【撰文/讀者文摘】
《讀者文摘》今年一月開始著手徵求全世界最好笑的笑話。
首先邀請美國讀者來信投稿,獲得數千人熱烈迴響,最後從中選出一則。
同時,《讀者文摘》全球三十個版本同步進行笑話大評比。
有些笑話讓人捧腹;有些令人摸不著頭緒(因文化隔閡);
有些則似曾相識(因網路無國界)。
阿根廷
一對老夫婦到漢堡王用餐,兩人小心翼翼將漢堡和薯條分成兩份。
有個卡車司機看了覺得於心不忍,主動示意要買一份餐請老太太吃。
老先生說:「沒關係,我們什麼都分?吃。」
幾分鐘後,司機見老太太一口都沒吃,再次說道︰
「我真的很願意買一份餐請老太太吃。」
老先生叫他放心:「她會吃的,我們什麼都分著吃。」
司機不相信,懇切地對老太太說:「你為什麼不吃?」
老太太沒好氣,說:「我在等他的假牙!」
*阿根廷人為何選這一則笑話:「這是流傳國際的笑話,
而世界主義向來是阿根廷文化的一大特色。」
∼以上內容出自《讀者文摘》9月號∼
--
在生命的每一天中認識問題的根源,
是最有智慧、也是最有功德的。------佛使比丘