¡¼ ²Ä¤@³¹ ¦ò±Ðªººë¯«¯S¦â¡]¦ò±Ð«ü¥X¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡^
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦ò±Ð¬O¬°¤F©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡C
©úÁA«á«K¯à¦p¹ê¦aצæ¡Aª½¨ì¤£¦A¬°¥ô¦ó¨Æ¥óµhW¡C
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¦U¦ìªk«ß¨tªº¦P¾Ç¡G
¤µ¤Ñ¡A§Ú±µ¨ü©e°U¨Ót³d³o¦¸ªº°V½m½Òµ{¡A¥DÃD¬Û«H¤j®a³£¤wª¾¹D¡A§Y¬O
¡u¦ò±Ðªºì«h¡Aײߤèªk©M¹D¼w¡v¡C§ÚÌ¥i¥H§â³o¥DÃD¦A°Ï¤À¬°¦ò±Ð»P¹D¼w¨â
¤è±¨Ó½Í¡A³o¬O¨CÓ°ê®a©M¨CÓ¤H©Ò»Ýn¾Ç²ßªºª¾ÃÑ¡A¦b¹ê¦æ°ê®aªºÂ¾³d®É¡A
³o¤è±ªºª¾ÃѬO¤£¥i©Î¯Êªº¡A¦Ó¥B¬O¥²nªº¡Cº¥ý¡A§Ún§â³o¨âÓ¥DÃD©ú½T¦a
¤ÀªR²M·¡¡A¬G±N¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD©w¬°¡u¦ò±Ð¬O¤°»ò¡H¡v²Ä¤@Ó«e´£¬O¬°¤F§ó²M·¡¦a
¤F¸Ñ¦ò±Ð¡CµM¦Ó¦b¤@¶}©l®Én§â¡u©v±Ð¡v©M¡u¹D¼w¡v¥ý°µÓ¤ñ¸û¡A¨Ï¤j®a¯à¦³
¤@Ó©ú½Tªº¨£¸Ñ¦Ó¤£P©ó²V²c¤£²M¡C
¤@Å¥¨ì¡u©v±Ð¡v³o¦Wµü®É¡A¦U¦ì¥i¯à·|¦³³o»ò¤@Ó·Pı¡A¬Æ¦Ü»{¬°¡u©v±Ð
¡v¤ñ¡u¹D¼w¡vªº§t¸q§ó¼sÁï©M²`¶ø¡C¹D¼w¬°Àò±o¥@¶¡§Q¯q¡B§Ö¼Ö¤Î©¯ºÖªº³Ì°ò
¥»±ø¥ó¡C¦Ü©ó©v±Ð¡A«h¬O°ª¼h¦¸ªº×«ù¤èªk¡CÁöµM¨C¤@Ó©v±Ð³£¦³¨ä¤£¦Pªº¤¤
¤ß«ä·Q¡A¦ý¬O¹ï¹D¼w¬Ýªk«o¬O¤@Pªº¡A¤]´N¬O¹D¼w¦b±Ð¾É¤HÌ¥h´c¦æµ½¡CÄ´¦p
«ù§Ù¡B¯u¸Û¡B¦³·P®¦¤ß¡B¤£¶Ë®`¦Û¤v»P§O¤Hµ¥³£¬O¥²¶·¿í¦uªº¹D¼wì«h¡CÁöµM
¯à§¹¥þ«ù¦u¨}¦nªº§Ù«ß¡A¦ý¬O¤HÃþ¨Ì¤£¯àÂ\²æW¡A§Y¬O±q¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º©Ò
¥Í°_ªºW¡F©ÎªÌ³Q·Ð´o«I»kªºW¡A¤×¨ä¬O³g¤ß¡B½Q¤ß¡Bè¤ß¡C¹D¼w¨S¦³¯à¤O§¹
¥þ©Þ°£³g¡B½Q¡Bè¡A¤]¤£¯à©Þ°£±q¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºµ¥©Ò¥Í°_ªºW¡C¦Ó©v±Ðªº½d
³ò¤Î³d¥ô«h§ó¥[¼sÁï¡A¤×¨ä¬O§Ú̪º¦ò±Ð¡A¤~¬Oª½±µ¡B¥¿½T»P¤£¶¡Â_¦a¥h°£·Ð
´o¡A¨Ãº¶·À¤@¤Á¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºW¡C¥Ñ¦¹¥i¨£©v±Ð¤ñ¹D¼wªº½dÃ¥§ó¥[¼sªx¡A¦ý
¨ä®Ú¥»¤£¦PÂI´N¦b©ó¨s³º»P§_¡A¯S§O¬O¦ò±Ðªº½d³ò¤ñ´¶³q¹D¼w§ó¥[¯EÃv¡C¦b©ú
ÁA©v±Ð©M¹D¼wªº°Ï§O¤§«á¡A§Ú̱N§ó¦³¿³½ì²`¤J¦a±´°Q¦ò±Ð¡C
¡u¦ò±Ð¬O¤°»ò¡H¡v·í³oӺðݤɰ_®É¡A§Ú·Q¥i¥H±N¥¦ªº·N«ä·§¬A¦a¸ÑÄÀµ¹
¦U¦ìÅ¥¡G¡u¦ò±Ð¬O¬°¤F©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡C¡v´N¬O³o
»ò²³æ¡C¦b³o¨à¨ü°Vªº¦P¾Ç¥i¯à»{¬°¡GY¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú°Z¤£¬O¤@Ó³s¡u¤°»ò
¬O¤°»ò¡v³£¤£©ú¥Õªº¤H¤F¶Ü¡H·í³oӺðݤɰ_®É¡A§Ú¥i¥HªÖ©w¦a§i¶D¦U¦ì¡G¨Æ
¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡C¦pªG¦³¤H¯à¥¿½T¦a¡B¨s³º¦a¡B²`¤J¦a©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v®É¡A³o
Ó¤H¥i»¡¤w§¹¥þ©úÁA¦ò±Ð¤F¡C¦ýÄ@³oÓ¥DÃD¡u¦ò±Ð¬O¬°¤F©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡z
ªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡C¡v¯à§ó¬ðÅã¥X¦ò±Ðªº¤º²[¡A¨Ï¤Ḩó®e©ö²z¸Ñ¡C©w¥X
³oÓ¥DÃD¡A¤]¬O¬°¤FÅý§A̯à§ó§Ö¡B§ó²©ö¦a¥hªÖ©w¦ò±Ð¡A¦Ó¤£¬O¦bª±§Ë»y¨¥
¤å¦r¡A®ö¶O®É¶¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A½T¥ß³o¥DÃD¬O¥¿½Tªº¡A¬O¨Ì¾Ú¦òªû©Î¦ò±Ðªº©v¦®¦Ó
¨î©wªº¡C
¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº§t¸q«D±`²`¶ø¡A²{¦b½Ð¦U¦ì·Q·Q¬Ý¡G§Ú̬O§_¤w¸gÀ´±o
¥@¶¡ªº¤@¤Á¡Aª¾¹D¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¤F¶Ü¡H¾¨ºÞ§A¤wª¾¹D¡u§Ú¬O¤°»ò¡H¡v¡u¥Í©R
¬O¤°»ò¡H¡v¡u¤u§@¬O¤°»ò¡H¡v¡u³d¥ô©Î¾·~¬O¤°»ò¡H¡v¥H¤Î¡uª÷¿ú¡B°]²£¡B¦Ì
³¡B¦WÅA¡B¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L¤@¤Á¨s³º¬O¤°»ò¡H¡v¦pªG¦³¤H¦³«i®ð°í«ù¦a»¡¥L¦Û
¤v¤w§¹¥þ©ú¥Õ³o¨ÇªF¦è¬O¤°»ò¡A¤]½Ð¦n¦n¦a¦A¥J²Ó«ä¦Ò¡BÆ[¹î©ÎªÌÄ~ÄòÅ¥¤U¥h
¡C¹ï§ÚÌ©Òn¸ÑÄÀ¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¯u¥¿§t¸q¨s³º¦óºØ¨£¸Ñ¤~¬O³Ì¥¿½Tªº¡C¦p
ªG¥Î¦òªkªº»y¨¥¨Ó»¡¡A¦³½Ö©úÁAªk¡A¤]§Y¬O¤w©úÁA¸Uª«ªº¹ê½è¡Ð©Ò¿×¡u¤°»ò¬O
¤°»ò¡v¡CY¦³¤H¯à©úÁA¸Uª«ªº¹ê½è¬O¤°»ò¡A¨º»ò¥L¥²©w¬O¦ì¤F¸Ñ¦ò±Ðªº¤H¡A¦]
¬°¯à¹ý©³©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¤]´Nµ¥©ó¹ý©³©úÁA¦ò±Ð¡C§ÚÌ¥¿½T¤F¸Ñ¡u¤°»ò¬O
¤°»ò¡v¤§«á¡A´N¤£·|»~¸Ñ¦ò±Ð¡A¦Ó¥B·|¥Î¥¿½Tªº¤èªk¨Ó³B²z¤H¥Í¡A¤£¦A¦s¦³Ãh
ºÃ¡FY¯à°í©w¦a¹ê¦æ©Ò©úÁAªº¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A«h¡uW¡v¥²©w¤£·|¦A¥Í°_¡C²{
¦b¥Ñ©ó§ÚÌÁÙ¤£¯à¨Ì¾Ú¯u²z¥¿½T¦a¥h©ú¥Õ¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¦]¦¹¡A±aµÛ©Î¦h©Î
¤Öªº¿ù»~¹ï«Ý¸Uª«¡AW¤]´NÀH¤§¦Ó¥Í¡C¤ñ¦p¡G¤£¤F¸Ñ¥Í©R¬O¤°»ò¡H³d¥ô¬O¤°»ò
¡H¤u§@¬O¤°»ò¡H¨º§ÚÌ¥²µM·|¨Ì¾ÚµLª¾ªº¡B¿ù»~ªº¤è¦¡¥h°õ¦æ¡AW¤]´NÀ³¹B¦Ó
¥Í¡C©úÁA¸Uª«¬O¤°»ò¤§«á¡A§ÚÌ«K¯à¥H§ó¥¿½Tªº¤èªk¹ï«Ý¥Í©R¡A¨Ï¥Í©R§ó¿²§¹
櫭C
¦ò±Ðªº×«ùì«h¤]¥iºÙ¤§¬°¹ê½îªº¦ò±Ð¡A¥²µM¬O¬°¤Fn©úÁA¸Uª«ªº¯u¬Û¡A
¦pªG¯àײߨì²M·¡©úÁA¸Uª«¬O¤°»ò¡A´N¤£¥²¦Aצæ¤U¥h¤F¡C§Æ±æ¦U¦ì¯à¦n¦n¦a
¥Î¤ßÅ¥¡A¦A¤@¦¸§ó²M·¡¦a©ú¥Õ¡G§Ú̪º×¦æ¡A¥u¬O¬°¤F¯à©ú¥Õ¸Uª«ªº¯u¬Û¦Ó¤w
¡C¦pªGÀ´±o³oÂI¡A¤]´N¬O¤w¬Ý²M¤@¤Á¡A¤ß¤¤¤F¤F¤À©ú¡AµL¶·¦A׫ù¤F¡C¤£½×¬O
ק١B©w¡B¼z¡A©Î¨ä¥L¦UºØפߤèªk¡A³Ì²×ªº¥Øªº¡A¥þ³£¬O¬°¤F©úÁA¸Uª«¬O¤°
»ò¡C¤@¥¹©úÁA¸Uª«¬O¤°»ò¡A§Y¬OÃÒ±o¥ô¦ó¤@«~ªG¦ì©Î³Ì²×¤§ªG¦ì¡A¦]¬°³oºØ´¼
¼z¯àº¶·À·Ð´o¨Ã¥Bª¾¹Dº¶·À·Ð´o«á©ÒÃÒ±oªºªG¦ì¡C
¯u¥¿©úÁA¸Uª«¬O¤°»ò¤§«á¡A¦ÛµM¦ÓµM´N²£¥Í¹½Â¡BÂ÷¼¤¡B¸Ñ²æ¡]NIBBIDA¡A
VIRAGA¡AVIMUTTI¡^ªº¤ß¹Ò¡A¤w¤£¥²¦A¶ÔפU¥h¤F¡C§Ṳ́§©Ò¥H¦³³d¥ôºë¶i¦a
ײߡA¬O¦]¬°ÁÙ¤£¯à©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v½}¤F¡I¤×¨ä¬OÁÙ¤£¯à©ú¥Õ¸Uª«³£¬OµL
±`¡BW¡BµL§Ú¡A³o¨Ç¨Ì¾ÚµÛ¦ò±Ðªºì²z¨Ó»¡©ú¡CµM¦Ó·íפߪ½¨ìµ´¹ï¦Ó¤S¥¿½T
¦a¬}±x¸Uª«³£¬OµL±`¡BW¡BµL§Úªº®ÉÔ¡A¦ÛµM¬O³Ì²×ªº×¦æ©M´¼¼z¤F¡C¦]¬°³o
¨Ç´¼¼z¤w¨¬¥H·´·À·Ð´o¡A§ÚÌ´N¤£¥²¦Aºë¶i¤£¾Ó¦aÀ³¥Î´¼¼z¥hº¶·À·Ð´o¡C§ÚÌ
¥unºë¶i§Y¥i¨Ï¥¿½T¦Ó¤S¯à¹ý©³©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº´¼¼z¥Í°_¡IÁ`¦Ó¨¥¤§¡A
¨º¥u¬Oª¾¾å¸Uª«¬OµL±`¡BW¡BµL§Úªº´¼¼z¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A·í§Ṳ́£ª¾¹D§ÚÌ©Ò³ß
·Rªº¥Í©R©Î¸Uª«³£¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A´N·|¨H°g¡BÃk½t¡B°õµÛ³o¨ÇªF¦è¡C³o¤£
¬O¥Î¥@«Uªº¤èªk¥h©ú¥Õ¡A¦Ó¬O¥Î©v±Ð¤èªk¥h©úÁA¡A¤×¨ä¬O¨Ì·Ó¦òªk¥hײߪ½¨ì
©úÁA¸Uª«³£¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú¡C¦p¦¹¡A´N¯à©úÁA¨S¦³¤°»ò¬O¯u¥¿È±o§ÚÌ¥hÃk
½tªº¡A§Ú̱N·|±q¸Uª«¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦Ó¯à¥¿½T¦a¥h¹ê½î©úÁA¤@¤Á²{¶Hªº¯u¬Û¡A
³o´¼¼z¬O¶W¶V¦Û¤v©Òª¾¥H¤Î¤@¤Á¥@¶¡ªºª¾ÃÑ¡C
§Ú°í«ù¦a©w¤U³oÓ¥DÃD¡X©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¤w¨¬°÷Åý¦U¦ì¾ÇªÌÀ³¥Î¦b¦Û
¤vªº¦æ«ù¤W¨Ó±´¨s¤Î¹ê½î´¼¼z¡C¦pªG°Ý¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¡u©v±Ð¬O¤°»ò¡v¡AªÖ©w·|
¦³«Ü¦hµª®×¥X²{¡Aª½¨ì¥O§AÌÅ¥«á·P¨ì§t½k¡BÂø¶Ã¡C³q±`·í¦³¤H°Ý°_¡G¡u©v±Ð
¬O¤°»ò¡H¡v¦h¼Æ©v±Ð®{³£³ßÅw¦p¦¹µªÂЩM«Å»¡¡C©v±Ð´N¬O¯««ü¬£¤U¨Ó¯«©_ªºªF
¦è¡C¦Ü©ó¦ò±Ð¡A´N¤£·|³o¼Ë«Å»¡¡A³o¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº´¼¼z¡A¤£ºÞ¬O±q¨º¸Ì¨Ó
ªº¡A¥un¬O¥¿½Tªº´¼¼z¡A¯u¥¿ªº©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v´N¥i¥ß¨è¦¨¬°¦ò±Ðªº±Ð²z
¡CY¥u¬O³o¼Ë¦V¤H¸Ñ»¡¡G¡u¦ò±Ð´N¬O¦òªûªº±Ð»£¡v¡A±N¤£·|±a¨Ó¦h¤jªº¯q³B¡C
¦]¬°¡A§ÚÌÁÙ¨S¦³»â¨ü¹L¤ñ©ú¥Õ³o¥y¸Ü§ó¦³¯qªº¸Ñ»¡¡C¦pªG¤Ï¹L¨Ó°Ý¡G¬°¤°»ò
¤£¥H¤Ú§Q¤å¤TÂøg¨åªº¦LÃÒ¨ÓµªÂСA³o¼Ë¤£¬O§ó¯à©úÅã¦a«ü¥X¦ò±Ð¬O¤°»ò¶Ü¡H
§Ú·Q»¡¡G¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v³o¥y¸Ü«K¤w¥]§t©Ò¦³¤Ú§Q¤åÂøgªº¤jºõ¤F¡C¨Æ¹ê¤W©Ò
¦³¤Ú§Q¤åªº¤Ú§Q¤åÂøg¤Î¦òªû±Ð»£ªºì²z¡A³£¥u¬O¦b«ü¾É§ÚÌ©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°
»ò¡v½}¤F¡I
¡´ ¦ò±Ðªº®Ö¤ß¢w¢w¥|¸t¿Í
¦pªG§â§ÚÌÅ¥¹Lªº¥ô¦ó¤@ºØ²z½×¨Ó¤ÞÃÒ¤]¥i¥H¡AÄ´¦p¥|¸t¿Íì²z¡C²Ä¤@¸t
¿Í»¡¨ì¨C¤@ӥͩR³£±`±`¦bW¤¤¡F²Ä¤G¸t¿Í»¡¨ìWªº¨Ó·½¡A§Y¬O¹ï³g·R¼¤±æªº
·Qn¡B·Q¬O¡B·Q¦³¤Î·Q¤£n¡B·Q¤£¬O¡B·Q¤£¦³¡F²Ä¤T¸t¿Í»¡¨ì°²¦pº¶·À¤F³g·R
¼¤±æ¡AW¦ÛµM¤]®ø¥¢¤F¡A¦]¬°W¬O±q³g·R¼¤±æ¥Í°_ªº¡F²Ä¥|¸t¿Í»¡¨ì·ÀWªº¤è
ªk¡C¥|¸t¿Í¬°¦òªkªº«n¤º®e¡A¦]¦¹¡A§Ṳ́]À³®³¥¦¨Ó©M§Ú©Ò°í«ùªº¡u¦ò±Ð¬O
¬°¤F©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v¨Ó¤ñ¸û¡A¬Ý¬Ý¨âªÌ¦p¦ó¿Ä¬°
¤@Åé¡C
²Ä¤@¸t¿Í»¡©ú¸Uª«©Î½Ñ¦æ³£¬OW¡A§Y¬O¡u¸Uª«¬O¤°»ò¡v©Î¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v
¡C©Ò¿×½Ñ¦æ¬OW§Y¬O¡u¸Uª«¬OWªº©Ò¦b³B¡v¡A¦ý¬O²³¥Í¤£©úÁA¡AµLªk¬Ý²M¸Uª«
³£¬OW¡C¦]¦¹¡A´N·|¹ï¥ô¦ó¨Æª«³g·R¡A·Qn±N¥¦¦û¬°¤v¦³¡C·í¤F¸Ñ¥¦ªº¯u¬Û¬O
W¤§«á¡A¦ÛµM¦a´N¤£È±o¥hÃk½t¨Æª«¡A¦Ó±q³g·R¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¦]¬°¤£¯à¥¿½T¦a
©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¯u¬Û¡A©Ò¥H¤~³g·RµÛ¡A³o´NÂ÷¶}¤F¸Uª«ªº¯u²z¦Ó¨«¤W¿ù
»~ªº³~®|¡CÁöµM²Ä¤G¸t¿Í»¡©ú¡u³g·R´N¬OWªº®Ú·½¡v¡AµM¦Ó²³¥Í«oÁÙ¤£ª¾¾å¡A
¤£¯à²M·¡¦a©úÁA¥¦¥¿¬O¡uWªº®Ú·½¡v¡C¦]¦¹¡A´N²oôµÛ§ÚÌ¥h³g·R³oÓ¡A³g·R
¨ºÓ¡A¥H¤Î²£¥ÍºØºØ±ý±æ¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¤~¤£¯à¬Ý¥XW¬O¦]³g·R¸Uª«¦Ó²£¥Íªº¡A
°l®Ú¨s©³´N¬O¦]¬°¤£¤F¸Ñ³g·R¨ì©³¬O¤°»ò¡C¦b¦¹¦A¦¸±j½Õ¡G¥u¶·©úÁA¡u¤°»ò¬O
¤°»ò¡v½}¤F¡I²Ä¤T¸t¿Í»¡¨ì¯Iºn¡]NIBBAN¡^©Î¤£W¡]NIROT¡^¡C§Y¬O¦bº¶·À³g
·Rªº·í¤U¡AºÙ¬°¤£W©Î¯Iºn¡A¬O§ó¦h¤H©Ò¤£¯à¤F¸Ñªº¡C¾¨ºÞ¤HÌ¥ô¦ó®É¨è³£¥i
¶i¤J³o¹Ò¬É¡A¯S§O¬O·í·À¥h·R¼¤¤§®É¡A´N¶i¤J¯Iºn¡C¦ý¤H̦]¬°¤£¤F¸Ñ¡u¤°»ò
¬O¤°»ò¡v¡A©Ò¥H¥¼´¿·Q¹LnÅý·R±ýº¶·À¡A§Y¬O¤£´Á±æ¯Iºn¡A¦]¬°¨S¦³´¼¼z¥h»{
ÃÑ¡u¯Iºn¬O¤°»ò¡v¡C³Ì«á¤@Ó¥DÃD¬O²Ä¥|¸t¿Í¡AºÙ¬°¸tªÌ¤§¹D¡A©Î¬Oº¶·À·R¼¤
ªº¤èªk¡C¨S¦³¤Hª¾¹D³oºØ¤èªk¡Ð©^¦æ¤K¥¿¹D¡A«K¬OnÅý¦Û¤v¨«¦b·ÀWªº¹D¸ô¤¤
¡A¦b¦¹¥u¬O«¥Ó©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº«n¡C¥Ñ©ó¤£¤F¸Ñ¤°»ò¬O¦Û¤vªº¡u¨Ì¾a
³B¡v¡A¤£ª¾¹D¤°»ò¤~¬OÀ³¸Ó§V¤O¥h´M§äªº¡A¤~¾ÉP¨S¦³¤H¥hª`·N¦ò±Ðªº¤K¥¿¹D
¡C¨ä¹ê¹M¤@¤Áªk¬É¡A©Ò¦³¤HÃþªº¾Ç°Ý¤¤¡A¤K¥¿¹D¤w³Q¤½»{¬°³Ì°ª©|¡B³Ì®í³Óªº
ªk«h¡A¨ä¥Lªºª¾ÃÑ¡B¾Ç°Ý³£¤ñ¤£¤W¤K¥¿¹D¨º¹D¨s³º¡B¶êº¡¡A¥¿¦]¬°¤HÌÁÙ¤£©ú
ÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº«n¡A¥HP¥¼¹ï¤K¥¿¹D¥[¥Hª`·N¡A³o¬O¦h»òªº¦MÀI°Ú¡I¦]
¬°¥¦¬O³q¦V¸Ñ²æªº¥²¸g¤§¹D¡AY·Qnµ´¹ï¦a·ÀW¡A¦Ó¤S¤£×²ß¤K¥¿¹D¡A¬O¥ó¤£
¥i¯àªº¨Æ°Ú¡I
±q³o¤@¤Á¡A§Ú̱N¥i¥H©ú½T¦aµo²{¥|¸t¿Í¬OµL¤Wªº´¼¼z¡A²M·¡¦Ó¤S¥¿½T¦a
ÄÄ©ú¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡CÁö¦³¤H§i»|§Ú̧O¥hª±§Ë¸Uª«¡A§_«h¤@ª±§Ë§YW¡A¦ý¤H
Ì©|¤£ª¾¿ô®©¡AÁÙ·Ó¦aª±§Ë¥¦¡A¤£ª¾¦Û©Þ¡C¦]¦¹W´N¤£Â_ªº¼W¥[¡Aª½¨ì¥R¥¸
©ó¾ãӥͩR¤¤¡C³o¨Ç³£¬O·M·öªº¤H°Ú¡I³£¬O¤£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¯u²zªºµL©ú
ªÌ¡A¬G¤£¯à¬Ý²M·¡¨Æª«ªº¯u¬Û¡C¤]´N¬O»¡¡AµL©úªº¤H¤~·|¤£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò
¡v¡A©¹©¹¥Î¿ù»~ªº¤èªk¹ï«Ý¦UºØ¨Æª«¡C°¸¦Ó¥LÌ·|¥¿½T¦a¹ï«Ý¨Æª«¡A¦ý³oºØ©Ò
¿×ªº¥¿½T¡A¤]¥u¬O¨Ì·ÓµÛ¨º¨Ç¦³µL©ú·Ð´oªº¤H¤§·R¼¨¦Ó©w¡AY¯à¦X¥G©ó¦Û¤vªº
²ß®ð¡A¨º´N¬O¥L©Ò»{¬°ªº¥¿½T¡C¦]¦¹¡AW´o¤´ÂÂ¥R¥¸©ó§Ú̪º¥Í©R¤¤¡A¤@ÂI¤]
¨S¦³´î¤Ö¡CÁöµM¥@¤Wªº«U¤H»{¬°¥L̳o¼Ë°µ¬O¥¿½Tªº¡A¨º¤]¥u¬O¥@¶¡ªº¾Ç°Ý¡F
¦ý°²¦p¥H¦òªkªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤´µM¤£¨s³º¡A¤]§Y¬O»¡¡G¤£¯à¥¿½T¦a©úÁA¡u¤°»ò
¬O¤°»ò¡v¡A¤£¯à¥¿½T¦a¹ï«Ý¸Uª«¡A´NÁÙ¬O¤°»ò³£¤£À´¡C¬Û«H¦U¦ì³£´¿¸gÅ¥¹L¥|
¸t¿Íªk¡A°²¦p§Ú̯u¥¿¦aÆ[¹î¥|¸t¿Í¡A´N¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì©Ò¿×ªº¦ò±Ð¥u¬O¡u¬°
¤F©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v¡C
¡´ ¡u½Ñªk¦]½t¥Í¡A¦p¨Ó»¡¬O¦]¡F½Ñªk¦]½t·À¡A¬O¤j¨Fªù»¡¡v
²{¦bÅý§Ú¹Á¸Õ¨ÓÁ¿¸Ñ¤@¤p¬q¸g¨åµ¹¤j®aÅ¥¡A³o¥u¬O¤@¯ë´¶³qªº¦òªk¡F¬Û«H
¦U¦ì¤]´¿¸gÅ¥»¡¹L¡A¦ý«o¬O¥»ÃDªº¥t¤@nÂI¡A¦Ó¥B¤]³Q¤½»{¬°¦ò±Ðªº¤¤¤ß«ä·Q
¡Cªü»¡¥Ü¤ñ¥C³o¬q¤Ú§Q¸g¤å¥iÅý§ÚÌ«ä¦Ò¡AªÙ§Q¥±°Ýªü»¡¥Ü¤ñ¥C¡G¡u¥i§_¥Î³Ì
ºë²ªº¸Ü¨Ó¸Ñ»¡¦ò±ÐªººëµØ¡H¡vªü»¡¥Ü¤ñ¥C»¡¡G¡u½Ñªk¦]½t¥Í¡A¦p¨Ó»¡¬O¦]¡A
½Ñªk¦]½t·À¡A¬O¤j¨Fªù»¡¡v¡C»¡©úªkªº½t°_¤Îªkªº½t·À¡A´N¬O²{¶Hªº¥Í·À¡A¤@
¤Á¨Æª«±q¦]¦Ó¥Í¡A¥@´L«Å»¡¡G¡u¤@¤Á¨Æª«§¡¦³¨ä¡y°_¦]¡z¡Anº¶·À¤@¤Á¨Æª««K
±oº¶·À°_¦]¡v¡C¨CÓ°ê®aªº¦ò±Ð®{¡A³£¦P·N³o§Y¬O¦ò±Ðªºn¦®¡C¦òªû¤J·À«á¡A
ªü¨|¤ý¦]¬°¹ï¦òªk°í«H¤£ºÃ¡A±N³o¬q¸g¤å¨è¦b¥Û¸O¤W¡AÁöµM¥u¬OµuµuªºÔU»y¡A
«o¬O±j¦³¤O¦Ó¤S¯«¸tªº®y¥k»Ê¡C
«ö·Ó³oªk«h±À½×¡A¦ò±Ðªº¤ßn»¡©ú¤F¡u¸Uª«¬O¦]½t©M¦X¦Ó¥Í¡A¦]½t®ø¥¢¦Ó
·À¡v¡C¤]¥u¬OÅý§Ú̪¾¹D¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡C¦P®É¦b«ü¥Ü§ÚÌ¡G¤£n»{¬°§Ú©Ò¬Ý
¨ìªº©Ò¦³²{¶H³£¦³¤@Ó¥Ã«íªº¡u¦Û§Ú¡v¡C¨ä¹ê¨S¦³¤°»ò¬O¥Ã«íªº¡A¥u¦³¦b¦]½t
©M¦Xªº±ø¥ó¤U¤~¥Í°_¡A¨Ã¤£Â_¦a¼Wªø¡A¥D¦]ªº®ø¥¢§Y¬O²{¶Hªº®ø¥¢¡C³oÓ¥D¦]
¡A¥i¸Ñ»¡¬°¯à³y§@©Î²Õ¦Xªº¤O¶q¡A¤]¥i¥HºÙ¥¦¬°§U½t¡A¦ý¥¦¤S¥i¦¨¬°¥t¤@ÓªG
ªº¥D¦]¡C¦]¦¹²´«eªº²{¶H©Î¥@¶¡ªº¤@¤Á²{¶H¡A³£¬O¦]½t©M¦Xªº¦¨ªG¡A¥¦¬O¨S¦³
¦Û§Ú¡B¤£¦Û¦bªº¡A¥u¬O¦b¤£¶¡Â_¡BµL¤î¹Òªº¬yÂतªº¨ä¤¤¤@ºØ²{¶H¡C©Ò¥H¡A¦ò
±Ð¬O§i¶D§ÚÌ¡A¤@¤Á¨Æª«³£¬O¨S¦³¦Û§Úªº¡A¥¦¥²¶·nÀH¦]½tªº¤O¶q¦Ó§ïÅÜ¡A©Ò
¥H¬O¤£¦Û¦bªº¡C¦]¦¹¡A¥¦¥»¨¨ã³Æ¤FW¡CY¤£n¦³W¡A´N±o°±¤î©Îº¶·ÀW¦]¡A
·í¤£¦A¦³¦]½tªº²Õ¦X¡AW´N·À¤F¡C³oÓ¬O¥DÃD¸û²`¤J¦V¦U¦ìÁ¿¸Ñ¡u¤°»ò¬O¤°»ò
¡v¡A¥u¦³´¼¼zªº¤H¤~À´±o¡A¹ï§Ú̳o¨Ç¥u¦³¤@¯ëª¾ÃѤô·Çªº¤H¨Ó»¡¡Aªº½TÃø¥H
²z¸Ñ¡C³o¨Ç¦]½tªk¡A¥¿¬O¦ò±Ðªººë¯«nÂI¡C¥H¤W¤@¤Á¸Ñ»¡¡A³£¬O¦b§i¶D§ÚÌ¡G
¸Uª«¬Oµê¤Û¡B°²¦³ªº¡A¥¦¥u¬O¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¡A§Ṳ́£À³¸Ó°õ°g¡Aª½¨ìÅý¤ß±q
³ßÅw©Î°Q¹½¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A´N¦A¦n¤£¹L¤F¡C·í¤ßÃѯu¥¿¯à±q³ßÅw©Î°Q¹½¤¤¸Ñ²æ¥X
¨Ó¡A³o´N¬O²æÂ÷¤F¦]¤O¡]¥D¦]ªº¤O¶q¡^¡A¤]´N¬Oº¶·À¤F¥D¦]¡C¦p¦¹¡A´N¤£¦A¬°
³ßÅw©Î°Q¹½¦ÓW¤F¡C±q³oÓ¥DÃD¥i¥H¬Ý¨ì¦ò±Ðªº¤¤¤ßªk«h¡A»¡©ú¡u¤°»ò¬O¤°»ò
¡v¡A´¶³q¤H¬O¤£´¿Å¥¹L³oºØ¤£¶È¥¿½T¡A¦Ó¥Bª½±µ²`¤J±´°Qªº¸ÜÃD¡C
¥t¤@¤è±¡A§Ú·Qn¤Þ¾É¦U¦ì²Ó¤ßÆ[¹î¡A§ó¥[²z¸Ñ¦òªû¥X®aªº¥Øªº¡A¥@´L±q
¥Rº¡¼¤¼Ö¨É¨üªº¬Ó®c¤¤Â÷¶}¡A¼ÝµM¥X®a¡A¥Lªº¥Øªº¨ì©³¬O¤°»ò¡H¦ò¸g©úÅã¦a«ü
¥X¡G½Ð¦U¦ì¥J²ÓÅ¥µÛ¡A¦òªû¬O¬°¤F´M§ä¡u¯u²z¬O¤°»ò¡v¦Ó¥X®a¡C¡u¤°»ò¬O¤°»ò
¡v´N¬OµL¤W¯u²z¡C¤×¨ä¬O¡uW¬O¤°»ò¡v¡S¡uW¦]¬O¤°»ò¡v¡H¡u¤£W¬O¤°»ò¡v¡H
¡u¶i¤J¤£Wªº¤èªk¬O¤°»ò¡v¡H³o´N¬O¦òªû¥X®aªº°Ê¾÷¡N§ÓÄ@»Pì¦]¡C¤Ó¤l¥X®a
´N¬On¨Ó°l´MµL¤Wªº¡u¯u²z¬O¤°»ò¡v¡A³Ì«á²×©ó¶êº¡¡N¨s³º¦a©úÁA¤°»ò¬O¤°»ò
¡v¡C¤]´N¬OµL¤Wªº´¼¼z¡A§Y¬O¦ò±Ðªº¥»½è¡C
¡´ ¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¢w¢w¸Uª«¬Ò¬OµL±`¡BW¡BµL§Ú
¡@¡@²{¦b¡A°²¨Ï§Ų̷́Ӥ@¯ë¤H©ÒÅ¥¹Lªº¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦Ñ¦~¤Hªº¤fÀYÁI¡X¡u¤T
ªk¦L¡v¨Ó»¡¡A´N¬OµL±`¡NW¡NµL§Ú¡A³o¤S¬O¥t¤@ºØ¦ò±Ðªº¥Dn©v¦®¡C³o¨Ç¬O§Ú
Ì¥²nª¾¹Dªº¡AY¤´¤£ª¾¨ä©Ò¥HµMªº¸Ü¡A´N¥i»¡¬O¤£©úÁA¦ò±Ð¡C¡uµL±`¡BW¡B
µL§Ú¡v©ÒnÅã¥Ü¥X¨ÓÅý¤HÌ©ú¥Õªº´N¬O¡G¥Ñ¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¸Uª«¬ÒµL±`¡A¬Ò¬O
W¡F¦]½t©M¦X©Î¨S¦³¦]½t©M¦X¡A¬Ò¬OµL§Ú¡A³o´N¬O¦ò±Ðì«h¡C¹ï¡u¤°»ò¬O¤°»ò
¡v³oÓ°ÝÃD¡A³Ì¶êº¡¡N³Ì¶K¤ÁªºµªÂЬOµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¦A¤]¨S¦³¨ä¥Lªº¸Ñ»¡
¤è¦¡¯à³o»ò²`¤J¶êº¡¦a¨Ó¸Ñ»¡¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡C
¡@¡@©Ò¿×¡uµL±`¡v¡A§Y¬O¸Uª«®É®É¨è¨è³£¦bÂàÅܤ¤¡A¬Æ¦Ü³s¤@«b¨º³£¦b§ïÅÜ¡A
¨S¦³¤°»ò¬OÄÝ©ó¸Uª«¥»¨ªº¡C¸Uª«¬Ò¬O¡uW¡v¡A¥ç§Y¸Uª«¥»¨¤w¨ã¨¬¤FÃø¥H§Ô
¨üªºWªºª¬ºA¡A·í§Ú̬ݥXWªº©Ê½è¡A´N·|·Pı¨ì¥O¤H¹½´c¡AÃø¥H§Ô¨ü¡C¦Ü©ó
©Ò¿×¸Uª«¬Ò¡uµL§Ú¡v¡A³o¬O´£¥Ü§ÚÌ¡G¸Uª«¨S¦³¥ô¦óȱo§ÚÌ¥h°õµÛ¬°¡u§Ú¡v
©Î¡u§Úªº¡v¡A¤]¨S¦³¿ìªk¥i¥H°õµÛ¬O¡u§Ú¡v©M¡u§Úªº¡v¡C°²¦p§ÚÌ¥h°õµÛ¡A¤@
©w·|ºtÅܦ¨W¡C³o¤]¬O§i¶D§Ú̸Uª«¤ñ¤õ§ó¬°¥i©È¡A§ó¬°¦MÀI¡C·í¯P¤õºµºµ¿U
¿N®É¡A§Ú̯à²M·¡¦a¬Ý¨£¥¦¦Ó¤£¾aªñ¥¦¡C¦ý·M·öªº§ÚÌ«o¬Ý¤£²M¸Uª«´N¬O¤õ¡A
©Ò¥H§Ṳ́~¥Î¤@Áû«Ü¦ÛµM¡B«Ü±¡Ä@ªº¤ß¥h¾Ö©ê¡B°õµÛ³o¤õ°ï¡A´N¦s¦³W¤F¡C¦b
³o¸Ì¡A§Ú¥H¡u¤Tªk¦L¡vªº¨¤«×¨Ó§i¶D¦U¦ì¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¨Ã¥B©ú½T«ü¥X¡G¡u
¦ò±Ð§Y¬O©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡zªº²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v¡C
·í§ÚÌ©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A´N¤£¦A¦³ºÃ°Ý¡A¦Ó¯à¥¿½Tªº¹ï«Ý¸Uª«¡C¤Ï¤§
¡A·í§Ṳ́£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A«o·Q¥¿½T¹ï«Ý¸Uª«¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]¦¹·Q
n¥¿½T¹ê¦æ§Ù¡B©w¡B¼z¡A¦Ó¤S¤£n¨DÀò±o¸Uª«¬O¤°»òªº´¼¼z¡A¨º¤£¦ý¬O¤£¥i¯à
ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O·M·öªº·Qªk¡C¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·±qצ椤©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¤~¥i
¬Ý¥X¥¦Ì¦³¤°»ò¦n³B©M»ùÈ¡C
¡@¡@§Ú̻⮩¨ì³oÓì²z¡A´N¥²¶·nª¾¹D¸Uª«¬O¤°»ò©Mn«ç¼Ë¥h³B²z¡A¤~¦n¯u
¥¿²Å¦X¸Uª«ªº´¶³q©Ê©M¦ÛµMªk«h¡C¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¡A¤Ú§Q¤å¸g¨å¤¤ªº¤@Ó¥DÃD¡Ð
OVADAPATIMOK ªºªk«h¡A´N¬O¤@ӫܦnªºµª®×¡C©Ò¿× OVADAPATIMOK Ķ¬°¤@¤Á
±Ð»£³£¬O¥H¥¦¬°«e¾É¡A¨Ã¥Ñ¥¦¦Ó©µ¦ù¥X¨Ó¡C
¡@¡@OVADAPATIMOK ¦³¤TÓnÂI¡A§Y¬O¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡v¡A
³o¬O¿í¦u¸Uª«¯u²zªº«nªk«h¡C·í§ÚÌ©úÁA¸Uª«¤£¬O¥Ã«íªº¡N¬OWªº¡A°õ¨ú¤£
¨ì¤]¤£¯à°gÅʪº¡A³o®É¡A§ÚÌ´N¥²¶·«Ü¤p¤ßÂÔ·V¦a¥H¥¿½TªººA«×¥h±µÄ²¸Uª«¡C
»·Â÷¤@¤Á´c¦æ¡A§Y¬O±Ë±ó³g·R¡A¦ý¥Ñ©ó²ß®ðªºÁͨϦӷQn³y´c¡A´N°µ¥XºØºØ¤£
¹ïªº¨Æ±¡¨Ó¡A³o¥¿¬O¦]¬°¤£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº½t¬G¡C§Ṳ́£À³¸Ó¦³¹H¤Ï¹D
¼w©Î¯}Ãa·«U²ßºD¦Ó¥h³y´c³o¬O¤£È±oªº¡C¥t¤@¤è±¡A§ÚÌÀ³¸Ó¿í¦u´¼ªÌÌ©Ò
»{©wªºµ½¨Æ¦Ó¥h¦æµ½¡C¥H¤W³o¨â¶µ¡A¬Û«H¦U¦ì±N¤£·|¦³ºÃ°Ý¡A¥²©wª¾¹D¥¦¬Oµ½
ªk¡A¦ý³o¥u¬O¹D¼w¼h¦¸©Î´¶³qªº×¦æ¼h¦¸¡A¦Ó¥B¬O¨CÓ¤H©Ò¥²¶·©^¦æªº¡C¥u¦³
³o¼Ë¡A¤~¯à¦³¦wáN¦³¯´§ÇªºªÀ·|¥Í¬¡¡C³o¤]¬O°µ¤HÀ³ºÉªº³d¥ô¡A¥@¶¡¤W¤j¦h
¼Æªº¤H³£¬O±q³o¸Ì±o¨ì¥@«Uªº©M¼Ö¡C¦Ü©ó²Ä¤T¶µ¦Û²b¨ä·N¡A²b¤Æ¤º¤ß¡A»·Â÷¤@
¤Áªº¼~´d¡AW´o¡A§ÚÌ¥i¥Hª½±µ»¡¡J¨º´N¬O¦ò±ÐªººëµØ¡A©ÎªÌª½ºÙ¬°¦ò±Ð¡C
¡@¡@·í§Ú̪º¤ß²b¤Æ¡AµL«¯¬V©Î¨S¦³¼~´dW´o®É¡A§Y¯à±N¤ß±q¸Uª«¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó
¡C°²¦p§Ú̪º¤ßÁÙ¤£¯à²æÂ÷¸Uª«ªº±±¨î¡A¤´®É®É¨è¨è³Q¥~¹ÒªºÅܤۥª¥k¡A«oÁÙ
¦k·QµÛn¾Ö¦³¤@Áû²M²bªº¤ß¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C°ß¦³¤ß¤¤®É±`«O«ù¿ôı¨Ã¥B
¹ï¥@¶¡ªº¤@¤Á©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¨º®É¤ß¤~¯à¯u¥¿ªº±q¸Uª«¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C·í
¤@Ó¤H¤£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v®É¡A¥L¥²©w·|¨I°g¡N·R«ëµÛ¥ô¦ó¨Æª«¡A¤£¥iÁקK
ªº¡A¤ß¤S«ç»ò¯à¦Û¥Ñ©O¡H·R»P½Q¡A³ßÅw©M°Q¹½¡Nº¡·N»P¤£º¡·N¡A¬O¤HÃþ»P¥ÍÑ
¨Óªº¦ÛµM·P¨ü¡C¤Ú§Q¤åºÙ³o¨âÃþ·P¨ü¬° APICANA ©M DOMANA ¡CµL½×¦b¤°»ò®É
Ô¡A·í¤H̱µÄ²¥ô¦ó¨Æª«±N·|ÀHµÛ¤@¯ë¥@«U¤Hªº¤ßÃѪ¬ºA¥h°õµÛ¡A¦]¦Ó²£¥Íªº
APICANA ©M DOMANA¡@ªº·P¨ü¡CAPICANA Ķ¬°º¡·N¡B³ßÅw¡GDOMANA Ķ¬°¤£º¡·N
¡B¤£³ßÅw¡C§ó²`¤J¤@¼hªº¸Ñ»¡¡A³o¨Ç¨Æª«¤£´¿¨Ï§Ú̦³Ãª¤âê¸}ªº·Pı¡A¥¦¥u
¬O·o¶Ã§Ú̪ºµø½u¡C¥un¨º¤@«b¨º¦b¤ß¤¤¥Í°_¤@µ·ªº¤£§Ö¡A´NºÙ¬° DOMANA¡C
¤]´N¬O»¡¡G§Ú̪º¤ß¦¨¬°±¡ºüªº¥£Áõ¡A¤£¯à¦Û¥D¡A³o¬O¤@¯ë´¶³q¤Hªº¤ß²zª¬ºA
¡C·í§Ú̦b³o¥@¶¡¤W¦³µÛ¼Æ¤£ºÉªº±¡ºü®É¡A¤]±N¦¨¬°¼Æ¤£ºÉªº±¡ºü¤§¥£Áõ¡C
¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤£¤F¸Ñ±¡ºü©Î¤@¤Á¨Æª«¬O¤°»ò¡A´N¬O¤£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A
¦]¦Ó¥Í°_³ßÅw©Î°Q¹½ªº·P¨ü©Mº¡·N©Î¤£º¡·Nªº·P¨ü¡CAPPICANA ªº¤ßºA¬O¤£½×
¥ô¦ó¨Æª«¡A³£·Q±N¥¦¦û¬°¤v¦³¡F¦Ü©ó DOMANA «o¬O¤@ºØ±Æ¥¸ªº¤ß²z¡C½Ð¤£n±N
³o¨âºØ·Pı¥u§½©ó·R¼¤¡A¥¦©Ò¥]§tªº·N¸q§ó¼sÁï¡B§ó¬°²`»·¡FÁöµM¤£Ãö«Y¨ì
·R¼¤¡A¨S¦³·R¼¤ªº¦s¦b¡A«o¤´µM¨Ï§Ú̥Ͱ_¤@ºØºë¯«¤Wº¡¨¬¦Ó¥B·Qn¦û¬°¤v¦³
ªº·Pı¡A¨º¤]´N¬Oº¡·N¤F¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¥Í°_·Qn©Úµ´©ÎªÌ¥X²{n±N¥¦·´·À±¼ªº
¤ßºA®É¡A¨º´N¬O¤£º¡·N¤F¡C°²¦p§ÚÌÁÙ¦s¦³³o¨âºØ·Pı¡A´N¤£¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A´«
¥y¸Ü»¡§Y¬O§ÚÌ©|¥¼¯à¥¿½T©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¤ß¤´¦³°õµÛ¡A¤´·|¤£Â_¨H°g
©ó·R«ë¤¤¡A¤ßÁÙ¤£¯à²æÂ÷¸Uª«ªº±±¨î¡A©Ò¥HÁÙ¬O¤£¯à²M²b¡C¦]¦¹¦òªk¸û²`¼hªº
ì«h¬O§_©w¡]©Úµ´¡^¤Z¤ÒÌ©Ò°õµÛªº·R«ë³g½Q¡CµM¦Ó·M·öªº¤HÌ«o¤@ª½°g¥¢¦b
·R«ë¤¤¡A²`³´©óµ½´c¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C³Ì«á¡A¦òªk¬Æ¦Ü±Ð¾É§Ú̳sµ½¡B´c¤@¨Ö©Úµ´
¡A¤£¦A°õµÛ¤@¤Áµ½´c¡A¤ß¤~¯à¯u¥¿ªº²M²b¡B¦Û¦b¡A¤£¦A¬°¸Uª«©Ò»X½ª¡C
¡@¡@¦b¦¹§Ú¦A«Âгo¤TÓ¥DÃD¡G(¤@)½Ñ´c²ö§@¡A(¤G)²³µ½©^¦æ¡A(¤T)¦Û²b¨ä·N
¡A§Y¬O¨Ï¤ß¤£¦A¨ü¨ì¤ä°t¡A¤~¬O¨s³º¦Û¥Ñ¦Û¦b¤Î²M²bªº¡C¥Dn¬O¦b²M·¡¦aÅý§Ú
ÌÁA¸Ñ¥@¶¡¸Uª«¡AY§Ṳ́£·Q¦¨¬°±¡ºüªº¥£Áõ¡A´N¤£À³¸Ó¹ï¨Æª«Ãk½t¡B°õµÛ¡C
³o¨Ç±Ð»£¬O¦b¸Ñ»¡¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¨Ï²³¥Í©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¤~¬O³Ì¨s·Nªº
¡A¬Û«H¨S¦³¨ä¥L¾Ç»¡¯à°µ¥X§ó¦n¡B§ó«ê·íªº¸ÑÄÀ¡CÁöµM¨ä¥L¤H©Î¹ÎÅé¡A«ù¦³¦U
¦Ûªº²z½×¡A¦ý¥L̳£¦³¤@Ó¦@¦PÂI¡A§Y¬O³ß¡uµ½¡v¹½¡u´c¡v¡A¨Ã°õµÛ©óµ½¦Óª½
¨ì¨H°g¡BÃk½tµÛµ½¨Æ¡A¬J¬O¥L¤w¹F¨ì³Ì°ªµ½¨}ªº¹Ò¬É¡A¦³¦p¤Ñ«Ò¯ë¡A¤]¤£¹L§½
©ó¦¹½}¤F¡C¦ò±Ð«o¬O¦¤w¶W¶V¤F³o¤@¤Á¡A¥¦¤w¤£Ä@¹ï¥ô¦ó¨Æª«Ãk½t¤F¡C¦b¦¹
½Ð¤j®aµy·L«ä¦Ò¤@¤U¡GÃk½tµ½ªk¡A¦b¦òªk³o¤£¹L¬O¤¤¯Åªº×¦æ¡A¨Ã¤£¬O³Ì¶êº¡
¡B³Ì¨s³ºªº×¦æ¤èªk¡Cº¥ý¡A§ÚÌÀ³±N´cÂ_°£¡AµM«á¤~«ö¨B´N¯Z¦a©^µ½ªk¡A³Ì
«á¨Ï¤ß¯u¥¿±qµ½´c¤¤¶W¶V¥X¨Ó¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤~¬O¦ò±Ðªº³Ì²×¥Øªº¡C
¡@¡@Ãk½tµ½·~¥\¼w¡A¤£¬O¨s³º²æÂ÷¤@¤ÁªºW¡A¤]¤£¬O¨s³ºªºª¾ÃÑ¡AÁÙ¤£¬O¯u¥¿
©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·°µ¤@Ó§ãnªº¸ÑÄÀ¡A§Æ±æ¦U¦ì¦^¥h¿Ë¦Û«ä
¦Ò¡CÃa¤H¦³Ãa¤HªºW¡F¦n¤H¦³¦n¤HªºW¡F¬Æ¦Ü³Ì°ª¯Åªº¤Ñ¯«¡X±ë¤Ñ¯«¡A¤]¦³±ë
¤Ñ¯«ªºW¡C·Qn¨S¦³W´N±o¶W¶V¥X¥@¶¡ªºµ½·~¡A§Y¬O¥X¥@¹Ò¬É¡Ð¸t¬É¤F¡A©ÎµÛ
°²³]¬°¸t¤Hªº¥@¬É¡C¦ý½Ð¦U¦ì§O§â¸t¤H»P»Pµ½·~²V¬°¤@½Í¡A¬Æ¦Ü§â¸t¤Hµø¬°³o
ºØ¤H©Î¨ººØ¤H¡A§Úı±o³o¬O«D±`·M·öªº¡A¦]¬°³o¨Çµ½·~¥u©ó¥@¶¡ªº½d³ò¤º¬O
§Ú̪º²ß®ð©M¥@¶¡°²¦³ªº¨Æª«¦Ó¤w¡A¤j®a³£ª¾¹D¸t¤H¦¤w¶W¶V¥@¬É¡A«ç¥i§â¸t
¤H»P¥@¶¡ªk²V¬°¤@½Í©O¡H
¡@¡@µ½´c¦nÃa³£¬O¥@¶¡ªº°²¦³¡AY¤ß¯à²æÂ÷°²¦³¡A¶W¶Vµ½´c¡A¨º§Y¬O¡u¤£³ßµ½
¡v©Î¡u¤£¹½´c¡vªº¤ß¹Ò¡A³o¤~¹³¸t¤Hªº¥X¥@©Î¨S¦³Wªº¹Ò¬É¡C³o¬O¤TÓ¼h¦¸ªº
צæ¡A§Y¬O²b¤Æ¤ßÃÑ¡A¤w¨S¦³ºØºØªº¼~´dW´o¡A³o¨Ç³£¬O¥¿½T©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°
»ò¡vªºµ²ªG¡A¤]¬O³Ì¶êº¡©M³Ì¥¿½Tªº¦ò±Ðì²z¡Cºë¶i¨ÌµÛ¥¦¦Ó©^¦æ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ
¡A§ÚÌ·|¦³¯à¤O©úÁA¸Uª«ªº¯S©Ê¡A¨Ãª¾¹D¥¦¤£È±o§ÚÌ¥hÃk½t¡A´N¯à¤£À³°õµÛ
¡AÀ³¸Ó±N¦Û§Ú±q¸Uª«¤¤©Þ°£¡A¤ß¶W¶V¸Uª«¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¨S¦³W´o¡A§Y¬O¶êº¡´¼
¼zªº¤ß¡A¯à¯u¥¿ªº©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A¨Ï¤ß½T¹ê¨S¦³W¡A«K¥i¦¨¬°ªüùº~¡A
¦pªGÁÙ¥¼¶êº¡¡A«h¬°ªìªG¸t¤H¡C¦ý¬O¨C¤@Ó¶¥¬qªº¸tªÌ¡A³£¬O¤F®©¡u¤°»ò¬O¤°
»ò¡vªº´¼ªÌ¡A¯à¬Ý²M¸Uª«ªºµL±`¡BW¡BµL§Ú¡C
¡@¡@ªÖ©w¥B¹ý©³©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¤§«á¡A¤~¨î©w OVADAPATIMOK ³oÓצæì
²z¡A¨Ã³W©w³o¼Ëªº¦æ«ù¡X¤î´c¦æµ½¡AÅý¤ß¶W¶V¤@¤Áªº¼~´dW´o¡A¤£¦A¨ü¥ô¦ó¨Æ
ª«ªºªÈÄñ¡A¤]¤£¨ü¥ô¦ó±¡ºü©ÒÂ\§G¡A¤£¦A¦¨¬°¥¦ªº¥£Áõ¡C
¡´ ª`·NÆ[·Ó¦Û¤vªºW¡A¨Ó¾Ç²ß¹ê½î¦ò±Ðªº¥»½è
¡@¡@¦b±µªñ§ÀÁn¤§»Ú¡A©ÒnÁ¿ªºnÂI¬O¡G¡u©v±Ð¡v³oÓ¦Wµüªº©w¸q¨ì©³¬O¤°»ò
¡H½Ð¦U¦ì¦n¦nªºÆ[¹î«ä¦Ò¡C¡u¦ò¡vĶ¬°¡u´¼ªÌ¡v¡A¦òªûªº©v±ÐªÖ©w¦a³QĶ¬°´¼
ªÌªº©v±Ð¡C¦òªûªº¥|²³¹ÎÅé³QĶ¬°´¼ªÌªº¹ÎÅé¡A¦ò±Ð®{¤]³QĶ¬°°lÀH¦òªûªº¦æ
ªÌ¡A©ÎºÙ¥L̬°Âk¨Ì´¼ªÌ©v±Ðªº¦æªÌ¡C¡u¦ò¡v³oÓ¦WµüĶ¬°Ä±®©ªº¤H¡A¦òªûı
®©¨Ç¤°»ò©O¡H¨ä¹ê¦òªû³Ì²×©Òı®©ªº¡A§Y¬O¯u¥¿ª¾¾å¸Uª«ªº¯u²z½}¤F¡A©Ò¥H§Ú
¤~³o»ò¸ÑÄÀ¡G¦ò±Ð´N¬O¤@ºØ¯à¨Ï¤H©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº©v±Ð¡AÅý¤HÌ©ú¥Õ¯u
²zªº©v±Ð¡A§ÚÌ¥²¶·¦Ûת½¨ì¯à§¹¥þ©úÁA¤§«á¡A¦A¤]¤£¥Î¾á¤ß¡A¬Æ¦Ü®`©È¦UºØ
¦U¼Ëªº¼¤±æ·Ð´o¡A¥¦Ì±N§¹¥þ³Q´¼¼z©ÒºR·´¡C·íÄA˦k·QªºµL©ú¥Í°_®É¡A¥ß¨è
´N³Q´¼¼z©ÒÆ[·Ó¦Ó®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C©Ò¥H»¡¦U¦¡¦U¼Ëªº¦æ«ùµL«D¬On¼Wªø´¼¼z
¡A©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v½}¤F¡I¦U¦ì¥²¶·À³¥Î³oºØ׫ù¤è¦¡¨Ó¤Þ¾É³o¤ß¡A¨Ï¥¦°í
©T¥B½T©w¦aªuµÛ¦ò±Ðªº¹D¸ô«e¶i¡A³o¥²¶·¥H©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v°µ¬°°ò¦¡A¤]
´N¬O¯u¥¿¹ý©³©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¡uª¾ÃÑ¡v¡F³o¸Ì©Ò«üªº¡uª¾ÃÑ¡v¨Ã¤£¬O¤@
¯ë¥@¶¡ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡A¤]¤£¬O¨º¤@ª¾¥b¸Ñ¿ù»~ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡Ð¨Ï¦Û¤v°g¥¢¦b¤£¦nªº
«o»~¥H¬°¬O¦nªº¡A©Î°g¥¢©ó·|¥Í°_W¡A«o»~¥H¬°¤£·|¥Í°_Wªº¨Æª«¤¤¡C³o¨â¥y
¸Ü¥u¤£¹L¬O¤@Ó¨Ò¤l¡A§Æ±æ¦U¦ì¯àºÉ¤O¦b¡uW¡v³o¤@¤è±Æ[·Ó¡A¾¨¶q¨Ï¤v¯à³v
º¥©úÁA¡uW¡vªº¯u¬Û¡A¦p¦¹¤~¬O¥¿½T²Å¦X¦ò±Ðªº¥»½è¡C
¯à¥H³oºØ¤èªkºÉ¤O¥hÆ[·Ó¡AÁö¬O¤åª¼¦p¾ö¤ÒªÌ¤]¯à¯u¥¿¦a³v¨B¶i¤J¦ò±Ð¡C
Y¨C¤Ñ¥uÅU®Iº©ó¸gÂ䤡A¦ý«o¤£¦b¡uW¡v³o¤è±¤U¥\¤ÒÆ[¹î¡AÁö¦ò¾Çµ{«×¤£
²L¡A«oÁÙ¤£¥i¯à¯u¥¿¶i¤J¦ò±Ð¡C¬°¤°»ò¹³§Ú̳o¤@¸s¡A°¸º¸¤]·|¦³©úıªº¤ß©À
¡A¦ý«o¨S¦³¯à¤O¥hÆ[¹î¥X¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¯u²z¡H¨C·í±µÄ²¥ô¦ó¤@ºØ¨Æª«¤§«á
¡A´N¥²¶·¥h¾Ç²ß¥¦¡Aª½¨ì¹ý©³©úÁA¡B½T©w¨º¨Ç¨Æª«¨ì©³¬O¤°»ò¡H©Ò¥Í°_ªº¡uW
¡v¥¿°±¯d¦b¤º¤ß·Î¼õµÛ§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̼ö´oªºªF¦è¨ì©³¬O¤°»ò¡H¥¦¬O«ç¼Ëªº¡H¬O
±q¨º¸Ì¨Óªº¡H°²¦p¨C¤@Ó¤H³£´£°_ı©Àª`·NÆ[·Ó¦Û¤v¤ß¤¤ªº¡uW¡v±a¨ÓªºW¨ü
¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¾Ç²ß¡A¤~¬O³Ì¦n©M³Ìª½±µªº¶i¤J¦ò±Ðªº¤èªk¡A¨º¨Ç¥u®³µÛ¸g¨å
¨Ó¾Ç²ßªº¤H¡A¬O¤£¯à©M¥L¬Û¤ñªº¡C¥u¬O¨H°g¦b¸g¨å¤¤Åª¦º®Ñªº¤èªk¡A¥H¬°³o¼Ë
´N¬O¾Ç²ß¦ò±Ðªº¤èªk¡A¶È¶È°O¾Ð»y¨¥¤å¦r¬OµLªk©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº¡CÁöµM
¦b¸gÂ䤥Rº¡µÛ¡uªk¡vªº¸ÑÄÀ¡A³oÓªF¦è¬O«ç¼Ëªº¡A¨ºÓªF¦è¤S¬O¦p¦óªº¡AÅ¥
¤F¤§«á¤]¤£¹L¹³ÆxÄM¾Ç¸Ü¤@¯ë¡A¥u¬O°O¦í½}¤F¡A¦ý«oµLªk¶i¤J¸U¨Æ¸Uª«ªº¯u¬Û
¡A¥u¦³¦bÆ[·ÓµÛ¨¤ßªº¯u²z¤¤¡A¤~¯à¶i¤J¡uW¡B·Ð´o¡B¤j¦ÛµM¤Î©Ò±µÄ²¤§¨Æª«
¡vªº¯u¬Û¡A¤~¬O¯u¥¿ªº©úÁA¦ò±Ðªº¥»½è¡C
¡@¡@¨º¨Ç¤£´¿Å¥¹L©Î¬Ý¹L¤TÂøg¨åªº¤H¡A«o´¿·L²Ó¦a¥h¼f¹î¡BÆ[·Ó¨C¤@¦¸©Ò¥Í
°_ªº¡uW¡v©M¥¿¦b¿U¿NµÛ¤º¤ßªº¡uW¡v¡A¤ñ°_¨º¨Ç¥´¶}®Ñ¬ãŪ¤TÂøg¨å¡A¦ý¥u
¬O±N¥¦°O¦í©M©ú¥Õªº¤H¡A§ó¯àª½±µ¥¿½T¦Ó¤S²M·¡¦a¾Ç²ßµÛ¸g¨å¡C§Ú̸յ۷Q·Q
²{¦b¬O§_¤w¸g«Ü¼ô±x¦a»{ÃѦۤv¤F©O¡H¬O§_¥i¯àÃþ¦ü¨º¨Ç¨C¤Ñ³£¦bIJºNµÛ¸gÂÃ
ªº¤H¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¦s¯d©ó¤TÂøg¨å¸ÌªºÄ_ÂáШº¤£¦´ªº¦òªk¡C¡u¤°»ò¬O¤°»ò
¡v³o¥DÃD§i¶D§Ú֦̾³§Ú̳oÓ¦Û¤v¡A§Q¥Î¦Û¤v¨Ó׫ù¡A§ÚÌ©Ò°µªº³£¬O©M¦Û
¤v¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O§ÚÌÁÙ¬O¤£¯à»{ÃÑ¡B¤F¸Ñ¦Û¤v¡A®Ú¥»¨S¦³¯à¤O§¹¥þ¸Ñ¨M¦Û¤v©Ò
¦³ªº°ÝÃD¡C§Ų̵́M¦³µÛW¡A¦³µÛ¦UºØ³g·R¡B¼¤±æªº¡uW¦]¡v¡A¥¦ÀHµÛ¦~ÄÖªº
¼W¥[¦Ó¤£Â_¼W¥[©M²Ö¿n¡A³o¥¿¬O¦]¬°¤£»{ÃѦۤv½}¤F¡C§ÚÌÁÙ¤£»{ÃѨº¥¿¦b§Î
¦¨ªº¦Û¤v¡A¨º¥D®_µÛ¥Í©Rªº¦Û¤v¡A©ÎªÌ³QºÙ¬°¡u¦Û¤v¡vªº¡u§ÚÌ¡v¡C
¡@¡@½T©w¨Ã©úÁA¤TÂøg¨å¡A©Î¥hÁA¸ÑÁôÂæb¤TÂøg¨å¸Ì±ªº¶ø¯µ¡A¤ñ°_ÁA¸Ñ¨ä
¥L¨Æª«§ó½ÆÂø¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ°È¥²n¦^¹LÀY¨Ó¥H¹ê»Úªº¾Ç²ß¨Ó»{ÃѦò±Ðªº¥»½è¡A
¤]´N¬O±q¦W¦âªº©M¦X¥h¾Ç²ß»{ÃѥͩR¤¤ªº¨¤ß¡A¥¦¦³µÛ¡u·P¨ü¡v©M¡u«ä¦Ò¡v¡A
¥¿³B©ó±ý±æ¤¤¡A¦³·N¦aÀHµÛ¼¤±æ¦Ó¦æ¨Æ¡A¬Æ¦Ü°Ê¤â¥h°µ¬Y¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨äªG³ø¬O
¦b´þ¾i¨º¦³·Nªº¡u³y§@¡v¡A¨Ï¨ä¼Wªø_§§¡AµL¤î¹Ò¦a©µÄò¤U¥h¡A¤£¥iÁקKªº¡A
§ÚÌ¥²©w¦bW®ü¤¤¬yÂण®§¡A¨ä¥Dnªºì¦]¬O¤£©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v½}¤F¡I
¡@¡@§ÚnÁ`µ²¤µ¤Ñ©ÒÁ¿¸ÑªºÃD¥Ø¡A¡u¦ò±Ðªºì«h¬O¬°¤F©úÁA¡y¤°»ò¬O¤°»ò¡vªº
²z½×ª¾ÃÑ©M¹ê½îµ{§Ç¡v·í§ÚÌ¥¿½T¦Ó¤S¯u¥¿ªº©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¤§«á¡A¤£¥²
§O¤H¨Ó±Ð¾É¡A¤]¯à¥¿½T¦a¥h¹ê¦æ¨C¤@¥ó¨Æ¡A²ß®ð·Ð´o·|¦ÛµM®ø¥¢¡C¥un¤@¶}©l
§ÚÌ´N¯à©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡A´N¯à¥¿½T¦a¥h¹ê¦æ¡A¨º®É¡A§ÚÌ´N¥ß¨è¦¨¬°¦ò
ªû©ÎÃÒªGªº¸tªÌ¡C¦P®É¡AµL½×§ÚÌ°µ¥ô¦ó¨Æª«¡A³£¬O¨º»ò¶êº¡µL¯Ê¡A¯à³Ì¥¿½T
¤Sª½±µªº©úÁA¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v«á¡A§ÚÌ´NÀò±o¥Í©R¤¤³Ì±R°ªªºÄ_ª«¡Ð®©¹D¡BÃÒ
ªG¡B¯Iºnªº¹Ò¬É¡C
--
¡¶¡¶¡¶ ùûùÝùý ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû ùúùýùø ùø ùúùýùø ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ ùøùúùáùùùâ ¢i¢i¢i ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
£Q ùøùàùùùßùøùøùø ùø ùüùùùäùýùø ùø ¢ª¢i¢« Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×
ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø ùüùùùý ùüùùùý ùãùùùý¢¨£Q http://cbs.ntu.edu.tw