±z¦³·s«H

 
·R±¡«ü¾É­ì«h ¤W
#1
¤£¬Oª¯ª¯ªº¤p¶Â
µo«H¯¸: ¤¤¤s­p¤¤¬üÄR¤§®q (bbs.nsysu.edu.tw )
¤k¤Í¬Û³B³Ì°ª­ì«h: ¥b¦~¤@¥ô, ¤£±o³s¿ï³s¥ô. °ª°ª«Ó«Óªº¦Ì§J¦b¬¥§üÁF
ªº¶À©ü¤U«ÜÄYµÂªº¸ò§Ú»¡¤F³o­Ó³Ì°ª­ì«h. ¨º®É§Ú­Ì³£¦b¬ü°ê°á®Ñ.

´N¹³¥ô¦óªk«ß¤£¥i¬»Ä²¾Ëªk¤@¼Ë, §Ú¬nµÛÀY¶Ì¯º¤@¤U±µ¨ü¤F. ¹ï©ó¨k¤kªB
¤Í¥æ©¹¯uªº«Ü®t«l. ¥i¯à¬O°á®Ñ¨º­Ó´c¦HÀô¹Ò³y¦¨ªºµ²ªG. ¥H«e°ê¤¤
°áªº¬O¨k¥Í¯Z, ¤­±M°áªº¬O¨k®Õ, ¨º®É¤G§Þ¸ò¨k®Õ¤]¨S¦³¤Ó¤jªº®t§O. Áö
»¡¦Û¥j¬õÃC¦hÁ¡©R, ¥x¤j¤k¥Í¸U¸U·³. ¦ý¬O¦³®É¨«¶i¹j¾À¥x¤j®Õ¶é¬Ý¨ì®£
Às©f©~µM¤£·|°{Á×ÁÙ·|ªï¦V«e¥h, ´Nª¾¹D¦Û¤v¤ß²zÅܺA¨ì¥À½Þ¤]¥iÁɶI
Âͪº¦a¨B. ³o­ÓÁô©Êªº¤d¥j©G»yª½¨ì¹J¨ì¦Ì§J¤~³Q¥L©Ò¸Ñ°£. ¯u¬O§Ú¥Í
©R¤¤ª`©w­n¹J¤Wªº´cÅ].

¦Ì§J¦b§¤­¸¾÷¨Ó¬ü°ê®É´N¦b­¸¾÷¤W»{ÃѤF¥L¦b¬ü°êªº²Ä¤@­ÓÂyª«, ´N¹³¬O
¤@³õªº¤j±O±þ, Åý§Ú¬Ý¨ì­ì¨Ó·P±¡¤]¥i¥H³o¼Ë¥Ñ®ü»}¤s·ù¨ì´¸¤ÑÅRÆE,
¤@¤Á³£¦b¤»­Ó¤ë¤ºµo¥Í§¹²¦.

§Ú°Ý¦Ì§J»¡: ¦Ì§J, ¬°¤°»ò§A»¡¤k¤Í¥u¥i¥H¥b¦~¤@¥ô, ¤£¥i¥H³s¿ï³s¥ô©O?

¦Ì§J¥Î¬ÝµÛ¶Ì¥Êªº°ª°ª¦b¤W¹³¤W«Ò³Ð¥@¬öªºªí±¡»¡¨ì: ¶Ì¥Ê, ­n¬O¨C­Ó¤k
¤Í³£­n±q¤@¦Ó²×ªº¸Ü, §Ú¦Ì§J¤p¾Ç¤­¦~¯Å´N­nµ²±B¤F. ¦Ó¥B¨C­Ó¤k¤Í«O«ù
¥b¦~¦³«Ü¦h»¡¤£§¹ªº¦n³B, §Ú¬Ý§A¦³¼z®Ú¤S¬O¦nªB¤Í¤µ¤Ñ¤~±NµL¤W¤ßªk¶Ç
±Âµ¹§A.

¤k¤Í«O«ù¤»­Ó¤ëªº¦n³B¦³«Ü¦h, ³Ì¤jªº¦n³B´N¬O¥i¥H¬Ù¿ú. §A²q²q¬Ý¤k¤H
³Ì³ßÅw¤°»ò¶Ü?

¥ß¥¿¯¸¦n¦^µª»¡: ¤k¤H³Ì³ßÅwÀ³¸Ó¬O²{ª÷¦çªA®È¹CÁÙ¦³®öº©. °¨¤W¤@¤f®ð
´N»¡§¹¤F.

¦Ì§J¥Î¤@ºØ¹³¬O¬ÝµÛ¥Õ·öªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú»¡¨ì: ¿ù¤F! ¤k¤H³Ì¤jªº°ÝÃD´N
¬O³s¦o­Ì¦Û¤v³£¤£¤F¸Ñ¦Û¤v, ¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q­n¨Ç¤°»ò. ³o´N¬O³Ì¤jªº
³Â·Ð. ¼ö¤O¾Ç»¡¨ì¦³§Ç¯à¶q¬O¥Ñ§ó¦hªº²V¶Ã´«¨Óªº. ¦P²z¥iÃÒ¤k¤Hªº¦Û´L
¬O¥Ñ¨k¤H«ó«óªº²ü¥]¨Óªº. ¤k¤H´N¹³¬O¦t©z¤j¶Â¬}¤@¼Ë, ¶Â¬}¥Ã»·¬O¯«¯µ
»P³g°ýªº, ¬°¤FÃÒ©ú§Ú­Ì·R¦o­Ì, ©Ò¥H­n¹L¦è¬v±¡¤H¸`, ¤¤°ê±¡¤H¸`,
­C½Ï¸`, ÁÙ¦³¥Í¤é. ¦Ó²{¦bªº¬¡°Ê³£Â÷¤£¶}¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O, ©Ò¥H¤»­Ó¤ë
¬O¤@­Ó«Ü¦nªº®É¶¡ÂI, ¤»­Ó¤ë¤º²¢²¢¯µ±K¥»¨Ó«Ü¦nªº, ¦ý­Y¬O§A¤£¶R³æ
Â÷¶}¦ÓÄ~Äò¤U¥hªº¸Ü, ¨º¤@°ï°ÝÃD´N·|¥X²{, ¹³¬O·Q­n¶R°¦ª¯, ·Q­n
¥h¼Ú¬w, °ò¥»¤W¨Ó»¡´N¬O³QÃdÃa¤F, ©Ò¥H¬°¤FÁקK¥¢±±ªº°ÝÃDµo¥Í,
¤»­Ó¤ëªº§ï¿ï¬O»Ý­nªº.

Å¥¤F¥H«á«éµM¤j®©, ¥i¬O¬ðµM¶¡·Q¨ì¤@­Ó°ÝÃD°Ý¥L. »¡¨ì: ¦Ì§J,
¬JµM§A§â¤k¤H»¡ªº¤S³g°ý¤S¥Õ·ö, ¨º¥i¯à¬O¹J¨ì§A¤£³ßÅwªº¤H¤~®³
¨Ó¥´µo®É¶¡¤F, ¦pªG¯u¬O¹J¤W¤H¶¡·¥«~, ¨º¤S¸Ó¬O¦p¦ó?

¦Ì§J¦^µªªº¦n: ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬O¾÷²v, ³oºØ¾÷²v«Ü¤Öµo¥Íªº¨Æ±¡¦b²Î­p
¤W¥i¥H¥s¥¦°µ·N¥~. ¬ü¤k·íµM¬O¦³, ¦ý¬O¥­¤Z¤k¤l¤~¬O¦b§Ú­Ì¨­Ãä¶g
¾D»P§Ú­Ì¬Û³B³Ì¦hªº¤H. ¬ü¤k´N¹³¬O¤¤¼Ö³zÀY±m¤@¼Ë, ¯uªº¦³¾÷·|¹J
¤W¨º¦^®a§â¤â«üÀY¨ï±¼¥H«á¦A¤]¤£¥Î½ä¤F. ¥i¬O¤j³¡¤Àªº¤HÁÙ¬O­n
¨C¶g¶R¼Ö³z¦Ó¥B¤j³¡¤À¤¤¼ú¤]¥u¬O¤p¼ú, ¦]¦¹¤»­Ó¤ëªº¥ô´Á¹ï¤@¯ë
¤H¦Ó¨¥¬O¥¿½Tªº, °£«D¹B®ð«Ü¦n, §_«h¥u¦³«O¦ö¤U¤@´Áªº¶}¼ú±o¥D
¬O§A, ¬°¤FÁקK¨S¦³¶R±m¨÷ªº´d¼@µo¥Í, ¤»­Ó¤ë§ó´«¤@¦¸¬O«Ü¥²¶·ªº.

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(2)

°£«o§Å¤s

Å¥¨ì¦Ì§Jªº·L¨¥¤j¸q«á, §Ú¥u¦³¤@¥y¸Ü¦R¥L¼Ñ, ±µµÛ»¡¨ì: »Õ¤U·Q¤£¨ì
¹ï¾Ëªk¼W­×±ø¤å³o¼Ë¦³¬ã¨s, ¥i±¤»Õ¤U¤S¤£·Q·í¤jªk©x. »¡¹ê¦bªº,
§Ú­Ì¨â¤H³£¬Oºâ¬O¤@®É¤§¿ï, ¥i¬O§A¬O¤W¿ï§Ú¬O¤U¿ï, ¦~¬öÁöèªø
¤@ÂI, ¦ýÁÙ¬OÅ¥§g¤@®u¸Ü, ³ÓŪ¤Q¦~®Ñ. ´N¹³ªZ¥\¦P¼Ëªº¹D²z, ²{¦b§A
¤f³Z¥i¬O¶Ç±Â¤F, ¥i¬O°t¦Xªº©Û¶ÕÁÙ¨S¦³¨£§A¤ñµe¹L. »¡¤£©w§Aªº»¡ªk
³£¬O¦Û¤v·Q¨Ó¦Û¼¢ªº, ¤£³ô²{¹ê¤@À». ÁÙ¬O¦^®a§ï¦W¤l¥s°µ¹Ú¿ò§a!

´N¹³¹w¦ôªº¤@¼Ë, °«¤ûªGµM·|½Ä¦V¬õ¥¬, ¦¹§g¬Ý¨Ó¦n¤£®e©öÀ£¤Uº¡µÄ
«ã¤õ, ¤£«ã¤Ï¯ºªº»¡¨ì: ©~µM´±»¡§ÚªºÃa¸Ü, ­è¦n³o¦¸¶}¾Ç¥Ñ¥xÆW
¨ì¬ü¦è®É, ¤]ÁÙ¦n¬Oªøºa¯èªÅ, ©Ò¥H§Ú´N¥Ñ¤@°ï¤j«K¤¤«Ü²³æªº¬D¥X¤F
¨º¦·ÂAªá, ­n¬O§¤µØ¯èªº, ¨º¥i¯à²´·ú¤@ª½ºËªÅ©j´N¨S¦³¾÷·|µo²{¦p¦¹
²M¨q¤§¨Î¤H. ¬JµM³QÂkÃþ¬°±Ð¾Ç¥Î«~, ¨º´NÅý§A¬Ý¬Ý¨k¤Hªº§Q®`¤£¬O
¥u¦b¼L¤Ú¤W¦Ó¤w. §Ú­Ì´N¹³±¡«Q¤@¼Ë©w¤U®ü»}¤s·ùªº¬ù©w, ­Y¬O­²©R(¥L»¡
¥Ï¤k¤Hºâ¬O¹çÀR­²©R¦]¬°«Ü¤Ö¦º¤H)©|¥¼¦¨¥\, §Ú´N¥i¥H§â¥L¥Ñ¦Ì§J¥H«á§ï
¥s¬°¦Ì©g, ¦Ì¦Ñ¹«ªº¤k¤Í. ¬Ý¥L»á¬°¦Û­tªº¼Ë¤l, ¤]´À¥L¥b¼~¥b³ß.

³o¸Ì­n²³æ¤¶²Ð¤@¤U§Ú­Ìªº²Ä¤@¤k¥D¨¤, ºÙ©I¬°²Ä¤@¤k¥D¨¤¬O¦]¬°
²Ä¤@­Ó¥X³õ, ¤£¬OÀ¸¥÷³Ì¦hªº¨º­Ó¥D¨¤. ¤k«Äªº¥s°µJenny, ¥Ñ°¨¨Ó
¦è¨È¥Xµo¨ì¬¥§üÁF°á¤j¾Ç¤@¦~¯Å, ­Ó¤l°ª°ªªº, «ÜÁo©ú, Åý§Ú·Q¨ì
­ô­ô±Ðªº¦W¨¥: Áo©ú´N¤£º}«G, º}«G´N¤£Áo©ú, º}«G¤SÁo©úªº¨S¯Ý
³¡. ¦oºâ¬O²Ä¤G¦Ü¤TÃþ«¬ªº¤¤¶¡. ¸g¹L¦Ì§Jªº¤¶²Ð, ¦b®Õ¶é¸Ì­±»{
ÃѤF. Å¥»¡¼ç¸¥­nµo®g³½¹p«e³£·|¥ý¥Î¼ç±æÃè¬Ý¬ÝÂyª«¨Ã©ç±i·Ó¤ù,
´Nª¾¹D¦Ì§J¤w¸g§â²½«~·Ç³Æ¦n¨Ã¥B­n§Ú°µ¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¨£ÃÒªÌ.
´N¹³¬O¯B¤h?¸Ì­±ªºÅ]°­¤@¼Ë, ©M¦Ì§J°µ¦n¬ù©w, ­Y¬O¥L¤»­Ó¤ë¤º
»¡¥X: ¡§§Ú­n¦VÀþ¶¡¦p¦¹©I³ê, §A¯u¬ü§r, ½Ðµy¾n¯d¤@¤U.¡¨ ªº¸Ü»y®É,
´N¥i¥H§â¥LªºÆF»îµ¹®³¨«¤F. ¬Ý°_¨ÓĹ­±º¡¤jªº, ¦]¬°´Nºâ¬O®£Às
¤]¬O°¦º}«Gªº®£Às, ¦Ì§J¤@©w·|±Ë¤£±o©ñ±ó, §Ú¤ß¸Ì¯ºªº«Ü¶}¤ß.

Jenny©M§Ú³£¬O³B¤k®y, «Ü§Öªº¨k¥Í³oÃ䪺ªB¤Í©M¤k¥Í³oÃ䪺ªB¤Í¶}
©l¦³¤F±µÄ², Jennyªº¦nªB¤Í¥s°µ¤p¨ß¤l, «Ü§Öªº¤j®a´N«Ü¼ô¤F, ¥­®É
¤]·|¥h°Ûºq, ±µµÛ´Á¤¤¦Ò´N­n¨ì¤F, ¦b´Á¤¤¦Ò«e¨â¤Ñ­â±á¨âÂI®É,
¦P¦íªº¦è¯Z¤ú«Ç¤Í»¡¦³§Úªº¹q¸Ü. ¦b·Q¯«¸g¯f³o¼Ë±ß«ç·|¦³¤H¥´¹q¸Ü
¹L¨Ó. °_§É±µ°_¹q¸ÜÁÙ¨S¦³°Ý­Ô¹ï¤èªº¤T¥N¯ª©v®É, ¬ðµM´N³Q¹q¸Ü¨ººÝ
ªº¤k¥Í¬½¬½¯ä½|, ­ì¨Ó¬O¨ß¤l! ¬°¦ó·|½|§Ú©O? ¤ß¸Ì³£¬O°Ý¸¹?

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(3)

°£«o§Å¤s

©Ò¿×¤H¦b®a¤¤ºÎ, º×±q¤Ñ­°¨Óªº¹D²z´N¹³¬O³o¼Ë, Rabbit¶}¤f²Ä¤@¥y¸Ü
´N»¡: §A­Ì¨k¤H³£¬O¤@­Ó¼Ë¤l! ¹y®É§Ú³QÀ~¿ô, ¸£¤¤«ä¦ÒµÛ¦ó®É©Û·S¨ì
³o°¦¤£¦A¥i·Rªº¥v«e¤j©ÇÃ~, ·Q¤F¥b¤Ñ¤]¬O¨S¦³, ¥u¦n¤p¤ßÁlÁlªº
³­¯º»¡: ½Ð°Ý§Ú¬O­þ¸Ì°µ¿ùÅý¤p©j§A³o¼Ë¥Í®ð?

§AÁÙ´±»¡! §Aª¾¹D¶Ü¦Ì§J§âJenny¥Ï¤F. µM«á³£§Ö­n´Á¤¤¦Ò¤F¥i¬OJenny
¾ã¤Ñ´N¥u¬O¦b­ú, ³£¨S¦³¤ß±¡°á®Ñ, ³o¼Ë¤U¥h«ç»ò¥i¥H! §Ú­n§ä¦Ì§J¤S
§ä¤£¨ì, ©Ò¥H§A§ÖÂI¥h¥s¥L¦VJenny¹Dºp.

§Ú¤ß·Q¸Ó¨Óªº²×©ó¨Ó¤F. ©ó¬O¹q¸Ü¸Ì­±¦n»¡¤ï»¡ªº©M¨ß¤l¾å¥H¤j¸q, »¡
§ÚÁöµM¬O¦Ì§J³Ì¦nªºªB¤Í, ¥i¬O³o¥ó¨Æ±¡¤@ÂI³£¤£ª¾¹D(¤Ñª¾¹D), µ¥¤Ñ
«G°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹Jenny©M¦Ì§JÅý¥L­Ì¦Û¤v¥h»¡²M·¡.

©ó¬Oµ¥¨ì¤Ñ«G, §Ú´N¥´µ¹¦n¤ÍJenny, ªGµM¹³Rabbit©Ò¨¥, ¤@¶}©l´N
­úªº¦è­ùªá©Ô, »¡¦Ì§J¤w¸gÅܤߤF, ¹ï¥L§N¨¥§N»y. ½Ä¬ðµo¥Í¦b¤@­Ó
¬P´Á«e. ¾Ç®Õ¸Ì­±ªº¦Ñ¤¤ªÀ¹Î¦³¤T­Ó, ¤@­Ó¬O¤¤°êªº¤¤°ê¦P¾Ç·|µ´¹ï
¨S¤H·|¥h,¥t¥~¨â­Ó¤@­Ó¬O°ê¥ÁÄÒªºªÀ¹Î, ¥t¤@­Ó¬O¥xÆW¦P¶m·|.
°ê¥ÁÄÒªºªÀ¹Î³£·|¿ì¤@¨Ç«Ü«K©yªº¬¡°Ê¨Ó§l¤Þ¹³§Ú¤@¼Ë·N­P¤£°í©wªº
¤H, ¹³¬O¥b»ùª±­}¤h¥§, ©ÎªÌ¬O«K©y»ù®æ¥h·Æ³·µ¥µ¥¬¡°Ê. »¡¯uªº¦p¦¹
§Ú¤]¬Ù¤F¤£¤Öªù²¼¿ú, ¤ß¸ÌÁöµMÁÙ¬O¦VµÛ¥xÆW¦P¾Ç·|, ¦ýÁÙ¬Oª±¼Ö¤Î
ª÷¿úÁÙ¦³¤k¤H­nºò.

ªÀ¹Î­nÁ|¿ì·Æ³·, Jenny»¡¦Ì§J©~µM¦nª¯Áx»¡¦pªG³o¦¸·Æ³·¬O©M¥L¥H
«e¤k¤Í¤@°_¥h´N¦n¤F. ¤p©f©fÅ¥¨ì«áÁy´N¶}©l¯º¤£¥X¨Ó¤F, ¤S»¡¤£­n
±a¦o¤@°_¹L¥h. µM«áJenny°¨¤W´N­úµÛ¦^®a¤F. §Ú²q·Q¦Ì§J»¡³o¨Ç¸Ü
ªº¼Ë¤l¤@©w«Ü»Å.

µM«á§Ú¥h§ä¨ì¦Ì§J. ¦Ì§J¥Î¨º«Ó«ÓÃaÃaªºªí±¡¦V§Ú¬¯ïú»¡: §A¬Ý¤£¿ù§a!
³s¤»­Ó¤ëªº®É¶¡³£¤£»Ý­n, ¥u­n¤T­Ó¤ëÁÙ¦b´Á¤¤¦Ò«eÅýJenny­ú¦¨
³o¼Ë. ¨ä¹ê¹ï©ó³o¦¸ªºCASE STUDY§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¥H¤Uªºµ²½×.

1. ¤k¤H¬O¤£Á¿²zªº©Ò¥H¤d¸U¤£¥Î²z·|

2. ²´©ú¤â§Ö¥[¤W¤ß¬½¤â»¶

3. ¥Ã¤£¦^ÀY

»¡¸Üªº¯«±¡¦n¹³¯ð¶a¤@¼Ë, ¤k¤Í¤@¥h¤¼¥Ã¤£´_ªðªº·Pı. ¥L¸ÑÄÀ
ªº«Ü¦nÁÙ±aÂIÁI·N:

¥@¶¡¤@¤Á¬ÒÄݵê¤Û! ¦X¤[¥²¤À, ¤À¤[¥²¦X, ¤£¥²°õµÛ.

¦Ü©óJennyªº´Á¤¤¦Òµ²ªGÁÙ¬O¦Òªº¤£¿ù. ¦o»¡­ú²Ö¤F´N»°§Ö¬ÝÂI®Ñ, ¤]¯u
¨ØªA³o­Ó¤p¤k«Ä¤l. ¥s§Ú°_§É§¿§¿ªº¥û¤âRabbit¤w¸g¤£¤Ó·Q²z¦o¤F.

¨ì¦¹¤w¸g¬Ý§¹¦nÀ¸, ¨Ã²`²`ªº¤º¬Ù¦Û¤v, µo²{¨ä¹ê¤@­Ó³Ì­«­nªº¯u²z, ¨º
´N¬O­Y¬O¤»­Ó¤ë¤º­Y·Q¸Ñ¨M¤@­Ó¤k¥Í, ¨º­è¶}©l®ÉÅé¶K¬O³Ì­«­nªº¤@¥ó¨Æ±¡,
¦]¬°¤Ï¥¿¤]¨S¦³¾÷·|¦b¤»­Ó¤ë«áµo²{§Aªº¨ä¥L¯ÊÂI. ©Ò¥Hµ²½×´N¬OµL±ý«h­è,
´N¬Oª¾¹D¨S¦³±ý±æ·Q­n±`±`¤[¤[¨º´N­n¤ß¸z«Ü­èµw.

¥i¬O¤§«á§Ú¹J¨ì¥Í©R¤¤ªº¥þ³¡, Maggie«á. ¬G¨Æµo®i«o©M·Q¹³ªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë.

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(4)

°£«o§Å¤s

Å¥»¡¤p®É«á¶}¤f²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O ¡¨­¸¾÷¡¨. ¥i¯à¬O¦]¬°ª¨ª¨¦bªÅ­x¤u§@,
«á¨Ó¤S¥h¯èªÅ¤½¥q¤W¯Z, ©Ò¥H±q¤p¦ÕÃ|¥Ø¬V¤U¹ï¤Ñ¤W­¸ªº­¸¾÷³Ì³ßÅw¤F.
¥u­n¬ÝµÛ¤Ñ¤Wªº«È¾÷, ¤j·§´N¥i¥H²qªº¥X¨Ó¬O­þ¤@ºØ¾÷«¬, ¥u¦]¬°®a¸Ì
³£¬O­¸¾÷¼Ò«¬.

¦]¬°²²Äݧ¤­¸¾÷¤£­n¿ú, ©Ò¥H±q¤p¨ì«n³¡©Î°ê¥~®È¹C³£¬O¬ÝµÛº}«Gªº
µØ¯èªÅ©jªø¤jªº. ¨ì²{¦bÁÙ¬O­n»¡¥y¨}¤ß¸Ü, ¥H«eµØ¯èªººX³TÁÙ¯u¬O
¦n¬Ý.

©Ò¥H®Ú¥»¤£¥i¯à¦³·f§O®a¯èªÅ¤½¥qªº¾÷·|, ¥]§t¨º¦¸¥h°á®Ñ¤]¬O¤@¼Ë.
¤£¹L¨º®É¤w¸g¦³ªøºa¯èªÅ¤F, ¦Ó§Ì§Ìªº¦n¦P¾ÇScott©~µM¥h¶}­¸¾÷,
¦Ó¥B¬Oªøºa¯èªÅ. ¤§«á¥L¨ì¬¥§üÁF®É³£·|¥h¤Uºfªº®ÈÀ]§ä¥L, ¦³¤@¦¸
´N°Ý¥L»¡«ç·|³o¼Ë¦n¹B¥i¥H¿ý¨ú¶}­¸¾÷.

¥LÀª§¼ªº¯º¤F¯º¦^µª: ¤~¤£¬O§A­Ì·Q¹³ªº¨º¼Ë. ¥»¨Ó°h¥î¥hªøºa¯èªÅ­n
¦Ò¦a¶ÔºûÅ@¤H­û, µ²ªGºÊ¦Ò©x­±¸Õ®É¬Ý¨ì¥Lªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O

§A¨S¦³À¹²´Ãè§r? (Åå³Yª¬)

¹ï§r! §Úµø¤O¦nªº«Ü.

¨º§A­n¤£­n§ï¦Ò¾÷®v?

¤£­n§a! ¤@©w«ÜÃø¦Òªº.

¤£·|¤£·|«OÃÒ¤ñ§A²{¦b¦Òªº¾÷°Èºû­×­û²³æ¦h¤F.

±Ð©x(ªÅ­x¤ººÙ©I­¸¾÷¾r¾pªº¤è¦¡)§A¤£­n¶}ª±¯º¤F?

§Ú¤£·|ÄF§Aªº.

´N³o¼ËScottÅܦ¨¤F¦­´Á¯èªÅ¤½¥q¤Ö¼Æ¦Û¦æ°V½mªº¾÷®v¤§¤@, ¥u¦]¬°
¥L¨S¦³ªñµø.

¤j¬ù¤@­Ó¥b¤ë·|­¸¨Ó¤@¦¸, ¨£­±³£²á¤@¨Ç¯èªÅ¤½¥q¦³½ìªº¨Æ±¡. ¹³¬O
¶¶­·µL²á¿Uªo¤SÁ٫ܦh®É, ´N¶}©löt¾÷ ¤@¬[¤@¬[¶W¹L. ¤£µM´N¬O­«­°¸¨
°Ô°Ô§â®ñ®ð­±¸n³£µ¹®¶¤U¨Ó¤F (¤£¹L§Ú»{¬°¥L¦b§j¤û). ¤£µM´N¬OÁ¿ªøºa
ªÅªA­ûªº¥|¤j´c¤H (¥|­Ó°Q¹½ªº¸ê²`·þ¾É). ·íµM¥L¤]¤£¬O¨º¼ËµL±¡µL¸q,
ÁöµM ¡§¦Û¥j¬õÃC¦hÁ¡©R, ªøºaªÅ©j¸U¸U·³¡¨ ªº¯u²z¤j®a³£ª¾¹D, ¤£¹L
¦b¯èµ{¤¤­Y¦³©¯»{ÃѺ}«G¤Sµ½¨}ªº¤pªÅ©j, ¤@©w·í±ß¸q¤£®eÃã§ä§Ú¤@°_
¦Y¶º¨Ã¬Ý¬Ý¹j¤Ñ¦³¨S¦³¾÷·|¬ù¥X¥hª±.

´N³o¼Ë, §Ú¥ÑµØ¯èªº¤l§Ì§L­I«q¨ìªøºaªººñ¦â°}ÀçùØ.

¤H¥Íªº¹D¸ô´N¶}©lÅܤÆ, ¥»¨Ó¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à»{ÃÑMaggieªº, ¦ý¬O¸g¹L
³o¼Ëªº¾÷½t, ¦b¤@­Ó¤£ºâ¬O°¸µM¦ý¤]µ´¹ï¤£¬O¹w´Áªº±¡ªp¤U, §Ú¥»
¥H¬°§ä¨ì¤F¤@¥Íªº³Ì·R.

ÁÙ°Oªº¨º¬O­Ó¤Ñ´¸ªº¤È«á, ­è¦n¨S¦³½Ò¥h¶RÂIªF¦è, µ²ªG­è¦^¨ì¨®®w
¤â¾÷´NÅT¤F:

¡§ Speaking?¡¨ §Ú¸ß°ÝµÛ.

³Þ! ³o¦¸¦³¦n³f¦â«OÃÒ¤@¯Å´Î. ·Pıť°_¨Ó¦n¹³¦b©Ô¥Ö±ø¦üªº.

§A¤£­nÄF§Ú, ÁöµM¨S¦³§¤¹Lªøºa¦ý¤]¬Ý¹L½Þ¨«¸ô.

¶Ã»¡¤°»ò. ¨SÄF§A§r§ÖÂI¨Ó§a!

¥h¨ì¶º©±§ä¨ìScott¤w¸g¹L¤F¤@¤p®É¤F, ©êµÛ©h¥BÅ¥¤§ªº¤ßºA¤j·n¤jÂ\
ªº¨«¶i¥Lªº©Ð¶¡, ¬Ý¨ì§Ú´N©ÔµÛ§Ú¥ý¥hÀ\ÆUµ¥¤p©j¥X²{.

§Ú§¤¤U«á´N»¡:

ÁÙ¦n§A¤£¬O°Êª«¨tªº.

¬°¦ó³o¼Ë»¡?

¦Ñ¬O»{Ãѳo¼Ë®tªº²§©Ê¿ð¦­¦a²y¤Wªº¶¯©Ê°Êª«·|¹ç¦º¤£©}©ÎÅܦ¨
¦P©ÊÅʵ´ºØ¤F!

´N¦bµo´§³B¤k®y¹ê¨Æ¨D¨Æ¥BÅG¤~µLꪺ¦P®É, Scottªº®±ÀY¤]­¸¤F¹L¨Ó,
·í§Ú·L·L°{¨­, ÀY¤@Âàµo²{¨â­Ó¤k«Ä¦V§Ú­Ì¨«¹L¨Ó¤F.

¨Óªº¨â¤H¬ïµÛ»´ÃP, «Ü¤j¤èªº§¤¤U¨Ó, ©MScott°Ý­Ô. Scott¤]¼ö±¡ªº
©ÔµÛ§Ú¤¶²Ðµ¹¦o­Ì¨â¤H. ¤@­Ó¤HÁy³J«Ü¶ê¶êªº¥i·R, ¥t¥~¤@­Ó´N¬O
Maggie, ¨º®ÉMaggie¯dµÛµu¾v, ¦Ó§Ú³Ì³ßÅwµu¾vªº¤k«Ä¤l¤F. §Ú·Q
¬O¦oªº¾v«¬§l¤Þ¦í¥Ø¥ú.

¥ÎÀ\®É§ÚÀRÀRªºÅ¥µÛ¥L­Ì¤T­Ó¤H»¡¸Ü, ª¾¹DMaggie¬O¤é¤å¨t²¦·~,
®a¦í«n³¡, ¥»¨Ó·Q¥h¤é¨È¯èµ²ªG¨ì¤Fªøºa. ¥H«e¤£ª¾¹D¬°¤°»ò, ¦Ì§J
»¡¹L¹³¬O¹J¯«±þ¯«, ¹JÅ]±þÅ]ªº¤j¹D²z¥þ³¡³£§Ñ°O¤F, ¦Ü¤Ö¨º®É­Ô
¨S¦³·Q°_¨Ó.

±ßÀ\«á¦VMaggie­n¤F¦o¥x¥_ªº¹q¸Ü, ¦o¯º¤F¯ºµ¹¤F§Ú, ¤£¹L»¡
¦]¬°¯ZªíªºÃö«Y¤£¤@©w¦b¥xÆW, ¤£¹L¦³¤°»ò¨Æ±¡ªº¸Ü¥i¥H¯d¨¥¦b
µª¿ý¾÷¤º, ¦^¨Ó¦o·|Àˬd.

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(5)

°£«o§Å¤s

¦^¥h°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹¦Ì§J, ¦Ì§J¤@Å¥¨ì§Ú¥h©MªøºaªÅ©j¦Y¶º¶}¤f´NÁ«»¡:

¶Ì«Ä¤l! ªÖ©w¬O³QÀ~Ãa¤F.

§¹¥þ§Ë¿ù, ³o¦¸¨º­Ó¥s°µMaggieªº¤k«Ä¤l, ¯uªº²Ä¤@²´´N³ßÅw¤W¦o.

§A¬O¶Ì¤FÁÙ¬OºÆ¤F?

¤£ºÞ«ç¼Ë§Ú­n¦oÅܦ¨§Ú¤µ¥Íªº·s®Q.

¦Ì§JÄU¤F«Ü¤[¦ý¬Ý§ÚÁÙ¬O·N§Ó°í©w, ¥u¦n¹Ä®ð¨Ã¥B¯¬¤@¤Á¶¶§Q. ¦ý¬O¥L»¡
­Y¬O¦³¤°»ò°ÝÃDµo¥ÍÁÙ¬OÅwªï¥h§ä¥L, ½Ö¥s§Ú­Ì­Ç¤â¨¬±¡²`.

ºô¸ô¦³¥y¦W¨¥»¡ªº¦n: ºô¸ôµL¬ü¤k! ·Q·íµMMaggie¤]¬O¬ü¤k,
©Ò¥H¤£·|¥Î¹q¸£, ¥i¯à¨º®É³s¶}¾÷³£¤£·|. «á¨Ó¥h¦o¥x¥_ªº¦í³B,
¦UºØµP¤lªº¤Æ§©«~­Ë¬O¤@°ï, ³o¬O«á¸Ü¥H«á¦A»¡. ©Ò¥H·íµM¤]
¤£·|¨Ï¥ÎBBS, ¥u¦nªá¿ú¥´¨º®É¤@¤ÀÄÁ­n2.7¤¸¥x¹ôªº°ê»Úªø³~
¹q¸Ü(US 10 cent¨C¤ÀÄÁ). AT&TÀ³¸Ó¹{¼ú¼úÀy§Ú¹ï¹q«H¨Æ·~µo®i
ªº°^Äm.

¹q¸Ü¤¤ª¾¹D¦]¬°¦³¤H»¡¦oªøªº¹³±i°Ò¥É, ¦Ó±i°Ò¥Éªº­^¤å¦W¤l
´N¬OMaggie. ¦¹¥~¬O¤½°È¤H­û®a®x, ³£¦b«n³¡°á®Ñ, ¤j¾Ç²¦·~«á¤W
¥x¥_, ¨Ã¥B«á´N¥hªøºa¯èªÅ. °Ý¦oª¾¤£ª¾¹DªøºaªÅ©j¸U¸U·³ªº
­ì¦]®É, ¦o©~µM¦^µª: ¤Z­ì«h¥²¦³¨Ò¥~. ¦o¬O§N§N¤ÑÃÈ®yB«¬ªº¤k¥Í.
ª¾¹D¦o³o¼Ë¦hªº¨Æ±¡¥H«á, ¤U¦¸¤S¨Ó¨ì¬¥§üÁF®É, §Ú­Ì´N¦³«Ü¦h¸ÜÃD,
¦Ó¥B³£·Q·¾³q©¼¦¹¶¡ªº·Qªk, ¤£¹L¨ì«á¨ÓÅܦ¨¦³ÂI¦b©Õ¼L. ¯u¬O:
§E°Z¦nÅG«v, §E¤£±o¤w¤]. ©ó¬O§Ú©M¦o»¡¤F¤@­Ó¨k«Äªº¬G¨Æ.

¨k«Ä¦³»{ÃѤ@­Ó²¾©~¬ü°ê¦h¦~ªº¤kªº¦n¤Í, ¨k«Ä­è¥h°á®Ñ¤]¨S¦³
¦h¤ÖªB¤Í, ©Ò¥H´N©M¨º¦ì¦n¤ÍªºªB¤Í­Ì³£«Ü¼ôÃÑ, ¸Ì­±¦³¤@­Ó¤k¥Í
¥s°µÀ¹ªâ©g, ¨k«Ä¬Ý¨ì¦o³Ì³ßÅwÁ«¦o¤p¤pªº­Ó¤l»P«ó«óªº¨­§÷,
¦]¬°¨â¤Hªº¦~¬ö¤ñ¸û±µªñ, ¥X¥h¦P¹C®É³£·|¦b¤@°_. ³o¼Ëµ¹¤F¦n¤Í
»~·|, ©Ò¥H¦o´N¥´¹q¸Üµ¹¨k«Ä»¡: §Aı±oÀ¹ªâ©g«ç»ò¼Ë? ¨k«Ä´h¤F
¤@¤U, µM«á«Ü§Öªº»¡¥X¤£­n¨â­Ó¦r. ¹q¸Üµ²§ô«á, ¨k«Ä°¨¤W¥´µ¹À¹ªâ©g»¡
¦n¤Í¹ê¦b¬O«ÜÂû±C, «ç·|·Q¥X³o¼ËµL²áªº¨Æ, µ²ªGÀ¹ªâ©g¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¸Ü.
­è¦n¬O¬P´Á¤»ªº¤U¤È, ©Ò¥H¨k«Ä´N§ä¦P¾Ç»PÀ¹ªâ©g¤@°_¥h¤Ñ¤åÀ]¥h¬Ý
©]´º, µ²ªG¥i¯à¬O©]±ßªº«°¥«¤Ó¬ü¤F, µ²ªG¨â¤H¤â²o¤â´N¨S¦³¤À¶}¹L¤F.
¨Æ«á¦n¤Íª¾¹D¦n¨Æ¤w¦¨¤]«Ü¶}¤ß. ³o¼Ë§Ö¼Öªº¹L¤F¤@­Ó¤ë«á, ¨k«Ä
¥´¹q¸Ü¦^¥h»¡¤w¸g¦³¤kªB¤Í, ¶ý¶ý­Ë¬O«Ü¶}¤ß¦]¬°¦Ü¤Ö¨à¤l¦b°ê¥~ªº
¥Í¬¡°_©~³£·|¦³¤H·ÓÅU, ¦ý¬Oª¨ª¨¥i¤£¦P·N, »¡°á®Ñ´N¸Ó°á®Ñ¤£­n
·d¤@¨Ç¦³ªº¨Sªº, Å¥¨ì«á¨k«Ä°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹À¹ªâ©g­n¨D¤À¤â.

Maggie¤]©M§Ú»¡¤F¤@­Ó¤k«Äªº¬G¨Æ:

¦b«n¥xÆWªº¤ÑªÅ¤U, ²¦·~¬O¦h¬ü¦nªº¤@¥ó¨Æ±¡. ¤w¸g¦P·N­n¥hªøºa¯èªÅ
·íªÅªA­û, ¦Ü¤ÖÁ~¤ô¤£¿ù, ÁÙ¦³¾÷·|¨ì¥x¥_, ³Ì­«­n´N¬O¥i¥H¤£­n¦A
¯d¦b«n³¡·Q°_¥L. ¥|¦~ªº·P±¡µ²ªG´«¨Óªº¥u¦³­I«q, §Ú­n¥h¥x¥_§ä´M
¥t¥~¤@¤ù¤ÑªÅ.

§Ú­Ìµo²{¤w¸g¤£¯à¨S¦³©¼¦¹¹ï¤è¤F.

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(6)

°£«o§Å¤s

¦A¤U¤@¦¸¹L¨Ó, ¦b¤Ó¥­¬vªº®ü©¤Ãä, §Ú°Ý¦o:

Maggie! ¶ùµ¹§Ú¦n¤£¦n.

Maggieªº¦^µª¤]«Ü§NÀR, ¦n§r.

´N³o¼Ë»{ÃѨâ­Ó¤ë¥X¨Ó¹L¤T¦¸, §Ú­Ì¦b²§¶m´N¤w¸g¬ù©w¦n¥H«áªº¥Í²P¤F.

¹L¤F¤@­Ó¤ë§Ú®³¨ì¾Ç¦ì¦^¥xÆW§ä¤u§@, ¦o¦³ªÅ³£·|³­§Ú¤@°_¥h
­±¸Õ, µM«á¶¶§Q¦b¦Ë¬ì§ä¨ì¤u§@, ¦o¤]«Ü°ª¿³. §Ú¦í¦b¶é°Ï±JªÙ
¸Ì­±, ¦o¦^¥xÆW®É§Ú³£·|¥h§ä¦o¨Ã¥B¨º´X¤Ñ³q¶Ô,

¥i¬O§Ú·Q°_·íÁÙ¬O¤p«Ä®Éª¨ª¨«Øijªº¸Ü:

µ²±B­n§äÁo©úªº. (¦]¬°¥L»{¬°¤ñ§Ú¶ýÁo©ú)

¦ý¬O§Ú¶ý¶ý«o»¡:

µ²±B­n§äº}«Gªº. (¦]¬°§Ú¶ýº}«G)

©ó¬OÁo©úªº¤£º}«G, º}«Gªº¤£Áo©ú, Áo©ú¤Sº}«Gªº¨S¯Ý³¡ªº¥j°V
¤S±r«Þ¦b¸£®ü¤¤. Maggie¤£Áo©ú¦ý¬Oº}«G, §Ú·Q¤]¨S¦³¿ìªk
º¡¨¬©Ò¦³¤Hªº­G¤f. ­ü! ¤H®a»¡¯Ý¤jµL¸£, ­ì¨Ó¯Ý¤pªº¤]¨S¦³.

°Ý¨ìMaggie, ¬°¦óÄ@·N¶ùµ¹§Ú?

¦]¬°§AÅé¶K, ¦Ó¥B§Ú·Q¬@±Ï§A.

´N³o¼Ë§Ú­ÌµL­·¤SµL«Bªº«×¹L¦b¥xÆWªº¨â­Ó¤ë®É¥ú, ¦^¥xÆW®É§Ú³£·|
·Ç³Æ¦o³ßÅw¦Yªº®üÂA. ³­¦o¥h°ÛKTV. ¨S¨Æ¤@°_¬Ý¹qµø, À°¦o¦¬¦n
¦çªA. ¤£ª¾¹D³o¼Ë¤£¬OÅé¶K, ¥i¬OºCºCªº¤@¤Á³£ÅܤF.¨ì»{ÃѤ­­Ó¤ë«á,
¤@¤Á³£¦n¹³³Q¶A©G, ©¯ºÖºCºCªº®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤.§ÚÅܦ¨¤F³·¤H.

§Ú¬O³B¤k®y, ¦o¬O¤ÑÃÈ®y, °ò¥»¤W¨â­Ó¬P®y­Ó©Ê¨Ã¤£¦X¾A, §ÚªºÀt¤ò
Åý¦oı±o¨ü©e©}, ¦o¦^ÂЪº§Nºz¤£»¡¸ÜÅý§Ú¥Í®ð. ­è¶}©l®ÉÁÙ¤£·|ı±o
¦³¤°»ò¤£§´, ¥i¬Oªø¤[¬Û³B¤U¨Ó, ¦o»{¬°§Ú¤£¦A·Å¬X¹ï«Ý¦o¤F, §Ú¤]»{
¬°¦o«Ü¦h¨Æ±¡¶V¨Ó¶V¤£©M§Ú»¡¤F, ´N³o¼Ë´c©Ê´`Àô¤U¥h, ¨º®É­Ôªº§Ú
¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó®¾¦^. ¦]¬°¦o¤w¸g¨M©w¤£­n§Ú¤F, ·í¦o¤U©w¨M¤ß½Ö³£
¨S¦³¿ìªk§ïÅܦoªº¤ß·N.

²×©ó¦b¤@¦¸©M¦o¦^«n³¡ªº®É­Ô, ¦o§N§Nªº©M§Ú»¡­n¤À¤â, §Ú·Q¨ì¸t¸g
­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹ªº·R: ·R¬O«í¤[§Ô­@, ¤S¦³®¦·O; ·R¬O¤£§Ò§ª; ·R¬O
¤£¦Û¸Ø, ¤£±i¨g, ¤£°µ®`²Ûªº¨Æ, ¤£­pºâ¤Hªº´c, ¤£³ßÅw¤£¸q, ¥u³ßÅw
¯u²z; ¤Z¨Æ¥]®e, ¤Z¨Æ¬Û«H, ¤Z¨Æ¬ß±æ, ¤Z¨Æ§Ô­@.

©ó¬O§ÚµªÀ³¤F.

°e¦o¦^®a«á§Ú´N°¨¤W¶}¨®¦^¥x¥_, ¸ô¤W¸£³U¾ã¤ùªÅ¥Õ. §Ú¨S¦³³Ü°s, §Ú
¨S¦³­ú, ·íµM¤]¨S¦³¯º, ´N³o¼Ë¥­ÀRªº¦^´_¤F³æ¨­¥Í¬¡.

µM«á§Ú´N®ø¥¢¦b¦oªº¥Í©R¤¤, ¤@ª½¨ì¦¹®É¦¹¨è³£¨S¦³§ä¹L¦o»P¦oªº¥ô¦ó
¿Ë¤H¦n¤Í, ¦]¬°§Ú¬O«i´±ªº³B¤k®y¨k¥Í. ¦ý¬O¯à¾Ö¦³¹L³o¼Ë¦nªº¦^¾Ð¤]
´N°÷¤F. ¨ì²{¦b¥u§Æ±æ¦o¦b§Ú¦º«á¥i¥H¨Ó¹Ó«e¤W¤@¬W²M­», ´Nºâ¤w¸g¤£¯à
ª¾¹D¬O½Ö¨Ó¬Ý§Ú.

Á`¦@µo¥Íªº®É¶¡­è¦n¤»­Ó¤ë.

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(7)

°£«o§Å¤s

¨C­Ó¨k¤H¥¢ÅÊ·|¦]­Ó©Ê¤£¦P¦Óµo¥Í­Ó§O¥H¤U¯gª¬:

1. ©â·Ï³Ü°s·N§Ó®ø¨I ~ ¼~Æ{¤û
2. °Ûºq¸õ»R¤ß±¡§Ö¼Ö ~ §Ö¼ÖµU
3. ¤£­ú¤£¯º¤º¤ß¥­ÀR ~ »Å»ÅÀs
4. ­±µLªí±¡¤£°ÊÁn¦â ~ ±þ¤âªê

¦]¬°§Ú¬Oµ½¨}ªº³B¤k®y¨k¥Í, ©Ò¥H¿ï¾Ü¤F±þ¤âªê³o±ø¤£Âk¸ô. ¦ò¬¥¨Ì¼w
»¡¨C­Ó¤H³£¦³¼ç·NÃÑ, ¤ß¸Ì¥t¤@­Ó¥¦»¡³o¼Ëªº¿ï¾Ü¤~¬O¥¿½Tªº.

¥¿¬O©Ò¿×¤@´Â³Q³D«r, ±q¦¹³ßÅw¼·³D¥Ö³Ü³D¦×´ö. ³o¬Oµl¤l½²¤p»¡
¤ºªº¦W¨¥. µM«á¤ß°Ê´N­n»°§Ö¦æ°Ê, ¤£­nÃh¼~³à§Ó. ¦]¬°®Ú¾Ú²Î­p¾Çªº
¤j¼Æ­ì«h, ´N¬O»¡¥u­n¼Ë¥»»P¥ÀÅé¼Æ¥Ø¶V±µªñ®É, ²Î­pªº¼Æ¾Ú·|¶V
¥¿½T. ©Ò¥HLas Vegasªº½ä³õ³£¬O¦b«÷©R§ä«È¤H¨Ó½ä³Õ, ¦]¬°¥u­n¼Æ¾Ú
°÷¤j, ¨º¼Æ¾Ç¤Wªº3%¬O¤@©wÁȪº¨ì¤F.

¦P²z¥iÃÒ¥u­n¥Ïªº¼Æ¶q°÷¦h, ¤Ñ¨Ï¤@©w·|¥X²{.

«Ê¦L¸Ñ°£«á, ¶}©l¦b¨­Ãä¤Îºô¸ô¤W§ä´M¥Ø¼Ð, ¬ì§Þ¤½¥qªº¤k¥Í¹ê¦b¬O
¥F¨ý¥i³¯, ¤£¬Oºë©ú·F½mªº¤k±j¤H´N¬O§bÀY§b¸£ªº§@·~­û, ©M§Ú­nªº
³£¤£¤@¼Ë, ¨ä¹ê¨k¤H­nªº«Ü²³æ, ´N¬O¥|¦r¯u¨¥:

¦~~»´~»ª~¬ü

¨º´N¥u¦n¤Wºô¸ô¥h§ä©f©f. ¤£¹L«Ü¨S«H¤ß, ¦]¬°¦b¿ì¤½«Ç¤º¬Ý¨ìªø¬Û
µ½¨}ªº¤p©f¦bºô¸ô¤W©~µM©_³f¥i©~, ¯u¤£ª¾¹D²{¦bªº¨k¥Í³£¤£¬D¤F¶Ü?

µ¹¦Û¤v¤U¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð, ¥ý§ä»ô12¬P®y, µM«á¦A§ä12¥Í¨v.

ºô¸ô¤WªGµM¦UºØ¤k¤H³£¦³, ªì»{ÃѪº³ß®®»P³]­p¤À¤â®Éªº§N»ÅÅý§Ú¼È®É
§Ñ°OMaggie¯d¤Uªº³Ð¶Ë.

´N¹³¨â¤b¤M¤@¼Ë, §Ú¶Ë¤H¤]¶Ë¦Û¤v.

³o¼Ë¹L¤F2, 3¦~, ª½¨ì»{ÃѤF¤@­Ó¤¤°êªººô¤Í¥s°µ¤H³½¤½¥D¬°¤î.

~Ä~Äò~

·R±¡«ü¾É­ì«h(²×)

°£«o§Å¤s

¦]¬°¤u§@»Ý­n´ú¸Õºô¸ôÄá¼v¾÷(PC-CAMERA), ©Ò¥H¥i¥H¥¿¤j¥ú©úªº¦b¤W¯Z
®É¶¡¨Ï¥ÎMSN²á¤Ñ«Ç, °Ý»¡°µ¤°»ò¨Æ´N»¡¦b´ú¸Õ¾÷¥x»P²á¤Ñ«ÇªºÃ­©w«×,
¤Ñ¾å±o³£¦b°²¤½ÀÙ¨p.¨º¤Ñ­è¦n¤S®³¨ì¼t°Ó´£¨Ñªº·s¼Ë«~, «ö·Ó©¹±`±Nµø°T
¥\¯à¥´¶},µM«á­n¤Wºô§ä¤H¬Ý¬Ý¼v¹³«~½è¬O§_¥i¥H±µ¨ü, ©Ò¥H´N¶i¤J¤¤°ê
©_¼¯ªº²á¤Ñ«Ç¸Ì­±§ä´M¹ï¶H, ¤]¤£ª¾¹D¬°¦ó¨º»ò¦h¤H´N¿ï¨ì¤H³½¤½¥D.

¤H³½¤½¥D¬O¤W®ü©h®Q, ¥H«e¤½¥q¦³¬£§Ú¥h¤W®ü¥X®t¤T­Ó¤ë, ¦Óµo²{¨º®É
¤]¬O¬ü°ê¤@°_°á®Ñªº¦P¾Ç¥s°µ°¨§J, ­è¦n¤½¥q¤]¶}¦b¤W®ü, ¦Ó¥Lªº¤k¤Í
´N¬O¤W®ü©h®Q, «á¨Ó¦¨¬°¥Lªº¤Ó¤Ó.

¥i¥H¦b¤W®üªºµó¤W¬Ý¨ìº}«Gªº¤W®ü©h®Q, ¨º©M¥xÆWªº¤k¥Í¬O¬Û¥h
¤£»·ªº¥~»ª. ¥i¬O¤W®ü©h®Qªº¥i©È§A¬Ý§¹¤§«á¤~·|ª¾¹D.

¦³¤@¤Ñ¬P´Á¤»±ß¤W§Ú½Ð¥L­Ì¨â¤H¨ì§Ú¤W®üªº¦í³B§¤§¤, ¦]¬°²Ä¤@¦¸¨ì
¤W®ü¥X®t´N­è¦n¤S¹J¨ì¦nªB¤Í, ©Ò¥H¨â¤H³£«Ü°ª¿³. ¥L¤Ó¤Ó¤]«Ü°·½Í,
¤£·\¬O¨£¹L¥@­±ªº¤W®ü¤H. ²á§r²á·íµM´N²á¨ì¥L¤Ó¤Ó¨ºÃä¥h, ¹³¬O¦p¦ó
»{ÃѪº, ÁÙ¦³®a¸Ì³ß¤£³ßÅw°¨§J, ¦n¦º¤£¦º§Ú°Ý¨ì:

°¨§J, §Aªº¤V¥À®Q¹ï§A¦n¤£¦n?

°¨§J»¡¤F¤@¨Ç¤£±oÅ骺¸Ü, ¦Ó¥B¤S¤£¬O¥Î¥xÆW¸ÜÁ¿, ¥u¨£À\®à¤Wªº
©â¨ú¦¡­±¯È´N¦nÅܦ¨¦³¥Í©R¤@¼Ë ~¬î~ ªº­¸°_¨Ó¯{¤¤°¨§Jªº¸£³U.
ÁÙ¦n¨S¦³½Ð¥L­Ì¦b®a¸Ì¦Y¶º, §_«h¤M¤e»ô­¸ªÖ©w­nÀ°°¨§J¦¬«Í¤F,
¯uÃø©Ç¤¤°ê¯è¤Ñ¬ì§Þ¦p¦¹¶i¨B¨ì¥i¥H¤W¤ÓªÅ¤F.

©Ò¥H¦b¤j³°»Ý­nª`·N¥H¤U¨Æ±¡:

1. ¤d¸U°O¦í¥Î¥x»y»¡¥X¤ß¤¤ªº¸Ü, ¦b¤j³°¥x»y¥Îªº¾÷·|¤ñ­^»yÁÙ¦h.

2. ¤W®ü¤k¥Í¬O¥þ¤¤°ê³Ì¤¿®«ªº¤k¤H. ¤£­n³Q¥~ªí©Ò齪.

3. µû½×¤j³°©¨¥À­n¥Î¥x»yÁ¿.

©Ò¥H½Ö»¡¥x»y¤£­«­n.

¤H³½¤½¥D¬O¥¨ÃÉ®y, ¥i¯à¬O½t¤À§a, ¥[¤W¦o¦b»»»·ªº¤W®ü, §Ú¦b¥t¤@ºÝ
ªº¥xÆW, ©Ò¥H¥u·Q¥æªB¤Í, ¨Ã¥Ñ²á¤Ñ¤¤ª¾¹D¦oªº¤@¨Ç¨Æ±¡, »¡¦b·í·~°È,
ÁÙ¦³°Ý§Ú»¡¬Û¤£¬Û«HºôÅÊ.¦o»¡¦o¦³­Ó¤kªB¤Í(ªí¥Ü¬O¤kªº¦nªB¤Í)¦bºô¸ô
¤W»{ÃѤ@­Ó¨k¥Í, ¦b¤@°_ÅFÅF¯P¯Pªº¥|­Ó¤ë«á©M¦o»¡¦Û¤v¦³¦å¤Í¯f´N
®ø¥¢¤F, µ²ªG¦o¤kªB¤Í­úªº¦º¥h¬¡¨Ó. ¦o°Ý§Ú¦³¤°»ò·Pı. §Ú´N¤ÀªR°ÝÃD
µ¹¦oÅ¥, »¡¦å¤Í¯f¤£·|¦º¤H, ¤À©ú´N¬O³Q¤H®a´ÛÄF·P±¡.

µM«á±N¥H«e¬G¨Æ§i¶Dµ¹¦o, Å¥¤F¤§«á¤H³½¤½¥D»¡Ä@·NÀ°§ÚÀø¶Ë. Å¥¤F
«Ü·P°Ê, ¤ß¸Ì¶}©l¦³ÂI·Pı¹³¬O­è¦^¨ì»{ÃÑMaggie, ¨º®ÉMaggie¤]
¬O»¡¤F¬Û¦Pªº¸Ü, ©Ò¥H¶}©l»{¯uªº·Q­n¦h»{ÃѤH³½¤½¥DªººØºØ¤@¤Á.
¦]¬°¬Û¦Pªº¤@¥y¸Ü¦w¼¢ªº¸ÜÅý§Ú­«·s¥i¥H·R¤W¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¤F.
·Q¤£¨ì´M´M³V³V¤w¤[ªº¦o©~µM¦b¤W®üµo²{, Åý§Ú­«·s¹ï·R±¡¦³·sªº
¬ÝªkÁÙ¦³´Á«Ý.

·s¥Í¬¡ªº¶}©l, §Ú·|¥Î¥Í©R¨Ó·ÓÅU¤H³½¤½¥D, ¦n³ßÅw©¯ºÖ«C³¾¦A¦^¨Óªº
·Pı.

¤U¦¸¹J¨ì¦Ì§J®É§Ú­n°Ý¥L: ¬O½Ö»¡¤k¤Í¥u¯à¥b¦~¤@¥ôªº.
Tue Feb 6 17:48:44 2007
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org