WWW 版的聊天室功能已完成，並可加入 telnet 版的聊天室。

                        站務謹致