¼Ð ÃD: Re: ¦p¦ó¦³¸û¦nªº¶°¤¤¤O -2
¡´ ¤ßªº¤îÀR
¡u³ß¡v®IÂõ۬YºØì°Ê¤O¡A¯à¥Í°_©Ò¿×ªº¡uPASATI¡v¡AĶ¬°¤î®§¡BÂíÀR¡C
¥®É§Ú̪º¤ß¤£¯à¤îÀR¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°¤ßµL®ÉµL¨è³£²_¬°«ä¦æ¡B±¡ºü¡B·P¨üªº¥£
Áõ¡A¨Ï¤º¤ß³B©ó´²¶Ã¤¤¡A¦Ó¤ß·á·N°¨¤£¯à¤îÀR¤U¨Ó¡C·í¦òªkªº³ß®®¥Í°_®É¡A¤~
¯à¾A·í¦a±±¨îµÛ¤ß¡A¨Ï¤ß¦w©w¤U¨Ó¡A§Y¬O³ß¦nªºµ{«×¦³¦h¤Ö¡A»´¦w´N¦³¦h¤Ö¡C
¡´ ¡u©w¡v¢w¾A¦X©ó¹ê¦æ¤u§@
¤îÀR¤U¨Ó«á¡A¦ÛµM´N¥Í°_©w¡A§Y¤ß¦b±Ó¾Uªºª¬ºA®É¡A¤]´N²£¥Í±Ó¾U¹ê½èªº
©w¡A³o¬O³Ì¾A¦X¤ä°t¤ß¦æªº¤ß²zª¬ºA¡C¦òªk¤¤¯u¹êªº¡u©w¡v¤£¬O¹³¥ÛÀY¨º¼Ë°í
µw¡A²@µL·Pı¡A¦Ó¬O¬°¤Fn·À°£·Ð´o¡A¥¦³B¦b©ó³Ì°ªªº²M·sµÎºZ²M²D¦w©wªºª¬
ºA¡ÐVIAMMANIYA¡A¬O³Ì¾A¦X©óı®©¡B©úÁA¯u²zªº¡A³o¤~¬O§ÚÌ©Ònªº¡u©w¡vªº
ª¬ºA¡A¦¹¡u©w¡v¬°¼W¤W©w¡A¬°µo¡u¼z¡v¡A¦Ó¤£¬O¨º»øµw²`¤JÁI©wªºÁI¨º¡A¦]¬°
³oÃþªº©w±N¤£¯àÆ[¹î¨ì¤°»ò¡A¬Æ¦Ü¤ß¤w¸g¹ïÁI®®ÂH¿£µÛ¤]µLªkı¹î¡A¥H¦ÜµLªk
¹B¥Î¥¦¨ÓÆ[¼z¡A³o¬O¤@¤j»Ùê¡CÆ[¼zªº¤H¥²©wn²æÂ÷ÁI¨º¡A¤~¯à¹B¥Î©w¤O§@¬°
Æ[¼zªº¥D°Ê¤O¡C
¹ê»Ú¤W§Ṳ́£¶·¥ô¦óªºÁI¨º¡A¤£¥²¤J©w¡A¶Èn¦³©w©M¾A©ó¤u§@ªº¯S½è¡A«K
¨¬¥H¬Ý²M¯u¬Û¡Aª½¨ì²£¥Í¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¡Ðı®©¥X¤@¤Á¥@¶¡ªº¯u²z¡A§Y¬O¦b«Ü¦Û
µMªº±¡§Î¤U¡A¹ï¥@¶¡©Î²Ö¿n¤U¨Óªº¹x©T°ÝÃD¡A³£¯à¤@¤@©ú¥Õ¡C¥¿¦p¦b¦òªû¸ò«e
Å¥»D¦òªkªºÅ¥²³¡A¤£¥²¨Ì¿à¨º©T©wªº§Î¦¡©Î©_²§ªº¦æ¬°¡A·í¤U«ä¦Ò§Y¯àı®©¡A
¦ý¨Ã¤£¬O¥ß¨è¥Í°_µL¤W´¼¨£°¨¤WÃÒ®©ªüùº~¡C©Î³\¤w²£¥Íªì¯Åªº¥¿´¼¨£¡A¦ýÁÙ
±o¨Ì¾a©w¤Oªº§ß«ù¡A¤è¯àÃÒ®©ªìªG¡C¦¹¥~¦³¤@ºØ¯S®íªº±¡§Î¬O¡A¥Ñ©ó¹L¥h±µ¨ü
¤F¿ù»~Æ[©À¡A¤@ª½³ò¶¦b¿ù»~ªº¨£¸Ñ¤¤¡A©Ò¥H¤£¯à¥Í°_¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¡A¤]´N¤£
¯à»P¯u¿Í²Å¦X¡CµM¦Ó¥un¥Lªºª¾¨£¤@¸g²z¸Ñ¡A±N¤ñ¥®É§ó¬°²M´·¡B²`¨è¦Ó¥¿½T
¡A³o³£n¬Ý¥Lªº¡u¦p¹ê´¼¨£¡vªºµ{«×¦Ó©w¡C¦pªGª¾¨£¬OÀHµÛ¯u²zªº¥¿½T¦aµo®i
µÛ¡A§Y¬O¨ÌÀHªk©Ê¡A¤@ª½«e¶i¨ì¦p¹ê´¼¨£¬}¹î½Ñ¦æªº¯u²z¡C°²¦p¦p¹ê´¼¨£ªºµ{
«×¤£°÷¶êº¡¡A§Y¨Ï¤£¯àÃÒ¤Jªì¯ÅªG¦ì¡A¤´¥i¦¨¬°µ½¤H©Î½å¤H¡CÕYÀô¹Ò¾A¦X¥B
¦³¨¬°÷ªºªiù±K¡A¨º¥L±N¥iÃÒ¤Jªüùº~¡C¤£½×¦óºØ±¡§Î¡A³o¦ÛµMªk«hªº©w·|©Î
¦h©Î¤Öªº²£¥Í¡C¦]¬°¤j¦h¼Æªº¦ò±Ð®{³£n¨D·Ó¨£¯u²z¡A¥L̵´¹ï³£Å¥¹L¡B«ä¦Ò
¹L¡A¤]Æ[·Ó¥@¶¡½Ñ¦æ¡C¦¹®É©Ò¥Í°_ªº¡u´¼¨£¡v¡AªÖ©w¬O·|±a¨Ó§Q¯qªº¡A¦Ó¤£·|
¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C
¡´ ¬}¹î¯u²z
¡u¦p¹ê´¼¨£¡v¬O¨Ì¾Ú¯u²z¦Ó¬Ý²M¸Uª«¡A¤×¨ä¬O«e±©Ò»¡¹LªºµL±`¡BW¡BµL
§Ú¡C²³æ¦a»¡¡A¡u¨Ì¾Ú¯u²zªº¬Ý²M¡v¡A§Y¬O¡u¤£È±o®³¨ú¡A¤£È±o¦¨¬°¡v¡C¦]
¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·n¹ý©³ªº©úÁA¤Tªk¦L¡A¦]¬°¥¦¬O¦ò±Ð³Ì²µuªººëµØ¡C¦b¤Ú§Q¤å¤¤
¦³³o¼Ëªº¥y¤lĶ¦¨®õ¤å¡G¡uªk¤£È±o¥h°õ¨ú¡v¡Cªk§Y¬O¸Uª«¡A¤£½×¤°»ò³£¤£È
±o°õ¨ú¬°¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¦³¡v¡B¡uµ½¡v¡B¡u´c¡v¡B®³¨ú¡B³g·R¡B¼¨«ëµ¥¡C¦pªG
¡A´N¥²¶·µL®ÉµL¨èªº¬°³oÓ¡u¦¨¬°¡v¦Ó±Ã¤ã¡A³o³£¬O¬V¨úÅX¨Ï§ÚÌ¥h°õµÛºØºØ
ªº¨Æª«ªº¤ÏÀ³¡C
ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±`¥O¤H¤£¯à²z¸Ñªº¡A§Y¦pªG¤£¥h®³¨ú©Î¦¨¬°¡A¨º«ç¯à¥Í¦s¤U¥h
¡H¹ï©ó¤£´¿«ä¦Ò³oÓ°ÝÃDªº¤H¡A³o¥i¯à¬O¤@Ó·¥¤jªººÃ°Ý¡C¦b³o¸Ìªº¡u®³¨ú¡v
¡B¡u¦¨¬°¡vªº·N«ä¬O«ü¤ß¬V°õªº±¡§Î¡C¥Ñ©ó·Ð´o¼¤±æªº°õ¨ú¡A¦Ó»{¬°¬O§Úªº¡u
®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤ßÃÑ´N©l²×³´¤J¨H«¡B¼ö´o¡B§ô¿£¡B¥´À»¡B¨ë¶Ë
©M¿U¿N¤¤¡C·í§Ú̽T¹ê©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A±N·|¹B¥Î³o´¼¼z¨Ó±µÄ²¤@¤Á¨Æª«¡A¥H©ú©ú
ÁAÁAªº¤ß©À¦uÅ@µÛ¤ß¡A¦Ó¤£P²_¬°¸Uª«ªº¥£Áõ¡C
ÁöµM§ÚÌ·Pı¨ì³o¨Ç¨Æª«¹ê¦b¬O¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡A¦ý¬O³o·Ð´oÁÙ
¬O¦s¦b¡A§Ṳ́´±NÀH·Ð´oªº±j®z¦Ó¥h®³¨ú¡C§Ṳ́£¥²¹³ª¼¥ØªÌ¨º¼Ë«æļ¼ö´o¦a
®³¨ú¡B¦¨¬°¡A¦Ó³Ì«á¸¨¤JµL©ú¬V°õªº³´¨À¤¤¡A°µ¥X¦Û±þ©Î¨ä¥L¶Ë®`¦Û¤vªº¦æ¬°
¡C³o¨Ç³£¦b±Ð¾É§ÚÌÀ³¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³®³¨ú¡B¨S¦³¬V°õ¡C
¦pªG¡A§Ú̹B¥Î¦ò´¼¡A½T¹ê¦aª¾¾åªk©Ê¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¤@¤Á¬O¤£È±o
¡u®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v¡A¦Ó¥h¡u®³¨ú¡v¡B¡u¦¨¬°¡v®É¡A«h¥i»¡§Ú̬O¨ú±o³Ó§Q¦Ó
«D±Ñµ¹¨Æª«¡A²_¬°¥£Áõ¡CÄ´¦p¦Ñªê©M¬r³D¬O»ùÈ©ù¶Qªº°Êª«¡A·í§Ų́S¦³¨ä¥L
¤èªk¨Ó¿Ñ¥Í®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A§ÚÌ´N·|¥H¥¿½Tªº¤èªk¥h®·®»¨Ó´«¨ú¥Í¬¡¶O¡CY¤è
ªk¿ù¤F¡A§ÚÌ´N±o¦º¦b¦Ñªê¤ö¤U¡C¸Uª«¤]¬O¦p¦¹¡A¯S§O¬O¤Ä¡A¦³µÛµL±`¡BW
¡BµL§Úªº§ÎºA¡A¥¦±q©l¦Ü²×³£¿U¿NµÛ·Ð´o¼¤±æ¡A¦b³o¤T¥@ªº®É¶¡¤¤¦pªG¦³½Öª¼
¥Ø¦a»{¦P³oµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¨º¥Lªº¤H¥Í´N¥Rº¡W´o¡A»P§Ú̱`¨£ªº¤Z¤ÒµL²§¡C
¥ô¦ó¤H³£±R©|¡uµ½·~¡v¡A¦pªG§ÚÌ¥H¿ù»~ªº¤è¦¡¹ï«Ý¥¦¡A©Î¹L©ó°õ¨ú¥¦¡A
¨º±N·|¾D¨ü¨ìµ½·~ªºW¡C°£«D¤w©ú¥Õ¦ÛµM§ÎºA¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡AµM«á¦X¥G²z©Ê¦a
¦æ¨Æ¡A½Ð¦U¦ì§O§Ñ¤F¡A°£«D¨º¨Ç³QºÙ¬°¡u¸C¶}²´·ú¡vªº¤H¡A¥Hıª¾ªº´¼¼z¥h±µ
IJ³o¨Ç¸Ì±§tÂõۤ£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°ªº¬r¯À¡C§_«h§Ú±`±`´£¨ìªº¡u¤£È
±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡v±N·|¤Ï¹L¨Ó±N¡uW¡v¼âµ¹¨º¨Ç¤£ª¾¦¹ª¬ºA¦Ó¥h¡u®³¨ú¡v
©M¡u¦¨¬°¡vªº¤H¡C¦pªG¦]¬°¬YºØ¦]¯À¡AÁÙ»Ýn®³¨ú©M¦¨¬°ªº¸Ü¡A¤×¨ä¬O¹ï¨º¨Ç
¤£¯à©ñ±ó·Ð´oªº¤H¦Ó¨¥¡A´NÀ³¸Ó©ú©úÁAÁA¡Ð¡u¥¦¬O¤£È±o®³¨ú¡B¤£È±o¦¨¬°¡v
¡A¦Ó¥h®³¨ú¡B¦¨¬°¡A³oºØ§@ªk¬O¤£·|¿ù»~ªº¡A¦Ó¥B«ê¨ì¦n³B¡A¦b®³¨ú©M¦¨¬°¤¤
«O«ùµÛ©M¥¦w¼Ö¡AW¤]´N¨S¦³¤F¡C
¡@
¥i¯àÁÙ¦³¤HÃhºÃ¡A¦pªG¨S¦³®³¨ú¡B¦¨¬°¡A¥L±NµL©Ò¨Æ¬O¡A¨ºÁÙ¦³¯à¤O«OÅ@
¦Û¤vªº°]²£¡H³o¬O¨º¨Ç¤£¬Æ¤F¸Ñ¯u²zªº¤HªººÃ°Ý¡C¦pªG§Ú̯à¥R¤Àªº¤F¸Ñ¡A´N
¾å±o¥H¥¿½TªººA«×¹ï«Ý¸Uª«¡AÁ`¤ñ°g«H¡B³g°ýªº¦æ¨Æ¦n¡C¦³³o»ò¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u
§ÚÌÀ³¸Ó¥H¤F¤F¤À©úªº¤ß©À±µÄ²¸Uª«¡F§O¥Î²ß®ð³g±ý±µÄ²¸Uª«¡A´N¬O³o¼Ë½}¤F
¡I¡vY§ÚÌ¥HµL©ú¥h±µÄ²¸Uª«¡A¤£½×¬O°µ¤°»ò¡A¨äµ²ªG¥²©w¬O»P¥Hıª¾¥h±µÄ²
¸Uª«ªÌ¤£¦P¡C
¡´ ¦òªû¡Eªüùº~
¥H¦òªû¬°¾É®vªºªüùº~Ì¡A¤wº¶·À¤@¤ÁªºµL©ú¡AÃÒ®©µL¤WªºªG¦ì¡A¥LÌ°µ
¥X¤ñ§Ú̧ó¦h¦³§Qªº¨Æª«¡A¥I¥X§ó¦h¡C§Æ±æ¦U¦ì«ä¦Ò¤@¤U¡A¤£©úÁA³o¥ó¨Æª«¡A
¤]¥¿¦]¬°§Ṳ́£¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¤£¬O¦òªûªº¿ù¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ṳ́£¤F¸Ñº¶·ÀµL©ú·Ð´o
ªº§t¸q¡C¤Ï¦Ó¨º¨Ç¹³¦òªû¤@¼Ë¤wº¶·À·Ð´oµL©úªº¤H¡A¨ÌµM¤é©]¤£°±¦a¤u§@¡CŪ
¤@Ū¦òªûªº¶Ç°O¡A¬Ý¬Ý¦òªû¨ì©³¤é©]¦b¦£¨Ç¤°»ò¡H±N·|µo²{¨ì¥@´L¤@¤Ñ¥u¥ð®§
¥|Ó¤p®É¡A¨ä¾lªº®É¶¡³£§ë¤J¤u§@¤¤¡C§Ṳ́@¤Ñ¿à¦b§É¤W©Î¥ð®§ªº®É¶¡¦h¥b¶W
¹L¥|Ó¤p®É¡A¥@´L¤ñ§ÚÌ°µªº§ó¦h¡A¥L¨ì©³¥H¤°»ò¬°ì°Ê¤O©O¡HÁöµM¨º¥H¼¤±æ
¬°¥D¦]ªº·Qn®³¨ú¡B¦¨¬°¦¤w¹ý©³º¶·À¤F¡A¦ý¦òªû«o¶W²æ¦a¥H´d´¼ªº¤O¶q¨Ó¦æ
¨Æ¡C
¦bÁÙ¥¼ÃÒ®©¤§«e¡A¥L´¿¸g°V½m±±¨î¦Û¤v¡AµL®ÉµL¨è³£Âȳ³µÛ¦Û¤v¡A¥H«K²£
¥Í´d´¼¡A©Ò¥H´d´¼ªº¤O¶q´N³v¦~²Ö¤ëªº¼W¥[¡Aª½¨ìÃÒ®©¤£¦A¦³º|¤F¡A·í´¼¤Oº«
©³ªºº¶·À¤F¼¤±æ·Ð´o¡A¦ý¼z¤O«o¤´Â¦s¦bµÛ¡A¤£´¿®ø¥¢¡A·O´d¤]¤Æ¸Ñ¦¨´d¤O¦Ó
¯d¦s¤U¨Ó¡C¦]¦¹ÃÒ®©«áªº¦òªû¤Îªüùº~ªº¤@¤Á¦æ¬°°Ê§@¡A³£¥u¬O¨Ó¦Û¨º¿ò¯d¤U
¨Óªº´d´¼¤O¡A¥¦¦³¦p´ÝÀe¯ëªº¿ò¯d¤U¨Ó¡A¥ª¥kµÛ¨¤ß¡C·Ð´o¼¤±æ¤w§¹¥þ°®¬\¤F
¡A¿ò¯d¤U¨Óªº¥u¬O²M²b¡A¨S¦³·Ð´oªº¨¤ß¡C¦b³o²M²bªº¤Ä¤¤¤´¦s¦³´d´¼Ä~Äò
¦b¬¡°ÊµÛ¡A¦³¦p¨º¤wº¶·À¡u¤ÞÀº¡v¦Ó¤´µM·Æ¦æ¤@¬q¸ôµ{ªº¨T¨®¤@¼Ë¡A³o¬O¥Ñ©ó
¿ò¯d¤U¨Óªº³t«×ªº°Ê¤O¡A§Y©Ò¿×ªº°Ê¶q¡A¦æµ{ªº»·ªñ¡A´N¥Ñ°Ê¶q¦Ó¨M©w¡Cªüù
º~̤]¬O¤@¼Ëªº¡AÁöµM·Ð´o¤w§¹¥þº¶·À¡A¦ý¬O´d´¼ªº°Ê¶qÁÙ¦s¦³¤@©wÊú°Ê¤O¡A
¨Ï±o¥L¯à°µÁ}Ãø§xWªº¥°ªk¤u§@¡A³o¬O±`¤H©ÒÃø¥H°µ¨ìªº¡A¥L¥u¬OÀqÀq¦a¥H´d
´¼ªº°Ê¤O¯Ñ¯Ð¡A±q¤£´Á±æÀò±o¤°»ò¡C
ÁöµM¬O¨Å骺¥²»Ý«~¡A¦p¦«²Ú¥H¾i¬¡¥Í©R¡A¥L¥i¥H§Q¥Î©Ò¦s¦³ªº´¼¤O¡A¦Ó
¤£¥²¦³·Ð´o¤§¤¶¤J»{¬°¥Í¦s¬O¬°¤Fn¦¨¬°³oÓ¡Bn®³¨ú¨ºÓªº¡A¦ý©Ò¿ò¯dªº´¼
¼z¡A«o¯à¿ë§O¬O«D¶Â¥Õ¡A¥h±À°Ê¨Åé§ä´M¹ª«¡A©Ò¤£¦Pªº¬O¤wµL©Ò¨D¡A¦³±o¨ì
¤]¦n¡A¨S±o¨ì¤]¦n¡F·í¥Í¯f®É¡A¤]¦³¨¬°÷ªº´¼¼zª¾¹D¦p¦ó¥h´M¨DÂåªv¡A¦pªG¤Ó
¹LÄY«¨Åé¦ÛµM·|Ãa·À¡A¥L¤]¥u¬Oµy·L¥hª§¨ú¦Ó¤w¡A¥Í¦s»P¦º¤`¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬O
¨S¦³·N¸qªº¡C¦ý¥L·|¥H´¼¼z¨ÓÀH½tªvÀø¡A³o¡uW¡v½T¹ê¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C¥ô¦ó¨Æ
³£¤£¥²¦³¡u§Ú¡v¬°¥D¤H¡A¥u¦³¡u´¼¼z¡vÀHµÛ¤j¦ÛµMªº©w«ß¥h¹B¦æµÛ¨¤ß¡A¥u¬O
¨ªk©M¤ßªk¡F¦³¦p¾Þ§@ªº¾÷¾¹¡A¨S¦³¤@Ó¡u¦Û§Ú¡v¡A¥uÀHµÛ¤j¦ÛµM¦Ó¹B¦æ¡A¥Í
¦s¤U¥h¡C¦]¦¹¥L´N¤£·|¨è·N¦an¨D´M§ä¯S®ÄÃÄ©Mª÷¿ú¥hªvÀø¡A¨Ã¤£¬O¥L¤£¥h´M
¨DªvÀø¡A¥L¥u¬OÀH½t¨Ã¤£±j¨D¡AY¤Ó½ÆÂøªº¸Ü¡A¥L±N¤£¦A°l¨D¡A¥ÀRªº¥Í¦s¤U
¥h¡Aª½¨ì¦º¤`¡A©Î´N¦¹¤J·À¡Cº¶·À·Ð´o´N¨S¦³·Pı¥h´M§äÃĪ«ªv¯f¡A³o¬O¤£¥i
¯àªº¡Cªüùº~¤£¥²Â_¹¦Ó¦º©Î¦³¯f¤£ªv¦Ó¦º¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦]¬°ªüùº~¤´ÀH
¿×¹½Â÷´N¬O¹ï¨º´¿ÀH¦Û¤v¨H°g·M·ö¦Ó°õµÛªº¦UºØ¨Æª«¡A¨º´¿»{¬°¬Oȱo®³¨ú©M
¦¨¬°ªº·Pı¤w¹½Â¤F¡C
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw