【施翩╱綜合外電報導】在浩瀚的宇宙中，星系通常各據一方，以免互相碰撞。但25日被
美國航太總署（NASA）選為「每日天文精選照」、由美國哈伯太空望遠鏡拍得的「史蒂芬
五重星系」照片中，5個星系卻如此靠近彼此。

離太遠擬除名
這5個位在飛馬座內的星系是1877年天文學家愛德華史蒂芬（Edouard Stephan）發現的，
因此又被稱作「史蒂芬五重星系」（Stephan’s Quintet），相當受到業餘天文迷的喜愛
，是最著名的緻密星系團（compact galaxy group）。
不過其實天文學家後來發現，泛藍光的NGC 7320星系距地球4000萬光年，其餘4個泛黃光
的星系與地球距離都超過3億光年。
換句話說，NGC 7320其實離4顆同伴非常遠，只是從地球觀測時，容易以為它們都在同一
平面，產生離得很近的錯覺。因此有些天文學家主張，NGC 7320應從「史蒂芬五重星系」
中踢除。
另一方面，天文學家在此星系團的左邊，發現名為NGC 7320C的星系，距離地球約3億光年
，與4星系組成的星系團相近，還曾撞擊該星系團。根據天文網站io9.com，若把這顆NGC
7320C星系加入，此星系團將是名副其實的「五重星系」。

http://goo.gl/KHQ4n 天文迷期待，若把NGC 7320C星系加入，此星系團將是名副其實的
「五重星系」。翻攝網路

--
你知道每年全球有多少人死於飢餓嗎?美國的「The Hunger site」
http://www.thehungersite.com/clickToGive/home.faces?siteId=1 網站上只要網友
每天上網按一次，他們就會聯合世界企業家,捐給世界各地饑民一碗食物，
光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800萬碗食物給世界各地需要的
饑民.只要連上網路，動動你的滑鼠，加入首頁,每天擊點一次就可以幫助一個人,