¡¼ ²Ä¤³¹ ¤Ä¡]¤HÃþ¨ì©³Öß¿£µÛ¤°»ò¡H¡^
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦òªû±`±`±Ð¾É²³¥Í¥h¾Ç²ß¡B»{ÃѤÄ
¢w¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¢w
¦]¬°³o¼Ë¤~¯à°÷·À°£µhW¡C
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦U¦ìªk«ß¨tªº¦P¾Ç¡G
§Ú¤w±N¦ò±Ðªºì²z¦³¦¸²Ä¦aÁ¿¸Ñ¹L¤F¡A±q¤@¶}©l´N»¡©ú¡u¦ò±Ð¬O©úÁA¡y¤°
»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v§Y¬O½Ñ¦æµL
±`¡BW¡BµL§Úªº¡CÁöµM©Ò¦³ªº¨Æª«³£µL§Ú¡B¬Oµê°²¤£¹êªº¡A¦ý¤@¤Á²³¥ÍÁÙ¬O°g
°õµÛ³o¨Ç¨Æª«¡A¦]°õ¨úªºÅX¨Ï¦Ó¤Þ°_W¡C³o°õ¨ú¦³¦pÏEÂê¯ë§â²³¥Í©MWÂH¿£µÛ
¡A©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·n¥h°£°õ¨ú¡A¦Ó§Ù©w¼z¤T¾Ç¥¿¬O׫ùªºµ¦²¤¡C§Ù°ò¥»¤W¬OÄÝ©ó
½Õ©Mªº¤u¨ã¡A¯à¨Ï§Ú̥ͬ¡¦b©M¥¦w¼Ö¤¤¡A¥H¤Î¾A¦X©óשw¡F¦³©w¤ß¬O«ü¦³¨¬
°÷ªº¤ß¤O¯à¦³®Ä¦a¸Ñ¨M¤º¤ßªº°ÝÃD¡F´¼¼z¬O¨Ï§Ṳ́߯à¡u¬Ý³z¡v¨º¨Ç©Ò¥²¶·n
¬Ý²Mªº¨Æª«¡A¤×¨ä¬O°õ¨ú¡A¥¦¬OWªº®Ú·½¡A¬Æ¦Ü¬O§â¤HÃþ©MWô¿£¦b¤@°_ªº¥D
°Ê¤O¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤@¥ó¦Pµ¥«nªº©MÀ³¸Ó©ú¥Õªº¨Æ¡A§Y¬O¨ì©³¤°»ò¬O°õ¨úªº¨ÌÂk
¡H¤°»ò¬O°õ¨úªº±À°Ê¤O¡A«P¨Ï§Ú̹ï¨Æª«ºò©ê¤£©ñ¡H¦]¦¹§ÚÌ´N¥²¶·n¦h¤F¸Ñ
°õ¨ú¥H¤Î¨ä¦UºØ§ÎºA¡C
¦Ü©ó¤°»ò¬O°õ¨ú©Ò¨Ì¡Hª½±µ»¡¡A§Y¬O³oÓ¥@¬É¡C¡u¥@¬É¡v³oÓ¦Wµü¡A¦b¡u
ªk¡v¤è±ªº§t¸q¬O«Ü¼sÁ諸¡A·í»¡¨ì¦òªkªº¥@¬É¡A¨ä§t¸q¬O¡G¤@¤Á§Y¤@¡A¤@§Y
¤@¤Á¡C¤£½×¬O¤H¬É¡B¤Ñ¬É¡B±ë¬É¡Bªü×ù¬É¡B¯b¬¹¬É¡B¦aº»¬É¡B´c°¬É³£ºÙ¬°
¡u¥@¬É¡v¡C¥¦¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡A©Ò¥H¸ûÃø²z¸Ñ¡A§Ṳ́@¯ë©Ò²z¸Ñªº³£¬O²Lªºªí±
¼h¦¸¡A©ÎºÙ¬°¡u°²¬Ûªº¶¥¬q¡v¡A°²¦p¥H´¶³qªºª¾ÃѬO¤£¥i¯àÁA¸Ñ¤ñ¨º°²¬Û¼h¦¸
§ó²`¤Jªº²{¶H¡A¦]¦¹¦ò±Ð§Y´£¥X´XÓ¼h¦¸ªº»¡©ú¡C
¥@¬É¥i¬°¨âӤ象A§Yª«½è¤è±¡A¤]ºÙ¬°¦âªk¡F¤ß²z¤è±ºÙ¬°¦Wªk¡C§ÚÌ
¸g±`Å¥¨ì«e½ú´£°_¡A©Î¦b¥jÄy¸Ì¸g±`¥i¬Ý¨ì¡u¦âªk¡v (¨ªk) ©M¡u¦Wªk¡v (¤ß
ªk) ³o¦r²´¡C§Æ±æ¯àÁA¸Ñ¡u¦âªk¡v©M¡u¦Wªk¡vªº¨Ï¥Î¡A§Y¬O§â¥@¬É¤À¬°¨âÓ¤è
±¡A©Î§â¥@¬É¸Uª«¤À¦¨¨â¤jÃþ¡G¡u¦âªk¡v¬°¡uª«½è¡v¡A¥¦¤£ÄÝ©ó¤ßÃÑ¡A¦Ó¥t¤@
ºØÄݤßÃѩΤ߸̪º·Pı¡AÁ`ºÙ¬°¡u¦Wªk¡v©Î¡u¤ßªk¡v¡C¦ý¬°¤F§ó¥[¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ
¡A¦A§â¤ßªk¤À¬°¥|Ó³¡¥÷¡AºÙ¬°¨ü(VEDANA)¡B·Q(SANNA)¡B¦æ(SANKHARA)¡BÃÑ(
VINNANAM)¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѳo´XÓ¦Wµü¡A¦b§Ú̦ò±Ð¬É¸Ì¬OÀH³B¥i¨£ªº¡C¬Û
«H¦U¦ì³£´¿Å¥»¡¹L¡A·í§Ú̧â¡u¦â¡vªº³¡¤À¡A§Y¦âªk¥[¤J³o¥|ºØ¤ßªk¡A´N§Î¦¨
¤F¤Ó³¡¥÷¡A²ÎºÙ¬°¤ºØ²Õ¦X¡A¤Ú§Q¤åºÙ¬°¡u¤Ä¡v¡AĶ¬°§Î¦¨¥@¶¡ªº¤ºØ²Õ
¦X¡A¤×¨ä¬O¤H©M¥Íª«¡C
¡uÆ[¬Ý¥@¬É¡v·N«ä¬On¦hÆ[¹î¥@¶¡ªº¥Íª«¡A¤×¨ä¬O§Ṳ́HÃþ¡A¦]¬°¤@¤Á°Ý
ÃD³£¦b¤HÃþ¡C¦b³o¥@¬É¤W¦³«Ü¦h°ÝÃD¥²¶·nÁA¸Ñ¡A¦ý¯u¥¿«nªº°ÝÃDÁÙ¬O¦b©ó
¤H¡A¤HÃþªº±Ð¨|¤w¨¬¥H¥O§Ú̶˳z¸£µ¬¤F¡C»{¯u¦a»¡¡G§Ú̧â¤HºÙ¬°¤ºØ©M¦X
¤]¥i¥H¡A¦]¬°¥@¤W¦UºØªº©M¦X¡Aµ´¹ï¤£·|¶W¹L³o¤Ó½d³ò¡A¤Äºc¦¨¤@Ó¤H¡A
¬O¨CÓ¤H©Ò¦@¦³ªº¡C
§Ṳ́H¥i°Ï¤À¬°¤ºØ©M¦X¡A¨ºª«½èªº¨ÅéºÙ¬°¡u¦â¡v©Î¡u¦âÄ¡v¡A¤ßªº¥|
Ó²Õ¦X¡A¤À§O¬°¡G²Ä¤@Ó²Õ¦XºÙ¬°¡u¨ü¡v¡A¬O·Pı¨ìW¨ü¡B¼Ö¨ü©Î¤£W¤£¼Ö¨ü
¡A§ÚÌ©Ò¦³ªº·P¨ü³£¬O¥Í°_¦UºØªG³øªºì¦]¡C«ÜªÖ©wªº¡A¥u¦³³o¤TºØ·P¨ü¡G§Y
¼Ö©Îº¡·N¡FW©Î¤£º¡·N¡F¥t¤@ºØ¬O¦b¤£ª¾W¼Öªº±¡§Î¤U¡A§Y¥¦ÁÙ¦b·ö§b¤¤¡A¦ý
¦P¼Ëªº¥¦¤]¬O¤@ºØ·P¨ü¡C¤@¤Áªº·P¨üªÖ©w¤£¬O³oÓ´N¬O¨ºÓ¡A®É±`¦s¦b§Ų́
¤W¡A¤@¾ã¤Ñ³£¥Rº¡µÛ¼Ö¨ü¡BW¨ü¡B¤£W¤£¼Ö¨ü¡C§Ų́C¤@Ó¤H¦ÛµM¬O¦³µÛ¥ô¦ó
ªº¤@ºØ·P¨ü¡A¤ñ¦p·í§Ú̧¤¦b³o¸Ì¦Ó¤É°_¤F³Â·ôªº·Pı¡A¥iºÙ¬°Wªº·P¨ü¡A¦¹
®ÉYÅ¥¨ì¬Y¤@¨Ç§ÚÌ©Òº¡·NªºÁnµ¡A´N·|¥Í°_¼Öªº·P¨ü¡A¦]¦¹´N¨S¦³Wªº·P¨ü
¤F¡C¦Ó¨º·ö§bªº·P¨ü¡A¬O¦³®É·í§Ú̱µÄ²©Îª¾¹D¬Y¨Ç¨Æ°È¡A¦ý«oÃhºÃ¥¦¨ì©³¬O
«ç¼Ëªº¦Ó¤£¯à©ú½T¦a¤UÓ¨M©w¡A¹ï¥¦Ì¨ì©³¬O³ßÅw©Î¹½´c¡A³g·R©Î½Q«ëµ¥¡A³o
¼Ë´N¥Í°_¥t¤@ºØ¤£¯à½T©w¬OW©Î¼Öªº·P¨ü¡C¦]¦¹§ÚÌ´N§â©Ò¦³ªº¨ü¤À¬°¤TºØ¡A
§Y¬O¡u¼Ö¡v¡B¡uW¡v©Î¡u¤£W¤£¼Ö¡v¡C§Ú̱N¤£¶¡Â_¦a¥Í°_¨ä¤¤ªº¤@ºØ·P¨ü¡C
¡u¨üÄ¡v§Y¬O¥Ñ³o¤TºØ·P¨ü²Õ¦¨¡A³o¬O¦b¤ß¤è±ªº²Ä¤@Ó¦¨¤À¡A¦ý¬O±q¤Ä¨Ó
¬Ý«hÄÝ©ó²Ä¤GºØªº¦]½t©M¦X¡C
±µ¤U¨Óªº¤@Ó¦]½t©M¦XºÙ¬°¡u·Q¡v¡A¦b¤å¦r¤W½Ķ¬°¥þ±ªº¡u»{ÃÑ»P¿ë§O
¡v¡AÁöµM¥¦¤]¬O¤@ºØ·Pı¡A¦ý«o»P«e±ªº¤£¦P¡C«e±©ÒÁ¿ªº·Pı¬OÄݩ󪾹DW
¡B¼Ö¡B¤£W¤£¼Öªº·Pı¡C¦Ó¡u·Q¡v«o¬O¤@ºØ¦Ûı¡A¦³¦p¦b¿ôı¤¤ªº·Pı¡AºÙ¬°
¦³µÛ¨}¦nªº°O¾Ð©M¦³Ä±ª¾¡A¤£·|¦³°g¾K¤JºÎªº±¡§Î¡C¡u·Q¡v¬O¤@ºØ¦bıª¾¤¤¥h
»{ÃÑ¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¡u·Q¡v¦³µÛ¨}¦nªº¿ôı¨Ï§Ṳ́£°g¾K¡B¤£©ü¨H¡C§Æ±æ¦U
¦ì¯à´x´¤¨ä¯u¥¿ªº§t¸q¡AÁ`¤ñ¥u¬O´x´¤»y¨¥¤å¦r¡A©Î¥u¬O¨º¡u·Q¡vªºÁnµ¨Ó±o
¦n¡C¤@¯ë¤H¤ñ¸û³ßÅwºÙ¥¦¬°¡u°O¾Ð©M»{ÃÑ¡v¡A³o¤]¬O¥¿½Tªº¡C¦]¬°¦pªG§ÚÌÁÙ
¦³µÛ°O¾Ð©M»{ÃÑ¡A¤£´N¬OÁÙ²M¿ôµÛ¶Ü¡H·í§Ú̱q²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡BÁn±µÄ²®É¡A
´N¦³©Ò·Pı¡A°O¾Ð°_©M»{ÃÑ¥¦¬O¤°»ò¡A¦pÀHµÛ§Ú̪º°O¾Ð¥h»{ÃÑ¿ë§O¬O¥Õ¦â¡B
«C¦â¡B¬õ¦â¡A¬Oªø¡Bµu¡B°ª¡B§Cµ¥µ¥¡C³o³£¬O¨}¦nıª¾ªº»{ÃÑ·Pı¡A¦³³o¤@ºØ
»{ÃÑ·Pı§Y¬O§ÚÌÁÙ²M¿ô¡AºÙ¬°¡u·Q¡v¡C¦b¤ß (¦W) ªk¤¤¡A³Q¦w¥ß¦b²Ä¤GºØÃþ
ªº¦]½t©M¦X¡y¿n»E¡z¸Ì¡C
²Ä¤TÓ¿n»EºÙ¬°¡u¦æ¡v¡A¨ä§t¸q¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¨Ï¤H²V²c¤£²M¡A¦b¦Wµü¤W
¤]¦³«Ü¦h¸ÑÄÀ¡A½Ð§O§â¥¦©M¨ä¥LºØÃþªº¡u¦æ¡v²V¬°¤@½Í¡C¡u¦æ¡v¬O¤ßªk¤¤ªº¤@
³¡¤À¡A¤]¥iºÙ¬°¡u¤ß·Q¡v¤ßªº«ä±©¡^©Î¡u²Õ¦Xªº³y§@¡v¡CºØºØªº¦]¯À²Õ¦X°_¨Ó
¡A´N²£¥Í³y§@¡C¦b¤å¦r¤Wªº¡u¦æ¡vĶ¬°²Õ¦Xªº³y§@¡A¦ý¥¦ªº°ÊºA«h¬°¤ß·Q¡B«ä
¦Òªº·Pı¡A·Q¦nªº¡B·QÃaªº¡A³o³£¬O¡u¤ß·Q¡v¡A¥Ñ©ó¤º¦bªº²Õ¦X³y§@¦Ó¤Þ°_¡u
«ä¡vªº·Pı´N¬O¡u¦æ¡v¡A¦b³o¸Ì§â¥¦§½¦b¡u«ä¦Ò¡v©M¡u¤ß·Q¡v¤¤¡C¡u¦æ¡v¦b
¨ä¥L¤è±ªº·N¸q¬O¡u²Õ¦X³y§@¡v¥X¨Óªºµ½ªk¡B¨Åé¡B¨Æ°È¡B¦³¤ßÃѩεL¤ßÃѪº
¤@¤Á¡C¥Ñ©ó»y¨¥¤å¦rªºì¬G¡A§â¥¦Ä¶¬°²Õ¦X¤]¥i¥H¡A¤£½×¨º²Õ¦X¬O¤°»ò¡A³£ºÙ
¬°¡u¦æ¡v¡C¹ï¥Ñ³o¤ºØ¿n»E¦Óºc¦¨ªº¤HÃþ¨Ó»¡¡A¡u«ä¡v¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¿n»E¡A
¬°²Ä¤TÓ¿n»E¡AY§â¦âĤ]¥[¶i¥h¡A«hÁ`¦X¬°²Ä¥|Ó¿n»E¡C
ÃÑÄÄÝ©ó³Ì«á¤@Ӥߪk¡A¤]¬O¦Wªkªº²Ä¥|ºØ¿n»E¡A¡uÃÑ¡vªº¥ô°È§Y¬O¹ï²´
¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¤»®Úªºª¾Ä±¡C¡uÃÑ¡v¥i²³æĶ¬°¡u²M·¡ªº¤F§O¡v¡]¹îı
¡^¡C¦ý¥¦ªº¯u¥¿§t¸q¬O¨Ì·Ó¦ÛµMªº¥»¯à¥h¤F§O¡A¦ý¤£¥iĶ¬°¥¿½T»{ÃѪº¤F§O¡A
¦]¬°¥¦¥u¬O¤@ºØª¾Ä±¡C·í¦³¥~½t©M²´®Ú¦b¤@«b¨º¶¡¬Û¸I¡A¦Ó¥h»â±µ³o¥~¹Ò¡A¹î
ı¥X¥¦¬O¬Y¤@ºØ¦â¹Ð¡F¤@¥¹¦³¥~½t©M¦Õ®Ú¬Û¸I¡A§Y¯à¹îı¥X¨º¬O¤@ºØÁn¹Ð¡F¦Ó
»ó®Ú¤@¸I¨ì¥~½t¡A¤]¯à¥ß¨è¹îı¥X¨º¬O¤@ºØ¤°»ò¼Ëªº®ð¨ý¡A·í¤ß¥h°õ¦æ¦b²´¡B
¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¥~¹Òªºª¾Ä±®É¡A´NºÙ¬°¡uÃÑ¡v¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú̦³¥|ºØ¤ßªkªº¿n»E¡A§Y¬O¡u¨ü¡v¡ÐW¡B¼Ö¡B¤£W¤£¼Öªº·P
¨ü¡F¡u·Q¡v¡Ð¨ú¬Û¡B»{ÃÑ¡A¦³¨}¦nªº°O¾Ð¡B¯à¦Ûı¡F¡u¦æ¡v¡Ð³y§@¡B¤ß«ä¡F¡u
ÃÑ¡v¡Ðª¾Ä±¡B¤F§O¡C³o¥|Ó³¡¤À¬°¡u¦Wªk¡v»P¨Å骺¡u¦âªk¡v©M¦X¡AÁ`¦X¬°¤
ºØ¡A§Y¬°¤Ä¡u¦Wªk¦³¥|ºØ¡A¦âªk¦³¤@ºØ¡v¡A¦p²³æ°Ï¤À«h¥u¦³¦âªk©M¦Wªk¨â
ºØ¦Ó¤w¡C
§Æ±æ¦U¦ì¯à¯S§O°O¦í¡u¥@¬É¡v³oÓ¦Wµü¡A°£¤F³oÓ¡u¥@¬É¡v¤§¥~¡A¦A¨S¦³
¨ä¥¦¥i¦¨¬°¡uW¡vªº¥ß¨¬ÂI¤F¡C§O©¿²¤³o¨Ç§Ṳ́£ÁA¸Ñªº¦r²´¡A¦p¤Äµ¥¡A¤£
nÅ¥¹L«á´N¦A¤]¤£ª`·N¥¦¡A³o¼Ë·|¨Ï§Ṳ́£¯à¯u¥¿²z¸Ñ¦ò±Ð¡C§Æ±æ¦U¦ì¥ý¥h²M
·¡³o¨Ç¦Wµü¡A§O§â¥¦Ì·í°µ¬O¹L®Éªº¡A©Î¬O¬°¦Ñ¤@½ú¤H©Î¥X®a¤H¦Ó¥ßªº¡F¬Æ¦Ü
»~§â¥¦¬Ý¦¨¬OÂ÷ÃDªº¦Wµü¡A¦]¬°§ÚÌ¥u¦³³z¹L¾Ç²ß©M¬ã¨s¡A¹ý©³²z¸Ñ³o¨Ç¦Wµü
¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v«á¡A¤~¯à©ú¥Õ¡uW¡v¡B¡uWªº°_¦]¡v¡B¡uWªºº¶·À¡v©M¡u·ÀW
ªº¤èªk¡v¡C»{ÃѤġA¤~¯àÁA¸ÑW¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A³o´N¬O¦ò±Ðªº¥»¨Ó±¥Ø¡A´N
¬O³o¼Ëªº¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·»{¯u¦a»{ÃѤġC
¡´ ¤Ä
¡]¤@¡^¦âÄ
¤Ä¡Ð¤ºØ¦]½t©M¦X¡A¬O¥|°õ¨úªº©Ò¨Ì³B¡A§Æ±æ¦U¦ì¯à¦^·Q¤@¤U¡A¨Ã«·s
¨ÓÁA¸Ñ¥|°õ¨ú¦p¦ó§ô¿£¤Ä¡A¤×¨ä¬O§Ṳ́HÃþ¡C¨C¤@Ó¤Hªº¤Ä¥R¶ëµÛ¦U¦¡¦U
¼Ëªº¬VµÛ°õ¨ú¡AÀHµÛ·M·ö¡A§ÚÌ¥h°õ¨ú¨C¤@¿n»E©Î¥ô¦ó¤@Ó¿n»E¬°¡u¦Û§Ú¡v¡A
¤]°õµÛ³oӦ⨬°¡u¦Û§Ú¡v¡C¦p¨B¼iÂÚ¶\ªº«Ä¤l¡A·í¥L¼²¨ìªùªO®É¡A´N·Pı¨ì
¯kµh¦Óúª_¡Aª½¨ì©ç¥´ªùªO«á¡A½Q¤ß¤~±o¥H¥®§¡A°±¤îúª_©M¯kµh¡C³o´N¬O°õ
µÛ³o¨S¦³·NÃѪº¤ìªO¡A§â¥¦·í¦¨¬O¦³Ó¡u¦Û§Ú¡v¡C¥²¶·nÁA¸Ñ³o¬O³Ì§C¯Åªº°õ
¨ú¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦¨¦~¤H¦]¬V°õ¦âªk¬°¦³¡u§Ú¡v¡A¼¨¹½¨Åé¦Ó´¨¥´¦Û¤vªº¨Åé©ÎÀY
µ¥µ¥¡C¦pªG½Ö´¿¸g³o¼Ë°µ¹L¡A½Ð¦Û¤v«ä¦Ò¤@¤U¡G³o¨ì©³¬O¤°»òì¦]©O¡H¨Æ¹ê¤W
¡A¥Lªºì¦]©M¤Wzªº¤p«Ä¤@¼Ë¡A§Y¬O°õ¨ú³oÓ¦âªkªº³¡¤À¬O¡u¦Û§Ú¡v¡An¥¦ÀH
§Ú̪º¤ß·N¥h°µ¡Cµy·LÁo©úªº¤H´N·|°õµÛ¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B¡u¦æ¡v¡B¡uÃÑ¡vªº
¥ô¦ó¤@³¡¤À¬°¡u¦Û§Ú¡v¡An¤£´N°õ¨ú³o¤Ä©Ò²Õ¦Xªº¿n»E¬°¡u¦Û§Ú¡v¡C¦ý¬O³o
ºØ°õ¨ú¦â©Îª«½è¬°¡u¦Û§Ú¡v¦Ó¥h¼¨¹½¡B³g·R¬O³Ì§C¼h¦¸¡B³Ì°ò¥»ªº¿ù»~Æ[©À¡C
¡]¤G¡^¨üÄ
¦âªk¤U¨Ó´N¬O¡u¨ü¡v¡A¦p«e©Ò»¡¡u¨ü¡v¬OW¡B¼Ö¡B¤£W¤£¼Öªº·P¨ü¡A¤]¬O
³Ì°õ¨ú¬°¡u¦Û§Ú¡vªº³¡¥÷¡CÅý§Ų́Ӭݬݳo¨Ç¨Ò¤l¡F·í§Ų́H·Ä¦b±ý¼Ö®É¡A¤×
¨ä¬O¦b±µÄ²¦âÁn»¨ýIJ¨º¤@¨è©Ò²£¥Íªº¬z¬z¦³¨ý¡B«Ü²n§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº·Pı¡A´N
¬O¡u¨ü¡v¤F¡F§Y¬O¥@¤HÂH¿£µÛ¦Û¤v°²³]ªº¦UºØ¬z¬z¦³¨ý¡B¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº¼Ö
¨ü¡C¹ï©ó©Ò¥Îªº¥y¤l¡A¦pªG§AÌÅ¥¤F¤£©ú¥Õ©ÎªÌı±o¤Ó¹L²Ê¾|¡B±e«Uªº¸Ü¡A§Ú
·P¨ì«Ü©ê´Û¡A¦ý«o¤£¾å±o¸Ó¥Î¤°»ò¥y¤lªí¹F¤~«ê·í¡C¦pªG¤Þ¥Î¤Ú§Q¤å Asatha
¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨º´N¬O¹ï¦âÁn»¨ýIJªº¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}¦Ó¨H°g¡B³g·R¡C¡u¹½Â¡vNibbid
a ªº·Pı¥¿¦n»P¨ä¬Û¤Ï¡A¬O§Ú̹ï¬Y¤@ºØªº¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº·P¨ü¤w¸g¹½Â¤F¡C
³oºØ¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº¨ü¥i¥H»¡¤j¦h¼Æ¤H©Î¦ü¥G¨C¤@Ó¤H¡A³£±N¥¦°õ¨ú¬°¡u¦Û
§Ú¡v¡Cì¦]¬O¨ì©³¦³½Ö¤£³ßÅw³oºØ¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº·P¨ü©O¡H¤×¨ä¬O¦bµL©úªº
ÁͨϤ§¤U¡A¨Åé©Î¥Ö½§©M¥~¹Òªº±µÄ²¡A¨Ï§Ṳ́£ºÞ³o»ò¦h¡A¥uÅU¨É¨ü¨º¦nµh§Ö
¡B¦n¹LÅ}ªº·P¨ü¡A¦Ó°õµÛ¡u¨ü¡v¬°¦Û§Ú¡AµM«á·Q§â¥¦¦û¬°¤v¦³¡C
³o°õ¨ú¡u¦Û§Ú¡vªº§t¸q¦³¨â¤è±¡A²Ä¤@¬O¥h¨ú©Î¨úªÌªº¤è±¡A¬O¡u¥D°Ê¡v
¡F¥t¤@¬O³Q®³¨ú¡B³Q¼¨´c¡B³Q´o«ãªº¨º¤@¤è±¡A¬O¡u³Q°Ê¡v¡C³o¨âºØ¡u¨ü¡v¡A
¤£½×¬O¡u¥h¨ú¡v©Î¡u©Úµ´¡vªº·P¨ü¡A³£°õ¨ú¬°¡u§Ú¡v¡A¬O¡uW¡vªº©Ò¨Ì¡C¦pªG
¥~¹Ò²Å¦X¤ß·N¡A´N¦³¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº¼Ö¨ü¡A°õ¨ú¤ß´N³g·R¤£©ñ¡F¦pªG¥~¹Ò¤£
¦X¤ß·N¡A´N¦³¤£µh§Ö¡B¤£¹LÅ}ªºW¨ü¡A°õ¨ú¤ß´N½Q«ë¤£n¡C°õµÛ¡u³ß·R¡v©M¡u
¼¨´c¡v¬°¡u¦Û§Ú¡v¡A³o¨âºØ³£¬OWªº©Ò¨Ì¡C
³ßÅwªº·P¨ü©M¼¨´cªº·P¨ü¡A¨Ì¾Úªkªº¯u¥¿§t¸q¡A¥¦ÌªºW³£¬Oµ¥¶qªº¡A¦ý
¬O¤@¯ë¤H¨Ì¾Ú¥@¶¡ªk©Î¨H°g¦b°²¬Û¤§¤¤¡A»{¬°³ß·Rªº·P¨ü¬°¼Ö¨ü¡A¤£¬OW¨ü¡A
¥u¦³¤£³ß·R¤~¬OW¨ü¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú±N¦b«á¬qÁ¿z¡C¦bªk¤è±¡A³ß·R¦P¼Ë¦a
¯à¤Þ°_¤º¤ßªº¼ê´û¡B´²¶Ã¡F¦Ó¤£³ß·R¡B¤£³g·R«h¨Ï¤º¤ß¬ª®ð¡C¤£½×¬Oµh§Ö©Îµh
¤ß³£¦P¼Ëªº¨Ï¤º¤ß¯h¾Î¤£³ô¡A¤Þ°_¼¤±æ©MW®üªº½L±Û¤£¥ð¡C¦p±qªk¨Ó¬Ý³o³£¬O
W¡A¼Ö¨ü´N³´¤J³g·R¡A¤Ï¤§W¨ü´N³´¤J½Q«ë¡A¦pªG¬O¤£W¤£¼Ö¨ü´N³´¤J¦UºØ¡u
·ö¡v»P¤£@·Ð¤¤¡C§Ṳ́@¾ã¤Ñ´N®ûªw¦b³o¬V°õ¬°¡u§Ú¡vªº¡u¨ü¡v¤¤¡A¨üºÉ·Î¼õ
©|¤£¦Ûı¡C³oÓ¡u¨ü¡v±±¨îµÛ¡u¤ß¡v¡A²o§èµÛ§ÚÌ¡A³Ì«á¥²©w¸¨¤JµhWªº²`²W
¤¤¡C§Æ±æ¦U¦ì¯à·V««ä¦Ò¡A¥¿½T¦a¬Ý¥X¦Û¤v©Ò¬V°õ¬°¡u§Ú¡vªº¡u¨ü¡v¡A¥H¤Î¨º
¯à¥¿½T¦a±N§Ṳ́߸ѱϥX¨Óªº¹D¸ô¡C¦b¸g¨å¸Ì¦³Ãöצ檺°O¸ü¡A¤j¦h¼Æ¦b±Ð¾É
§ÚÌÆ[¹î¡u¨ü¡v¡C«Ü¦hÃÒ±oªüùº~ªG¦ìªº¸t¤H¡A³£¬O¥H¡u¨ü¡v¬°Æ[·Óªº¹ï¶H¡C
¬Û¸û¤§¤U¡A¡u¨ü¡v§ó©ö©ó¦¨¬°°õ¨úªº¹ï¶H¡A¦]¬°¥¦¦Ó¶Ô³Ò¦a¤u§@¡Aª§¨ú¦¨
ÁZ¡C¸Õ·Q¡G¶Ô©óŪ®Ñ©M¾Ç²ß¡A¬°ªº¤£¹L¬O·QÁȨú§ó¦hªºª÷¿ú¡A¥Hº¡¨¬¦Û¤vªº¨p
¼¤¡A¦]¬°ÁʶR¦U¦¡¦U¼Ëªºª««~¡A¥]¬A¤é¥Î«~¡B³¹¡B°ø¨×«~¡A¬Æ¦Ü»P²§©Êªº±µ
IJµ¥³£¬O¥Îª÷¿ú´«¦^¨Óªº¡CµM«á´NÀHµÛ¤Z¤Òªº²ß©Ê¨É¥Î¨ä¡u¼Ö¨ü¡v¡A¦P®É¤]¨Ñ
µ¹²´¦Õ»ó¦Þ¨¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}¡B¬z¬z¦³¨ýªº¡u¼Ö¨ü¡v¡A³o³£¬O¨Ó¦Û§Ú̧ë¤U¥h
ªº¤u§@³Ò¤O©ÒÁȨú¦^¨Óªº¡C§Ṳ́§©Ò¥H§ë¤U¥þ³¡ªºÅé¤O©M¤ß¤O¡A¤]¥u¬O¬°¤Fn
Àò±o²´¦Õ»ó¦Þ¨µ¥ªº¡u¼Ö¨ü¡v¦Ó¤w¡A¬Û«H¦U¦ì¹ï³o¨Ç³£¯àÁA¸Ñ¡C¦ý«nªº¬O¡G
¦pªG¤£¬O¡u¼Ö¨ü¡vªºÅX¨Ï¡A¤j¦h¼Æªº¤H´N¤£·|¨D¾Ç¥H¤Î´M§äª÷¿ú¡C¦b¦¹¥i¬Ý¥X
¡u¨ü¡vªº¼vÅT¤O¦³¦h¤j¡A³o¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡CY¦³ª¾ÃÑ©MÁA¸Ñ¡A´N¦³¯à¤O±±¨î
¥¦¡AÅý§Ú̪º¤ß¶W¶V¦UºØ¡u¨ü¡v¡A¦Ó¦³¯à¤O°µ§ó°ª©|¡B§ó§¹¬üªº¨Æ¡A³o¼ËÁ`¤ñ
ÀHªi³v¬y¦n±o¦h¡A¦]¦¹§ÚÌÀ³¸Ó½T¤Á¦aÁA¸Ñ¡u¨ü¡v¡C
§Ú·Q¦A«×±j½Õ¡G§Y¨Ï¬O°ê»P°ê¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡A¥@¬É»P¥@¬É¤§¶¡ªºª§°õ¡A¬Æ¦Ü
¾Ôª§ªº¼Éµo¡AY°l®Ú¨s©³´N·|µo²{¹ê»Ú¤W³£¬O¡u¨ü¡v¦b°µ©Ç¡A¤×¨ä¬O²´¦Õ»ó¦Þ
¨ªº¼Ö¨ü¡C¾Ôª§ªº¯u¥¿ì¦]¤£¬O¡u¤°»ò¥D¸q¡v¡B¡u¤°»ò²z·Q¨Æ·~¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O
¨Ó¦Û¡u¦Û¨p¦Û§Q¡v¡C¦U¤è±³£¥ø¹Ï±q±°¹Ü¤¤Àò¨ú§Q¯q¡A¨º©Ò¿×ªº¡u¥D¸q¡v¥u¬O
±»¹¢¤u¨ã¡A©Î¥u¬O¦¸n¦]¯À¡A¥¦ªº®Ú·½´N¬O¤H̤w¦¨¬°¡u¨ü¡vªº¥£Áõ¤F¡C¦]¦¹
»{ÃÑ¡u¨ü¡v´Nµ¥©ó»{ÃѲ_¸¨¬°·Ð´o©ÎWªº«n¦]¯À¡C
¤H¬É©Î¤ñ¤H¬É§ó°ªªº¥L¬É¡A¤]¦P¼Ë¦b¡u¨ü¡vªºÅ]¤O¤§¤U¡A ¦p³QºÙ¹|ªº¤Ñ
¯«¡A¤]©M¤HÃþ¤@¼Ë¡A¥u°l¨D¼Ö¨ü¦Ó¤w¡C¦ý¥u¤£¹L¬O¦³¸û¬ü¦n¡B°ª©|ªº¤Ñ¬É¨ü¥Î
¡A¯àÀH¤ß±ý½}¤F¡IµM¦Ó¡A¨ÌµMÁÙ¬O¤£¯àÂ\²æ²´¦Õ»ó¦Þ¨ªº¬z¬z¦³¨ýªº¼Ö¨ü¡C¤ñ
¤Ñ¯«§ó°ªªº±ë¬É¡AÁö¤wÀÁ¤U¤F©Ê¼¤ªº¬z¬z¦³¨ý¡A¦ýÁÙ¬OÂ\²æ¤£¤F¤ß¤¤¨ººÙ¬°ÁI
®®ªº®®¼Ö¡A·í¦³µÛÁI¨º©Î¦b©w¤¤¡A´N·|²£¥ÍÁI®®¡A¨ººØµÎºZ¦wµMªº¼Ö¨ü¡C¥¦¦P
¼Ë¬OÂH¿£µÛ¤ßÃѪº¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº¡u¼Ö¨ü¡v¡AÁöµM»P©Ê¼¤¨S¦³Ãö«Y¡A¤ß¹ÒµL
¥i§_»{ªº¤]¬O¡u¨ü¡vªº¤@ºØ§ÎºA¡C¤ñ¤HÃþ§ó§C¯Åªº²³¥Í´N§ó¤£¥²´£¡A¥¦Ì¦b¡u
¨ü¡vªº±±¨î¤§¤U¡A®Ú¥»¨S¦³¹D¼w¬ö«ß¡C¦]¦¹ÁA¸Ñ¡u¨ü¡v¡A¥¦¬O¨S¦³¡u¦Û§Ú¡vªº
¡A¤£È±o°õ¨ú¨H°g¡A¥¦¹ï§Ú̬O¨S¦³§Q¯qªº¡C
¡]¤T¡^·QÄ
±µ¤U¨Ó§Y¬O¡u·QÄ¡v¡AĶ¬°¨}¦nıª¾ªº°O¾Ð¡B»{ÃÑ©M¿ë§O¡A¥¦¤]¬O©ö©ó³Q
°õ¨ú¬°¡u§Ú¡vªº¡C¤@¯ë³£»{¬°¡G·í§Ú̺εۮɡA«K¦³¤°»òªF¦èÂ÷¶}§Ú̪º¨Åé
¡A¨º®É§ÚÌ´N¦³¦p¤ìÀY¤@¼Ë¡A²´¦Õ»ó¦Þ¨³£¨S¦³ª¾Ä±¡A¤@¥¹¨ºªF¦è«·sÂkªþ§Ú
Ì¡A°O¾Ð¡B»{Ãѳ£«·sıª¾°_¨Ó¡C§Ú̳£¬Û«H³o¤@ÂI¡A¦]¦Ó§ó°õ¨ú¨º°O¾Ð¬°¡u
§Ú¡v¡C¦ý¬O¦ò±Ðªº¡u·QÄ¡v¬O¨S¦³¡u¦Û§Ú¡vªº¡A¡u·Q¡v¥u¬O¨}¦nªºÄ±ª¾¡B¨ú¬Û
¡A©Î°O¾Ð¤¤ªº»{Ãѧ@¥Î¡C¦]¬°¦b°·¥þ®É¡A¨Å馳µÛ¨t²Îªº²Õ¦X¡C¤@¥¹¨Åé¨t²Î
¥¢¥h¥\¯à®É¡A³o²Õ¦Xªº¡u·QÄ¡v©ÎÆF»î¥ß¨è´N¥¢¥h§@¥Î¡C¦]¦¹¦ò±Ð¤~¤£©Ó»{¡u
·Q¡v¬O¦Û§Ú¡C¦ý¤@¯ë¤H³ßÅw¥ÎºØºØªº²z¥Ñ§@¬°ÂǤf¡A°õ¨ú¡u·QÄ¡v¬°¦Û§Ú¡A¥H
¤À¿ë±`¤H©MºÆ¤l¤£¦P¡C¦ò±Ðªº±Ð»£«o¬Û¤Ï¡A¸Ñ»¡¥¦¤£¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A¦Ó¥u¬O¦]½t
ªº²Õ¦X¡C
¡]¥|¡^¦æÄ
±µ¤U¨Óªº¬O¡u¦æÄ¡v¡A¨ä©w¸q¬°¡u²Õ¦X¡v¡B¡u³y§@¡v¡A¥Dn¬O«ä¤ß©Ò (¤ß
·Qªº¥\¯à) ¡A§Y·N§Ó§@¥Î¡A¹ï¹Ò¦Ó¤Þ°_¤ß¦æ¡A¸g¤ß«ä¼f¼{«á¡A¦Ó§@¥X¨M©wªº¡u
«ä¦æ¡v («ä©À) ¡F¤]§Y¬O«äºû¡A·QµÛ³oÓ¡B·QµÛ¨ºÓ¡A¤£½×¬Oµ½ªº¤ß«ä©Î´cªº
¤ß«ä¡C¤]¦]¦¹¡A¡u¦æÄ¡vªº¥Í°_¡A¤ñ¨ä¥Lħó¯à¨Ï§ÚÌ°õµÛ¬°¡u§Ú¡v¡CY½×¤Î
§ó³Q°õ¨ú¬°¡u§Ú¡vªº¡AÀ³¬O¨º¥¿«ä¦ÒµÛ¨¤ßªº¡u«ä¦Òªº¤H¡v¡A³o¬OµL½×½Ö³£Ä±
¹î±o¨ìªº¡C¦pªñ¥Nªº¤@¦ìõ¾Ç®a¡A¦p¨S°O¿ù¡A¤j·§¬O BERGSGAN¡A¥L¦³³o»ò¤@
Óõ²z¡A±q©Ô¤B¤åĶ¹L¨Ó¬O¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v¡C¥L©Ò«ùªº²z¥Ñ¬O¡G¦]¬°¤ß¦æ¯à«ä
¦ÒµÛ¡A¤~¦³¥¿¦b«ä¦Òªº§Ú¡F§Y¬O§ÚÌ¥»¨ªº¡u§Ú°õ¡v¡C±q³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A
²{¦bÁö³QºÙ¬°¬ì§Þ®É¥N¡Aõ¾Ç®aÁÙ¦³µÛ³o¨â¤d¦h¦~«e¦³ªº°õµÛ¡A°õ¨ú¦³Ó¡u
§Ú¡v¡A§Y°õ¡u«ä¡v¬°¡u§Ú¡v¡Ð¨ºÓ¥¿¦b«ä¦Òªº¤H¬O¡u§Ú¡v¡C
¦ý¬O¦b¦ò±Ð¤¤¡A¡u¦æ¡v¤]©M¨ä¥LĦp¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¤@¼Ë¡A§_©w«ä¦æ©Î³o
°õ¦æ«ä¦Ò¥\¯àªº«ä¤ß¬°¡u§Ú¡v¡A¦]¬°¥¦¥»¨Ó´N¬O¨S¦³¡u¦Û§Ú¡vªº¡C«ä¦Ò§@¥Îªº
²£¥Í¡A¬O¥Ñ©óºØ¦]¯À¡u¦]½t¡v²Õ¦X©Ò³y¦¨ªº¦ÛµMªk¡A¤£¬O¡u«ä¦Ò¡v¦Û§Ú²{§Î¡A
¦Ó¥u¬Oºc¦¨¤HÃþ²Õ´¤¤ªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¡C¦p¦¹´N¤£·|¦³©Ò¿×¡u§^¬°¦Û§Ú¡vªº·§©À
¡A¡u¦æÄ¡v¡B¡u«ä¦Ò¡v¤~³Q¦w¥ß¬°µL§Ú¡A»P¨ä¥LĤ@¼Ë¨S¦³¤@Ó¡u¦Û§Ú¡v¡C¤×
¨ä¦b¦ò±Ðªº¦Wµü¤¤¡A¦¤w©úÅã¦a«ü¥X¡G¡u¦æ¡vªº©w¸q¬O¡u²Õ¦X³y§@¡v¡A¬O¥ÑºØ
ºØ¦]¯À²Õ¦X³y§@¥X¨Óªº¡F¦b¦¹§ó¶i¤@¨B«ü¥X¨º¤£¬O¡u¦Û§Ú¡v¡C¨Ï§ÚÌÃø¥H©úÁA
³oì²zªºì¦]¬O¥Ñ©ó§ÚÌÁÙ¨S¦³¥R¤À²z¸Ñ¡u¦Wªk¡v (¤ßªk) ªº¥»½è¡C³q±`§ÚÌ
¥u²z¸Ñª«½èªº¦UºØ¥»½è¡u¦â¬É¡v¡A¦ý¹ï©ó«Dª«½è¡u¤ßªº¥»½è¡v¦ü¥G¤£¯à²z¸Ñ¡A
©Ò¥H¤~³o»òÃø©úÁA¡u¦Wªk¡v (¤ßªk)²Õ¦X³y§@ªº¥»½è¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·Ä~Äò¬ã¨s
¦U¬É¡u¤ßªº¤¸¯À²Õ¦X¡v¡A¦b¦¹¥u¯à¨Ì¦ò±Ðªºì²z²z¸Ñ¡C¤º¤ß©Ò²£¥Íªº«ä¦Ò¡u¦æ
Ä¡v¥]¬A¡u¦â¡v (ª«½è) »P¡u¦W¡v (¤ß) ¦b¤º¡A¬O¥Ñ³oºØºØ¥»½è (¬É) ²Õ¦X³y
§@¦Ó¦¨¡C¤H̱`³o»ò·Q¡G¬Y¬Y¤H¬°«ä¦Òªº¤H¡A©Î¦³¬Y¬YªF¦è¦b«ä¦ÒµÛ¡C¦b³oºØ
±¡§Î¤U¡A¤HÌ´N¬Û«H¦³¤°»òÆF»î¯«ÃѬ°¦Û§Ú¡A¥¦¬O¨Å骺¥D¤H¡A¥D®_µÛ§Ú̪º
¦æ°Êµ¥¡C¦ò±Ð¥þµM§_©w³o¨Ç¾Ç»¡¡A¤@¥¹§â¨CÓ³¡¤À³v¤@ªº¤À¸Ñ¥X¨Ó¡A±N¤°»ò¤]
§ä¤£¨ì¡A³o¤]ÃÒ©ú¥ô¦ó³¡¤À³£¤£¬O¡u¦Û§Ú¡v¡F§Y¨Ï¡u¦æ¡v¤]¤£¨Ò¥~¡C
¡]¤¡^ÃÑÄ
¡uÃÑ¡v¬O³Ì«áªº¿n»E¡A·N¬°ÃѧO¡B¯àª¾©Òª¾¡F°õ¦æµÛ²´¦Õ»ó¨ªº¡u¤F§O¡v
(ª¾Ä±) §@¥Î¡A¦P¼Ë¬O¨S¦³¦Û§Úªº¡C¥¦¬°¥Í²z¤Wªº¾¹©x©Î¦òªk»y¨¥ªº¤º¹Ò¡A¡u
®Ú¡v§Y¬O²´ÃÑ©Mµøı¯«¸g¡A¦ÕÃÑ©Mťı¯«¸g¡A»óÃÑ©M¶åı¯«¸g¡A¦ÞÃÑ©M¿ë¨ý¯«
¸g¡AÅ餺ªº¦UºØ¯«¸g¥H¤Îªí¥ÖªºÄ²Ä±¯«¸g¡C¥þ¨ªº¥\¯à®É®É¦s¦bµÛ¡AÀH®É»â¯Ç
¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJªº¡u¹Ð¡v (¥~¹Ò) ¡C·í®Ú©M¹Ð«b¨º¤@¸I®É¡A¡u¦Wªk¡v (¤ß)
ªº¡uÃÑ¡v¦P®É¦b³o¤@¨è²£¥Í¡A³o²Ä¤TªÌ±N·|¦b®Ú¹Ò¤W¥Í°_ª¾Ä±¡B¤F§O§@¥Î¡C
¤ñ¦p¦b²´®Ú´N²£¥Í²´ÃѪºª¾Ä±¡A¤F§O¦â¬O¤°»ò§Îª¬¡A¬O¤H¡B¬OÃ~¡Bªø¡Bµu¡B¶Â
¡B¥Õµ¥¡C³o¥Í°_ªºª¾Ä±´N¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¦ÛµM¹B§@¡A¦ò±Ð±N¡uÃÑ¡v¤ñ³ë¬°¤@¥x¦Û°Ê
¹B§@ªº¾÷±ñ¡A¦P®É¥¦¥²©w¬O°ò©ó²´¦Õ»ó¦Þ¨¦Ó§Î¦¨¡u¤F§O¡v (ª¾Ä±) ¡C¦]¦¹´N
¦³¤H°õ¨ú¥¦¬°ÆF»î¡B¯«ÃÑ¡A±q¤º¤ß¾r±s¥X¨Ó»â¯Ç¨Ó¦Û²´¦Õ»ó¦Þªº¡u¹Ð¡v (¥~¹Ò)
¡A°õ¨ú¬°¡u§Ú¡v¡C¦ý¦b¦ò±Ðªºì«h¤¤¡A¥¦¬O¦ÛµMªº¡A¦p¦â¹Ð©M²´®Ú¥[¤W²´ÃÑ
¯«¸g¡A¤@¸I§Y²£¥Í¤F§O¡uª¾Ä±¡v¡A¤]¥iºÙ¬°¡uÃÑÄ¡v¡F¦P®ÉÀHµÛ¨º®Ú¹Òªº»â¯Ç
¦Ó¦w¥ß¨ä¦W¡A¦p²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃѵ¥¡A¨ä¶¡¥u¦³¤F§O¡Bª¾Ä±¡AµL½×¦b¨º¸Ì³£¨S
¦³¦Û§Ú¡C
¡´ ¡u¦p¹êª¾¡v¢w¤Ä¬OµL§Ú
·í¨C¤@Ó³¡¥÷ªº¡u¿n»E¡v¤À¸Ñ¶}¨Ó¡A¤£½×¬O¦â¨ü·Q¦æÃѪº¨º¤@Ó³¡¥÷³£¨S
¦³¤@Ó¡u§Ú¡v¡A¦p¦¹´N¯à±q¤@¤Á¨Æª«¤¤©Þ°£¡u¦Û§Ú¡vªº¿ù»~Æ[©À¡A©Ò¿×¤@¤Á¨Æ
ª«¡A§Y¬O«ü¤HÃþªº¨¤ß¡C¥þ¥@¬É³£¥i¥H¤À¸Ñ¬°³o¤Ó³¡¥÷¡A¯Âºéªº¡u¦âªk¡v¡A
»P¡u¤ß¡v§¹¥þ§è¤£¤WÃö«Y¡C²z¸Ñ³o¤Ó³¡¥÷¡A§Y¬O²z¸Ñ¥þ¥@¬É³£¤£¬O¡u¦Û§Ú¡v
¡C¡u²z¸Ñ¡vªº·N«ä¬O«e±©ÒÁ¿ªº¡u¬Ý²M¡v¡A©M©Ò¿×ªº¡u©ú¥Õ¡v¬O¨â¦^¨Æ¡C
¦p¯à±Mª`¥hÆ[¹î«ä¦Ò¨º¯à©Þ°£¡u§Ú°õ¡vªº¡u¬Ý²M¡v¡A´N¥²©w¯à¹ï³o¨Ç¨Æª«
¤£¦A°Ê·n¡B¤£¦A²£¥Í±ý±æ¡B³g·R©Î½Q«ë¡A³o¤~¥iºÙ¬°¤w¡u¬Ý²M¡v³o¨Ç¨Æª«¤£¬O
¡u¦Û§Ú¡vªº¡C¹B¥Î²z½×ªº«ä¦Ò¬O¤£¯à©Þ°£¡u§Ú°õ¡vªº¡A¥¦¥u©ó²£¥Í¨º¬Û«H³o
¤£¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¤£¹³¡u¬Ý²M¡v¨º¼Ë¯àµ´¹ïªºÂ_°£¡u§Ú°õ¡v¡C¦]¦¹¥²
¶·»{¯u¦a¾Ç²ß§Ù©w¼z¤T¾Ç¡A¤~¯à©Þ°£¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº¡u§Ú°õ¡v¡C
²{¦b¡AÁöµM§Ṳ́w¯à²z¸Ñ¸Uª«¨S¦³¡u¦Û§Ú¡v¡A¦ý«o¤´Â¬O°õ¨ú¸Uª«¬°§Úªº
¥ß¨³B¡A³o¤@ÂI§ÚÌ¥²¶·n²M·¡ÁA¸Ñ¡Cºc¦¨³oÓ¥@¬Éªº¤@Ó³¡¥÷©Î¤HÅ骺¨C¤@
Ó³¡¥÷¡AµL½×¨º¸Ì³£¤£¬O¡u¦Û§Ú¡vªº¡A¦ý¨ÌµM¬O¦¨¬°¡u§Ú°õ¡vªº¥ß¨³B¡C¨äì
¦]¬O¨Ó¦Û¡uµL©ú¡v©Ò°õ¨ú¤§ÅX¨Ï¤O¡A¨Ï§ÚÌ°õ¨ú¡A¤£¯à¨Ì¾Ú¯u²z§ó²`¤Jªº¥h¬Ý
²M¯u¬Û¡C¦]¦¹¦b³o¸Ì©ÒÀ³¸Ó¹ê¦æªº«n¥ô°È¬O¦b³o¤Ä¤¤²£¥Í¬Ý²M¯u¬Ûªº´¼¼z
¡A¥H«K¹ê»Úªº¦³¯à¤Oº¶·ÀµL©ú¡C·í¯u¥¿ªº¬Ý²M¯u¬Û¤§«á¡A¥L±N¬Ý¥X¨S¦³¤@Ó³¡
¥÷ȱo¨H°g°õµÛ¬°¡u§Ú¡v¡A¨º®É¡u°õ¨ú¡v±N·|¦Û¦æ¯}°£¡B®ø¥¢¡CÁöµM´¿¸g¦b¼ç
·NÃÑ¡B»P¥ÍѨӪº¥»¯à¡A©Î¤°»ò¼Ëªº°õ¨ú¡A¥²©w·|°¨¤W¥Ë¸Ñ¡A¦]¬°³o®É¥L¤w¯u
¥¿¹ý©³¬Ý²M¨º´¿¸g¨H°g°õµÛ¬°¡u§Ú¡vªºªF¦è¡A¹ê»Ú¤W¬O¨S¡u¦Û§Ú¡vªº¡C
¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·®É±`±Mª`¦aÆ[¹î³o°g°õ¬°¡u¦Û§Ú¡vªº¤Ä¡A³o¬O¦òªû³Ì±`«Å
»¡ªº¨ô¶Vªº±Ð»£¡G¡u¤Ä¬OµL§Ú¡v¥NªíµÛ¦ò±ÐªººëµØ©Mºë¯«¯S¦â¡C¦]¦¹§Ú¤~³ã
³ã¤£¥ð¦a»¤¨Ï§A̹ï¤Ä¡u¿n»E¡v²£¥Í¿³½ì¡A¤]½Ð§O§â¥¦·í¦¨¬OÀ¸¨¥¦Ó®³¨Ó¶}
ª±¯º¡A³o¬O¦ò±Ðªº«n¤º®e¡C¾¨ºÞ¥Hõ¾Ç¡B¬ì¾Ç©Î©v±Ðªº¨¤«×¨Ó±´¯Á¡A¦p¯à¦p
¹ê¦a©úÁA³o«nªº¤º²[¡A°õ¨ú±N·|³Q¯}°£¡A¦UºØ±ý±æ·Ð´o¥ç´M¤£¨ì¥i¨Ìªþªº¥ß
¨¬ÂI¡A¨Sªk¦A¥Í°_¡AW¤]´N¨S¦³¤F¡C
¦b¦¹§Ú̦³¤@Ó°ÝÃD¡A¬°¤°»ò§ÚÌ¥®É¤£¯à¬Ý¥X³o¤Ó³¡¥÷ªº¯u¬Û¡H¨ì©³
¬O¤°»òì¦]¡H¦]¬°·íÂ÷¶}¥ÀL¡A±i¶}²´·ú¬Ý³o¥@¶¡®É¡A§Ṳ́£¥i¯à¦³´¼¼z¡A¥²
¶·n±µ¨üÀô¹Òªº±Ð¨|¡A¦Û¤v¤£·|¤À¿ë¬O«D¶Â¥Õ¡A¤]µL±q¿ï¾Ü¡A¥u±o¤@¨ýªº±µ¨ü
¡C¦b©P³òÀô¹Ò¤¤¦³»y¨¥¤W¡B¦æ°Ê¤Wªº±Ð¾É¡A¤]¦³¨Ó¦Û¿Ë¨ÅéÅç©Ò²z¸Ñªº¨Æª«¡A
³o¥þ³£¬O©P³òÀô¹Ò©Òµ¹¤©§Ú̪º±Ð¨|¡A¤£Â_ªº¦V§ÚÌÄé¿é¸Uª«³£¦³¡u¦Û§Ú¡v¡C
³o¨Ç³£¬O¤Ñ©Ê¥»¯àªº±À°Ê¤O¡A¤º¤ß¦b»¡¦³Ó¡u§Ú¡v¡AºÙ¬°¡u§Ú»y¨ú¡v¡A³o¬O§Ú
¦b«e´X¤Ñ©ÒÁ¿¹Lªº¡C§Ú»y¨ú¬O»P¥ÍѨӪº¡A¥B¨C¤@¤Ñ³£¦b¼Wªø¤¤¡C§ÚÌ©M¤÷¥À
¿Ë¡BªB¤Í̦b¥æ½Í®É¡A´X¥G¥þ³¡³£¥R¶ëµÛ§A¡B§Ú¡B¥L¡B¬O§Ú¡B¬O³oÓ¤H¡B¬O¨º
Ó¤H¡A¬O¥D°ÊªÌ¡B³Q°ÊªÌ¡B§Ú±o§Ú¥¢¡A¤£Â_¦b¥[ºò§ô¿£¡A¥[²`¡u¦Û§Ú¡vªº·Pı
¡CÁ|Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A§Ú̥ͤU¨Ó´N³Q¥ß¦W¬°ªü¶W¡Bªü¤¯µ¥¡A¬O¥Lªº«Ä¤l¡B¬O¥Lªº
®]¤l¡B¬O¥Lªº¤V¤Ò¡B¬O¥Lªº©d¤lµ¥¡C©P³òªº¤@¤Á³£¥u¬O¦b«ü©ú¦³Ó¡u¦Û§Ú¡v¡A
¨C¤@¤Ñ¡u§Ú°õ¡v³£¦b¤£¦Ûı¤¤³vº¥ªø¡C¡u§Ú»y¨ú¡v¦b³v¤é¨H«¡B¼W¥[¡A¡u§Ú°õ
¡v¶V¨Ó¶V¨H«¡C·í²£¥Í§Ú°õ«á¡A¦Û¨p¦Û§Q´NÀH¤§¦Ó¥Í¡A¥¦¨Ï¤HÁͦV©ó¥uÅU¦Û¤v
ªº§Q¯q¡A±q¤£¦Ò¼{§O¤H¡AµM«á´NÀHµÛ³o§Ó¦V©v¦®¦æ¨Æ¡A¥HÀò¨ú§Q¯q¡A¦P®É¤]¦b
´þ¾iµÛ¦Û¤vªº·R±ý¡B§Ú°õ¡B§Ú©M§Ú©Ò¦³¡C
¡´ ¡u°²¦W¡v
¹ï³oÓ¤H¡A¨ºÓ¤H°õ¨ú¬°¡u¦Û§Ú¡vªºª¬ºA¤U¡AºÙ¬°¡u°²¬Ûªº§Ú¡v¡A¦pªG»¡
¥L¬O¯uªº¡A¨ºÀ³¸Ó»¡¬O°²¬Û¤¤ªº¯u²z¡C¤ñ¦p³oÓ¤H³Q¨ú¦W¬°ªü¶W¡Bªü¤¯¡C¥L¯u
ªº¬Oªü¶W¡A¦]¬°¨CÓ¤H³£¥s¥Lªü¶W¡A¬Æ¦Ü¥L¦Û¤v¤]©Ó»{¬Oªü¶W¡F©ÎªÌ³Q¨ú¦W¬°
¤H¡B¯b¬¹¡B¬O¯«µ¥µ¥¡A³o¤]¬O¯uªº¡A¦]¬°¨C¤@Ó¤H³£³o¼Ë¤¬¬ÛºÙ©I¡F¦ý¬O³oºØ
¡u¯u¡v¬O¡u°²¬Û¡v¬Û¹ïªº¯u²z¡u³Q°²¦W¬°¯u²z¡v¡C©Ò¿×¡u°²¦W¬°¯u²z¡v¡A§Y¬O
´ÛÄF¤Hªº³Ìªí±¤@¼h¡A»{¬°¸Uª«¦³Ó¦Û§Ú¡C¦¹®É¦pªG§Ų́¬°÷Áo©ú¡A´N¯àª½±µ
¬Ý¥X¨º¬O»XÄF§Ú̪ºªF¦è¡AÀH§Y¿ô®©¹L¨Ó¡A¦Ó¤£¦A°õµÛªü¶W¡Bªü¤¯¬°¡u¦Û§Ú¡v
¡A¬O²ÎªvªÌ¡B¬O°ê¤ý¡B¬O¤ñ¥C¡B¬O¤H¡B¬O¯«µ¥µ¥¡Cn¯u¥¿¬Ý¥X³o¤@¤Á³£¬OªÀ·|
©Ò¨î©w¥X¨Óªº°²¬Û¦WºÙ¡A¬°ªº¬O¤è«K©¼¦¹¶¡ªº»y¨¥ªí¹F¡A¤¬¬ÛÁpô¡A±q¤¤Àò¨ú
¦n³B¦Ó¤w¡C¦]¦¹´N¥²¶·n«O¦³³o¡u°²¦W¡v¡A©Î¥Ñ©ó¦ÛµM¬ÉªºÁͨϦӲ£¥Í³o¨Ç°²
¦W¡A§_«h¤HÌ´N¤£¯à¤¬¬Û·¾³q¡A¤]¨S¦³»y¨¥¤å¦r¥iÀ³¥Î¡C¤HÃþ¬On¤¬¬ÛÃöÃh¡A
¤¬¬ÛÁpôªº¡A¦]¦¹§Ṳ́~°²³]¡u¨º¬O¨º¡A³o¬O³o¡v¡A¤~¯à¤¬¬ÛÁA¸Ñ¡A¤¬¬Û¥æ½Í
¡C³o¨Ç°²¦W¬O«ç¼Ë¨Óªº¨Ã¤£«n¡A«nªº¥u¬O¯à¯u¥¿ªº©úÁA¡A³o¥þ³£¬O°²¦Wªº
¡A¤£¬O¯u¹êªº¡C¦pªG§Ú̯àÁA¸Ñ¥¦¡A¤]´N¬O§Ṳ́w±q¨ä¤¤¤@¼h°g´b¿ô®©¹L¨Ó¡C
¡´ ¡uªk¨î¡v¢w¤j¦ÛµM©Ò¨î©wªº
±µµÛ§Ų́ӽͽ͡uªk¨î¡v¡AÁ|Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A§Ṳ́w¤£¦A»{¬°¬Y¤H¬°ªü¶W¡A
§Y¬O§Ṳ́w¬Ý³z³oºc¦¨ªü¶Wªº¦UÓ¦¨¥÷¡A·í§ÚÌÆ[ªü¶W¦â¨©Î²Õ¦¨ªü¶Wªº½ÑÄ
¡A±N·|µo²{ªü¶W¤£¹L¬O¦â¨ü·Q¦æÃѪº²Õ¦X¡A¨C¤@Ó¦¨¥÷³Q¨î©w¬°³oÓ¡B¨ºÓ¡A
¦p¦âĪº¦¨¥÷¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¦¨¥÷¡C¦pªG¯à±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡uªk¨î¡v´N¸û
¬°Áo©ú¡A¤w¯à²`¤J¤@¼h°²¬Ûªº¶¥¬q¡C§Ṳ́]¥i¥H§ó¸Ô²Ó¦a±Nªk¨î¤ÀªR¥X¨Ó¡A¦p
¦â¨¥i¤À¬°¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B·¡A©Î¨Ì·Ó²{¥N±Ð¦Ó±N¥¦¤À¸Ñ¬°¦UºØ¤Æ¾Ç¤¸¯À¡A¦pºÒ
¡B²B¡B®ñµ¥¡A³o¥i¬Ý¥X¯Âºé¬O¡uªk¨î¡v¨î©wªº¦a¤j¡B¤õ¤j¡B¤ô¤j¡B·¤j¡A©Î³Q
¤À¸Ñ¥X¨Óªº¤¸¯À¡A³o¼Ë§ÚÌ´N¥i§ó²`¤@¼hªº¬Ý¥X¡A¨º¥u¬O²`¼hªº«¡ÄF§ÚÌ¡A¬Ý
°_¨Ó¦n¹³¨S¦³¤H¡A¦s¦bªº¥u¬O¦UºØ¤¸¯Àªº¨Åé¡C¦Ü©ó¡u¤ß¡v¡A¥u¬O¤@Ó¦Wªkªº
¤¸¯À¡AÀHµÛ¥¦ªº¥ô°È¡A¥iÀH®ÉÀH¦a¤ÀªR¬°§ó²Ó·Lªº¦¨¥÷¡A¦p¡u¨ü¡v¡B¡u·Q¡v¡B
¡u¦æ¡v¡B¡uÃÑ¡v¡C·í§Ú̦p¦¹¾Ð©À¡A´N·Pı¦â¨¤w®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¹ï©óªü¶W³oÓ
·Pı¤]ÀH§Y®ø¥¢¡A¨º·Pı¬°§Úªº«Ä¤l¡B§Úªº©d¤l¤]®ø¥¢¤F¡A³o³£¬O¥Ñ©ó¶i¤J³o
¡uªk¨î¡vªºª¬ºA¤¤¡CÁöµM¦p¦¹¡A§ÚÌÁÙÂH¿£µÛªk¨î¡A¦]¦¹¦òªû¤~±Ð¾É§ÚÌÀ³§ó
²`¤Jªº¥h¬Ý²M¡Aª½¨ì±´´M¨ì¡u¯u¿Í¡v (µ´¹ïªº¯u²z) ¬°¤î¡C
¡´ ¡uªÅ¡v¢wªÅ±¼¦Û§Ú
¹ê»Ú¤W¡A·í§ÚÌ¥H¡u¯u¿Í¡vªº¨¤«×Æ[¹î¸Uª«®É¡A«Ü©úÅã¦a¤£½×¬O±q¦a¡B¤ô
¡B¤õ¡B·¡B²B¡B®ñ¡BºÒµ¥¤¸¯À©Î¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¡A²`¤J¦a¥h¬Ý²M¡A±N¤£Ãø
µo²{¥¦Ì³£¦@¦³¨º¡uªÅ©Ê¡vªº¯S½è¡C¨ì©³nªÅ±¼¨Ç¤°»ò©O¡H§Y¬O¡uªÅ±¼¦Û§Ú¡v
¡C³o¡uªÅ¡vĶ¬°¡uªÅ±¼¦Û§Ú¡v¡C§O¥u¬O§â¥¦¬Ý¦¨¬O¦a¤ô¤õ·¡AµL½×±q¨º¤@Ó¨¤
«×¨Ó¬Ý¡A¥¦³£¬OµL¦³¦Û§Ú¡BµL¦³¹êÅ骺¡A³o¥iµo²{¡uªÅ¡vªº·N¸q¡C¦b¨C¤@ºØ²{
¶H¤¤³£¡uªÅµL¦Û§Ú¡vªº¥»©Ê¡A¥u¦]§Ṳ́£À´±o¦p¦óªºÆ[·Ó¡A¤~¨S¦³¿ìªk¬Ý¥X¡u
ªÅªº¯u¬Û¡v¡C
§A̦³¨º¤@¦ì¥i¥H¬Ý²M¸Uª«ªºªÅ©Êª¬ºA¡A¨º»ò²b¨ú©Î¬V¨ú±NµLªk¥Í°_¡A¨º
¨Ç¤w¥Í°_ªº¤]¤£¯à¤[¦í¡A¥þ³¡Àþ¶¡¤Æ¸Ñ±¼¤F¡C³o®É¤Ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@Ĥ]¤£¦A°õ
¨ú¡A¶i¦Ó¥Í°_¨ºµL§Ú¬Û¡BµL¤H¬Û¡BµL²³¥Í¬Û¡BµL¹ØªÌ¬Û¡BµL¬É¬Û¡BµLĬۡBµL
¹Ò¬Û¡BµL¦³¤@¤Á¡A³o´N¬O¹ý©³ªº¡uªÅ±¼§Ú°õ¡v¡Aª½¨ì¤@¤ÁªºW¤£¦A¥Í°_¡CW¦Û
µM¬O±q±ý±æ·Ð´o¥Í°_¡A±ý±æ·Ð´oªº²£¥Í«h¬O¨Ó¦Û¨H°g°õµÛ¥ô¦ó¤@Ĭ°¡u¦Û§Ú¡v
¤§«á¡A´N¿U°_±ý±æªº·Qn¡B·Q¦³¡B·Q¬O¡A³oºØªº±ý±æ·Qn¬OµL©ú·Ð´o¡A¤@¥¹¦³
±ý±æ´N¦³W¡A¦³±ý±æªÖ©w´N¥h¦æ°Ê¡A·íÀHµÛ±ý±æ·QnªºÅX¨Ï¤O¥h¦æ°Ê¡AªÖ©w¬O
Wªºµ²ªG¡A´N³o¼ËµL¤î¹Òªº´`Àô¤£®§¡C
W¬O«Ü²Ó·Lªº¡A¦p«e±©Òz»¡¤@¯ë¤HºÙ¬°¡u¼Ö¡vªº·P¨ü¡AY¨Ì·Ó¸t¤Hªºª¬
ºA¡A³o¤@¯ë¤Hªº¼Ö¤]¬O¡uW¡v¡C¦b³o¥@¬É¤W¨S¦³¤@ºØ¨Æª«¤£W¡A¥u¤£¹L¦³¨ÇÁô
Âð_¨Ó¡A¨Ï¤HÃø¥Hı¹î¡CÁôÂêºW¡A¦p»{¬°¦nµ½´N¬O¼Ö¡A¥²©w¦³¦n¤H¦]§Ö¼Ö¦Ó
±a¨ÓW¡C½Ð¦n¦nªº«ä¦Ò¤@¤U§a¡I¦n¤H¤]¥²¦³¦n¤HªºW¡F§Ö¼Öªº¤H¤]¤@©w¦³§Ö¼Ö
ªº¤HªºW¡C³o¥y¸Ü¸ûÃø¥HÅ¥À´¡A¦ý«o¤£Ãø¬Ý¥X¥¦ªº¯u¬Û¡A¦Û¤v¥h«ä¦ÒÆ[¹î¡AW
¬O«ÜÁô±K«Ü·L²Óªº¡C¦pªG§Ú̲_¬°¥ô¦ó¤@ºØ±ý±æªº¥£Áõ¡A¨º¤@©w¬OW¡A¤£¦Û¦b
¡C¤H¤H³£»¡§Ö¼Ö«Ü¦n¡A¦pªG³Q³o¥@¶¡©Ò»{¦Pªº¦n¡Bµ½©M§Ö¼Öªº²{¶H©Ò§ô¿£¡A¨º
®É¤w§¹¥þ¦a²_¬°¥ô¦ó¤@ºØ±ý±æ·Ð´oªº¥£Áõ¤F¡C
·í§Ú̬ݲM¸Uª«¬OªÅ©Ê®É¡A¬O¥@¬É¤Wªº¨Æª«¡A³QºÙ¬°²³¥Í¡B¤H¡B©Î¤°»ò³£
¦n¡A¨º±N·|¦³¦¸²Äªº¤@¼h¤@¼hªº¥h°£°õ¨ú¡A³Ìªì³o°²¦Wªºªü¶W¡D¡D¡D¡D¡B«Ä¤l
¡B¤÷¿Ë¡B¤V¤Òµ¥µ¥¡A·í¤wµ²§ô³o°²¦W¡A¥u¯d¤U¨ºªk¨îªº¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡B¦a¤ô¤õ·
¡AµM«á¦A²`¤@¼h¸Ô²Óªº¡A¬Ý²M³o¨Ç¡uªk¨î¡v¡Aª½¨ì¬Ý²M¦ÓÂର¡uªÅ¡v¡A¯}°£§Ú
°õ¡A³o´N¬O¶i¤JªÅ©Ê¡C¦¹®É¥L±N¤£¦A²_¬°·Ð´o±ý±æªº¥£Áõ¡A¦UºØªºW¤]µL±q¥Í
°_¡A³o¤@¤Á³£¬O¬Ý²M¤Äªº¯u¬Û¡A¶i¦Ó±N°õ¨ú©Þ°£¡A©ÒÀò±oªºµ²ªG¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦b³o¥@¬É¤W¸Uª«³£¥]§t¦b¤Ä¤¤¡A§Y¬O¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡A¨C¤@ÓÄ
³£¬Oµê¤Û¤£¹êªº¡A¥u¦]¦³¡u»ç¡v¥h¤Þ¥Í¡Aª½¨ìÅܦ¨¡u·Qn¦¨¬°¡v©M¡u·Q¤£n¦¨
¬°¡vªº¨Ì¾a³B¡A³o¨Ç¥þ³¡³£¦b¤Þ¥ÍW¡A®ÉÁô®É²{¡CYn±qW¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦U¦ì
¥²¶·¨Ì¾a¤T¼W¤W¾Çªº×«ùªk¡A¥Ñ¤Äªº°õµÛ¤¤©Þ°£¥X¨Ó¡A´N¤£·|¦¨¬°¤Äªº¥£
Áõ¡A³o®É¤]´N¤£¦A¦³W¤F¡C¦p¦¹¡A³o¥@¬É©Î¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æª«¡A³£¥u±aµ¹¤H̤è
«K¡B¦w¼Ö¡BµÎªAªºÀô¹Ò¡A¤HÃþ¤]´N¤£·|¥Ñ©ó¦UºØ¨Æª«¦Ó·Ðļ¼ö´o¤F¡A¥Í¬¡´N¾Ö
¦³¨º¶W¶V¸Uª«ªº¤ß¡A³o´N¬O¹ý©³¬Ý²M¤Äªºµ²ªG¤F¡C
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw