¡¼ ²Ä¤E³¹ ¦ò±Ð»P¤HÃþ¡]°µ¤HªºÃÀ³N¡^
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦ò±Ð¯à¥¿½T¦a¹ï«Ý¤@¤Á¨Æª«¡A¨Ã¤w¶êº¡¦a¨ã¨¬¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¦Û§Ú¸Ñ²æ¡A
³o¤£¦P©ó¨D·PÀ³©Î¬è몺©v±Ð¡C
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦U¦ìªk«ß¨tªº¦P¾Ç¡G
§Ú¤w¸g§â¦ò±Ðªºì«h¦³¼h¦¸¦a¸ÑÄÀ¤F¡A¦ò±Ð§Y¬O¡u©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº
²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v¡C¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¯u¬Û¡A¬O«ü¸Uª«¥»¨Ó¬OµL±`¡BW¡B
µL§Úªº¡A¦ý¥Ñ©ó¬V°õªºÅX¨Ï¡A¥O²³¥Í¨H°g¡B³g·R¡B¼¨«ëµÛ¸Uª«¡C¦b¦ò±Ð¤¤¹ê½î
§Ù©w¼zªº¤èªk¡A´N¬OÂ_°£¬V°õ¤ß¡A¬V°õ©Òºòºò¾Ö©êªº¹ï¶H¬O¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B
ÃÑ¡A¤@¥¹®©¥X¤Ä¤§¹ê¬Û¡A´N¤F®©¸Uª«¡A²£¥Í¹½ÂÂ÷±ý¦Ó¤£¦A¬V°õ¡A¯à¥Í¬¡¦b
¡u¦X±¡¦X²z¡v¤¤¡A§Y¬O²×¤é³£¥Rº¡³ß®®¡A³o³£¬O¥Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºµ½¦æ¡B¼w¦æ¡B
´¼¦æ©Ò¤Þµoªº¡C
·í¤ß¯à±IÀR¤U¨Ó¡A¦³»´¦w·P¡A²£¥Í©w¨Ã¤£Â_¦a³zµø¬Ý²M¯u¬Û¡Aª½¨ì¥Í°_Â÷
±ý¡B¸Ñ²æ¡B¯Iºn¡A³o¬OÀHµÛ¦ÛµM¦]½tªk¦Ó©w¡C°²¦p§ÚÌ·Qn¦³¨³³tªº¤èªk¨Ó×
¡A¨º´N¬O¤ºÆ[ªkªù¤F¡A±q¦³§Ù²M²b¡B¤ß²M²b¡B¨£²M²bª½¨ì³vº¥ªº¤W¤É¨ì´¼¨£²M
²b¡A³Ì²×±NÂ_°£¦UºØµ² (·Ð´o)¡AÃÒ®©ªG¦ì¡C¦b³o¨t¦CºtÁ¿¤¤¡A§Ú̳£¤@ª½«ü
¥X¦ò±Ð¤¤³Ì²nªº¹ê½î¹D¸ô¡A¤]¯à¬Ý¥X¦ò±Ð¦³¨Ç¤°»ò¡A¦P®É¤]´£¥X¦æ«ùªº¶êº¡
ì«h¡C¦Ü©ó¤µ¤Ñ³Ì«áªº¨âÓ¾÷½t¤¤¡A§Ú·Q¹ï¾Ç¦òªÌ´£¥XÀ³ª`·N©MÆ[¹îªº·N¨£¡A
§Ú±NÁ¿¸ÑºØºØ©v±Ðªº°_¦]¤Î¤@¯ë¤H²´¤¤ªº¦ò±Ð¡A¥H«K¶i¤@¨B¨¾¤î¤H̹ï¦ò±Ð»~
¸Ñ¡C
·í°Ý¨ì¤°»ò¬O©v±Ðµo¥Íªºì¦]¡A©Ò¦³©v±Ð³£¦³¦P¼Ëªºµ²½×¡G¥@¤W¤@¤Áªº©v
±Ð¡A¤£½×¬O§C¯Å©Î°ª¯Å¡A®Ú·½³£¬O¨Ó¦Û¡u®£ÄߩƬȡv¡C¦ý¬O³o¨Ç©v±Ð®a³£±Nª`
·N¤O¶°¤¤©ó¥j¥N¤£¤å©ú¡B§C¯Åªº®£Äߤ¤¡A±N¤j¦ÛµMªººØºØ¯«¯µ¡B²`¶ø²{¶HÂk¬°
©v±Ðªº®Ú·½¡C¦p¦¹¡A¤ÀªR¸Ñ»¡¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C¦ý®£¬È¬O¦³¼h¦¸¤Wªº¤£¦Pªº¡A©Ò¥H
²{¦bÅý§ÚÌÄ~ÄòÆ[¹î¤U¥h¡C
§Ṳ́w¸g©úÁA©v±Ðªº¥Ñ¨Ó¬O®£ÄߩƬȡA´N¥ý±o«ä¦Ò©v±Ðªº¦æ«ù¨B¥ï¡C¨C¤@
ºØ©v±Ð³£§V¤O¦an²æÂ÷¤ßÆF¤Wªº®£Äß©M¦M¾÷¡C¦Ó¦p§Ú©Ò»¡ªº¦ò±Ð§Y¬O¡u©úÁA¡y
¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v¡A·N«ä¬O©úÁA«á¯à²æÂ÷¦MÀI¨Æ¥ó¡C¦]¦¹
¡AÁ`¬A¨Ó»¡¡G±q¥j¦Ü¤µ¡A¦Û§C¯Å©v±Ð¨ì°ª¯Å©v±Ð¡A³£¬O¬°¤Fn²æÂ÷¦MÀI¡A©Î²æ
Â÷¹ï¤ßÆFªº¦M®`¦Ó²£¥Íªº¡A³o¨Ç©v±Ð¬O¬°¸Ñ°£¤H̤ѩʪº®£Äߦӳ]ªº¡C¥~¦bªº
¦MÀI¦p²rÃ~©Î¼Ä¤Hµ¥¡A¤H̤]Äß©È¡A¨Ã¥B¯àÀH¾÷¦Ó±Ã¤ã¡B°k²æ¡A¦Ó¤º¦b¤ßÆFªº
®£¬È©M¦MÀIªº²£¥Í¡A«h¬OÄÝ©ó¥t¤@³¡¥÷¡A¤HÌ°_ªì¥u¬O±µÄ²¨ì¥~¦b¶W¦ÛµMªº¨Æ
ª«¡A¦p¹pÀ»©Î¨ä¥L®£Äߪº¨Æ¥ó¡A쥻¬O¦ÛµM²{¶H¡A¤HÌ«o¸Ñ»¡¦¨¶W¦ÛµMªº¡C¦]
¦¹´N²£¥Í·sªºÆ[©À¡B·sªº¤èªk²æÂ÷ÀI¹Ò¡A³o´N¬O©v±Ð³Ìªìªº®Ú·½¡C
¦pªG§ÚÌ¥´¶}²{¦bªº©v±Ð®Ñ¥»¡A±´¨D©v±Ðµo¥Íªºì¦]¡A³Ì²×µ²½×ªº¦@¦PÂI
¬O¡A¥j¤H¹ï°{¹q¡B¹pÀ»¡B¶Â·t¡B¨g·¡B¼É«Bµ¥²{¶Hªº®£Äß¡A³£¬O¶W¶V¥j¤H©Ò¯à
²z¸Ñªº¡C¦]¦¹¥j¤H´N¥H³o¨Ç®£Äß²{¶H¬°©v±Ðªºµo¥Íì¦]¡A³o¨Ç¤H¹ï¦MÀI¨Æ¥óªº
¤è¦¡¬°¦Û§Ú§´¨ó¡A¦Ó°µ¬èë²½«ô¡FµM¦Ó²{¥NªºÁo©ú¤H¤S«ç¼Ë°µ©O¡H©v±Ð®v³£±Ð
¾É¤HÌ¥H¦UºØ¦U¼Ëªº²½«ô»ö¦¡¨Ó°Q¦n¨º¨ÇÆFª«¡B§¯Å]°©Ç¡C³o¦P¼Ë¬O©v±Ðªº°_
¦]¡G³£·½©ó®£ÄߧG¬È¡A¨ÃÀHµÛ®£Äߥh¦æ«ù¡A³o¨Ç®£Äß·P§YÀHµÛ¤HÃþ¤å©ú¦Ó´£¤É
¡A²{¥N¤H¹ï¥~¦b¤j¦ÛµMªº®`©ÈÂàÅܬ°¸û²Ó·L©M§ó°ª«×ªº®£Äß¡C¤H̲½«ô¦Û¤v©Æ
¬Èªº¤Ñ¨a¡A³oºØ©v±Ð³Ì«á¦¨¬°³Q¨ú¯ºªº¹ï¶H¡F´¿¦³¤H¥Hº©µe¨Ó¿Ø¨ë¤HÌÁ¥ñ½¤
«ô¹p¹q¥æ¥[ªº±¡§Î¡A³o¬O¿ßª¯³£¤£¦pªº¥i¯º´_¥i¼¦ªº¦æ¬°¡C
²{¥N¤Hªº©Æ¬È³vº¥ªº´£¤É¨ìª«½è¯à¤O©Ò¤£¯à¨ó§Uªº®£Äß¡A¦p¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¬Æ
¦Ü¤@¯ëªº¼~´dW´o¡B¤ß¤¤ªº¶Â·t¡A³£¥Ñ©ó³g½Q·ö©ÒP¡CÁö¦³¿ú¦³¶Õ¡A¦ý¤]¤£¯à
§JªA¥Í¦Ñ¯f¦º©M³g½Q·ö©Ò·Î¼õ¿U¿NªºW¡C¦L«×ªº¦æªÌ«Ü¦h¡A¦³¨Ç¦æªÌ¤]°l¨D´¼
¼z©M¯u²z¡A¥LÌ·Q´M¨D¾Ô³Ó¥Í¦Ñ¯f¦º©M³g½Q·öªº¤èªk¡A³oºØ¦æ¬°¤ñ½¤«ô¯«ÆF¶i
¨B¡A³o´N¬O¦³´¼¼zªº©v±Ð¥Í®Úªº¦a¤è¡A§ó²`¨è¦a»¡¡A¤HÃþ¦]¬°¾á¤ß®`©È¤£¯à¶i
¤J³Ì°ª¹Ò¬É¡A©Ò¥Hµo²{¾Ô³Ó¥Í¦Ñ¯f¦ºªº´¼¼z¡C§ä¨ì´¼¼z¡A¤HÌ´N¤£¦A¾á¤ß®`©È
¤F¡C
¡´ ¦ò±Ð°_¦]
¦ò±Ð¤]¬O¥Ñ©ó©Æ¬Èªºì¦]¦Ó¥X²{¡A¦ý¤£ÄÝ©ó·M·ö°g«Hªº®£Äß¡A¤£±N§¯Å]°
©Çµ¥»{¬°¦ÛµM¬Éªº¥D®_ªÌ¡A©Î¥H¬°¤ÑªÅ¤¤¦³¯à³Ð³yªº¯«¡C¦ò±Ð»{¬°§óÀ³¸Ó©Æ¬È
ªº¨Æ¬O¥Ñ¥Í¦Ñ¯f¦º©Ò¤Þµo¥X¨Ó¡A³Q³g½Q·ö©Ò¿U¿N©M¹G¢ªº·Î¼õ¡C¦òªû¦]¦¹¥X²{
¥L¶êº¡¦aı®©¤F¾Ô³Ó®£¬Èªº¤èªk©M·ÀWªº¹ê½î¤èªk¡C¦ò±ÐĶ¬°´¼ªÌªº©v±Ð¡A¦]
¬° BUDDHA Ķ¬°´¼ªÌ¡BıªÌ©M®®¼ÖªÌ¡A´¼ªÌ¤£¦A·P¨ì¶Â·t¡A½T¹ê¤w©úÁA¸Uª«¡u
¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A©Ò¥H¤~¯à¥¿½Tªº¹ï«Ý¸Uª«¡A¤£Åý¸Uª«¦³¾÷·|»s³y°ÝÃD¡A©Î¦¨¬°
°g¬Vªº¹ï¶H¡A´N¤£¦A¦]¬V°õ¦Ó°_µhW¡C¦]¦¹¦ò±Ð¬O¦³´¼¼zªº©v±Ð¡A¯à¦¨¬°·´·À
W¦]ªº¤u¨ã¡C
³o©Ò¦³ªº«ô²½¡B¬èë»ö¦¡¡A³£¤£¬O¦ò±Ðªº¡A¤£³Q¦ò±Ð©Ò±µ¨üªº¡A¨º¬O¤@ºØ
·Æ½]ªº¨Æ¤£¯à·í§@¡u¬Ô¨Ì³B¡v¡C¦ò±Ð¹ý©³ªº§_©w³oºØ¦æ«ù¡A»{¬°¯«°ÆFª«ªº¬è
ë²½«ô¤Î¦UºØ©v±Ð»ö¦¡¦pÅx¸t¤ô¡B¬~¸t¤ôµ¥¡A³oºØºØªº¦æ¬°³£¤£¬O¬Ô¨Ì³B¡A¬Æ
¦Ü¤@¯ë©v±Ð»{¬°¬O³Ð³y¸Uª«ªº¯«©Î¥D®_¤Ñ¦a¸Uª«¡B¾ÞÁa¤HÃþªº¯«¡A¦òªû³£§_©w
¡C¦òªû´¿¦p¦¹«Å»¡¡G¡u´¼¼zªº¦æ«ù¡A¤~¯àÀò±o¯u¥¿ªº§Q¯q¡C§ÚÌÀ³¸Ó»·Â÷¦V¤Ñ
¯«¬è¨DÀò±o§Q¯qªº·MÄø¦æ¬°¡A¦]¬°¤Ñ¤Wªº¬P¤ëµLªkÀ°§U§ÚÌ¡C¡vY»¡ÆF¤ô¯à¨Ï
±o¤H̬~²b¸o´c¡B¬~²bW´o¡A¨º³½¨à¡B¯QÀt¡B½¼µ¥¤ô´Ï¥Íª«¡A·|¥Ñ©ó³o¸t¤ô¦Ó
¬~²b¸o´cW´o¶Ü¡HY§Ú̪ºW´o¥i¥H±q½¤«ôªº¤è¦¡¸Ñ°£¡A¨º¥@¤Wªº¤H³£¨S¦³W
¤F¡I¦]¬°¨C¤@Ó¤H³£À´±o²½«ô¡B¬è¨D¡A³o¨Ã«DÃø¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¤HÌÁö®É±`½¤«ô
¦ý«o¤´ÂÂ¥Rº¡µÛW¡A©Ò¥H»¡³o¤£¬O¸Ñ°£W´oªº¹D¸ô¡A¥²¶·n¥J²ÓªºÆ[¹î¡u¤°»ò
¬O¤°»ò¡vªº¯u¹ê¬Û¡AÀHµÛ¯u²z¹ï«Ý¤@¤Á¨Æª«¡A¤~¯àº¶·À·Ð´o¥Í¦s¤U¥h¡A³o¬O¦ò
±Ð®{©ÒÀ³©úÁAªº¬É¡A§Ṳ́£»P§C¯Å°¯«µo¥Í²o³s¡A¤]¤£¬Û«H³oºØºØªº©v±Ð»ö
¦¡¡A§Ṳ́]¤£¨Ì¾a¥~¤O¦p¤Ñ°óµ¥¡A¦ý§Ų́̾aı´¼©M¦Û¤vªº¯à¤O¡A³o³£¦bÅã¥Ü
¦ò±Ð¦³¥t¤@ºØ¸Ñ°£¤ßÆF¦MÀIªº¤èªk¡A¦ý«o¤£¦P©ó¨ä¥L©v±Ðªºì²z©M§Î¦¡¡C¦ò±Ð
¬O¹B¥Î´¼¼z¨Ó¥¿½T©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¯u¬Û¡AµM«á¨Ì¾Ú¯u¥¿ªºªk«h¹ï«Ý¸Uª«
¡C§Ų́S¦³´Á±æn¦¨¬°³oÓ¡B¦¨¬°¨ºÓ¡A¥²¶·¬O¨Ì¾Ú¿Ë¨ÅéÅ窺´¼¼z¡A¤£¬OÀH
·NªºÅ¥«H§O¤H¡AÁöµM¦³¤H¨Ó§iª¾¡A¦ý¤]¤£¤@©wn¬Û«H¡A§ÚÌ¥²¶·n¥ýÅ¥²M·¡¡A
»{¯uªº«ä¦Ò¥¦ªº½T¯à¹ê¦æ¶Ü¡H¦X²z¶Ü¡H½T©w«á¤~¬Û«H©Mºë¶iªº©^¦æ׫ù¡A¨Ï±o
¦Û¤vÀò±o¦¨ªG¡A³o´N¬O¦ò±Ð©M¨ä¥L©v±Ð¤£¦P¤§³B¡C
©Ò¿×ªº©v±Ð¡A¤×¨ä¬O¦ò±Ð¡A¥²©w¬O¦³µÛ¦UºØªº¨¤«×¤è¦V¡A´N¦n¹³¤@Ó¦³´X
¤QÓÂਤªºª«Åé¡C·í§Ú̱q³oÓ¨¤«×¬Ý¡A´N§e²{³oӧκA¡A·í±q¥t¤@Ó¨¤«×¨Ó
¬Ý¤S¬O¥t¤@ºØ§ÎºA¡A¨º¨¤«×¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A¤]¥i¯à¬O¤£«ê·íªº¡C¦³¦p§ÚÌÆ[¹î
¤@®y¤s¡A°²³]¦³¤KÓ¤è¦V¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×¥i¥H¬Ý¨ì¤£¦Pªº§ÎºA¡A¦ò±Ð¥ç¬O¦P²z
¡C¦pªG¦³¤H¥H¥Lªº¾ÇÃѩΨ£¸Ñ¨Ó¬Ý¦ò±Ð¡A±N·|§â¦ò±Ð¬Ý¦¨¥t¤@ӧκA¡A¤H̪Ö
©w¬O¬Û«H¦Û¤vªº¨£¸ÑÆ[©Àªº¡C¦]¦¹¡A¨C¤@Ó¤Hªº¯u²z´N¦b©ó¥L©úÁA©M¬Ý²M¯u²z
ªºµ{«×¡A¨M¤£·|¤ñ¥L©Ò©úÁAªº¬°¦h¡C¦]¦¹¤H̹ï¯u²z¡u«H©À¡v¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡A
¦]¬°¤H̶i¤J°ÝÃDªº¯u¹ê¬Û¦³²`²L¤£¦P¡A©Î¨Ï¥Îªº¤èªk¤£¤@¼Ë¡A¥H¤Î´¼¼z¤]¤£
ºÉ¬Û¦P¡C¤H̱N¤£¯à©ú¥Õ¨º¨Ç¶W¶V¦Û¨²z´¼ªºª¾ÃÑ¡A¤]¤£·|§â¥¦·í¦¨¬O¡u¯u²z
¡v¡F¦pªG¥L©Ò¨Ì¾Úªº¬O§O¤Hªº¯u²z¡A¦b¥Lªº¤º¤ß²`³B«o¤£©Ó»{³o¬O¯u²z¡C¤@Ó
¤H©Ò¾Ö¦³ªº¯u²z¥u¬O¨Ì¾Ú¥L©Ò¯à©úÁAªº¦h¤Ö½}¤F¡I¯u²zªº¶¥¬q±N¤@ª½¦b«e¶iµÛ
¡AÀHµÛ¨C¤@¤Ñ©Ò¼W¥[ªº²z½×ª¾ÃѤβz¸Ñ¯à¤O¡Aª½¹F³Ì²×ªº¡u¯u²z¡v¡C²{¤µªº¤H
̦³¤£¦Pªº±Ð¨|µ{«×©M«H¥õ¡A·í¬ã¨s²z½×¡A»{ÃѦò±Ðªº¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v±N·|¥Í
°_¦UºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A³o¬O¦]¬°¦ò±Ð¦³¦UºØ¶êº¡ªº²z½×¡A¤×¨ä¬Oªñ¥Nªº¦ò±Ð¡A¼W
¥[¤F«Ü¦h¡u²z½×¡v¡A¥O¤H·nÀY¹Ä®§¡C
§Ṳ́w¸gÁ¿¹L¡A¦ò±ÐªººëµØ§Y¬O¹ê½î¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªºÂ÷W¤èªk¡C¦ý¬Oªñ
¥N©v±Ðªº¸g¨å«o¼W¥[¤F¦n¦hªF¦è¡A¤@¦³¾÷·|´N¥[¶i¥h¡F¤£½×¬O¨º¤@ªùªº©v±Ð³£
¤@¼Ë¡A§Ú̪º¸g¨å¤]¾D¨ü¨ì¦P¼Ëªº©R¹B¡A¦]¦¹´N¦³¦n¦h·sªº½×½Õ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç»P
¦òªû©Ò«Å»¡ªº·ÀWµLÃöªº³£¦s¦³µÛ¡A³o¨Ç¥Ñ¦b®a¤H¥h½Ð¥Ü¦òªû¦³Ãö¥@¶¡ªkªº°ò
¥»°ÝÃD¡A¦òªû¤]µ¹¤©¦X²zªºµªÂСA¦]¦¹¦b®a¤HÀ³¿í´`ªº³W¯x©M¹D¼w¡A¤~·|°O¸ü
¦b¸g¨å¤¤¡CÁöµM¦b¦ò¥X¥@«e¡A¤@¯ëªºõ²z©Î¦æªÌªº¿Î»y¡B·ì¦÷ªº¿Î»y¡B¯«©úªº
¿Î»yµ¥¡A¦pªG¤£¹H¤Ï¤@¯ëªº¹D¼w¡A¥i¤î´c¦æµ½¡A¦òªû¤]ÃÙ¦P¨ä¬°ª÷¥É¨}¨¥¡A¤]
³Q°O¸ü©ó«á´Áªº¸g¨å¤¤¡C¦]¬°«á¤H»{¬°¨º¹ï¨ºÓ®É¥N¬O¥²nªº¡A¬°¤Fn¨Ï§ó¦h
ªº¤H¨Ó«H¥õ©M¥h´c¦æµ½¡A«K¤j¶qªº°O¸ü¡A¥B¹L¥÷±j½Õ¡A¦]¦Ó¨Ï¤H¨H°g¦bµ½·~©M
¥\¼w¤¤¡A³o³£°O¸ü¦b¤Ú§Q¤å¸g¨å¤¤¡C
¡´ ¦ò±Ð¡H«D¦ò±Ð¡H
²{¤µ¥u¦³¤Ö³\ªº©v±Ð»ö¦¡¯u¥¿»P¦ò±Ð¦³Ãö¡A¦ý¨ä¥L¤£¥²nªº»ö¦¡ÁÙ¦b¤£Â_
ªº¼W¥[¡A¤H̤]§â¥¦Âk¤J¦ò±Ð¡A¦h¨ì¤Ó¥i´d¤F¡CÄ´¦p¥H¤s¬Ã®ü¨ý¨Ñ¦ò¡A³o¦b¦ò
±Ðªºì«h¤¤¬O¤£¥i¯à¦³ªº¦æ«ù¡A¥Î¹ª«¡B¤ôªG©Î¨ä¥L¨Ñ¾i¦òªû¡A½Ð¡u¥L¡v¨Ó¨É
¥Î¡A¨º¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¦³¨Ç¦ò§Ì¤lÁÙ«Ü»{¦P¥¦¬°¦ò±Ð¡A¦Ó¥B»{¬°³o¼Ë°µªº¦æ
ªÌ¬O¦³ÄY®æצ檺¦æªÌ¡C
³o¤@Ãþ¦³³\¦hÁc¤å¿È¸`¡B©v±Ð»ö¦¡ªº²{¶H¡AÅ¢¸n¦í¯u²z¡A¨Ï¦òªk¤w°¾Â÷¤F
쥻ªº¤è¦V¡AÁ|Ó¨Ò¨Ó»¡¡A®õ°êªºµu´Á¥X®aªk·|³£³]¦³¦N²»ªº®b·|¡AÁܽФHÌ
¨Ó§U¿³¡A³oºØ»ö¦¡´¶¹M¦b¦x¼q¤¤©M®a¤HÁ|¦æ¡A¨S´X¤Ñ¤SÁÙ«U¤F¡A¦³ªº¤H¦]¦¹¤ñ
¥H«e§ó°Q¹½¦x¼q¡A¦U¦ì½Ð·Q¤@¤U¡A³o¦b¦ò¥@®É¨S¦³ªº¡A¥i¬O²{¦b«o¦³¤F¡C¦]¬°
¦pªG¦b¦ò¥@®É¥X®a¡A¥²¶·Àò±o¤÷¥Àªº¦P·N¦Ó»·Â÷®a®x¡A¥L¤w¤£³Q®a®x©Ó»{¬°®a
¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A§¹¥þ©M®a®x²æÂ÷Ãö«Y¡A¨Ó»P¦òªû©Î¹¬¹Î¦P¦í¡C¦b¦³¨}¾÷®É§Y¥X®a
¬°¤ñ¥C¡A¦³ªº¤H¤@½ú¤l¤£¦^®a«ô³X¤÷¥À¡A¥u¦³«Ü¤Öªº¤H·|¦b¾A·íªº±¡§Î¤U¦^®a
«ô³X¤÷¥À¡A¦]¬°³o¬O¥j®ÉÔ¥X®a¤Hªº·«U¡A·íÂ÷¤F®a´N¨M¤£¦^®a¡C¦³¤@¨Ç©v¬£
ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´«O¦³³o¼Ëªº³W¯x¡A§Y¬O¥X®a«á¡A¤£½×¦b¤°»ò±¡§Î¤U³£¤£¦A¦^®a¡AY
¦^¥hªº¸Ü±N³Q¨ú®ø¥X®a¸ê®æ¡A¬Æ¦Ü¤÷¥À¿Ë¥Í¯f©Î¦º¤`³£µLªkª¾¹D¡C¦ý¬O¦b§ÚÌ
¦ò±Ðªº§Ù«ß¤¤¡A·í¦³¦X²zªº²z¥Ñ¡AÁÙ¥i¥H¦^®a¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤]¦³¨Ç¤H¥X®a¤§«á
´N¤£¦A¦^¥h¡C²{¦b¤]¦³¤@¨Ç¤H¤£¦b¤÷¥À±«e¥X®a¡A¦Ó¦Û¤v«o¤j¤jªº¼y¯¬¤@µf¡A
µM«á¹L´X¤Ñ´NÁÙ«U¡AÁÙ«U«á©M¥H«e¨S¦³¨â¼Ë¡CÁöµM³oºØ²{¶H¨Ã¤£¦n¡A¦ý¬O¦b®õ
°êÁÙ§â³oºØ¦N²»®b·|¡B¦UºØ»ö¦¡¡B¼y¯¬¨å§µ¥¡A³£·í°µ¦ò±Ðªº¯S¦â¨ÓÅw³ß©^¦æ
¡Aªá¥ú¦Û¤vªº¿ú©Î®ö¶O°ê®aªº¸ê·½¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¦p¦¹¡A¦b¨CÓ¨¤¸¨¤~¥X²{¦UºØ
·sªº¦ò±Ð¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h·sªº¬£¨t¡A즳ªº¦òªk©Î¯u²z¡A¤w¸g³Q³o©v±Ð»ö¦¡©ÒÂл\
µÛ¡Aª½¨ì®ø¥¢¬pºÉ¡C¦òªkªººë¯«®ø¥¢«á¡A¤S²£¥ÍºØºØ·sªº¼é¬y¡A¦p¥X®a¤w¸g¦¨
¬°µ²±B«e¥²»Ý¸g¾úªº¨¥÷¡A¥X®a¨å§¦¨¬°¸s²³»E·|ªº¦a¤è¡A©Î¦³¤H§â´¤³oÓ¾÷
·|¤j¼´¤@µ§¡A¦Ó´I¦³°_¨Ó¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥¦¤]³QºÙ¬°¦ò±Ð¡A¦pªG¦³½Ö«ü³d©Î§åµû
¥L¡A±N³Q·í°µ¬O¨¸¨£¡A¬O¤£¤F¸Ñ¦ò±Ðªº¤H¡C
¥i¥H³o»ò»¡¡A¨ä¥L¦UºØÃþªº¨Æ¥ó¡A´X¥G³£¬O¦p¥X¤@Â᪺¡C¦AÁ|¤@Ó¨Ò¤l¨Ó
»¡¡A¥H«eªº¤H¦b·q¦ò¤é (°e³P¸Æ¤é) ¡Aµ´¤£¯à°µ²{¦bªº¤H©Ò°µªº»ö¦¡¡C¦òªû³]
·q¦ò¤éªº¥Øªº¬O¦b©ó¨C¤@Ó¤ñ¥C³£¯à¦Û¤vµô»s³P¸Æ¡A¨Ã¦b«Üµuªº®É¶¡¤º·Ç³Æ¦n
¦Û¥Îªº³P¸Æ¡C¦pªG¥¬®Æ¥u°÷°µ¤@¥ó³P¸Æ¡A¨º´N¨Ñ¾i¥ô¦ó¤@¦ì¤ñ¥C¡A¤£¤@©w¬O¦í
«ùªø¦Ñ¡F¦ý¬O·í¹¬¦÷Ì»{¦P¬Y¤@¦ì¤ñ¥C¦³¬YºØ¼w¦æ©Î¾A¦X©ó¥L¨Ï¥Î¡A´N¥i¥H¨Ñ
¾i¥L¡A©ÎªÌ¬Y¦ì¤ñ¥C¯Ê¥F°µ³P¸Æªº¥¬®Æ´N¥Nªí¹¬¹Î¨Ñ¾i³o³P¸Æ¡C·q¦ò¤éªº¥Øªº
¤]¦bº¶·À°^°ª§ÚºC¡A¦Û¥H¬°¬Oªø¦Ñ¡B¤p½ú¡B¦í«ù©Î¼w°ª±æ²³³£¦n¡A¦b³o¤@¤Ñ¡A
¨CÓ¤H³£¥²¶·°§C¦Û¤vªº¨¤À¡A¦Ó¤@°_³Ò°Ê¡A¸sÅé¤@°_°Å¥¬¡BÁ_»s¡B¬V¦â¡B¥´
®ã¡B°_¤õ¡B¿N¤ô¤Î°µ¨ä¥Lªº¤u§@¡A¥H«K¯à¦b¤@¤Ñªº®É¶¡¤º¯à»s¦n³P¸Æ¡C¥¦¥i¯à
¬O±q©U§£°ï©Î¬Y¤@Ó¨¤¸¨´z¦^¨Óªº¸H¥¬¡A§â¥¦Á_¦X°_¨Ó¡A©Î¦bµu¼Èªº®É¶¡¤º¦¬
¶°¤@¤p¤ù¤@¤p¤ùªº¸H¥¬¨ÓÁ_»s³P¸Æ¡A³o´N¬Onº¶·À§Ú̪º°^°ª§ÚºC¡A©M¦Û¥H¬°
¤F¤£°_ªº·Ð´o¡A¤]¯à·À°£¤£À´±o¦Û§Uªº·M²ÂµLª¾¡A¦pÁ_»s¦Û¤vªº³P¸Æ¡C¦òªû«Å
»¡ªº³P¸Æ¤é¡A¥Øªº¦b¦¹¡A¤£¥²¦V¦b®a²³¯Á¨ú¥¬®Æ¡A¦ý¥Ø«e«o¬Û¤Ï¡A¤wºtÅܦ¨¤Ó
¹L©óÁ¿¨sµØÄR¦Ó¤S¶©«ªº»ö¦¡¡A¨C¤@Ó¤H³£©ñ¶h¦Û¤v¡A´MÅw§@¼Ö¡A¤w¤£²Å¦X¨º
쥻¥Ø¼Ð¤F¡A¦Ó¥u¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡B¤H¤O¤Î¨ä¥L¡A§Ë±oÂø¶ÃµL³¹¡A¤£Â_¦a¥H¼y¯¬
¬°ÂǤf¶¼°s§@¼Ö¡C
³o¨Ç¬O¦ò±Ðªº¡u¬r½F¡v¡A¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡A¤£¥²¤@¤@«ü¥X¡C§Ún¹ï³o¨Ç¹ú¯f
©R¦W¬°¦ò±Ðªº¡u¬r½F¡v¡A¦]¬°³o¤@¶ô¤@¶ô±q¦ò±Ð©Ò¥Í¥X¨Óªº´c©Ê¸~½F¡A¤H̳º
µLª¾ªº§â¥¦ºÙ¬°¡u¦ò±Ð¡v¡C³o¸~½F¥Íªø¥X¨Ó¥H«á¡A¥]»qµÛ¦ò±Ð¡A¨Ï±o¦ò±Ðªº¡u
¹ê½è¡v³vº¥ªº³QÁô¨S¤F¡C¥Ñ¦¹¦ò±Ð´N±qì©l¤¤¼W¥[¤F¦n¦hªº¬£¨t¡A¬Û«H³oºØ±¡
ªp¦b¨C¤@Ó©v±Ð³£·|µo¥Í¡F²{¦bªº°ò·þ±Ð¡B¦^±Ð¡A©Î¨ä¥Lªº©v±Ð¡A¤]¥Ñ©ó°lÀH
ªÌªº¥[¥[´î´î¡Aªø¥X¤j¤p¤£¦Pªº¬r½F¡C¦Ó§Ú̪º¦ò±Ð©M¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A¨Ï§ÚÌ
§ó¯à»{ÃÑ¥¦ªº¥»½è¡A±µ¤U¨Ó¡A§ÚÌ´N¨Ó°Q½×¦ò±Ðªº²{¶H¡C
¡´ §»Æ[¦ò±Ð
³o¸Ìȱo§ÚÌÆ[¹î«ä±©ªºnÂI¡A¬O§Ú̪º¦ò±Ð¤w¸gºtÅܨì¿ùºî½ÆÂø¡A¼sªx
¨ì¤£¯à¦ôp¡A¦bªñ¥N¥X²{¤F«Ü¦h¤j¤j¤p¤p¬£¨t¡A¤j¬ù¦³¤G¡B¤T¤Q¤j¬£¨t¡A¤]¦³
±q±¡±ýµo®i¥X¨Óªº¬£¨t¡C§ÚÌ¥²¶·¤£Â_ªºª`·N©M¸Ô²Óªº»{ÃÑ¥¿½Tªºì©l¦ò±Ð¡A
¤×¨ä¬O¤£n°g«H¡B¨H·Ä¡B°õ¨ú¨º¥~¦bªº´ß¡A¤£n¤ÓÂH¿£µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº»ö¦¡¡Aª½
¨ì¦¨¬°§Ù¸T¨ú¡F¦ý¬O¥²¶·¬O¯à²M²b¨¤f¡AµM«á¦¨¬°¦Û²b¨ä·Nªº¥ß¨³B¡F¦³´¼¼z
ªº¨Ó¥¿½T©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡AµM«á¿í´`¥h°µ¡C§O¨Ì¾Ú§O¤H»¡¥¦¬O¦ò±Ð´N¬Û«H
¡A³o¨Ç¡u¬r½F¡v¦b¦ò¤J·À«á§Yªø¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¦V«n¥_µo®i¡AÁÙ¦b¤£Â_ªºµo¨|¡B
Z²±¤¤¡Aª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¥½ÁÙ´²§GµÛ¤j¤ùªº¬r½F¡A³oµ´¤£¬O¦ò±Ð¡C¥~¹D«H®{«üµÛ
³o¤@¶ô¬r½F¬°¦ò±Ð¡A¨Ãµû½×µÛ¡A³o¨Ç¬O«D±`¥i®¢¡B¥áÁyªº¡C³o¨Ç³£¬O¤£¦X²z¡B
¤£¤½¥ªº¡A¦]¬°¥¦Ì¤£¬O¯u¥¿ªº¦ò±Ð¡A¦ý«o¬O¦ò±Ðªº¸~½F¡C§ÚÌ¥²¶·n¤¬¬Û¨ó
§U¡A«Å´¦ò±Ð¡A¦¨¬°§O¤HªºÂk¨Ì³B¡A©Î¬°¦Û¤v±a¨Ó§Q¯q¡C¤×¨ä«nªº¬O¥²¶·n
À´±o¥¿½T´x´¤¦ò±Ð¡A¤£³Q¨º¤@¶ô¶ôªº¬r½F©Ò¦Ã¬V¡A¤]¤£Åý¥¦¦Ã¬V¦ò±Ð¡C
¡]¤@¡^¹D¼wÆ[
§Ú̧ó²Ó·Lªº¥hÆ[¹î¡A¯àµo²{§óÄY«ªº°ÝÃD¡A§ÚÌ¥²¶·n§ó¸Ô²Óªº¥hÆ[¹î
³oÂI¡G¨º§Y¬O¦b¥¿½Tªº¦ò±Ð¤¤ÁöºÙ¬°¬Oì©lªº±Ð²z¡A¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¸Ñ»¡°O¸ü¦b
¸g¨å¤¤ªº¡A¨Ï§Ṳ́£¯à¥¿½T´x´¤¦ò±Ðªº¹ê½è¡C§Úı±o¦³¥²n©M¤j®a»¡©ú¡A¦b¦ò
±Ð¤¤¤]¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¥ß³õ©Mì²z¡A·í±qþ¤@ӥ߳õ¨Ó¬Ý¦ò±Ð¡A´N§Î¦¨¤F¤@Ó©T
©wªº¥ß³õ¡C
¤ñ¦p¡A¥H¤@Ó¹D¼w®aªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦ò±Ð¡A´N¥u¬Oª`·N¹D¼w³o¤@¤è±¡A©Î¥u¦³
µÛ¹D¼w¤Wªºª¾ÃÑ¡A¨º¥L±N·|§â¦ò±Ð¬Ý¦¨¯Âºé¬O¹D¼w½}¤F¡I¨º§Y¬O¥Rº¡µÛ¶êº¡§¹
µ½ªº¹D¼w¨¥½×¡C¦]¬°¦ò±Ð¦³½Í¨ì¥\¼w©M¸o´c¡Bµ½´c¦nÃa¡B¥¿ª½¡B§µ¶¶¡B¦X§@ºë
¯«µ¥µ¥¡A³o¨Ç³£³Qµø¬°¹D¼w¡A¦Ó¥B³£°O¸ü¦b¸g¨å¤¤¡A³oºÙ¬°¦ò±Ðªº¹D¼wÆ[¡A¦Ó
¤j¦h¼Æªº¥~°ê¤H¡A¥Ñ¹D¼w¤Jªù¦Ó³ßÅw¦ò±Ð¡C
¡]¤G¡^¯u²zÆ[
¦ò±Ðªº¥t¤@Ó±R°ªªº³¡¤À¬°¡u¯u²z¡v¡C¯u²z§Y¬OÁ¿¸Ñ¨ì¤j¦ÛµM²`¶øÁô¯µªº
¹ê¬Û¡A¬O¶W¶V±`¤H©Ò¯àµo²{ªº¡A³o³¡¤À¦³ªÅ©Ê¡BW©Ê¡BµL±`©Ê¡BµL§Ú©Ê¡CW¬O
¤°»ò¡HW¦]¬O¤°»ò¡H·ÀW¤S¬O¤°»ò¡H·ÀWªº¤èªk¬O¤°»ò¡H³o¬O¨C¤@Ó¤H©ÒÀ³¸Ó
ª¾¾åªº¡A¦b¯u²zªº¥ß³õ¬Oµ´¹ï¤£Åܪº¡C
¡]¤T¡^©v±ÐÆ[
¥Ñ©v±Ð¥ß³õ¨Ó¬Ý¦ò±Ð¡A§Y¬O¹ê½î§Ù©w¼zªºì«h¡A¦Ó±o¨ì¸Ñ²æªº´¼¨£¡A·í¤H
Ì©^¦æ¤§«á´N¯à²æÂ÷W¡A³o´N¥s°µ¥Ñ©v±Ð¥ß³õ¨Ó¬Ý¦ò±Ð¡A³o¬O¤HÌ©Ò´Á«ÝªºªG
¦ì¡A¤]´N¬O¥X¥@¶¡ªk©Î¥ÌÅSªk¡A¥¦¬O¤@ºØª½±µªº¡A¦Û§Ú©Þ°£ªº¹ê½î¹D¸ô¡A¤£¥u
°±©óª¾ÃѤWªº¯u²z¦Ó¤w¡I
¡]¥|¡^¤ß²z¾ÇÆ[
¥Ñ¤ß²z¾Çªº¥ß³õ¬Ý¦ò±Ð¡A¥i¬Ý¨ì¦p«á´Áªº¸g¨å©ÒÁ¿zªº¨º·L§®ªº¡B³Ì¼sªx
ªº¤ß²zª¬ºA¡A³o¨Çª¾ÃѨϷí¥N³\¦h¤ß²z¾Ç®a¤]·P¨ì§x´b¡AºN¤£³z¤]Ãø¥H©úÁA¡C
³o¨Ç¦³Ãö¤ß²z¾Çªºª¾ÃѬO¦òªû©Î¦ò·À«á©Ò»¡ªº¡A½Ö»¡ªº¨Ã¤£«n¡A§ÚÌ¥un¤F
¸Ñ¡A³o¨Çª¾ÃÑ°O¸ü¡A³o³£¦b¸g¨å¡uѪٽסv¤¤¡A¥¦¬O¤@³¡È±o§Ú̸ØÄ£ªº¤ß²z
¾Çª¾ÃÑ¡A¤ñ°_²{¤µªº¤ß²z¾Ç»¡§ó¬°²`¶ø¡B§ó¥[ºë²Ó¡C
¡]¤¡^õ¾Ç»P¬ì¾ÇÆ[
¦pªG±q¥t¤@¤è±¥h¬Ý¡A¦b¦ò±Ð¤¤ÁÙ¦³õ¾Ç©M¬ì¾Ç¤Wªºª¾ÃÑ¡CÃö©óõ¾Ç¡A§Ú
©w¸q¬°¤@¨Ç¤£¥i¥HÃÒ©ú¡B¤£¥i¥H±q¸ÕÅ礤±o¥Xµ²½×¡A¦ý¥i¹B¥Î¤@¨Ç²z½×ì«h¨Ó
»{²M¡A³oºÙ¬°¡uõ¾Ç¡v¡C¦pªG¥i¥H¿Ë¦ÛÃÒ©ú©Î§Q¥Îª«½èªº¹êÅç¨ÓÃÒ©ú¡A©ÎªÌ¥Î
¡u¼z²´¡v¨Ó¬Ý²M¡A«hºÙ¬°¡u¬ì¾Ç¡v¡F¦p¤Q¤G¦]½tªkµ¥²`¶øªºª¾ÃÑ¡A·í§ÚÌÁÙ¥¼
®©¥X¡uªk©Ê¡v¤Q¤G¦]½t§Y¬Oõ¾Ç¡A¦ýY¤w®©¥X¡uªk©Ê¡v¡A¥¦§YºtÅܦ¨¬ì¾Ç¤F¡C
¤S¦pµL±`¡BW¡BªÅ¡BµL§Ú¡A³o¨Ç¦ò±Ð®{¼ô±xªº¦r²´¡A¤H̳̦h¥u¯à§â¥¦Ì·í¦¨
¬Oõ¾Ç¤Wªºµü¥y¡A¤£¯àºtÅܦ¨¬ì¾Ç¡A¦ý¦bªüùº~ªº¼h¦¸¡A¥¦§YÂàÅܬ°¬ì¾Ç¡A¦]
¬°¥L¬O¥H¦Û¤vªº¤ß¹Ò¥h¬Ý²M¸Uª«¡A¦Ó¤£¶·É¥Î¦]ªG²z½×¨Ó±À½×¡C§ÚÌ¥i¥H¤À¦¨
¨âÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¦ò±Ðªº¤@¨Çì«h¡A¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¬Oõ¾Çªº¡A¹ïªüùº~¨Ó»¡«h¬O¬ì
¾Ç¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦b¦ò±Ð¤¤¡A¦³¬Y¨Ç³¡¥÷¬O¯ÂÄÝ©ó¬ì¾Çªº¡A¨º§Y¬O²{¤µªº¤H¥i
¥Î²z´¼¨ÓÃÒ©ú©Î¹B¥Î¦UºØ¬ì¾Çªº´úÅç¤è¦¡¨ÓÃÒ©ú¡A¯S§O¬O¥|¸t¿Íµ¥¡A¦pªG¦³¤H
¥H²z´¼¨Ó¬ã¨s±´°Q¯u²z¡A¥¦±N·|ªí²{¥X¬ì¾Çª¬ºA¡A¦]¬°¦³¨Ç¦ò±Ðì²z¨Ã¤£¹³õ
¾Ç¨º»ò©â¶H¡A³o¨Ç¤£©â¶Hªº¦ò±Ðì²z¬O¬ì¾Ç¥ß³õªº¡C
¡]¤»¡^¤å¤ÆÆ[
¦pªGn¨Ì·Ó²{¥N¤H©Ò³ß·R©M±R«ôªº¤å¤Æ¨ÓÆ[¬Ý¡A±N·|µo²{¦b¦ò±Ð¤¤¦³´XÓ
«ÂI¡A³£²Å¦X¨©M¤ßªº¤å¤Æì«h¡C¦³¤@³¡¥÷ªº±Ð»£¾A¦X´¶³q¤å¤Æ¡A§ó¦hªº±Ð»£
ª½±µªºÄÝ©ó¦ò±Ð®{ªº¤å¤Æ¡A¤ñ°_¤@¯ë¤å¤Æ§ó¬°Àu¨}°ª©|¡C¥Ñ©ó¦ò±Ð¤¤ªºªk«h¦³
¤£¦Pªº¥ß³õ¡A¦³¹D¼w¤Wªº¥ß³õ¡B¯u²z¤Wªº¥ß³õ¡B¤å¤Æ¤Wªº¥ß³õ¡B¬ì¾Ç¤Wªº¥ß³õ
¡Bõ¾Ç¤Wªº¥ß³õ¡B¤ß²z¾Ç¤Wªº¥ß³õ©M§ó¯S§Oªº¬OÅÞ¿è¾Çªº¥ß³õ¡A¨º¬O¤@ºØ¨S¦³
©T©w¦¡ªºõ²z¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬Oªº¥ß³õ¤×¨ä¬O¦b¦ò±Ðªº¡uѪٽסv¤¤¡C
¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A§Ún»{¯u¦a»¡¡A¦b³o²³¦hªº¾Ç»¡¤¤¡A©Ò¥²¶·ª`·Nªº¬O¦b©v
±Ð¥ß³õªº¦ò±Ð¡C¦p«e©Ò»¡ªº¡A¦b©v±Ð²´¥ú¤¤¬O§ãnªº¹ê½î¦òªk¡A¥H¤F¸Ñ¸Uª«ªº
¯u¬Û¡Aª½¨ì¯à±q¨H°g¬V°õ¤¤©Þ°£¥X¨Ó¡A³o¤@±¡§ÎºÙ¬°¡u¦ò±Ðªº¯u±¥Ø¡v¡A¦]¦¹
§Ú̺٬°©v±Ð¥ß³õªº¦ò±Ð¡C¦pªG§â¦ò±Ð·í°µ¬O¯u²z©Î¥ÌÅSªkªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A«Ü¦h
±N·|·P¨ìÅå³Y¡A¥H©v±Ðªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦ò±Ð·|¤ñ¸û¹ê»Ú¡A¥Î¨ºÂ²n¦Ó¥ß¨è¥i¥H¹ê½î
ªº¤èªk¡A¨Ó¼f¹î¸Uª«¬Ò¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¨S¦³¤°»òȱo®³¨ú¡A¤]¤£È±o¦¨¬°
¡F©Î¼f¹î¨ì©³¦³¨º¤@ºØ¨Æª«°õµÛ«á¤£·|±a¨ÓWªº¡H¼f¹î¨ì¤º¤ß¤w¹½ÂÂ÷±ý¡A¤£
¦A²_¬°¸Uª«ªº¥£Áõ¤F¡A¯à¦Û¦bªº¶W¶V¸Uª«¡C¯à¹B¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¨Ó¤ä°t¸Uª«¡C©Î
ÁöµMÁ٥ͬ¡©ó¤H¥@ÁÙ¦³³oÓ¨¡A·|¥H¥D¤Hªº¨¥÷¥h®³¨ú¡B¦¨¬°µ¥¡A¤]³£¯à¬Ý¥X
¥¦¥þ¬O°²¦³¡A¤£À³¨H·Ä¬V°õ¡C¤@¦ì¦³Ä±´¼ªº¤Hn±`±`ªºÄ±¹î¸Uª«ªº¯u¬Û©M¨S¤°
»ò¯à°õ¨ú¬°¡u§Ú¡v¡B¡u§Ú©Ò¦³¡vªº¡A³o¤~¬O¯u¥¿¶i¤J¦ò±Ð¡A¥¦¤ñ´¶³qªº¹D¼w§ó
¦³®Ä¡A¤ñ¨ºÁÙ¤£¯à¹ê½î¦Ó¤S²`¶øÃø©úªº¯u²z¨Ó±o¦n¡F¤ñ¨º±À·Q¡B«ä¦Ò²z½×¤Wªº
õ¾Ç¡A¦nª§ÅG¦Ó¤£¯àº¶·À¥ô¦ó·Ð´oªºõ¾Ç¨Ó±o¦n¡F¤ñ¨º¬°ªÀ·|±a¨ÓÀu¨}·½d¡B
¥i·qªº¦æµ½§ó¦n¡C
¡]¤C¡^ÃÀ³NÆ[
³Ì«á¤@¶µ¬OÃÀ³Nªº¥ß³õ¡AÃÀ³N©M¦ò±Ðªº¥ß³õÀ³¦³©Ò²o³s¡A³o¸Ì«üªº¬O¥Í¬¡
¤¤ªºÃÀ³N¡A§Y¬O¥Í¬¡¤¤ªº¦æ¬°³£«Ü·Å©M©M·V«¡AÁ|¤î¦w¸Ô²øÄY¡A¬O¤@Ó¥i·qªº
¤H¡A¯à§l¤Þ²³¥Í¡C§Ú©Ò«üªºÃÀ³N¤£¬O°°³y«~¡A¦Ó¬O¥¿½T¡B²b¼äªºÃÀ³N¡A³oºØÃÀ
³Nªº¦æ¬°¦ÛµM·|§l¤ÞµÛ²³¥Í¡A¤£¥²«j±j²³¥Í¡A²³¥Í´N·|¸òÀH®Ä¥é¡A§Æ±æ§Ú̳£
¥i¥H¦ò±Ðªº°µ¤HÃÀ³N¬°°µ¤Hªºªk«h¡A¨Ï§Ú̪º¨¤f·N³£¶êº¡§¹µ½¡A¥ô¦ó¤H¬Ý¤F
³£·|¿Eµo°_®¥·qªºÅw³ß¤ß¡A¦Ó¨Ì·ÓµÛ¥h°µ¡C§ÚÌ¥²¶·¥H§Ùªº²M²b¨Ó«Ø¥ß°ò¥»ªº
§¹µ½¶êº¡¡A©wªº¶êº¡§Y¬O¤ß¥®ð©M¡A¾A©y¤ßÆF¤W¤u§@ªº¶i¦æ¡A³Ì¶êº¡§¹µ½ªº¬O
¦³µÛ¥i¥H¬Ý²M¸Uª«ªº´¼¼z¡A¤F®©¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡Aª½¨ì¤£¦A¦]¸Uª«¦Ó¥Í°_W¡C
·í¤@Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¾Ö¦³³o¤TºØ§¹µ½¡A§Y¦¨¬°¤@¦ì³Ì°ª©|¦³ÃÀ³N¥Í¬¡ªº¤H¡A±N·|
§l¤Þ©P³òªº¤HÅw³ß«H¨ü¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A³o©^¦æµÛªºÃÀ³N¨M¤£·|²æÂ÷¦ò±Ð¥»·N¡A
¦]¬°³o¶êº¡ªº²M²b¡B¥ú©ú¡B±IÀRªº¥Í¬¡¡A±N¬O¦ò±Ðªº¯u±¥Ø¡C§Úµoı¨ì¦è¬v¤H
¹ï¦ò±Ð³Ì·P¿³½ìªº¬O°µ¤HªºÃÀ³N¡A¦]¦¹¤~»P¦U¦ì½Í¨ìÃÀ³Nªº¥ß³õ¡A§Æ±æ¯à¬°¦ò
±Ð®{±a¨Ó§Q¯q©M§Ö¼Ö¡C
³Ì«á¡A§ÚnÀµ½Ð¦U¦ìª`·N¥t¤@Ó¯S§Oªº³¡¥÷¡A§Y¬O·í§Ú̶i¤J¦ò±Ðªº¹ê½è
¡A¯à¹B¥Î³oÃÀ³N¨Ó¤ä°t¥Í©R®É¡A¦nªº¤è±¯à¨Ï§ÚÌ¥H¦òªk¨Ó±Æ»º¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¦A
±I¹æªÅµê¡AÄ~¦Ó²£¥Í¹½´c©Î©Æ¬È·P¡C¤H̱`»¡¡A¦pªG·Ð´oº¶·À«á¡A¥Í¬¡±N¥²H
¨S¦³½ì¨ý¡A©Î»¡¨S¦³±ý±æ°l¨D¡A§Ú̱N¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ¤F¡A·|¦¨¬°¤@ÓµLªk«ä¦Ò
ªº¤H¡C¦ý¹ê»Ú¤W¯à¯u¥¿©^¦æ¦ò±ÐÃÀ³N¥Í¬¡ªº¤H¡A±N®É®Éªº¯à¹CÀ¸¦b¦òªk¤¤¡A¥Í
¬¡¦b®®¼Ö·í¤¤¡C§ÚÌÀ³¸Ó°µ¤@¦ì³Ó§QªÌ¡A¥|©Pªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A·í¥¦Ì¶i¤J§ÚÌ
ªº²´¦Õ»ó¦Þ¨·N®É¡A¥²©w·|¾Ô±Ñ¡A¦Ó¥B³Q§ÚÌ°ªA¡C§ÚÌÀ³¸Ó¾Ô³Ó¸Uª«¡A¤£Åý
¥¦Ì±a¨Ó¦Ã«¯©M°g´b¡C§ÚÌÀ³±`±`¦³³o¼ËªºÆ[©À¡A§â¦ò±Ð¬Ý¦¨¬Oºë¯«ªº®T¼Ö³õ
©Ò¡C
¡´ ºë¯«¼Ö¶é
¦³¤H»¡¦ò±Ðªº¿ì¤½«Ç¦b¹D³õ©M¦x°|¤¤¡A³o¨Ç¦a¤è§Y¬Oºë¯«ªº®T¼Ö³õ©Ò¡A¤H
Ì¥i¥H±q³o¨Ç¦a¤èÀò±oºë¯«¤W©Î·NÃѤW©Ò»Ý¨DªºÂ³¹¡C¨º¨Ç³Q·Ð´oÅX¨Ïªº¤H¡A
¤]¥²¶·¦³²´¦Õ»ó¦Þ¨ªºÂ³¹¡A¦ý¥²»Ý¾A·íªº´M§ä§ó°ª¹Ò¬Éªº¤H¡A¤£»Ýn²´¦Õ»ó
¦Þ¨ªºÂ³¹¡C¦]¬°¥L̤w¦³¤F²M²b¤ß¡A¤w¦Û¥Ñ¦Û¦b¤F¡A¥L̯à¹CÀ¸©ó¦òªk¤§¤¤
¡A·í¥L¦w¦í¦b¨Æª«¤§¤¤¡A³ß®®´N¦ÛµM¬yÅS¤F¡C
¸t¤Hªº¹Ò¬É¤]¬O³o¼Ëªº¡A¥Lªº¤H¤w»´¦w±IÀR¤U¨Ó¤F¡A·Ð´o¤w¤£¯à¦A¨Ó°Ê·n
¥L¡A¥L¤w¹ý©³¬Ý²M¸Uª«¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¹ï©ó¥ô¦óªº¨Æª«¡A¤w¤£¦A°Ê·n¡B´²¶Ã
¤F¡C¤£¹³¨º¨Ç§¤¥ß¤£¦w¡A¡u±ß¤W¬O·Ï¡A¥Õ¤Ñ¬O¤õ¡vªº¤H¡A¥L̨º¦³±IÀR¦w¼Ö¥i
¨¥©O¡H±ß¤W¡A¥L½¨Ó´_¥h¤£¯à¤J¯v¡A½ö¤U¤§«á´N·Qn°l´M³oÓ¡B·QnÀò±o¨ºÓ
¡A¥L©Òn¨Dªº¡A³o´N§Î¦¨¤º¤ß¿@¿@ªº·Ï¡C¦]¬°¬O²`©]¤£¯à¦Û¥Ñªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H¥²
¶·n§Ô@µÛ·ÏÂȤ@¯ëªº·Î¼õ¡A·í¤Ñ¤@«G´N°¨¤WÀHµÛ¬Q±ß©ÒÂȪº±ý±æ¥h³gÅÊ°l¨D
¡A³o´NºÙ¬°¡G¡u±ß¤W¬O·Ï¡A¥Õ¤Ñ¬O¤õ¡v¡A³o¨Ç³£¬OÄÝ©ó¤ßÃѤ£¯à»´¦w¹çÀRªºª¬
ºA¡A¤£³Q¦òªk³¹©Ò´þ¾i¡A¥u¬OÀHµÛ·Ð´o±ý±æªºÅX¨Ï¤O¥h³y§@¡C³oºØ¤H¥i»¡¡u
¬¡¥Í¥Íªº³´¤J¦aº»¡v¡C±ß¤W³Q·ÏÂȪºª¬ºA§Y¬O¤@¾ã©]³£·Ð´e¼ö´o¡A¥Õ¤Ñ¬O¤õ¿N
¡A§Y¬O¤@¾ã¤Ñ¾ãÓ¨¤ß³£³Q¨º¼ö«¡«¡ªº¤ß¿U¿N¨ì¤S¼ö¤S¿S¡A¨ºn¦p¦ó¤~¯à±IÀR
¤U¨Ó©O¡H¦pªG§Ṳ́@½ú¤lªº¥Í¬¡³£¬O±ß¤W¬O·ÏÂÈ¡A¥Õ¤Ñ¬O¤õ¿N¡A»{¯u¦a·Q¤@¤U
¡A³oÓ¤H·|Åܦ¨«ç¼Ë©O¡H¥Lªº¤@¥Í³£·|¾D¨üWªº§é¿i¡A±q¥X¥Íª½¨ì¶i¤J´Ã§÷¡A
¤]¨S¦³´¼¼zº¶·À·Ï¤õ¤F¡C¥L¥²¶·¬On¨Ì¾a¦òªû³o¦³´¼¼zªº¤H¨ó§U¡A¸Ñ°£³o¡u±ß
¤W·ÏÂÈ¡A¥Õ¤Ñ¤õ¿N¡vªº±¡§Î¡A´î»´ªºµ{«×¦p¦ó³£n¬Ý¥L¹ï¤@¤Á¯u¬Ûªº©ú¥Õ¦h¤Ö
¨Ó¨M©w¡C
¦pªG§Ú̹ï¦Û¤v·Qn®³¨ú¡B¦¨¬°ªº¥¿³g·RµÛ¡A¯à·í¤U¬Ý²M¥¦¬OµL±`¡BW¡B
µL§Úªº¡A¦p¦¹¡A¤£½×¦b¥ô¦ó¤@ºØªº±¡§Î¤U¡A³£¯à¤ß¥®ð©M¡A²M²D±IÀR¡A³o´N¬O
§ó°ª¹Ò¬Éªº®ø»º®T¼Ö¡A¯àÀò±oªk³ß¥Rº¡ªºªk¨ý¡C¦]¦¹§Ún»¡©ú³oÆ[©À¡A¥H«K¬Ý
¥X¦ò±Ð¬Oºë¯«¤W¡B¤ßÆF¤Wªº®T¼Ö³õ©Ò¡C
§A̦b¾Ç²ß¬ã¨s®É¡A§â¦ò±Ð¬Ý¦¨¬O§C¯Åªºõ¾Ç¡B¹D¼w¡B§¾Ç¡BÃÀ³N¡B¤å¤Æ
¤]¦n¡A©ÎªÌ¥H°ª¯Åªº¯u²z©Î¥ÌÆFªkªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¤]¦n¡C¦ý¬O¡A³Ì¤jªº§Q¯q¥²©w¬O
±q©v±Ðªº¥ß³õ¨ÓÆ[¹î¦ò±Ð¡A°£¦¹¥H¥~ªº³¡¥÷¬O¨Ç½§²Lªºª¾ÃÑ¡A¥¦¤£¯àª½±µ¦a½Í
¨ìºë¯«©Î¤ßÆF¡A¤S¯àµ¹¤©§A̪¾ÃÑ©M²z½×¡A³Ì¦h¥u¨Ï§A̦¨¬°õ¾Ç®a¡A¤£¯à¸Ñ
°£¥ô¦óªº·Ð´o¡C¦pªG§ÚÌn¦¨¬°¤@Ó²M²b¡B¥ú©ú¡B±IÀRªº¾Ç¦òªÌ¡A´N¥²¶·ª½±µ
¶i¤J¡u¦ò±Ðªº©v±Ð¡v©Î¡uºë¯«¼Ö¶é¡v¡A¤~¯à¨Ï¨C¥ó¨Æ¦³µÛ¦ò±Ð¥»½èªºªk³ß¡C
³o¤@¤Á³£¬O¦b«ü¥X§Ú̦ò±Ð¦³µÛ¦UºØ¥ß³õ¡A¦UºØ¨¤«×¬Ýªk¡A¦³¦p±q¦UºØ¨¤
«×¥h¬Ý¤@®y¤s¡A±N·|¬Ý¨ì¤£¦Pªº§ÎºA¡B§Q¯q¡A³o³£¨ÌÆ[ªÌªºÆ[©À¦Ó¤£¦P¡CÁöµM
¦ò±Ðªº°_¦]¤]¥Ñ©ó©Æ¬È¡A¦ý¤£¬O·M·öì©l¤Hªº©Æ¬È¡An¬è¨D¦UºØ°¯«©Î©_²§ªº
¦ÛµM²{¶H¡A¬Û¤Ïªº¡A©Ò©Æ¬Èªº¬O¤£¯àÀò±o¤HÃþ©ÒÀ³¾Ö¦³ªº³Ì§¹µ½ªº¨Æª«¡y¯Iºn
¡z¡A¯à¶W¶V¥Í¦Ñ¯f¦ºWªº¹G¢¡A³o´N¬O¦U¦ì©Ò±`¨£¨ìªº¡C¯u¥¿ªº¦ò±Ð¤£¬O®Ñ¥»
¡B¸g¨å¡B©v±Ð»ö¦¡¡A¤£¬O¤H̪º§iª¾©M¶Ç»¡¡A¤£¬O¨Ì·Ó¹D²z¨Óºc«ä¡C¯u¹êªº¦ò
±Ð¬O¨¤f·Nªº×²ß¡A«ç¼Ë¥hº¶·À·Ð´o¡C¯u¥¿ªº¦ò±Ð¤£¥²©M®Ñ¥»¡B¸g¤å¡B©v±Ð»ö
¦¡¤Î¥~¦b¨Æª«¦p¯«©ú¡B¦t©zµ¥µo¥Í²o³s¡C¦ý«o§â¤º¦b¨¤f·NªºµL©ú·Ð´o¹ý©³º¶
·À¡Aª½¨ì²£¥Í¥ú©úªºªº´¼¨£¡A¦Û¤v¯à¥¿½Tªº°µ¨Æ¡A±q©l¦Ü²×³£¨S¦³W¡A³o¤~È
±o§ÚÌn²z¸Ñªº¯u¥¿¦ò±Ð¡F¤d¸U§O°g¥¢¡A§â¾B»\µÛªº¥Ö´ß·í¦¨¬O¦ò±Ð¡I
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw