（路透華盛頓13日電）  更新日期:2009/11/14 04:34

美國科學家發射2艘太空船撞擊月球的隕石坑。
他們今天表示，他們在撞擊揚起的塵埃中找到水。

美國航空暨太空總署（NASA）上個月利用月球隕坑觀測與傳感衛星
（Lunar Crater Observation and Sensing Satellite, LCROSS）撞擊月球隕石坑，
激起肉眼幾乎看不見的煙塵。這些煙塵至少含有一些水。
科學家現正努力，希望從中發現更多事實。

科學家已經證實月球上有水，但是NASA科學家一直希望可以在月球永久陰影帶內的
隕石坑發現水。這次任務撞擊的隕石坑稱為凱布斯（Cabeus）。

如果這些水的歷史有數十億年，它可能包含太陽系如何生成的情報。而且如果月球上
到處都有水，將可以用來維持太空旅人的生命或分解成燃料，作為太空任務之用。

研究人員使用光譜儀，分析撞擊後揚起的煙塵，看它們發出什麼樣的光。
這些儀器分析光的波長，即可分辨出任何材料中含有何種元素。

NASA加州莫菲特菲爾德（Moffett Field）艾密斯研究中心（Ames Research Center）
的柯拉普雷特（Anthony Colaprete）說：「水還有其他物質的含量與分布需要進一步
分析，但是可以說凱布斯隕石坑裡面有水。」

而且這個位於月球永久陰影帶內的隕石坑還存在其他材料。中央社（翻譯）

----
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091114/16/1uxyz.html