§Ú̦b¦ó³B¥i¥H¤î®§W¡H
..............................................................................
¡]¢³¢±¡^¤W¤@«h¤Þ¥Í¤U±ªº°ÝÃD¡G
¡u§Ú̦b¦ó³B¥i¥H¤î®§W¡H¡v
..............................................................................
§Ṳ́£¥i¯à¦b¦x°|¡B´ËªL¡B®a¸Ì¡B°ª¤sµ¥¦a¤è¤î®§µhW¡A¦Ó¥²¶·¦bW¥»¨ªº°_¦]¤W¥h
¤î®§¡C§ÚÌn°µªº¬O¡A¨C¤Ñ¦b¦Û¤vªº¨¤WÀˬd¨Ã¥hµo²{¡GW¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡HW±q¦ó¨Ó
¡H¦Ó«á¥²¶·¤ÁÂ_¥¦Ì¦U¦Ûªº¦]¡C¬Q¤ÑªºW¤w¸g¨Æ¹L¹Ò¾E¤F¡A¥¦¤£·|¦A¦^¨Ó¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡B²{¦b
¥Í°_ªºW¡A¤~¬O¯u¥¿ªº°ÝÃD¡C©ú¤Ñ¥i¯à¥Í°_ªºWÁÙ¤£¬O°ÝÃD¡A¦ý¤µ¤é¡B²{¦b©Ò¥ÍªºW¡A«h
¥²¶·®Úµ´¡C¨º»ò¡A¥¦¥i¥H±q¨º¸Ì®Úµ´©O¡H¥¦¥²¶·±q¡u¦]¡v®Úµ´¡C¦p¦òªû©Ò»¡¡A§ÚÌ¥²¶·¦b
¥Í¬¡¤¤¾Ç²ß¡Aª½¨ì§ÚÌÁA¸Ñ¢w¢wWªº¥Í°_¥u¬O³æ¯Â¦a¥Ñ©ó¡u°õµÛ¡v¡C
¥Í¡B¦Ñ¡B¦º¬OW¡A³q±`³Q»¡±o«D±`¸Ø±i¦Ó§t½k¡A®e©ö¤Þ°_»~¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡AY¤£°õµÛ¡u
§Úªº¥Í¡v¡B¡u§Úªº¦Ñ¡v¡B¡u§Úªº¦º¡v¡A¥Í´N¤£¬OW¡A¦Ñ¤]¤£¬OW¡A¦º§ó¤£¬OW¡C¦¹¨è¡A§Ú
Ì°õµÛ¥Í¡B¦Ñ¡B¦º¬O¡u§Ú̪º¡v¡A¦pªG§Ṳ́£°õµÛ¡A¥¦Ì´N¤£¬OW¡A¥¦Ì¥u¬O¨Å骺ÅܤÆ
½}¤F¡C·í¨Åé³o¼ËÅܤơA§Ú̺٥¦¬°¡u¥Í¡v¡F·í¨Å騺¼ËÅܤơA§Ú̺٥¦¬°¡u¦Ñ¡v¡F¦Ó·í
¨Åé¤S³o¼ËÅܤƮɡA§Ú̺٥¦¬°¡u¦º¡v¡C¦ý§Ṳ́£¥u§â¥¦·í§@¬O¨Å骺ÅܤơA¦Ó§â¥¦¬Ý§@
¬O¡u¯uªº¥Í¡v¡A¬Æ¦ÜÁٺ٥¦¬°¡u§Úªº¥Í¡v¡B¡u§Úªº¦Ñ¡v¡B¡u§Úªº¦º¡v¡C
³o¦h«ªº°²¬Û¡A¬O¥Ñ¡u§Ú¡vªº°²¬Û¶}©l¡A¶i¤@¨B¹ï¨Å骺ÅܤƥͥX¡u§Úªº¥Í¡v¡B¡u§Ú
ªº¦Ñ¡vµ¥°²¬Û¡A¨Ï§Ú̵Lªk§â³o¨Ç¥u¬Ý§@¬O¨Å骺ÅܤơC²{¦b¡A·í§Ú̧â³o¨Ç·í§@¥u¬O³æ
¯Âªº¨ÅéÅܤơA¥Í¡B¦Ñ¡B¦ºªº°²¬Û´N·|®ø¥¢¡A¦P®É¡u§Ú¡vªº°²¬Û¤]¤£¨£¤F¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¡u
§Ú¡v¡A³o±¡§Î´N¤£W¤F¡C
¦òªû»¡¡G¡u¥Í¬OW¡A¦Ñ¬OW¡A¦º¬OW¡v¡A¤j³¡¥÷ªº¤H¢w¢w¹ê»Ú¤W´X¥G¥þ³¡ªº¤H¡A³£»~
¸Ñ¤F¦òªûªº·N«ä¡A¥LÌ»¡¥Í¡B¦Ñ¡B¦ºªº²{¶H¬OW¡A¦³¨Ç¤H®Ú¥»¨S¿ìªk¸ÑÄÀ¡F¦³¨Ç¤H«hµS¿Ý
¡B¤£ªÖ©w¡A¸ÑÄÀ±o¤ä¤ä§^§^¡B§t§t½k½k¡C³o¬O¦]¬°¥ĻѤF¦òªû´¿»¡¡G¡u¨úµÛ¤Ä¬OW¡v
¡] san kittena pancupadanakkhandha dukkha ¡^¡A¤Ä§Y¬O¨©M¤ß¡A¨¡B¤ß²Õ¦X¦Ó¦¨¬°
¤H¡AY°õµÛ¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Ó¬°¡u§Ú¡v©Î¡u§Ú©Ò¦³¡v¡A«h¤Ä¬OW¡B¬O«¾á¡B¬OW·½¡B¬O¼ö¤õ
¡C©Ò¥H¡A¨úµÛ¤Ä¬OW¡C
²{¦b¡A°²³]§Ú̪º¤Ä³B¦b¡u¦Ñ¡vªºª¬ºA¤¤¡AY§Ú̪º¤ß¤£°õµÛ¤Ä¬°¡u¦Ñ¡v©Î¡u§Ú
¦Ñ¡v¡A¨º»ò¥¦Ì´N¤£¬OW¤F¡C§ÚÌÀ³µø¦â¬OªÅ¡B¨ü¬OªÅ¡B·Q¬OªÅ¡B¦æ¬OªÅ¡BÃѬOªÅ¡A½Ñ¦æ
±ÛÂà¬y°Êªº²{¶H¤]¬OªÅ¡A¤@¤Á¬ÒªÅ¡A´N¤£¥i¯àW¤F¡C³o¼Ëªº¤Ä¬O²M²bªº¤Ä¡] pancakk
handha¡^¡A§Ú̧⥦·í§@¬Oªüùº~ªº¤Ä¡A¨Æ¹ê¤W¡Aªüùº~¤£·|¦¨¬°¤Äªº¥D¤H¡A¦]¬°³o
ºØ¤ß¹Ò¡AµL½×¦p¦ó³£¤£¥i¯à§â¤Ä°õ¬°¡u§Ú©Ò¦³¡v¡A¦ý¤Ä¥i¥H»¡¥¿¬Oªüùº~¼w¦æªº®e¾¹
¡A§ÚÌ©h¥BºÙ¥¦¬°¡uªüùº~²M²bªº¤Ä¡v¡] pancakkhandha of an arahant ¡^¡C
¦ó³B¤~¥i¥H¤î®§W¡H§ÚÌ¥²¶·±qW¦]¡]°õ¨ú¬YºØ¨Æª«¡^·ÀW¡AW¥Ñ°õ¨úª÷¿ú¦Ó¨Ó¡A´N
±o¦b°õ¨úªº¨º¨à·ÀW¡FW¥Ñ°õ¨úÅv¤O¡BÁn±æ¡BºaÅA¡B¦W®ð¦Ó¨Ó¡A¤]±o¦b°õ¨úªº¨º¨à·ÀW¡C
¨ä¹êª÷¿ú¡BÅv¤O¡BÁn±æ¥»¨¨Ã¤£¬OW¡C·íµo²{W±q¦ó¨Ó¡A´N¦b¨º¨à¤î®§¥¦¡A¥j¥N¦³¥yªk»y
»¡¡G¡u¥¦«ç»ò°_¡A´N¥s¥¦¨º»ò¸¨¡I¡v
¿ý¦Û¡y¤@°Ý¤@´¼¼z¡z
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw