編寫了這部《中國歷史常識》
，從北京猿人一直寫到北伐戰爭，幾乎囊括了中國歷史上所有的重要事件和文史常識、
典章制度，是學習中國歷史和中國傳統文化的經典讀物。
邁克•華萊士，美國王牌電視人，CBS電視新聞雜誌《60分鐘》明星記者、節目主持人
和業界常青樹．他風格尖銳、辛辣而獨到，是美國新聞界最富爭議和影響力的傳奇人物
之一，電影「驚爆內幕」（Insider，1999）揭發香菸內含的尼古丁與焦油會致癌的真
相，也是由他一手促成，公諸於世。中國文革結束後，華萊士代表CBS採訪當時國家領
導人鄧小平，成為轟動整個世界的政治大事件《人民日報》隨後刊發部分內容，這是鄧
小平首次也是唯一一次接受西方電視媒體專訪。華萊士由此成為讓西方世界了解“紅色
中國”改革開放政策的第一人。《你我之間:邁克.華萊士回憶錄》是新聞工作者必讀的
經典。
http://www.shanghaibooks.com.tw/bksnews/linkingbooksnews.asp?NB_NO=1097
上海書店股份有限公司11:00am-9:00pm
總店門市-台北市忠孝東路4段561號2樓
捷運板南線 市政府站1號出口右轉 聯合報大樓旁
Tel:02-27634300*5029 Fax:02-27677975 E-mail: shbookcs@udngroup.com