佛陀的業止息了嗎？
..............................................................................
（２１）「佛陀的業止息了嗎？」
..............................................................................
如果有人問這個問題，我們不要因太粗心或太輕率地回答而褻瀆了佛陀。事實上，我
們根本貶損不了佛陀，但我們的語言卻可能貶抑他的價值。佛陀的業已完全止息──「業
盡」，他超越一切業，煩惱也已蕩盡無餘，正是這個事實成就他的德望，令他聲名遠播。
聖人瞿曇已成為 sabbakammakkhayam-patto ，即是成功止息所有業的人， 這個消息
傳遍全印度，也遍及其他教派和宗教的擁護者，例如婆羅門波婆梨（ Bavari ）就派遣十
六位上首弟子，向佛陀請法【譯註一】或考驗佛陀，因為聖人瞿曇已止息所有業的消息，
令當時的印度人充滿仰慕（泰本巴利藏第 25 冊， 525 頁）。 佛陀成功止息所有業的德
行傳到每個角落，人們對這一點非常感興趣，現在的我們，對「佛陀止息了業」也要特別
關注。
【譯註一】依經集註（Suttanipata Atthakatha）所說，博學的婆羅門波婆梨（Bavari）
聽到佛陀的名聲，派十六位上首弟子到佛陀那兒求法，他們到達後就各各發問
，佛陀則一一為他們解答，全部問答內容即經集第五章彼岸道品（Parayana-
vagga）。如其中有位阿耆多便問佛陀：「河流到處流，什麼能防禦河流？什
麼能遮止河流？」佛陀回答：「世界一切的瀑流，念是它們的防禦，我說諸流
的防護，當以智慧來遮止。」後來他們都成為佛陀的弟子。
--
▲▲▲ ╮╔╯ ╰╦═╭══╗╔═╮╰═╗╭
███ ═╬╬═╮╔╬╮ ╭╯║ ║ ╭╯║ ▲▲▲
◥█◤ ╭╬╬═╝║║╠══╬═╣ ║╭╬═╣ ███ 台大獅子吼佛學專站
Ξ ║╠═╗║║║ ║ ╰═╩╯║ ║ ◥█◤ 歡迎加入交流討論
╰◣ ╰╝╰═╩╯║ ╰═╯ ╰═╯ ╚═╯◢Ξ http://cbs.ntu.edu.tw