¡±¦ò±Ð¬Û«H¶W«×¤`ÆFªº¥\¥Î¶Ü¡H
¤£¥Î»¡¡A¦ò±Ð¬O¬Û«H¶W«×§@¥Îªº¡C
¤£¹L¡A¶W«×ªº¥\¥Î¡A¤]¦³¤@©wªº«×¡A¶W«×¥u¬O¤@ºØ¦¸nªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O¥Dn
ªº¤O¶q¡C©Ò¥H×µ½ªº¥Dn®É¶¡¬O¦b¦U¤Hªº¥Í«e¡AY¦b¦º«á¡A¥Ñ¬¡¤H¶W«×¦º¤H¡AÁö¥H
×µ½ªº¥\¼w°j¦Vµ¹¦º¤H¡A¦aÂøg¤¤»¡¡A¦º¤H¤]¶È±o¨ì¤C¤À¤§¤@ªº§Q¯q¡A¨ä¾lªº¤»¤À
¡A¤DÄݬ¡¤H©Ò±o¡C
¦P®É¡A¥¿«Hªº¦ò±Ð¡A¹ï©ó¶W«×ªº¤è¦¡¡A¸ò¥Á¶¡²ß«Uªº«H¥õ¡A¤]»á¦³¥X¤J¡C©Ò¿×
¶W«×¡A¤D¬O¶W¥Í¼Ö¤g¦Ó«×²æW½ìªº·N«ä¡A¬O¥MµÛ®aÄݿˤÍ̬°¨ä©Ò×µ½·~¤O¶qªº·P
À³¡A¨Ã¤£¬O¹¬¥§»w¸gªº¥»¨¦³µÛ¶W«×ªº¥\¯à¡A¤D¬OÂǵ۶W«×ªÌªºµ½·~¤Î»w¸gªÌªº×
«ù¦Ó°_ªº·PÀ³¡C¡]ª`¤T¡^
¦]¦¹¡A¥¿«Hªº¦ò±Ð¡A¶W«×¤u§@ªº¥DÅ餣¬O¹¬¥§¡A¦Ó¬O¤`ªÌªº®aÄÝ¡C¤`ªÌªº®aÄÝ
¡AY¯à¦b¤`ªÌÁ{²×¤§»Ú±N¤`ªÌ¤ß·RªºªF¦è¡A¨Ñ©^¤TÄ_¡A¬I±Ë³h½a¡A¨Ã¥B¨Ï±o¤`ªÌ©ú
¥Õ¥N¥L§@¤F¦p¦¹ªº¥\¼w¡A¨º¹ï¤`ªÌªº¦º«á¡A¦³µÛ«Ü¤jªºÀ°§U¡C¨º¬O¥Ñ©ó¤@©Àªºµ½·~
·PÀ³¡A¥H¤ÎÁ{²×¤§»Úªº¤ß¹Ò¦w¼¢¡A©Ò¥H¥Lªº·~ÃѤ]±N·P¥Íµ½³B¡C³o¬Oª«¥HÃþ»Eªºì
²z¡A¤£¯à»¡¬O°g«H¡CY©ó¤`ªÌ¦º«á¡A¨à¤k®aÄÝ¥HÀµ¤Á°@·q¤§¤ß¡AÂN¹¬¥¬¬I¡A§@¤jµ½
·~¡A¥H¨ä¹þìߪº§µ¤ß¡A¤]¥i·PÀ³¤`ªÌªº¶W¥Í¡A¦ý¦¹¤w¸g¤£¦p¦b¤`ªÌ¥¼¦º¤§«e©Ò§@ªº
¨ü¥Î¤j¤F¡C°ß¨ä§µ¤ß¦Ü¸Û¡A¦p¦aÂñϥÀ¨º¼Ëªºµo¤j´dÄ@¡AÄ@¬°±Ï¥À¦Ó¥Í¥Í¥@¥@±Ï«×
W®üªº²³¥Í¡A¾Ì³o°¶¤jªºÄ@¤O¡A©|¥i·P³q¤`ªÌ¡A´î¤Ö¤D¦Ü·À°£¤`ªÌªº¸o·~¡A³o¤£¬O
µL²zªº°g«H¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤j§µ¤ß¤Î¤jÄ@¤ßªº·P³q¡A¨Ï±o¶W«×ªÌªº¤ß¤OÄ@¤O¡A¤Æ¤J·P³q
¤F³Q¶W«×ªÌªº·~¤O¡A¤D¦Ü©¼¦¹³s³q¤@®ð¡A©Ò¥H¯à°÷¶W«×¡C©Ò¥H¡A¦b¥¿«Hªº¦ò±Ð¡A¦º
¤Hªº®aÄÝ¡AYnÂË©Þ¤`ªÌ¡A¤D¬O¨Ñ¾i¤TÄ_¤Î¥¬¬I³h½a¡A¨Ã¤£¤@©wn¨D¹¬¥§»w¸g¡A¹¬
¥§±µ¨ü¥¬¬I¨Ñ¾i¡A¶È¬°ÂN¨ÑªÌ¯¬Ä@¦Ó¤w¡F¦]¹¬¥§»w¸g¬O¤é±`ªº?Ú½Ò¡A»w¸g¬O¤@ºØ×
«ù¡A¤]¬O¬°¨D©ú¥Õ׫ùªº¤èªk¡A¥Øªº¤£¬O¶W«×¤`ªÌ¡A¬I¥D¨Ñ¹¬ªº¥\¼w¡A¬O¥Ñ©ó¦¨´N
¤F¹¬¥§ªº×«ù¥Í¬¡¦Ó¨Ó¡A¤£¬O¥Ñ©óp¤u§é»ùªº»w¸g¦Ó¨Ó¡C¦ò±Ð¤¤Áö¦³«ü¥Ü¥H»w¸g¨Ó
¶W«×¤`ªÌ¡A¨º¬O§Æ±æ¦U¤H¿Ë¦Û»w¸g¡A¸U¤@¦Û¤v¤£·|»w¸g¡A©Î¥H¬°¦Û¤v»wªº¤Ó¤Ö¡A¤~
½Ð¥X®a¤H¥N»w¡C¨ä¹ê¡A¹¬¥§¬O¬°¦òªkªº¦í¥@¤Î¤Æ¥@¦Ó³]¡A¤£¬O±M¬°¶W«×¤`ÆF¦Ó³]¡C
»w¸gªº¥\¼w¡A¬O¥Ñ©ó«H¥õ¦òªk¨Ã׫ù¦òªk¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¨Ã¤£©ó¹¬¥§¤~¥i»w¸g¡A§ó¤£
¬O¤@©wn¦b¤H¦º¤§«á¡A¤~¨Ó»w¸g¡C
¦A»¡¡A¶W«×ªº´Á¡A³Ì¦n¬O¦b¦º¤F¤C¤C¥|¤Q¤E¤é¤§«e¡F¦]¬°¦ò±Ð¬Û«H¡A´N¤Z¤Ò
¦Ó¨¥¡A°£¤FºÖ·~¯S§O¤jªº¤H¡A¦º«á¥ß§Y¤W¥Í¤»±ý¤Ñ¡A©w·~²`ªº¤H¡A¦º«á¥ß§Y¤W¥ÍÁI
©w¤Ñ¡A¸o·~¯S§O«ªº¤H¡A¦º«á¥ß§Y¼Z¦aº»¡A¦Ü©ó¤@¯ëªº¤H¡A¦º¤F¤§«á©|¦³¥|¤Q¤E¤é
ªº½w½Ä´Á¶¡¡Aµ¥«Ý·~½tªº¦¨¼ô¡A¦A¨M©w½ü°jªº¥h¦V¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦p¦³¨k¤k®aÄÝ¥H¨Ñ
¾i¤TÄ_¤ÎÂN¹¬¥¬¬Iªº¥\¼w¬°¤§°j¦V¶W«×¡A¤`ªÌ«K·|¥Ñ©óµ½·~¥\¼wªº·PÀ³¦Ó±o¨ì¶W¥Í
ªºÀ°§U¡A«P¦¨¥Í©óµ½¹D¦p¤H¶¡¤Ñ¤W¤§¦]½tªº¦¨¼ô¡C¹L¤F¥|¤Q¤E¤é¤§«á¡A¤w¸gÀHµÛ¤`
ªÌ¦Û¤vªº·~¤O¦Ó¥h§ë¥Í¡A¨º®É¦A§@¶W«×ªº¥\¼w¡A¥u¯à¼W¥[¥LªººÖ¤O¡A©Î´î¤Ö¥LªºW
Ãø¡A¦ý¤w¤£¯à§ïÅÜ¥L¤w¸g§ë¥Íªº³B©Ò¤F¡C
¤£¹L¤]¦³¨Ò¥~¡A¦pªG¬OªP¦º¡A©ÎªÌ¦º±o±~ºG¡A¥Ñ©ó«èµ²¤£¸Ñ¡A¥LÌÁaµM¤w¸g¤Æ
¥Í°¹D¡AÁÙ·|¦b¤H¶¡§@¯©¡A³o´N¬O³q±`¶Ç»Dªº¡u¾x°¡v¡C³o¼Ëªº±¡§Î¡A»Ýn»w¸g¶W
«×¡]¦V¨ä»¡ªk¨Ï¨äª¾©Ò¥h³B¡^¡A¦ò¤O¤ÞÂË©¹¥Íµ½¹D¡C¦ò±Ð³q±`ºÙ°¹D²³¥Í¬°¡u¾j¥Í
¡v©Î¡u¾j°¡v¡A©Ò¥H©¹©¹¥Î±Kªkªº©G¤O¥[«ù¡AÅܹ¬I¹ªº¤f¤Î»X¤s¡A¹ï©ó¥¦w°Ãþ
ªº§@¯©¡A¦³¯S§OÅãµÛªº®ÄÅç¡A³oºØ¥\¯àªº¦ò¨Æ¡A¹ï©ó¨ä¥Lªº©v±Ð¢w¢w¯«±Ð¦Ó¨¥¡A¥L
̲ª½¨S¦³¿ìªk¡C
·íµM¡A¥H¤W¬O´N¦ò±Ð¥»¨ªº¥ß³õ¦Ó»¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦V¨Ó½Ð¹¬¥§°µ¦ò¨Æªº¤¤°ê¤H¡A
¥¼¥²´N¬O¦ò±Ð®{¡A¬Æ¦Ü¬O¤£§é¤£¦©ªº¾§ªÌ¡A¦pªñ¤Hð§g¼Ý¥ý¥Í¡A¥L¬OµÛ¦Wªº·s¾§¾Ç
ªÌ¡A¦ý¥L¥À¿Ë¥h¥@¤§«á¡A¤´¨ì»´äªº¦x°|¤¤°µ¦ò¨Æ¡A¨Ã§âÆF¦ì¨Ñ¦b¦ò¦x¤¤¡A¥L¦]¦Û
¹Ä¥Lªºõ¾Ç¡A¦b³o¤@¤è±¥Î¤£¤W¤O¡A©Ò¥H¤´©êµÛ¡uªÁ¦p¦b¡vªº¾§®aÆ[©À¡A´M¨D¡u·V
²×°l»·¡vªº¦w¼¢¡C¹³³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¥i¿×·¥¦h¡A¦pn¥Ļ¹¥þ·ÓµÛ¦ò±ÐªºÆ[©À¨Ó°µ¡A
®£©È¤£©ö¡A©Ò¥H³o¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥²¶·¨D¤@¸Ñ¨M³~®|ªº¤@¤j½ÒÃD¡C
¡A¦ý¤w¤£¯à§ïÅÜ¥L¤w¸g§ë¥Íªº³B©Ò¤F¡C
¤£¹L¤]¦³¨Ò¥~¡A¦pªG¬OªP¦º¡A©ÎªÌ¦º±o±~ºG¡A¥Ñ©ó«èµ²¤£¸Ñ¡A¥LÌÁaµM¤w¸g¤Æ
¥Í°¹D¡AÁÙ·|¦b¤H¶¡§@¯©¡A³o´N¬O³q±`¶Ç»Dªº¡u¾x°¡v¡C³o¼Ëªº±¡§Î¡A»Ýn»w¸g¶W
«×¡]¦V¨ä»¡ªk¨Ï¨äª¾©Ò¥h³B¡^¡A¦ò¤O¤ÞÂË©¹¥Íµ½¹D¡C¦ò±Ð³q±`ºÙ°¹D²³¥Í¬°¡u¾j¥Í
¡v©Î¡u¾j°¡v¡A©Ò¥H©¹©¹¥Î±Kªkªº©G¤O¥[«ù¡AÅܹ¬I¹ªº¤f¤Î»X¤s¡A¹ï©ó¥¦w°Ãþ
ªº§@¯©¡A¦³¯S§OÅãµÛªº®ÄÅç¡A³oºØ¥\¯àªº¦ò¨Æ¡A¹ï©ó¨ä¥Lªº©v±Ð¢w¢w¯«±Ð¦Ó¨¥¡A¥L
̲ª½¨S¦³¿ìªk¡C
·íµM¡A¥H¤W¬O´N¦ò±Ð¥»¨ªº¥ß³õ¦Ó»¡¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦V¨Ó½Ð¹¬¥§°µ¦ò¨Æªº¤¤°ê¤H¡A
¥¼¥²´N¬O¦ò±Ð®{¡A¬Æ¦Ü¬O¤£§é¤£¦©ªº¾§ªÌ¡A¦pªñ¤Hð§g¼Ý¥ý¥Í¡A¥L¬OµÛ¦Wªº·s¾§¾Ç
ªÌ¡A¦ý¥L¥À¿Ë¥h¥@¤§«á¡A¤´¨ì»´äªº¦x°|¤¤°µ¦ò¨Æ¡A¨Ã§âÆF¦ì¨Ñ¦b¦ò¦x¤¤¡A¥L¦]¦Û
¹Ä¥Lªºõ¾Ç¡A¦b³o¤@¤è±¥Î¤£¤W¤O¡A©Ò¥H¤´©êµÛ¡uªÁ¦p¦b¡vªº¾§®aÆ[©À¡A´M¨D¡u·V
²×°l»·¡vªº¦w¼¢¡C¹³³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A¥i¿×·¥¦h¡A¦pn¥Ļ¹¥þ·ÓµÛ¦ò±ÐªºÆ[©À¨Ó°µ¡A
®£©È¤£©ö¡A©Ò¥H³o¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥²¶·¨D¤@¸Ñ¨M³~®|ªº¤@¤j½ÒÃD¡C
ª` ¤T¡G¦ò¯ª²Î¬ö¨÷¤Q¤¦³ªBªk®v¶Ç¡J¡u´ò¤HÁ§¤ó°ü¦³à¤£±o²æ¡A¨ä®aÂN¤d¹¬»wª÷
è¯ëY¡A½Ð¡]ªB¡^®vºt»¡¸g¦®¡C°ü¾Ì»y¤ê¡J¡uÁ¯αC¤@¨÷¸g¤µ±o¸Ñ²æ¡C¡v
¯Î°Ý¡J¡u¤d¹¬¦P»w¡A¦ó¨¥¤@¨÷¡H¡vµª¤ê¡J¡uªBªk®v©Ò»wªÌ¡A»\®v»w®É¤£±µ
¥@»y¡AݸѸq¬°³Ó¤]¡C¡v
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw