¼s´Ü¦Ñ©M©|¦æ«ù»y¿ý - ¥X¤T¬É¤ñ¥X°ê¯d¾Ç¦n
¤é´Á¡G1981¦~1¤ë10¤é ¦aÂI¡G©Ó¤ÑÁI¦x ¦~ÄÖ¡G¤E¤Q·³
¤È«á¡A¦³«H²³®}¬Y¨â©n©f¨Ó¬Ô¨Ì¡A³»Â§®v¤÷«á¡A¦Ñ©M©|¦b«È°ó§Y¹ï¨â
¤H¶}¥Ü¡G¡u§Ų́ӳo¥@¬É¬O±a·~¦Ó¨Ó¡AY¤£ª¾¬Ô¨Ì¦òªù¡A§ä¤@±ø¸Ñ²æ
ªº¸ô¨«¡A¤´¬O°g°g½k½kªº¬°¦ç¹¦íµ¥ºØºØ³g©À¡A¦Ó³yµL¶q´c·~¡A¦p¦¹
±a·~¨Ó¡A¤S±a·s·~¥h¡A³oµf¤U¥h¡A¥|¥Í¤¤«K¦³§Ú̪º¤@¥÷¡A¦Ó¤H¨
¤]´NÃø±o¤F¡C¡v¡u¤µ¤Ñ¡A¨â¦ì¬JµM¾å±o¨Ó¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A«K¤]ª¾¹Dn§Ù±þ
¯ø¯À¡A¤£³y±þ·~¡A¦³©Ò¬ù§ô¡A¤£³y¥|¥Í½ü°j¥Í¦º¦]¡C§_«h¡AY¤£ª¾¬Ô
¨Ì¦òªù¡A¦b¥@«UªÀ·|¤¤¡AµL©Ò¬ù§ô¡AÀHµÛ²ß«U®¡·N®_±þäü¹¡A§A±þ¥L
¤@©R¡A¨Ó¤é¥²ÁÙ¤@©R¡A¦]ªG¤£¥¢¡A¤£ª¾¤Sn³y¦h¤Ö¥Í¦º·~¡C§A̬J¨Ó
¬Ô¨Ì¡A®v¤÷¶}¥Ü´X¥y¡A±oª¾¹D¬Ô¨Ì¦òªùªº·N¸q¡A§_«h¡A¬Ô¨Ì²¦¡A«ô«ô
¦ò«K¦^¥h¡A¤]¤£¾å±o¬Ô¨Ì¤TÄ_¬On·F¤°»ò¡H¦³¤°»ò·N¸q¡H¹Ï¨ã§Î¦¡¡A
«K¤@ÂI§@¥Î¤]¨S¦³¡C¡v¡u§AÌ¥H«á¥i±`¤W¤s¨Ó¡A«ô«ô¦ò¡A¬Ý¬Ý®v¤÷¡A
¦h¿Ëªñ¦òªk¡AªÀ·|ªº·NÃÑÆ[©Àn¾¨¶q²H¨Ç¡A¦b·Ð´o®É¡An¤@¥y¦ò¸¹´£
°_¤£Â_¡A³o¼Ë©ÀÀY¤~¦³ÓÂk³B¡A·Ð´o¤~¯à¹ïªv¡A¤@¥y¦ò¸¹¤@ª½©À¤U¥h
¡A«h·Ð´o¦ÛµMº¥²ß¡A´¼¼z²M©ú¡A«K¯à¨«¥X¤@±ø¸Ñ²æ¸ô¡A§K¦A¼Z¤J¥Í¦º
½ü°j¡A¦Ó§Ú̳o½ë¤H¥Í¨«¤@¾D¡A¤~¦³Ó¥Øªº¡C¡v¡unª¾¹D¡A§Ú̳oÓ
¤H¨¡A¤£¬O¨º»ò²³æªº¡A§Ú̱o³oÓ¤H¨¡A«Kn¹L¤H¨§T¡A§Q¥Î³oÓ
¤H¨¡A¨Ó«×§Ú̺غتº³g©À¡A¨Ó«×§Ú̪º¥Í¦Ñ¯f¦ºW¡Cnª¾¹D¡A¦òµÐ
ÂĬO¥Ñ¤H¨×¦æ¦Ó¦¨´Nªº¡A¤T´c¹D¤]¬O¥Ñ¤H¨³y·~¦Ó¥hªº¡A§Ú̳oÓ
¤H¨¡A¥]§t¤F¤Qªk¬É¡A¬°µ½¬°´c¡A¶Wª@¤U¼Z¡A¥þ¥Ñ³oÓ¤H¨¡A³o¬OÓ
Âà±ÊÂI¡A¬OÓ§T¼Æ¡A¤£¥i©¿µø¡C¡v
®}¢®¢®«üµÛ¹ï±§¤ªº©f©f¡A¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú³o©f©f¬O¥x¤jõ¾Ç¨t²¦
·~¡A¯d¬ü¥|¦~¡A±M¬ãõ¾Ç¡A¤×¨ä¹ï¦ò¾Ç»á¦³¯AÂy¡A²{¤w¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì
¡A·Q¦Û¤v¨«¥X¤@±ø¸ô¡A¥H¦ò¾Ç¬°°ò¦¡A¨Ó±ÐªF¤èõ¾Ç¡A¦b¬ü°ê¥°´¦ò
ªk¡A®v¤÷»{¬°³o¤è¦¡¦æ±o³q¶Ü¡H¡v
¦Ñ©M©|·nÀY»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡A¤@Ó¤j¾Ç²¦·~¥X¨Óªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A©Î¬O¤@¦ì
«ä·Q«ÜÂ×´Iªº¾ÇªÌ¡A·Q¥H©~¤hªº¨¥÷¡A¥Î¦Û¤vªºªº«ä·Q§Î¦¡¡A¨Ó¥°´
¦òªk¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v
®}¢®¢®¹ï¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú²{¦b·Q¦A¥X°êÄ~Äò²`³y¡A¨ú³Õ¤h¾Ç¦ì¡A®v¤÷
»{¬°¦p¦ó¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¤£¥²¥X°ê¤F¡A¨ì¦ò°ê¨Ó¯d¾Ç¤~¦³¤F²æªº¤@
¤Ñ¡C¡v¡u¨ì¦ò°ê¯d¾Ç¡H¡v®}¢®¢®°Ý¡C¡u¬Oªº¡A¥X®a¡C¡v¦Ñ©M©|»¡¡C¡u
¥X®a¡I®@¡I¡v¡u§A¨ì¬ü°ê¥h¡A¦b«ç»ò©À¡A«ç»òÆp¡A³£¬O¹Ð³Ò¡A¥u¬O®{
µM¬°¦Û¤v¦h³yÂI·~¡A¨ìÀY¨Ó¤]¬O¤@³õªÅ¤Û¡A§A¤£¥i¯à¥Ñ¨º¸Ì±o¨ì¦w¼Ö
¸Ñ²æ¡A¥u¦³·Ð´o¡B¦k©À¶V¦h¡A¨º¨Ç§Î¦¡¤WªºªÀ·|·NÃÑÆ[©À¡A·|Äñ¿£±o
§A°Ê¼u¤£±o¡C¡v¦Ñ©M©|Ä~Äò¶}¥Ü»¡¡C¡u¹ï¡I¹ï¡I¹ï¡I³oÓ§Ú¦³¦P·P¡A
¦b¬ü°ê¥|¦~¡A¯u¦YºÉWÀY¡Aõ¾Ç¤è±ªº®Ñ¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¨º¨Ç«ä·Q
Æ[©À¡A¯uªº§â§ÚªºÀY¸£¶ë±o³£nÃz¬µ¡A¦Ó¥B¨Ï§ÚµL©Ò¾A±q¡Aı±o±q³o
±ø¤]¤£¹ï¡A¨«¨º±ø¤]¤£¹ï¡A·Q¦Û¤v¨«¥X¤@±ø¸ô¤l¡A¤S¤£ª¾±q¦ó¨«°_¡A
¤]¨«¤£¥X¨Ó¡A¦b¨º¸ÌÆp¨ÓÆp¥h¡AÆp¤£¥XÓ©Ò¥HµM¨Ó¡A¨C¤ÑÀY³£«Üµh¡A
¥Í¬¡¤Sºò±i¡A¹ê¦bµhW¤§·¥¡C¡v¡u©Ò¥H»¡¡A¥s§A¥X®a¡AªÀ·|¤Wªº¾Ç°Ý
¡A¤£½×¬O¬ì¾Ç¡Bõ¾Ç¡BÂåÃľǡA³£¬O§Î¬Û¤Wªº¾Ç°Ý¡A¬Oªv¼Ðªº¡A¤£¥i
¯à±o¨ì®Ú¥»ªº¸Ñ²æ¡C¡v¦Ñ©M©|»¡¡C
¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú§ï±q¾·~¤W¥hµo®i¡A¦Û¥ß§ó¥Í¡A¦Û¤v¿W¥ß¥Í¬¡¡A¤£
¥²¥õ¿à¤÷¥À¡A®v¤÷»{¬°¦p¦ó¡H¡v¡u§AnP¤O©ó¨Æ·~¤W¡A©TµM¬O¦n¡A¦ý
¬O§A¥²¶·¦Ò¼{¨ì¡A§A§â§Aªº®É¶¡¡Bºë¯«¯Ó¦b¾·~³o±ø¸ô¡A¨ì³Ì«á¡A¬O
¤£¬O¯à±o¨ì¤@Ó¦nµ²ªG¡H¯à±o¨ì¸Ñ²æ¡H¯à±o¨ì¸Ñ²æ¡H§_«h¡A°g°g½k½k
ªº§ë¤U¥h¡A¤]¤£¹L¬O¥tºt¤@³õÀ¸¦Ó¤w¡A³o¼Ë¤l¡A³o±ø¸ô«K¤]¤£¬OÓ¦n
¸ôÀY¤F¡A¥X®a¾Ç¦ò¡A¤~¯à±q®P±C¥@¬É¤¤¡A¨«¥X¤@±ø¸Ñ²æ¦w¼Öªº¸ô¡A¤~
·|¦³Ó¦nµ²ªG¡C¡v
¡u§Ú¤]·Q¨ìn¥X®a¡A¥i¬OÁ`ı±o¦Û¤v¨{¤lªÅªÅªº¡A©Ò¥H¤£´±¨Ó¥X®a¡C¡v
®}¢®¢®µª¡C¡un¥X®a¡A¨S¦³ªF¦è¤~¦n¡A¦pªG§AÁÙ¦³¤°»òªF¦è¡A¨º´N¤£
¦n¡A¥X®a¾Ç¦ò¬O¨S¦³¤å¦r¬Û¡A¤]¨S¦³§Î¦â¬Ûªº¡A³o¬O¤@±ø¸Ñ²æªº¸ô¡A
¤ßµLÖñê¡C§A¦b¥~°ê¨D¾Ç¡A¬O¤£¬O¤]nÀ°¤H±½¦a¡B¬~¸J¡B§@ºØºØÂø°È
¨Ó¹L¥Í¬¡¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡C¡u¬Oªº¡C¡v®}¢®¢®µª¡C¡u¨Ó¥X®a¤]¬O¤@¼Ë¡A
¤£½×§A¬O¤j¾Ç¥Í¡B¬O³Õ¤h¡AÁÙ¬O¤£ÃѦr¡A¤]¬On±q±½¦a¡B¼A®ã¡BµN¶º
µ¥Âø°ÈW¦æ¶}©l¡AºCºC®ø°£§Aªº·~»Ù¡Aº¥º¥ªº´¼¼z²M©ú¡A¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ
¡C¹L¥hªº¦òµÐÂÄ¡A¥L̬O³o¼Ë°µ¡B³o¼ËסA¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ¦¨´N¡A§Ú̲{
¦b´`µÛ¹L¥h½Ñ¦òµÐÂÄ¡A©Òײߪº¸ô®|¦ÓסA¦ÛµM¤]·|±o¨ì©M¦òµÐÂĬÛ
¦Pªºµ²ªG¡C§_«h¡A«ç»òºÙ¬°¾Ç¦ò¡H¾Ç¦ò«K¬OÀH¹L¥h½Ñ¦òªº§@¬°¡Aײß
¦Ó¾Ç¡A¦Ó¤£¬O§â¾Ç¦ò±¾¦b¼LÃä¡A¼g¦b¤å¦r¤W¡A©ñ¦b¾Ç³N«ä·Q¬ã¨s¤W¡A
«K¯à¦¨´Nªº¡A¨º¬OÂ_¤£¥i¯àªº¨Æ¡Aצæ¬OפߡA¬O¸}½ñ¹ê¦a¡A¹ê»Úªº
\¨¤ß׫ù¡C¡v¦Ñ©M©|»¡¡C¡un¥X®a¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡A¨S¦³¥@«U
·Ð´o¡A¥i¬O¡AÁ`ı±o¤÷¥À¤Ó¨¯W¤F¡A³o¼Ë¹ï¤÷¥À¹ê¦bµL¥H¬°³ø¡C¡v
®}¢®¢®¹D¡C¡un±o¨ì¤÷¥À¦P·N¦Ó¥X®a¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤÷¥À¿Ë²²
³£¬O§Æ±æ§ÚÌ©M¥L̤@¼Ë¡A¨«¨º±ø¥Í¦ºªº¸ô¡A¬JµM§Ṳ́]ª¾¹D
n¹Ï³ø¿Ë®¦¡A´NÀ³¸Ó¥X®a¨«¤F²æ¥Í¦ºªº¸ô¡A§â¤÷¥À¤Þ«×¹L¨Ó¡A§K¨ä¥Í
¦º½ü°jW¡A¥O¥Ḻo¨ì¸Ñ²æ¦w¼Ö¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªººÉ¨ì§µ¹D¡A¦pªGn¥H
¥@«Uªº¤èªk¨ÓÁٺɧµ¹D¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú̦b³o®P±C¥@¬É¡A¤@¥N¤@
¥N©Ò¨«ªº¸ô¡A³£¬O¤£Â÷¨äÂá¡A¦Óµ²ªG¤]¤£¥X¥Í¦º½ü°j¡A°²³]§A²{¦b¤£
¥X®a¡A¶¶¤÷¥Àªº·N«¤w¡A³o¼Ë¤l¡A³o±ø¸ô«K¤]¤£¬OÓ¦n
¸ôÀY¤F¡A¥X®a¾Ç¦ò¡A¤~¯à±q®P±C¥@¬É¤¤¡A¨«¥X¤@±ø¸Ñ²æ¦w¼Öªº¸ô¡A¤~
·|¦³Ó¦nµ²ªG¡C¡v
¡u§Ú¤]·Q¨ìn¥X®a¡A¥i¬OÁ`ı±o¦Û¤v¨{¤lªÅªÅªº¡A©Ò¥H¤£´±¨Ó¥X®a¡C¡v
®}¢®¢®µª¡C¡un¥X®a¡A¨S¦³ªF¦è¤~¦n¡A¦pªG§AÁÙ¦³¤°»òªF¦è¡A¨º´N¤£
¦n¡A¥X®a¾Ç¦ò¬O¨S¦³¤å¦r¬Û¡A¤]¨S¦³§Î¦â¬Ûªº¡A³o¬O¤@±ø¸Ñ²æªº¸ô¡A
¤ßµLÖñê¡C§A¦b¥~°ê¨D¾Ç¡A¬O¤£¬O¤]nÀ°¤H±½¦a¡B¬~¸J¡B§@ºØºØÂø°È
¨Ó¹L¥Í¬¡¡H¡v¦Ñ©M©|»¡¡C¡u¬Oªº¡C¡v®}¢®¢®µª¡C¡u¨Ó¥X®a¤]¬O¤@¼Ë¡A
¤£½×§A¬O¤j¾Ç¥Í¡B¬O³Õ¤h¡AÁÙ¬O¤£ÃѦr¡A¤]¬On±q±½¦a¡B¼A®ã¡BµN¶º
µ¥Âø°ÈW¦æ¶}©l¡AºCºC®ø°£§Aªº·~»Ù¡Aº¥º¥ªº´¼¼z²M©ú¡A¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ
¡C¹L¥hªº¦òµÐÂÄ¡A¥L̬O³o¼Ë°µ¡B³o¼ËסA¦Ó±o¨ì¸Ñ²æ¦¨´N¡A§Ú̲{
¦b´`µÛ¹L¥h½Ñ¦òµÐÂÄ¡A©Òײߪº¸ô®|¦ÓסA¦ÛµM¤]·|±o¨ì©M¦òµÐÂĬÛ
¦Pªºµ²ªG¡C§_«h¡A«ç»òºÙ¬°¾Ç¦ò¡H¾Ç¦ò«K¬OÀH¹L¥h½Ñ¦òªº§@¬°¡Aײß
¦Ó¾Ç¡A¦Ó¤£¬O§â¾Ç¦ò±¾¦b¼LÃä¡A¼g¦b¤å¦r¤W¡A©ñ¦b¾Ç³N«ä·Q¬ã¨s¤W¡A
«K¯à¦¨´Nªº¡A¨º¬OÂ_¤£¥i¯àªº¨Æ¡Aצæ¬OפߡA¬O¸}½ñ¹ê¦a¡A¹ê»Úªº
\¨¤ß׫ù¡C¡v¦Ñ©M©|»¡¡C¡un¥X®a¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡A¨S¦³¥@«U
·Ð´o¡A¥i¬O¡AÁ`ı±o¤÷¥À¤Ó¨¯W¤F¡A³o¼Ë¹ï¤÷¥À¹ê¦bµL¥H¬°³ø¡C¡v
®}¢®¢®¹D¡C¡un±o¨ì¤÷¥À¦P·N¦Ó¥X®a¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤÷¥À¿Ë²²
³£¬O§Æ±æ§ÚÌ©M¥L̤@¼Ë¡A¨«¨º±ø¥Í¦ºªº¸ô¡A¬JµM§Ṳ́]ª¾¹D
n¹Ï³ø¿Ë®¦¡A´NÀ³¸Ó¥X®a¨«¤F²æ¥Í¦ºªº¸ô¡A§â¤÷¥À¤Þ«×¹L¨Ó¡A§K¨ä¥Í
¦º½ü°jW¡A¥O¥Ḻo¨ì¸Ñ²æ¦w¼Ö¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªººÉ¨ì§µ¹D¡A¦pªGn¥H
¥@«Uªº¤èªk¨ÓÁٺɧµ¹D¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú̦b³o®P±C¥@¬É¡A¤@¥N¤@
¥N©Ò¨«ªº¸ô¡A³£¬O¤£Â÷¨äÂá¡A¦Óµ²ªG¤]¤£¥X¥Í¦º½ü°j¡A°²³]§A²{¦b¤£
¥X®a¡A¶¶¤÷¥Àªº·N«äµ²±B¡A¹ï¶HY¤£²z·Q¡A¤÷¥À¤]¬°§AÃø¹L¾Þ¤ß¡A¹ï
¶HY¬O¾A§Aªº·N¡A¬O§_¤]¦P®É¦X¤÷¥Àªº·N¡HY¤£¯à¡A°Z¤£¤S®{¼W¤÷¥À
ªºÃø¹L©M¥¢±æ¡A³o¼Ë¡A§A±N¦A¥H¦ó¤è¦¡¡A¨Ó³øµª¤÷¥À¾i¨|¤§®¦¡H¥X®a
צæ¡A¯à«×²æ¤÷¥À¡A«×¾ú¥N¯ª¥ý¡A¤]¯à³ø®vªø®¦¡A©Ò¿×¯à¤W³ø¥|«®¦
¡A³o¼Ë¡A§Ṳ́H¥Í¨«³o¤@½ë¡A¤~¦³Ó¥Øªº¡A¦³Ó»ùÈ¡A¤]¤~¦³¤@±ø¸Ñ
²æªº¸ô¡A§_«h¡AÃjÃjÀ´À´ªº¶ÃÂô¶Ã¨«¡A¦A¼Z¤J¥|¥Í½ü°j¤¤¡A¤]´NªP¶O
§Ú̳oÓÃø±oªº¤H¨¤F¡C¡v¨â©n©fÅ¥¤F¦Ñ©M©|¶}¥Ü¡A«D±`ªºÅw³ß¡B·P
°Ê¡A³»Â§¦Ó¥h¡C
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw