¡¼ ²Ä¤T³¹ ¥|°õ¨ú¡]°õ¨úªºÅX¨Ï¤O¡^
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦ò±Ðªº©v¦®¬On¸Ñ°£µhW¡Cn¸Ñ°£µhW´N¤£À³¦³¥|ºØ°õ¨ú¡G
±ý¨ú¡B¨£¨ú¡B§Ù¸T¨ú¡B¤Î§Ú»y¨ú¡C
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦U¦ìªk«ß¨tªº¦P¾Ç¡G
§Ú«e¤Ñ¤wÁ¿¸Ñ¹L¡G¦ò±Ð¬O¬°¤F¡u©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{
§Ç¡v¡A¥H¤ÎÁA¸Ñ¸Uª«¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¯u¬Û¡A¤]Á¿¸Ñ¨ì¤@¤Á¨Æª«ì¨Ó¬OµL±`¡B
W¡BµL§Ú¡A¬O¨S¦³¦Û§Úªº¡C¬°¤F§ó¯à¤è«KÁA¸Ñ¨ä¤º®e¡A§ÚÌ¥²¶·«ü¥X¤@¤Á¨Æª«
¬Ò¤£È±o¥H±ý±æ²ß©Ê¥h°õµÛ¡A¦]¬°³oºØ¦æ°Ê´N¬OW¡A©Î»¡¥¦¬O²£¥ÍWªº¤èªk¡C
¦ò±Ð¥u¥ß¤U¤@Ó«ÂI¡A§Y¸Ñ¨M¤º¤ßªºW¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤£Â_¦a´£¿ô¦Û¤v¡A¦¹¤@§Ó¦V
¤ñ°_¤@¯ëªº¹D¼w§ó¬°°ª©|¡B²`¤J¡C
¬°¤F¯à§ó¤F¸ÑW¡A§Ú̧⥦¤À¦¨´XÓ¦¸²Ä¨Ó°µÓ¤ñ¸û¡A¬Ý¥XW¬O¦³¼h¦¸ªº
¤À§O¡A¨º³Ì«áªº¤@¼h´N¥²¶·¨Ì¾a¿ôı©Î°ª¶Wªº´¼¼z¤~¯àº¶·À¥¦¡C¬°¤F§ó®e©ö«ü
¥XW¡A§ÚÌ®³¯e¯f·í§@¤ñ³ë¡A³o¨Ç¯e¯f¥i¥H§¹¥þªº¤À¬°¤TºØÃþ¡G§Y¬O¡u¨¯f¡v
¡A¤]´N¬O¤@¯ë§Ú̩Ҭݨ쪺¨Å骺¯e¯f¡Cµy·LÄY«ªº¤ß²z¤è±ªº¯e¯f¡A¥s°µ¡u
¤ß¯f¡v¡A¦b³o¸ÌÅý§Ų́ӫä¦Ò¤@¤U¡A¦³¤°»ò¤ñ¤ß¯f§ó¬°ÄY«¡H°²¦p¯à©ú¥Õ³oÓ
ÃD¥Ø¬O«D±`¦nªº¡C²{¦b¨Ì¾Ú¦òªk©Î©v±Ðõ²z¡A¤]¦³¨Ï¥Î¥t¤@Ó¦³Ãö¯e¯fªº¦Wµü
¡A§ÚÌ¥H«e¤w±N¥¦Âk¤Jºë¯«¤è±ªº°ÝÃD¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹Dn¥Î¤°»ò¦Wµü¦n¡C¨
Åé¤è±ªº¯e¯f¬° PHYSICAL DISEASE¡F¤ß²z¯e¯f¬° MENTAL DISEASE¡A³Ì«áªº¤@
ºØ¯e¯fºÙ¬° SPIRITUAL DISEASE¡uºë¯«¯e¯f¡v¡C¨Ì·Ó±`²z¨Ó»¡¡A¤j¦h¼Æ¤H³£»{
¬°³o¬O§¯Å]°©Ç¦b§@±R¡A©Î¬O¦³¤°»òÃö©ó³o¤è±ªºªF¦è¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡ASPIRITUAL
¤£¬O¨º°©Çªº¯e¯f¡A¹ê»Ú¤W¥¦¬O¥Ñ©ó³Q·Ð´o±ý±æ¿U¿N¦Ó¦¨ªº¯e¯f¡C¦pªGn«ü¥X
³o¯e¯fªº¯u¬Û¡A¨º´N¬O¤@Ó¾D¨ü¨ì·Ð´o±ý±æ©Ò§é¿iªº·NÃÑ¡A¦ý¬O³o¤@ºØ¯e¯f¥X
²{¦b·NÃѩκ믫¤¤¡A¯Âºé²Å¦X©óºë¯«·NÃѳo¦Wµü¡A¤ñ¤ß²zªº¯e¯f§óÃø¸Ñ¡C¦]¬°
MENTAL ©M PHYSICAL ¸û¦³Ãö«Y¡A§Y¬O¤ß¯f¡B¨¯f¡C¦ý¬Oºë¯«¤è±ªº¯e¯f«h§ó
¬°²`¶ø¡AÁö¨S¦³¥Í²z©M¤ß²z¤Wªº¯e¯f¡A¦ý¬O°²¦pÁÙ¦³µL©ú±ý±æ©M°õ¨ú¦s¦bªº¸Ü
¡A¨º¤]ÁÙ¦³ SPIRITUAL ºë¯«ªº¯fµh¡A¬O¨C¤@Ó¤H³£¦³ªº¯f¡CµL©ú´N¬O¤£ª¾¾å¡A
±ý±æ§Y¬O·Qnªº·Pı¡A°õ¨ú´N¬O¤º¤ßºò´¤¤£©ñ¡C³o¨Ç³£¬O¨Ï§Ú̳´¤Jºë¯«¯f±w
ªº¦]½t¤u¨ã¡A¤ñ°_¤ß²zªº¯fµh§ó¬°ÄY«¡C
¤ß²z©Mºë¯«³o¨Ç¦Wµü¬O²V²c¤£²Mªº¡A©Ò¥H§O¹ï¤å¦r¤Ó¹L©ó°õ¨ú¤£©ñ¡C§Æ±æ
¯à¯u¥¿ªº´x´¤µÛ¥¦©Ò¥Í°_ªººØºØªí²{ª¬ºA¡C¦pªG¨Å馳¯f¨ì´¶³qÂå°|¥hªvÀø¡F
¦pªG¬O¤ß²zªº¯f¨º´N¨ì±M¬ì¡u¤ß²z¡vÂå°|´M¨D¨ó§U¡F°²¦p¬Oºë¯«¤è±ªº¯e¯f¡A
¨º´N¥²¶·ª½±µ¨ì¡u¦òªûÂå°|¡vªvÀø¡C¦pªG§Ṳ́w¯à©ú¥Õ¨C¤@Ó¤H³£¦³³o¤TºØ¯f
¡A¨º§Ú̱N¯à¥ß¨è§ó¥[ªº¤F¸Ñ¦ò±Ðªº«n©Ê©M§Q¯q¡C¥¦¯à¶W¶V¹D¼wªº©Ê½è¡A¥i
¥H¸Ñ¨Mºë¯«¯e¯fªº°ÝÃD¡A¦ý¥²¶·¨Ì¾a¸û²`¤Jªº¦òªk¡A¦]¬°¥¦¯à¯u¥¿º¶·À±ý±æ·Ð
´o¡A¤]¬O¯u¥¿¯àªvÀøºë¯«¯e¯fªºÃĪ«¡A³o±N·|¨Ï§Ú̹ï¦ò±Ð²£¥Í§ó¿@«pªº¿³½ì
¡C±q³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¦ò±Ð¬O¬°¤F¡u©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{
§Ç¡v¡A¶i¦Ó²£¥Í¥¿½T¦a©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªºª¾ÃÑ¡C¦pªG¦³¥¿½Tªºª¾ÃÑ¡A³Ì§C
«×¤]¯à©úÁA¸Uª«¬OµL±`¡BW¡BµL§Úªº¡A°õ¨ú¬°¡u§Ú¡v©M¡u§Ú©Ò¦³¡vªº¯e¯f´N
¬OW¡F¬Æ¦Ü¨H°g¡B·R«ëµÛ¡u§Ú¡v¤]¬OW¡C§ÚÌ©Ò«üªºW¡A©Î©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡A´N
¬Oºë¯«ªº¯e¯f¡A¬O¦³¦â¡BµL¦â²³¥Í©Ò¦@±wªº¯e¯f¡C
³o¸Ì¤S²£¥Í¥t¤@Ó°ÝÃD¡G§Ų́쩳n¥H¤°»ò¤èªk¡A¤~¯à±N¦Û¤v±qµL±`¡BW
¡BµL§Úªº¸Uª«©Î¦]½t©M¦Xª«¤¤Â\²æ¥X¨Ó¡Hµª®×¬O§ÚÌ¥²¶·Ä~Äò¾Ç²ß¡u¤°»ò¬O§Ú
̳g·R©M°õ¨úªºì¦]¡H¡v¡A§ÚÌ¥²¶·n±´¨s©Ò°g°õªº¥@¶¡ª«¡ÐµL±`¡BW¡BµL§Ú
¡C¦pªG§Ú̹ï°õ¨úªº®Ú·½¦³©Ò©ú¥Õ¡A¤~¦³¯à¤OÂ_°£°õµÛ¡C¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·ª½±µ¹ï
¥¦¦³©Ò©úÁA¡A¤~¦³¯à¤O±q°g°õ¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A©Î±q¤@¤Á¨Æª«¡XµL±`¡BW¡BµL§Ú¤¤
¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C
¦¹¥~¡A§Ú»{¬°¾Ç²ß¨Ã©ú¥Õ¨º¬VµÛ®Ú·½ªº·Ð´o¡A§Y©Ò¿×ªº°õ¨ú¡A±N·|À°§U§Ú
̲M·¡¤S®e©ö¦a©ú¥Õ¦ò±Ð¡C¦]¦¹½Ð¦U¦ì¦P¾Ç¯S§O¯d·N³o¡u°õ¨ú¡v¡A¤×¨ä§Æ±æ¦U
¦ì¥h¾Ç²ß¡Aª½¨ì§A̤F¸Ñ¨C¤H©Ò¦s¦³ªº°õµÛ¯u¬Û¡A¤£½×¬O§A¥»¨©Î¨º¨Ç§AÌ¥¿
nÀ°¦£ªº¤H¡A¬ß±æ¤j®a³£¯à²æÂ÷·Ð´o¤§W¡C
¦b¦ò±Ð¤¤¡A³o°õ¨úªº¦Ã¬V¤ß§Y¬O¹ï©Ò¦³¨Æª«°õµÛ¡B¬V¨ú¡A¤Ú§Q¤å¥s°µ
UBADAN¡C¦pªG¨Ì¾Ú¤å¦r½Ķ§Y¬°¶i°õ¨ú¡B°õ«ù¤£©ñµ¥¡A°õ¨ú§Y¬O¥þ¤O¥Hu¦aºò
´¤¤£©ñ¡C
°õ¨ú¥i°Ï¤À¬°¥|ºØÃþ¡G²Ä¤@ºØºÙ¬°¡u±ý¨ú¡v¡A§Y¬O¹ï©Ò·RÅʪº¨Æª«°õ¨ú¡F
²Ä¤GºÙºÙ¬°¡u¨£¨ú¡v¡A°õµÛ©ó¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡BÆ[©À¡F²Ä¤TºØ¥s°µ¡u§Ù¸T¨ú¡v¡A¹ï
¦Û¤v¥H«e©Ò¾Ö¦³ªº§Ù±ø©M¦æ¬°¤èªk°g«H¦a°õµÛ¤£©ñ¡F³Ì«á¤@ºØªº°õ¨úºÙ¬°¡u§Ú
»y¨ú¡v¡A§Y¬O°õµÛ¡u¬O§Ú¡v¡B¡u¦³§Ú¡v¡C
¡´ ¡u±ý¨ú¡v¢w¢w°õ¨ú©ó¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk
¡u±ý¨ú¡v(Kammupadana) §Y¹ï±¡±ýªº°õµÛ¡A¬O§Ṳ́@¯ë¤H©Ò¯à¤F¸Ñªº²Ä¤@
¥ó¨Æ¡Ð¹ï©ó³g·R¡Bº¡·NªºªF¦è°l¨D¡BªÈÄñ¡A¥]¬A¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¤¤ªº¥ô¦ó
¤@ºØ¡C¡u¦â¹Ð¡v´N¬O¹ï©ó¨º²´·ú¬Ý¨ì¦Óº¡·N³g·Rªº§ÎÅé¡F¡uÁn¹Ð¡v·N«ä¬O¨º²o
³sµÛ¤ßªº®®¦ÕªºÁnµ¡F¡u»¹Ð¡v´N¬O¨º»¼Q¼Qªº®ð®§¡F¡u¨ý¹Ð¡v§Y¬O¨º¬ü¨ý¥i
¤fªº¨ý¹D¡F¡uIJ¹Ð¡v§Y¬O¨Å骺±µÄ²¡C³o¤ºØ¤ß¹Ò©Ò¦b³B¡A¬O¥i¥H¨Ì·Ó¤@¯ë¤H
©Ò¤F¸Ñªº¡AÀHµÛ¦ÛµMªº¤Ñ©Ê¦Ó·Pı¨ì¬z¬z¦³¨ý©ÎªÌ¦n¹LÅ}ªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¨Ì¾Ú¦ò
±Ðªº²z½×±NÂX®i¨ì¤»ºØ¡A¨º´N¬O¦h¥[¤@Ó¡uªk¹Ð¡v¡A·N«ä¬O¥X²{¦b¤º¤ß¤¤±¡±ý
ªº·P¨ü¡A¬O¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó²o³s¨ìªº¤º¤ß©Î¥~¦bªº¨Æ±¡¡CµL½×¬O¯u¹êªº©Î¤Û
·Qªº¡A·í¤ßÃÑ¥h·PIJ®É¡A´N·|¥Í°_¨º¬z¬z¦³¨ý¡B¦n¹LÅ}ªº·P¨ü¡CÀ¦¨à¥X¥Í²Ä¤@
¦¸±µÄ²¨ì³o¤»ºØ¥~¹Ð¡A«K¹ï³o¥~¹Ð¥Í°_¡u°õ¨ú¡v¡C³o°õ¨ú´N³vº¥ÂX®iª½¨ì²{¦b
¡C¹ï©ó³oº¡·N¡B·RÅʪº¨Æª«¡A¦³µÛ¹x©Tªº°õ¨ú¡A¥u¦³¶W¶V¤Z¤Hªº¯à¤O¤~¯à©Þ°£
¡C¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·n¦³¥¿½Tªºª¾ÃѨåB¥¿½T¦a¹ï«Ý¨Æª«¡A³o¬O¤@¶µ«n°ÝÃD¡A¤£
µMªº¸Ü¡A³o¨Ç¹ï©ó±¡±ýªº¬V°õ¡A±N·|¬°¥@¶¡±a¨Ó¨a®`¡C§Æ±æ§Ú̯à¥h¼f¬d¨º¨Ç
³Q®`ªº¤H¡A«Ü¦ÛµM¦a§ÚÌ·|¬Ý¥X¥L̳Q¯}Ãa¥Dnªºì¦]¡A¬O¹ï©ó¥ô¦ó¤@ºØªº±¡
¼¤¦³©Ò°õ¨ú¡C¦p«e±»¡¹Lªº¡A±¡±ý¦b¤Ú§Q¤åªº§t¸q¤ñ®õ¤åªº§t¸q½d³ò§ó¼s¡A®õ
¤å¥u¬O§½©ó²§©Ê¤§¶¡ªº·PIJ½}¤F¡I
¬Æ¦Ü³s²{¤µªºõ¾Ç®a SIGMAND FREUD ³£©Ó»{¡u³o¥@¤Wªº¤HÃþ¡A©Ò°µªº¥ô
¦ó¨Æ¡A¯Âºé³£¬O¥H³o©Ò¿×ªº©Ê±ý¬°¨ä¥D¦]¡v³oÓì²z¡C¦pªGÆ[¹î¥@¤W©Ò¦³ªº¥Í
ª««K¯à¬Ý¥X³oÓÃD¥Ø¨Æ¹ê¤W¬O³Ì¥¿½Tªº¯u²z¡A¦]¬°§Ṳ́HÃþ¤§©Ò¥H·|¤¬¬Û¿Ë·R
¡B½Q«ë¡B¹½´c¡B§ª§Ò¡B¼r±þ¡A¬Æ¦Ü¦Û±þ¤]¦n¡A³£¥²¶·¦b±¡±ýªº§@¥Î¤§¤U¤~¯à²£
¥Í¡C¤£½×¬O½Q«ë©Î¹½´c¡A³£¬O¦]§Æ±æ±q¥t¤@¤è±o¨ì¬YºØ§Q¯q¦Óµo¥Í¶¡±µ©Îª½±µ
ªº½Ä¬ð¦Ó¤Þ°_ªº¡A¶V¬O²`«ä´N¶V¯à¬Ý¥X³o¯u¬Û¡C¦pªG§Ú̱´´M¤U¥h¡A±N·|µo²{
¤HÃþ¥²¶·¦£¦£¸L¸L¦a°µ¦UºØ¤u§@¡A¦b¤ßÆF²`³BÁôÂõ۳o³g·R¡A¥¦¬O·Qn±o¨ì¥ô
¦ó¤@ºØªF¦èªº®Ú·½¡C§Ú̾DzߦUºØ¾ÇÃÑ¡A¥H«K¦³¤@¥÷¦nªºÂ¾·~¡A¤u§@¤W¦³¤F¦¨
´N¥H«á¡A´N¥h°l¨D¨º¤¹Ð¡u¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡vªº¨É¨ü¡A§Æ±æ§Ú̯à²`¤Jªº
¥h«ä¦Ò¡A¨ì©³ÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¡uÁV¡vªº¡I¡H¬Æ¦Ü¥¬¬I¦æµ½¤]¬O¬°¤F¤W¤Ñ°ó¡Aì
¦]¤]´N¬On¨D±o¥ô¦ó¤@ºØ±¡±ýªº¡u§Q¯q¡v¡C¦]¦¹§Ú¤~·|§â¥¦¦w¸m¦b¡u¥@¶¡¡v¡A
§O²o³s¨ì¥X¥@¶¡¡A¥¦Ì¤§¶¡¨S¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡A¤ñ¦p¥X®aºë¶i¦aÂ_°£·Ð´o¡A´N¤£¬O
¥H±¡±ý¬°¥D¦]¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦³¨Ç¤H¥X®a¬O¬°¤F¥@¶¡©Î¥L¬Éªº¥ô¦ó¤@ºØ±¡±ý¡A³o
¤]¬O¦³ªº¡A¦ý¥¦¤£¬O¦ò±Ð¡C§Ų́ӽͽͶ¡±µªºì¦]¡G¦]¬°³o±±¨î¡B¿äøƵۥ@¶¡
ªº±¡±ý¥O¤H²`·P¹½´c¡B©Æ¬È¡A¬°¤F§ä¥X¨º¶W¶V±¡¼¤ªº¹D¸ô¡A§Ṳ́~¥X®a׫ù±ë
¦æ¡C¤]¥i¥H³o»ò»¡¡G³oºØªº¥X®a¡A¨ä¥D¦]¶¡±µ¤]¬O¨Ó¦Û±¡±ý¡C¦ý¬OÁ`¦Ó¨¥¤§¡A
¥Íª«¡B¤HÃþ©M¥@¶¡¸Uª«ªº²V¶Ã¤£¦w¡A¨ä¤¤ªº¥D¦]³£¬O¨Ó¦Û±¡±ý¡C
¬°¤°»ò±¡±ý¦³³o»ò±j¯Pªº¤O¶q¡H¦]¬°¥¦¬O¨Ó¦Û¡u±ý¨ú¡v¡A§Y¬O¹ï±¡±ý¥»¨
¦³µÛ«Ü¨c©Tªº°õ¨ú¡A¦òªû¤~»¡³o¬O¤@Óª½±µ»P¥@¬É¦³Ãöªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¡u³oÓ¥@
¬É±N·|«ùÄòÂàÅÜ¡B¯}Ãa¡B·´·À©Î¬O¨ä¥L¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Î³£¤@¼Ë¡A¥Dnªºì¦]¡A¥²
µM¬Oª½±µ¬Æ¦Ü¥þ³¡³£¨Ó¦Û±ý¨ú¡C¡v§ÚÌÀ³¸Ó¼f¹î«ä¦Ò¬Ý²M¦Û¤v¡A¨ì©³¦³¨Ç¤°»ò
¼Ëªº±ý¨ú©O¡H¥¦¤°»ò®ÉÔ¦s¦³ªº¡H¥¦¬O¦ó¨ä°í©T¡H¹ê»Ú¤W¡A§Ú̪º©Ê®æ¬O§_¯à
¶W¶V¥¦¡A¨Ã©ñ±ó¥¦©O¡H°²¦p§Ṳ́£¨Ì¾a¦òªû©úıªº´¼¼z¡A¨º¤S«ç¼Ë©ñ±ó°õ¨ú©O
¡H³o©Ò¿×ªº±ý¨ú¬O¨º»ò¯íµMµLÀYºü¡A¥¦¥²¶·n¥H°ª¼h¦¸ªº¦òªk¨Ó¾Ç²ßצæ¡A¤~
¥i©ñ±ó©MÂ_°£¡A¤£¬O¾a´¶³qªº¹D¼w¼h¦¸©Ò¯à°µ¨ìªº¡C¦pªG¨Ì·ÓµÛ¥@¶¡¤Wªº±`²z
¡A±ý¨ú«o¬Û¤Ï¦a¦³µÛ·¥¤jªº§Q¯q¡F©Ò¿×ªº§Q¯q¡A´N¬O±ý¨ú¯à¨Ï§ÚÌ·RÅ@®a®x¡A
«Ü¶Ô¾Ä¦a´M§äª÷¿ú°]²£¡B¦WÅA¦a¦ìµ¥¡A³o§¹¥þ¬O¥Ñ©ó°õ¨úªºì¬G¡C¦pªG¥H¥@¶¡
¦nªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¨º¥iºâ¬O¤@ºØ¨Ï§Ṳ́HÃþ¶i¨B¡B¶Ô¾Äªº¤O¶q¡F°²¦p¥H¡uªk¡vªº
²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¥t¥~¯à·P¨ü¨ì¦bÁô±K¤§³B©Ò©Ó¨ü¨ìªºWªº§é¿i¡C¦]¦¹¡A±q¦òªk¤è±
¨ÓÁ¿¡A§ÚÌ¥²¶·n±±¨î±ý¨ú¡A¬Æ¦Ü¨ì³Ì«á¥²¶·§â¥¦©ñ±ó¨Ãº¶·À±¼¡C¦Ü©ó§Ú̯à
±Ë±¼¶Ü¡H§Ú̬O§_¤w¨M©wn§â¥¦©ß±¼¤F¡H³o¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¥u¬O§Æ±æ¯à¹ý©³¤F
¸Ñ³o²Ä¤@Ó±ý¨ú¡A¬O¦ò±Ð©Ò¥ß§Ón§JªA¡A¨Ã¥B³Ì«á§â¥¦±Ë±¼ªº¨Æ±¡¡C
¡´ ¡u¨£¨ú¡v¢w¢w°õµÛ©óÆ[©À¡B¨£¸Ñ¡B©Î«H©À
¡u¨£¨ú¡v(Ditthupadana) ¬O¹ï¨£¸Ñªº°õµÛ¡A§Y¬O¹ïÆ[©À¡B¨£¸Ñ¡B¥DÆ[·Q
¹³ªº°õµÛ¡A¬O¬°²Ä¤GºØ°õ¨ú¡A¤]¬O§ÚÌ¥iı¹î¨ì¦Ó¤S¤£Ãø©ú¥Õªº¨Æ±¡¡C·í§ÚÌ
¤@¥X¥@¡A´N¦ÛµMªº¥²¶·n±µ¨ü±Ð¨|¡A±q¦Ó²£¥Í¤F©Ò¿×ªº¡u¨£¸Ñ¡v¡A§Y¬O§Ú̪º
«ä·QÆ[©À¡A³o¬O¨CÓ¤H©Ò¥²¶·°õ¨úªº¥DÆ[¨£¸Ñ¡A¦Ó¤£ªÖ»´©ö¦V¤H§CÀY¡A§â¥¦ºÙ
¬°¬O¤HÃþªº¤@ºØ¥»¯à¤Ñ©Ê¤]¤£¬°¹L¡C³oºØ¹ï¦Û¤v¨£¸Ñªº°õµÛ¡A¬O¦b¦ÛµM¤§¤U©Ò
§Î¦¨ªº¡C¥¿¦]¬°¥¦¬O¦ÛµMªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ṳ́£¯à§åµû¤]¤£¯à¨î¤î¥¦¡C¦ý¬O¦pªG§Ú
̦n¦n¥hÆ[¹î¡A±N¥i¬Ý¥X¥¦ªºÄY«©Ê¡B¦M®`©Ê¤£¤Ö©ó±ý¨ú¡CY§ÚÌ°õµÛ¦Û¤v¥ô
¦ó¤@ºØ¦³ªº¨£¸Ñ¡A¨º´Nºâ¬O¤@Óµ´¹ï©T°õªº¤H¡A¥²¶·©Û¨ü¨ì·´·À¡C¦pªG§ÚÌ
ÁÙ¬O°õ¨úµÛÆ[©À¡A¨º´N¥²¶·³]ªkªÈ¥¿¡A¨Ï¦Û¤v¶V¨Ó¶V¥¿½T°ª©|°_¨Ó¡AÅý¨¸¨£Âà
Åܬ°¥¿¨£¡A¥B¤£Â_ªº´£¤É¡A³Ì²×¨ì¹F¨º¨s³ºªº¥¿¨£¡A¨º´N¥i¥H¤F¸Ñ«e¤Ñ©ÒÁ¿z
ªº¥|¸t¿Íªk¡C
¨£¸Ñ¬°°õµÛªº®Ú·½¡A¬O¥Ñ¦h¤è±ªºì¦]¦Ó§Î¦¨ªº¡A¤×¨ä¬O·«U²ßºD¡B¤å¤Æ
¡A¦Ó©v±Ðªº±Ð¨|¼vÅT§ó¤j¡C½Í¨ì³o¨Ç¤§«á¡A´N§ó¯àÁA¸Ñ§ÚÌ©Ò°õµÛªº¨º¨Ç¦Û»{
¬°¬O³Ì¥¿½T©Î³Ì¦nªºÆ[©À¡C¨£¸Ñªº°õµÛ¤j¦h¬O¨Ó¦Û¨º¤½»{¬°³Ì¦nªº·«U²ßºD¡B
¤å¤Æ©Î©v±Ð±Ð²z¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦Û¤v©Ò±j¯P°õµÛªº¡A¤]¤ñ¤£¤W¨º³vº¥¨ü©v±Ð±Ð²z¡B
·«U²ßºDµ¥Âȳ³©Ò²Ö¿n¤U¨Óªº¨£¸Ñ¡CÁÙ¦³¥t¤@Ó§ó«n¥B¤£®e©¿µøªºnÂI¡A¨º
´N¬O·Ð´o©M¤£Ä±®©¡A·|±a¨Ó¦UºØ¦U¼Ë¤£¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡C·í¦³¤F³o¤£Ä±®©¡BµL©ú¡A
§ÚÌ´N·|ÀHµÛ°ò¥»·Ð´oªº±À°Ê¤O¥h§PÂ_©ÎÁA¸Ñ¡A¦Ó»{¬°³o¬Oȱo³g·Rªº¡B°õ¨ú
ªº¡B¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡B¬O±ý¼Öªº¡B¦³Ó¹ê¦b¤£Åܪº¡u¦Û§Ú¡v¡A¨Ó¨ú¥N쥻¬O¦Ã©
ªº¡Bµê¤Û¤£¹êªº¡BµL±`¡BW¡BµL§Úªº½Ñ¦æµ¥¡C¤£½×¬O¤°»ò¡AY¬O¦Û¤v©Ò©ú¥Õ¡B
©Ò»{ÃѪº¡A¥L³£»{¬°¬O¥¿½Tªº¡AÁö¦³®Éª¾¹D¨º¬O¿ùªº¡A¦ý¬O¬°¤FnºûÅ@¦Û¤vªº
¨£¸Ñ¡A¦Ó©úª¾¬G¥Ç¡A¤£ªÖ»{¿ù¡A¬O¿×¤£»{¿ùªº¤H¡C³oºØ©T°õ¤v¨£©Î·R±¤lªº¤ß
ºA¡A¥i»¡¬O§Ṳ́HÃþ³Ì¤jªº»Ùê¡A³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¥¦¨Ï§Ų́S¦³¯à¤O³vº¥ªÈ¥¿¦Û
¤v¡A§ïÅܨ£¸Ñ¡A©Î¹ï¬Y¤@ºØ©v±Ð±Ð²z²£¥Í«H©À¡A³vº¥¨Ï¦Û¤v¦n°_¨Ó¡C³oºØ°ÝÃD
¤@©w¥X²{¦b¨º¨Ç«H¥õ§C¯Å©v±Ð±Ð²z¡A©Î¨ä¥¦±Ð²zªº¤H¨¤W¡CÁöµM¦Û¤v¤w¬Ý¥X¥¦
¬O§C¯Åªº¡A¦ýÁÙ¤£¯à§ïÅÜ¥¦¡A¦]¬°¥L»{¬°³o¬O¤÷¥À¿Ë¤Î¯ª¥ýÌ©Ò«H¥õ¦Ó©µÄò¤U
¨Óªº¡A¤£¥²¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¨Ó§ïÅܦۤv¡A¥u¬O§â¥¦·í°µ¤@ºØ«H¥õ½}¤F¡C¦]¦¹¡A¥i¥H
³o»ò»¡¡G°õµÛ¤£¥¿½Tªº¨£¸Ñ¬O¤@¥ó¦MÀI¡BÄY«¥B¤£®e©¿µøªº¨Æ¡A¥²¶·nºë¶i¡B
§V¤O¦a¨Ï¥¦³vº¥ÃP¦¢²HÁ¡¤U¨Ó¡Aª½¨ì§¹¥þ¦a²æÂ÷¡C
¡´ ¡u§Ù¸T¨ú¡v¢w¢w¨S¦³¥¿¨£¤£ÁA¸Ñ¨ä¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¡B¤£¥h«ä±©ªº¦æ«ù
¡u§Ù¸T¨ú¡v(Silabbatupadana) ¬O²Ä¤TºØªº°õ¨ú¡A¨ä·N¬O°õµÛ±q»·¥j¤@ª½
¬y¶Ç¤U¨Ó¦Ó¨S¦³²z¥Ñªº¦æ«ù¡A©Î¹ï©Ò³ß·Rªº¨º¯«©_ÆFÅç¡B¨ã¦³µL¤ñ¯«³q¤Oªº¦æ
«ù°õ¨ú¡C»{¬°¨º¬O¤£¥i§ïÅܪº¨Æ±¡¡A¦P®É¤]¤£Ä@§ïÅÜ¡B©ñ±ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A®õ°ê¤H
©Ò«ùªº§Ù¸T¨ú¤]¤£¤ñ¥~°ê¤H¤Ö¡A¦³µÛ¦UºØ¦UÃþªº¯«©_ÆFª«¡B¯«¯µ»ö¦¡©M¸g©G¡C
¤ñ¦p¦³¤H¿ô«á®³¤ô¨Ó©À¸g§@ªk¬~Áy¡Fn±Æªn®É´N©À¦UºØ¦U¼Ëªº©G»y¡AÀYÂà¦V³o
Ó¤è¦V¤SÂà¦V¨ºÓ¤è¦V¡An¥ÎÀ\©ÎnºÎı®É¡A¤]¥²¶·©À¦U¦¡¦U¼Ëªº©G»y¡F¦³ªº
¬Û«H°¯«¡BÆF³N¡B¯«©_°Êª«µ¥¡C¨ä¹ê¨º¬O¥j¤Hªº²ßºD¡A¦ý¬O²{¦b¤´¦³³o¼Ë°õ¨ú
ªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º·«U²ßºD©M©v±Ð±Ð²z¤è±ªº¨Æ±¡§ó¬°ÄY«¡C
§Ù¸T¨ú¥Dn¬O«ü¥X¨º¨Ç¤£¥i²z³ë¡A¨S¦³²z¥Ñªº¦æ«ù¤è¦¡¡A¤]¤£¥²«ä¦Ò¥ô¦ó
²z¥Ñ¡B¤£»Ý¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¤HÌ¥u¬O¨Ì¾Ú¦Û¤v©Ò´¿¬Û«Hªº»y¨¥¤å¦r¡A¦Ó°õµÛ¦a¥h©^
¦æ¡A¤£Ä@·N¥h§ïÅÜ¥¦¡C¬Æ¦Ü¦ò±Ð¤¤Àu±C¶ë¡BÀu±C¦iÁÙ·|¹ï¬YºØ¨Æª«°õ¨ú¡A¹¬¤H
¤]¤£¨Ò¥~¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥~¹D¡A«H©^±ë¯«¡B¤Ñ¯«¤Î¯«©_ÆFª«ªº¤H¡A¦³§ó¦h¦¹Ãþªº
«H¥õ¡A¦Ó¦ò±Ð®{¤¤¦¹Ãþ¤H¤]¤£¤Ö¡C³o¬O·í¤@Ó¤H¦b¦æ«ù¥ô¦ó§Ù±ø©Îªk«h®É¡A¤£
ÁA¸Ñ¨ä¥Ø¼Ð¡A¤]¤£¥h«ä¦Òì¦]¬O¤°»ò¡A¥u¬O»{¬°À³·í¥h¹ê¦æ¨º³QºÙ¬°ÆFÅ窺¨Æ
ª«¤§«á¡A¥²©w¥iÀò±o¨}¦nªºªG³ø¡F¦]¦¹³o¨Ç¤H«ù§Ù©Îתk³£¥u¬O¥é®Ä¥j¤H©Ò¬y
¶Ç¤U¨Óªº»y¨¥¤å¦r¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ²`¤JÁA¸Ñ¨Æª«ªº¯u¬Û¡A¥u¬O²ßºD©Ê¦aª¼¥Ø¸ò±q
¡A³o¹x©Tªº°õ¨ú¬O¤@ºØ«ÜÃø§ïÅܪº°õ¨ú¡C¦]¦¹Yn±q³oӱвz§ïÅÜ«H¥õ¨ä¥¦±Ð
²z¡A©Î±q¤@ºØ©v§ïÅÜ«H¥õ¥t¤@ºØ©v±Ð¡A¬O«D±`§xÃøªº¡A¦]¬°³o°õ¨ú¤F´X¤Ñ¡B´X
¦~¡B´X¤Q¦~¨Ó©Ò¦æ«ùªº§Ù±ø¡A±N·|¨c©T¨ìÃø¥H§ïÅÜ¡F³o´NºÙ¬°¹ï©ó©Ò¬y¶Ç¤U¨Ó
ªº°g«H¿ù»~¦æ«ùªº°õ¨ú¡C³o©M«e±ªº¹ï©ó¨£¸Ñ©Î¿ù»~¨£¸Ñªº°õµÛ¬O¦³©Ò¤£¦Pªº
¡A³o¸Ì©Ò«üªº¬O¹ï¦æ«ù©Î¤ß¥~¨Dªkªº°õµÛ¡C
¬Æ¦Ü¤w¸g¥¿¦bײߤîÆ[ªº¤H¡A¦pªG¤´¤£ª¾¾å¨ä«e¦]«áªG©M¯u¥¿ªº×¦æ¥Ø¼Ð
¥h¹ê¦æ¡A³oºØ׫ù¤]ÁÙ¥u¬OÄÝ©ó¡u§Ù¸T¨ú¡vªº½d³ò¡C¦¹®É¡u¤î©w¡v¡B¡u¤ºÆ[¡v
³o¨âºØ¦æ«ùªk¡A±q¥~ªí¬Ý¨Ó¬O¬Û¦üªº¡A³£¬O¥H§Ù¸T¨úªº±À°Ê¤O¨Ó¦æ«ù¡A¬O¤@ºØ
·M·ö°g«Hªº×¦æ¡C¦]¬°¥u¬O¨c©T©ó©Ò°õ¨úªº¨º¯«©_·PÀ³¡A³s¤@ÂIÃhºÃ¤]¨S¦³¡C
§Y¨Ï§Ų́ü«ù¤§Ù¡B¤K§Ù¡B¤Q§Ù©Î¤°»ò§Ù¤]¦n¡A¥un¦³¨ü§Ù¤§«á¯à±o¨ì¯«©_·P
À³¡B¶W¯à¤Oµ¥ªº¨£¸Ñ¡A³o¥Ñ©ó°g«H°õµÛªº°Ê¾÷¦Ó¨ü«ùªº§Ù¡A§YºtÅܦ¨§Ù¸T¨ú¡A
®Ú¥»¤£¥²¬O²§±Ð®{©Î¥~¹Dªº¦UºØ©_²§ªº¦æ«ù¡C¦b¥¿½Tªº¦ò±Ðצæªk«h¤¤¡A¶Õ¥²
±q¶}©lªº¨£¸Ñ´N¥²¶·¬O¥¿½Tªº¡A¥Î¦³¹D²zªº¹ê½î¤èªk¥hº¶·À·Ð´oªºªG³ø³£¯àºÙ
¤ßº¡·N¡A¤]§Y¬O»¡¦Û©l¦Ü²×³£¬O¥¿½Tªº¡A³o¼Ëªº×«ù¤èªk¤~¤£·|¦]¦³¹x©Tªº°õ
¨ú¦Ó¶V׶VÂ÷y¹D¡C
ÁÙ¦³¤@¥ó§ÚÌÀ³¸Ó¥h¬Ý²Mªº¨Æ¬O¡G§Ṳ́HÃþ³£¹x©T¦a°õ¨ú¬Y¤@ºØ©v±Ðªº¦æ
«ù»{¬°³o¬O¶W¶V¤@¤Á¦]ªG©Ò¯àÃÒ©úªº¡C§Ú°í¨M¦a«ü¥X¡A¥¦¦¤w¨Ï§Ṳ́£¦Ûı¦a
³´¤J§Ù¸T¨úªº°é®M¡A¤£½×¥j¤H©Î¤µ¤H³£¦³³oºØ¤ò¯f¡C§Æ±æ¦U¦ì¯à«ä¦Ò¼f¹î¥Ø«e
§ÚÌ©Ò¬Û«Hªº¡A¥¿³ß·RµÛªº¡B©Ò±Ä¨úªº¥ô¦ó¤@ºØצæ¡A¬O§_¹x©T°õ¨ú¨ìµy·L³Q
°Ê¤@¤U³£¤£¥i¥H¡A³o¬O¨C¤@Ó¤H³£¦s¦³ªº°ÝÃD¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¦U¤H¦³¦U¤Hªº¹ï
¶H½}¤F¡Cì¦]¬O§ÚÌ°g¥¢©ó³o¨Æª«¤¤¡A¤~¨Ï§Ú̹ï¿ù»~°õµÛ¡A©T°õ¤£¼Ä¡A³o¬O
¨Ï§Ú̪º¤ßÃѤ£¯à³vº¥°ª©|°_¨Óªº¥D¦]¡C¤ß¨ÌµM³Q²Ä¤TºØ°õ¨ú¡X¡u§Ù¸T¨ú¡v©Ò
»X½ª¦Ó·t²HµL¥ú¡C
¡´ ¡u§Ú»y¨ú¡v¢w¢w¤º¤ß¦³¤@Ó¡u¦Û§Ú¡vªº·Pı¡A¤]¬O¤@ºØ¥»¯à
¡u§Ú»y¨ú¡v(Attavadupadana) ¬O³Ì«á¤@Ó°õ¨ú¡AĶ¬°»y¨¥¤W»{¬°¦³Ó¡u
¦Û§Ú¡vªº°õ¨ú¡F¥@´L¹B¥Î¡u»y¨¥ªº°õµÛ¡v³oÓ¦Wµü¡A·N§Y¬O»y¨¥¤W»¡¦³¤@Ó¡u
§Ú¡v¡C¨Æ¹ê¤W³o¤£¬O¤fÀY¤Wªº»y¨¥¡A¥¦¬OÄݩ󤺤ߪº°õµÛ¡C¦pªGn¥Î»y¨¥¡A¨º
´N¬O¤ß¸Ìªº»y¨¥§Y¬O¤º¤ß¦b»¡¡u¬O§Ú¡v¡C°õ¨ú»{¬°¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A³o¬O·¥«nªº
¨Æ¡A¤]¬O·¥¬°¶ø¯µªº¡F¼s¸qªº¨Ó»¡¡A¥¦¤]¥i¥H¬O¤@ºØ¥»¯à (¤Ñ©Ê) ¡A³o¬O¨C¤@
ºØ¦³±¡²³¥Í©Ò©T¦³ªº·Pı¡A¥¦¥²µM¬OµL®ÉµL¨è³£·Pı¨ì¡u§Ú´N¬O§Ú¡v©Î¡u§ÚÌ
´N¬O§Ú̦ۤv¡v¡A³oºØ·Pı¬O¦³±¡²³¥Í³Ì®Ú¥»¼h¦¸ªº¥»¯à¡A¤]¬O¦¨¬°¨ä¥L¥»¯à
ªº®Ú·½¡C©Ò¿×¨ä¥¦¥»¯à¥]¬A´M§ä¹ª«ªº¥»¯à¡B¨É¥Î¹ª«¥H«Kµo¨|¦¨ªø°_¨Óªº¥»
¯à¡B¦]¦MÀI¦Ó·i°«©Î°kÁתº¥»¯à¡B¦¹¥~ÁÙ¦³¬°¤F¤£µ´ºØ¦ÓÁc´Þªº¥»¯à¡A¥H¤Î¨ä
¥LºØºØªº¥»¯à¡C¦ý©Ò¦³¤@¤Áªº¥»¯à¡A³£¥²¶·¨Ì¾a³o·Pı¬O¡u§Ú¡vªº¥»¯à¤W¡C¥¦
¥²¶·¥ý¡u¦³§Ú¡v©Î¡u°õ¨ú¬O§Ú¡v¡AµM«á¥L¤~¤£·Q¦º¡A´N±o´M§ä¹ª«¨Ó´þ¾i¨Åé
¡A´N±o·i°«¡A¥H«K¯à°k¥Í²æ¦º¡A¥Í¦s¤U¥h¡F©ÎªÌ¤£n©Û¨üµ´ºØªº¦M¾÷¡A´N±oÁc
´Þ¡AµL½×¬O¨º¤@ºØ¥»¯à¡A³£¥²¶·¨Ì¾a³o°õ¨ú¡u¦Û§Ú¡vªº·Pı¬°®Ú°ò¡A³o°õ¨ú¡u
¦Û§Ú¡vªº·Pı«K¨c¨c²o¨îµÛ¨C¤@Ó¦³±¡²³¥Í¡A§_«h¥L±N¤£¯à¬¡¤U¥h¡C§Æ±æ¦U¦ì
¯à©ú¥Õ³o¤@²µuªº¥y¤l¡G¡uYµL°õ¨ú¡y¦Û§Ú¡zªº·Pı¡A¥L±N¤£¯à¾Ö¦³³oӥͩR
¡C¡v§Y¬O¥¦±N¤£·|§ä´M¹ª«¡B¥L±N¤£·|¸úÁ×ÀI¹Ò¡B¥L±N¤£·|Ác´Þ¡A¥Í¦s¦Ü¤µ¡F
¤]§Y¬O»¡¦s¦³µÛ³o°õ¨ú¡u¦Û§Úªº¥»¯à¡v¬°®Ú·½¡A¦P®É³o¥»¯à¤]¬O¡uWªº®Ú·½¡v
¡C¤@¤Á¬Ò¬OW¡A¥¦¥»¨§Y¬OW¡A©Ò³y¥X¨Óªº¥þ¬OWªG¡C·í¥L¦b´M§ä¹ª«¡B·i°«
¡BÁc´Þµ¥®É¡A³o¤@¤Á³£±N¨Ì¾aµÛ±ý±æ·Ð´oªº³g¨D¡A¦]¦¹¦òªû¤~³o¼Ëªº«ÅºÙ¥¦¬O
¤@¤Á¡uWªº®Ú·½¡v¡C¦b¤Ú§Q¤å¸g¨å¤¤´¿¹ï¦¹nÂI¦³³o¼Ë§ãnªº°O¸ü¡G¡u¥ô¦óªF
¦è¤@¥¹³Q°õ¨ú¡A¥¦¥»¨´N¬OW¡A©Î¬OWªº®Ú·½¡C¡v©Î¡u¨©M¤ß¤@¥¹³Q°õ¨ú§Y¬O
Wªº¥»½è¡v¡C¡u°õ¨ú¡v¬O¥Í©R½Ï¥Íªº®Ú·½¡A¬OW¥Í°_ªº®Ú·½¡C¨âµÛ¦P®É¥X²{¡A
¤]¥i¤ñ³ë¬°¡u¥Í©R¬OW¡AW¬O¥Í©R¡v¡C³o¬O¦òªû©Ònªí¹Fªº·N«ä¡A¤]ªº½T¬O¸U
ª«ªº¯u¬Û¡A¬O¤@¥ó§ÚÌ¥²¶·n¦n¦n¾Ç²ß©M¬ã¨sªº¯u²z¡C
¦b¦ò±Ð¸ÌÁÙ¦³¤ñ³o§ó¬°±j¯Pªº½×½Õ¡A¦³³o¼Ëªº¤ñ³ë¡u¨º¨Ç·Qn²æÂ÷Wªº¡A
´N¥ý±o±þ¤÷±þ¥À¡v¡C³o¸Ì©Ò¿×ªº±þ¤÷±þ¥À¬O«ü±þ¦º¡u°õ¨ú¡v©M¡uµL©ú¡v¡A¥¦¬O
±ý±æ©M°õµÛªº®Ú·½¡F¤]§Y¬O°²¦p¯àº¶·ÀµL©ú¡B°õ¨ú¡AW¤]´Nº¶·À¤F¡C±N¥Í©Rªº
W±x¼Æ·ÀºÉ¡A§Y¬O¤£¦AÄ~Äò¨º¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¬yÂà¡A¦A¤]¨S¦³¨º¦]½tªº²Õ¦X¦Ó¥Í°_
¡u·sªº¦³¡v¡B¡u·sªº¥Í¡v¤F¡A¦¹¥Í¥ß¨è¦¨¬°³Ì«á¤@¥Í¡C¯àª¾¾å¥Í©R©ÎWªº®Ú·½
¡Ð³o¬O³Ì²`¶ø©M³Ìȱo²`¤J©úÁAªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥¦¯à¨Ï§Ú̹ý©³¦aº¶·À¤@¤ÁW´o
¡C§ÚÌn¸ØÄ£ªº»¡¡G³oӱвz¡A¥u¥X²{¦b¦ò±Ðªº±MÃD¤º®e¤¤¡C¤@¤ÁÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A
¥@¬É¤Wªº¨ä¥¦¥ô¦ó©v±Ð³£¤£´¿µo²{³oӱвz¡C¦]¦¹§Ú¦A¦¸»¡¡G³oÓÃD¥Ø¬O¦ò±Ð
ªº«n¤º®e¡A§Æ±æ¦U¦ì¦P¾Ç¯à¯S§O¥Î¤ß¾Ç²ß¡B«ä¦Ò³o¨ä¤¤©Ò½×¤Îªº¡C
¦³Ãö¹ïªv°õ¨úªº×¦æ¡AYnÀò±o³Ì¤jªº§Q¯q¡A´N±o¹ï°õ¨ú¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ
¡A¤×¨ä¬O³Ì«áªº¡u§Ú»y¨ú¡v¡A¦p«e©Òz¡A¥Í©R»P¥ÍѨӤ£¶·±Ð¾Éªº¨º¥Í¦s¥»¯à
¡AºÙ¬°¤@¤Á¥Í©Rªº®Ú·½¡C©Ò¦³èÂ÷¥ÀLªºÀ¦¨à©Î¤p°Êª«¡A´N¤w¨ã¨¬³o¥»¯à (¤Ñ
©Ê) ¡A¦p¤p¿ß¡A·í§Ú̾aªñ¥¦®É¡A´N·|µo¥X¨º¼R¼Rªº®£À~Án¡A¨º¬O¥X©ó¦Û½Ã©M
·i°«ªº¥»¯à¡F¨ä¥L¨ºÀ´±o·Qn¹ª«¡AÀ´±o§ä´M¹ª«¥R°§¡A©ÎÀ´±o°¾³R¦Û¤v¦Ó¥h
°µ¥ô¦ó¨Æªº¥»¯à¡A¤]³£¬O¤@¼Ëªº¡C¤ñ³o§ó¬°±j¯Pªº§Ú»y¨ú¡A¥¦±j¯P¨ì¶W¶V¤@¤Á
²z´¼ªº·Pı¡A¤w¤£¦A»Ýn¨Ì¾Ú¥ô¦ó²z¥Ñ¡A¦Ó¥u¨ÌµÛ¤ß¸Ìªº·P¨ü¥h¦æ¨Æ¡C¥´Ó¤ñ
¤è¡G¤p«ÄÂÚ¶\¦a¨«µÛ¡A¤@¤£¤p¤ßÃBÀY¼²¨ìªù¡Aµh±o¤jú¡A¥À¿Ë´N¥H©ç¥´ªù°µ¬°
®ø°£½Q«ëªº¤èªk¡A¤p«ÄÀH§Y¯}®÷¬°¯º¡Cª½¨ì¦¨¦~¤FÁÙ¤´µM·|¹ï¨º¨S¦³¥Í©R¡B¨S
¦³·NÃѪºªF¦è¼¨«ë¡A¦ÓºLªF¦è¡A»{¬°¥¦¤£¦X¦Û¤vªº·NÄ@¡A©Î»{¬°³oÓªF¦è¦³·N
¨Óªýê¦Û¤vµ¥µ¥¡C§Æ±æ¦U¦ì¯à¦^·Q¤@¤U¡A¬O¤£¬O¦³®ÉÔ¤´¥H½Q¤ß¥h½ð©ÎºV¥´¨º
¨S¦³¥Í©R·NÃѪºª«Åé¡A¬Æ¦Ü¹ï¨º¨Ç¥¿¦bÂ\°ÊªºÄÁ¿ö»ö¾¹¡A¤]·|¤£¸g¤ßªº¹ï¥¦²£
¥Í¤@ºØ¿ùı¡A»{¬°¥¦¬O¦³¥Í©R·NÃѪº¡H
¦]¬°¦³°õ¨úªºì¬G¡A¦Ó¹ï©Ò¦³ªº¨Æª«²£¥Í¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A»{¬°¦³Ó©T©w
¤£Åܪº¡u¦Û§Ú¡v¡A³oÓ°õ¨ú¨c©TªºªþµÛ¦b¨C¤@Ó¤Hªº¤ßÃѤ¤¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ´N«Ü
Ãø¬Æ¦Ü¨S¦³¯à¤O¹w¨¾©Î§í¨î³o°õ¨ú©Òªí²{¥X¨Óªº¼vÅT¤O¡A¥¦«Ü¦ÛµM¦a¼vÅT§ÚÌ
ªº¤@¤Á¦æ¬°¡C§ÚÌ¥u¯àºÉ³Ì¤jªº¯à¤O¥h±±¨î¥¦¡A¤]´N¥u¦³³o»ò¤@Ó¿ìªk½}¤F¡I
ª½¨ì¦òªkªº´¼¼z³vº¥²Ö¿n¼W¥[¤§«á¡A§Ṳ́~¯à¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¥H³Ì¹ý©³ªº¤èªk
¨Ó§JªA¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¹B¥Î¦òªk¨Óµ´¹ïªºÂ_°£¡Aª½¨ì§Ú̾ԳӳoÓ¡u¥»¯à¡v
¬°¤î¡C¦pªG¬O¤@¦ì¤Z¤Ò©ÎªìªG¸t¤H¡AªÖ©w¥L¤´¨S¦³¿ìªk¾Ô³Ó³o¥»¯à¡A¥u¦³¥|ªG
ªüùº~¤~¯à¾Ô³Ó¡C§ÚÌ¥²¶·n¤F¸Ñ¥¦¤£¬O¤@Ó¤p°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦¬O¤@¤Á°ÝÃD²£¥Í
ªº®Ú¥»¡C¦pªG§ÚÌn¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿ªº¦ò±Ð®{¡A¯à¦b¦ò±Ð¤¤Àò±o¯u¥¿¶êº¡ªº§Q¯q
¡A«hÀ³¸Ó¥Î¤ß¥h¬ã¨s¾Ç²ß¡AºÉ³Ì¤jªº¤O¶q¾Ô³Ó¡u§Ú»y¨ú¡v¡A¨º§ÚÌ´N¥i¥H±q¦ò
±Ð¤¤Àò±o¥¦©Òµ¹¤©§Ú̪º§Q¯q¡A¦¨¬°¤@¦ì¥¿«Hªº¦ò±Ð®{¡C
¡´ ¦b¥Í©Rªº¨C¤@¤Ñ¤¤»{ÃÑ°ÝÃDªº®Ú·½¢w¢w¥|°õ¨ú¡A¬O³Ì¦³´¼¼z¡B³Ì¦³¥\¼wªº
ÁöµM§ÚÌÁÙ¤£¯à©ß±ó©MÂ_°£³o¤@¼h¦¸¡A¦ý§ÚÁÙn°í©wªº»¡¡A§ÚÌÀ³¸Ón¸Ô
²Ó¾Ç²ßÆ[¹î¡u°õ¨ú¡v¡A¨ÃºÉ³Ì¤jªº¯à¤O¦n¦n¦a±±¨î¥¦ª½¨ì§JªA¥¦¡A³o¼Ë§Ṳ́~
¯à°÷³vº¥±q·Ð´o¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤@Ӧۧڸѩñ¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¤H¡A·í§ÚÌn°õ
¦æ¦U¦¡¦U¼Ëªº³d¥ô®É¡A¤~¯à»P§Ú̪º²z·Q¤@P¡C®³Ó¤ñ¤è¨Ó»¡¡A¹³¦U¦ì§Y±N²¦
·~¦¨¬°ªk®x¤Wªº°õªk¤Hû¡B«ß®vµ¥¡A§A̹ï³o²z·Q¨Æ·~³Ì§C«×À³¦s¦³¤£°¾¨p
ªº¤ßºA¡A¦ý¬O¦pªG¥u¬Oª¾¹D©M¨M©w¤£°¾¦V©ó¥ô¦ó¶¥¯Å¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£¯à±±¨î³o°õ
¨ú¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U§Ú¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A§AÌ·|«ÜÃø¥H¤£°¾¤£Êªº¤½¥¿ºA«×¥h°µ
¨Æ¡C¦pªG§Ṳ́£¸g¾Ç²ß¡A´N¯à¦bÀRÀq¤¤¥Í°_¤£°¾¨pªº¤ß¹Ò¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¤]
¬O¶W¶V§Ú̪º©Ê®æ©M¯à¤O½d³òªº¡C¦ýY¬O§Ú̯à°÷¾Ç²ß¤F¸Ñ±ý±æ·Ð´o©M°õ¨ú¡A
¤×¨ä¬O§ó²`¤J³zº«¦a¥h¤F¸Ñ¡u§Ú»y¨ú¡v¡A¨Ï¥¦¯à§ó²M·¡©ú¥Õ¡A§ó¯à¦b§Ú̪º´x
´¤¤§¤U¡A¨º»ò¡A¦¨¬°¤@Ó¤£°¾¨pªº¤H±N¬O¤@¥ó»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C·í§Ú̯u¥¿¯à¥H
²M²b¡Bµq¼äªº¤ß¨Ó¹ê¦æ§Ú̪º²z·Q¡B¥ô°È¡A¤]´N¦³¨º¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¤é«á¤]¤£·|
µh¤ßW´o¡C¦pªG¤£¯à±±¨î¥¦¡A»P¥¦·i°«¨Ó¹ê¦æ¥ô°È¡A«h«Ü¦ÛµMªº¤é«á¥²©w·|µh
¤ßW´o¡A³o±N¬O¤@±ø¨Ï§Ú̵L¤î¹Ò°I±Ñ¤U¥hªº¹D¸ô¡C
¦pªG§Ú̯àÁA¸Ñ¨C¤Ñ©Òµo¥Í¤@¤Á°ÝÃDªº®Ú·½¡A¥iºâ¬O¦³¥\¼w©M¦³²z´¼ªº¨Æ
¡A©Ò¥H§Ú¤£Â_ªº¥mÀ{¦U¦ì¡A§Æ±æ¦U¦ì¯à¯S§O¯d·N³o¥ó¨Æ¡A¤×¨ä¬O¥|°õ¨ú¡C¥¦©ú
Åã¦aÅý§Ú̪¾¹D¡AÁöµM©Ò¦³ªº¨Æª«¡A¥»¨Ó¬O¤£È±o°õµÛ¡A¤£È±o®³¨ú¡A¤£È±o
¦¨¬°¡A¦ý§ÚÌÁÙ¬O²_¬°¥¦ªº¥£Áõ¡A²`³´¨ä¤¤¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡A³o¨ì©³¬O¤°»òì¦]©O
¡H§¹¥þ¬O³o¥|°õ¨ú½}¤F¡I¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·n¾Ç²ß¤F¸Ñ³o¨Ç³Ì¦MÀI¡B³Ì¼@¯Pªº¬r¯À
¡C¨º¨Ç¹³ºµºµ¯P¤õ¯ëÅã¥Ü¥X¨ä¬r©Ê©M¦M®`©Êªº¨Æª«¡A§ÚÌ·|«Ü®e©ö»{ÃÑ¥¦Ì¡A
¤ñ¦pªZ¾¹©M¬rÃĵ¥¡C¦ý¬O°õ¨ú«o¬O¨º»ò¶ø¯µ¡A®»ºN¤£¦í¡A¥¦¦s¦b©ó¬z¬z¦³¨ý¡B
¦nµh§Ö¡B¦n¹LÅ}ªº±¡ªp¤U¡A¥H¦n»¡B¦n¬ü¡B¦nÅ¥ªº²{¶H¦b¤Þ»¤µÛ¤ß¡A·í¥¦¦b³o
ºØ±¡§Î¤U¥X²{®É¡A¥²©w¬O«ÜÃøı¹î©M±±¨îªº¡C¦]¦¹´N¥²¶·n¨Ì¾a¦òªûªºÄ±´¼¨Ó
§JªA³o¥|°õ¨ú¡A¥Í¬¡¦b´¼¼z¤¤¡A©Ò¹Lªº¤é¤l´N¨S¦³W©Î¶È¦³¤@ÂIW¡CY¯à¦p¦¹
¡A´N¦³¬Û·íµ{«×ªº²M²b¡B¥ú©ú¡B±IÀR¡A¦b¹çÀR¦w¼Öªºª¬ºA¤U¥h¼i¦æ¬°¤Hªº³d¥ô¡C
¤µ¤Ñ§ÚÁ`ºâ¬O¤@°w¨£¦å¦a«ü¥XÅý§A̬ݲM¦s¦b©ó§ĄCÓ¤H¨¤Wªº°ÝÃD¡A
¨º´N¬O§A̬ÛÃöªº¡uW¡v¡A§Y¡uW¡v©Ò¨Ì¾aµÛªº¥@¶¡©M¤@¤Á»PW¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C
®É¶¡¤w¨ì¤F¡A¦b©¹«áªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú±N·|¸ÑÄÀW¬O¦b«ç¼Ëªº±¡§Î¤U§â§ÚÌ©M¨ä¥L
¨Æª«³s¿£¤@°_¡A¥H«K¬Ý²M«á¯à¥H³Ìµ½¥©ªº¤èªk¥h§JªA¥¦¡C¥|°õ¨ú¬O¨CÓ¨¬°¦ò
±Ð®{©Î¦³§ÓÁA¸Ñ¦ò±Ðªº¤H©Ò¥²¶·n©úÁAªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦ò±Ð³Ì²×ªº¸t¼ä±ë¦æ´N¬O
n¨Ï¤ß²æÂ÷°õ¨ú¡C¦U¦ì¥i¥H¨C¤@³¡¤Ú§Q¤å¸g¨å«á½g«Å»¡ªüùº~ªºÃÒªG¤¤¡Aµo²{
¦³³o»ò¤@Ó¥y¤l¡G¡u¤ß¤w±q°õ¨ú¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¡v·í§Ú̪º¤ß±q°õ¨ú¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó
¡A¨ä§t¸q¬O¦A¤]¨S¦³¤°»ò¥i²o¤Þ³oÁû¤ß¤F¡A¤]¤£¯à¨Ï¥¦³´¤J¥@¶¡ªº³´¨À¡A¦¨¬°
¥@¶¡ªº¥£Áõ¡A©ÎÄ~Äò¤£Â_ªº¦b³o¥@¶¡¥Í¦º½ü°j¡C×¹DÃÒªG¬°ªº´N¬O³o¨Ç¨Æ±¡½}
¤F¡I§OµL©Ò¨D¡A¨º»ò¤@¤Á¨Æ±¡´Nµ²§ô¤F¡F©Î¬O»¡¤w¨ì¹F¥X¥@¶¡ªº¤ß¹Ò¡A¤]§Y¬O
§¹¥þ²æÂ÷¥Rº¡µÛWªº¥@¶¡¡C²æÂ÷°õ¨ú¬O¦ò±Ðªº«ÂI¡A§Ú¬Ý®É¶¡¦³¡A¤~¿ï¾Ü«
nªº¤º®e¨ÓÁ¿¸Ñ¡A§Æ±æ¦³¤ß¾Ç¦òªº¦U¦ì¡A°È¥²n¦³«í¤ß¥h«ä¦Ò¡B¼f¹î¡A¦b¦¹§Ú
¹w¥ý¦V¦U¦ì¦³³o¼Ëªº°µªkªí¥Ü·P¿E¡C
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw