±z¦³·s«H

 
¼s´Ü¦Ñ©M©|³X°Ý°O
#1
²b¤ß
                  ¼s´Ü¦Ñ©M©|³X°Ý°O
                                    - 1975 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é®ü¼é­µ -

¡· ¦W¤sÁI¸]§¿Ö°ª¹¬

    ¤S¤@¦¸Â§¿Ö¤F¯À©Ò±R¥õªº²M²b¹¬¢w¢w¥x¥_¿¤¤g«°¶m²M·½¤s¤W©Ó¤ÑÁI¦x¤¤ªº¼s´Ü¦Ñ©M
©|¡C
    ³o¦ì²{¦~¤K¥|°ªÄÖªº¦Ñ¹¬¡A´¿¥HÁI©w¥\¤Ò¡A¤£­¹·Ï¤õ¡A¥u¦Y¤ôªG¡A¬G¦³¡uªG¤l©M©|
¡v¤§¶®¸¹¡C¦p¤µ¡A¬°¤F±µ¤Þ»·¨Óªº­»«È¡B¹C«È¡B¬v«È©Mº¡Ãhª°ºÃ·N¦s°ÝÃøªº¶¢«È¡A¤è«K
¶}¥Ü¤§¾l¡A¤]·|°¸¦Ó°ã´X¤fÁ¡Á¡ªº³Á¤ù´ö¡C¥Lªººë¯«¦n·¥¡A²¶¤l²M©ú¡AťıÁo¿o¡A¨B¼i
¦w¸Ô¡A®ðÃý¥Í°Ê¡A¤ñ©¹©õ¥ô¦ó¤@¦¸©Ò¨£³£¦n¡C¥L»¡¤w¸g¤T¦~¥¼¤U¤s¡A¦ý¤]¤£·Ç³ÆÁ¿¸g¡C

    ¦w§¤¦b¦aÂ÷µ¤¤¤£¨D»D¹Fªº¼s´Üªø¦Ñ¡A¥Lªº²±¦W¡A«oÀqÀq¦a¥¿¦bÁú°ê¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w
¨³³t¶Ç§G¡A¤]¦b°ê¤º¦~«Cªº¾Ç¤l¸s¤¤¶Ç§G¡A¦]¬°¥L§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦òªk¨Ã¥¼°I·L¡A¤H¤ß½T
¦b°I·L¡C¡v
    ¦V¨Ó¤£°Ý«U¨Æ¥u½Í­×«ùªº°ª¹¬¡A³o¦¸«o·N¥~¦a¥H«D±`¿Ë¤Áªº¯º®e¨ÓÅwªï§Ú­Ì¡A¨Ã¯}
¨Ò¦a»P§Ú­Ì¤j½Í¹¬¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¨üÃd­YÅå¡A²rµM·Q°_¡A³o¤£¬O¥L¤@¥Í¦æ«ùªº¼g·Ó¶Ü¡H¹ï¡I
³o¯u¬O¥L¦RÄÝ¥­¤Z´J·N²`¤Áªº½e¨¥¡I

¡· ¤sªá§t¯º³¾»yªï¤H

    ¤T¤ë¤E¤é²M¦­¡A¤Ñ¦â¦ÇÀÛÀÛªº¡AÁöµL«B·N¡A¤]¤£¨£±o·|©ñ´¸¡A¬O­Ó¥E·xÁÙ´Hªº¬P´Á
¤é¡A¥»·Q¦b®aËPªM¦n¯ù¡AŪ¨Ç¦ò¸g¡A©¿µM°O°_¬Q±ß´¿»P¥ô±Ð¤T­x¤j¾Çªº¤B»F±j©~¤h¦³¬ù
¡A­n¥h¤g«°©Ó¤ÑÁI¦x¤§¼s´Ü¦Ñ©M©|¡A¹E¥^¥^¥Î¹L¦­ÂI¡A¦V¨®¯¸µ´¹Ð¦Ó¥h¡C

    ¨ì¤F¤½¸ô¦è¯¸¡A¶ÂÀ£À£¤@¤ù¤H¼é¡A¥hµn¤sªº¡B­¥¹Cªº¡B½àªáªº¡B³¨³½ªº¡AÀ½±o¤ô¬ª
¤£³q¡A¦n¤£®e©ö¦b¤HÂO¤¤§ä¨ì¥L¡A³º¬O¦è¸Ë²¦®¼¡A©Ü±¾»ô¥þ¡A¦p­u²±®b¼Ò¼Ë¡A­ì¨Ó¥L¬O
ªì«×®Ê¿Ö¡A°í«ù¤@©w®¥·q¸Û«H¡A¤£¦ý¨Æ¥ý¨N¯D¡A´«µÛ·s¸Ë¡A¤]¤£Âø¶¼­¹¡A©Ú¶i¦­¶i¡A¨Ï
§ÚºF·\¤£¦p¡Cµn¤W¤½¨®¡A©~µM¨º»ò´ê¥©¡A¤£¦ý¤Ñ®ð¦^·x¡A¤Ó¶§¤]±iµÛ¯ºÅâ¡A±q«p«pªº¶³
¼h?ØÆp¥X¨Ó¤F¡C

    ¨®¨ì¤g«°¡A®{¨Bµn¤s¡A¤s¹D«ÕÀR¡A³¾»yªï¤H¡Aªá¦R²M­»¡A¾ðµo·sºñ¡A¨Ï¤H«U¼{¹y®ø
¡C¨ì¤F¥b¤s«F¡A¨C¹j¼Æ¤Q¤½¤Ø¡A¸ô®Ç´N¦³¤@¶ô«H²³®½«Øªº¥Û¸O¡A¸O¤W¨èµÛ¦ò¡BµÐÂĪº¸t
¸¹¡A´Â¤sªº¨k¤k¡A¤wµ¸Ã¶©ó³~¡A¦UÃh°@¸Û¡A®}¨B¦V«e¡A¨Ï§Ú·Q°_¤T¤Q¦h¦~«e°Ñ§¥j«bªº
¹Òªp¡A«K¦³´X¤À¬Û¦ü¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¦¹¤s¶}ÅP¥¼¤[¡A¤Ö¤F´X´Ê¦X³òªº¥jªQ¡AªQÀܲMÅTµL
±q»â¨ü½}¤F¡I

    ¶i¤JÁI¦x¡A¤sªá§t¯º¡AªL¤ì»a»A¡A°ª¹¬¦í³B¡A²¦³º¤S¦³¤@µf­·¥ú¡C¥ý¦b¤j¶¯Ä_·µÂ§
¹L¦ò¡A¼}ª½¦V¦aÂ÷µ¦æ¥h¡A¦w§¤¦bªù¤fªº¦Ñ©M©|¡A¦Ñ»·´N¦V§Ú­Ì©Û©I¡A·O²»¿Ë¤Á¡A¦pªï
»·Âk¹C¤l¡A¨äµo¦Û¤º¤ßªº´rµ|¡A¬°¾ú¨Ó©Ò¶È¨£¡C

¡· ¥j¦ò­·½d¤£¥i§Ñ°O

    ¥L§â§Ú­ÌÅý¶i·µ¥ªªº¨Fµo´È¤W§¤©w¡A´r§Ö¦a¬°§Ú­Ì»¡¶}¥Ü¡A±q¤s©~ªºªñªp»¡¨ì¥°ªk
§Q¥Íªº³W½d¡A[¬@][¬@]¬°§Ú­Ì»¡¤F¤@­Ó¤p®É¡C

    ¥L»¡¡G¡uªñ¦~¨Ó¸g±`¦³Áú°ê¡B¬ü°ê¥H¤Î¼Ú¬wªº¾Ç¤H©Î¹¬«Q¤W¤s¨Ó°Ñ¨s¦òªk¡A¥L­Ì¬J
ÃhµÛ¸Û¤ß¡A¤]ÃhµÛºÃ¤ß¡A¸g¹L²³æªº»¡©ú¡A²ö¤£¬Ò¤jÅw³ß¡A»´ÃP´r§Öªº¦^¥h¡CÁÙ¦³°ê¤º
¦~«Cªº¤j¡B¤¤¾Ç¥Í­Ì¡B¦Ñ®v­Ì¡A«H¦òªº°@¸Û¡A¨£¸Ñªº²`¨è¡A¤]¥O¤HÅw³ß¡A³o³£¬O­È±oªY
¼¢ªº¨Æ¡C¥L­ÌµL½×¥Î»y¨¥©Î¤å¦r¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¥h«Å´­¦òªk¡A¹ïªÀ·|³£·|µo¥Í¨}¦nªº¼vÅT
¡C¡v

    ±Ô¹L®a±`¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A¥L´N¹ï²{¦bªº¹¬¹Î¦³¤F·PIJ¡C¥L»¡¡G¡uªÀ·|Àô¹Ò¦bÅÜ¡A¹¬¹Î
ªºÀô¹Ò¤]¦bÅÜ¡C±q«e§Ú­Ì¦bÂOªL?تº§@ªk©M²{¦bªº¥X®a¤Hªº§@ªk´N¤j¦³®t§O¡C±q«eªº¥X
®a¤H¤ñ¸û­«µø¦òªk¡A¦¨¤Ñ¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¤¤¿ì¹D¡A²{¦b¬°Àô¹Ò©Ò­¢¦Ó¥X®aªº¤H¦h¡A¦]
¦¹¡A¬°¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó©b¦£ªº¤H¤]¦h¡A¯u¥¿¬°¦òªk¥°´­¦ÓºÉ¤ßªº¤H´N¤Ö¤F¡C¡v

    ±µµÛ¡A¥L´N»¡©ú²z¥Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¦òªk¬O¥X¥@¶¡ªk¡A»P¥@ªk²¦³º¦³§O¡A¹L¥h¦òªº­·½d
µS¦b¡A§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¡C¿ò¾Ñªº¬O²{¦bªº¥X®a²³¤£¦Ûıªº±N¬Fªv¤]±a¨ì¦òªk¤¤¨Ó¡A¥HÆ[¥ú
¡B¥X°â¦òªº±c¹³¡B¶ì¹³¡Bµe¹³¨Ó¥°´­¦òªk¡A³o¼Ë¦V¤u°ÓªÀ·|¬Ý»ôªº°µªk¡A´N§Ù«ß¨Ó»¡¬O
¦³©èIJªº¡A´N¬O¡y¤£¦pªk¡z¡C¡v


¡· §Ù«ß¥D­n§Ù¦Û¤v

    ©ó¬O¡A¥L¥HÂOªL³W¯x¨Ó§@ÃÒ¡A¥[±j¥Lªº½×ÂI¡C¥L»¡¡G¡uÂOªL³W¯x¡A¤£½×§A¬O¾ÇÁI¡B
¾Ç²b¡AÁÙ¬O¾Ç¤Ñ¥x¡B¾Çªk¬Û¡A³£Á¿¦Ñ¹ê­×¦æ¡C²{¦b¤j®a¦h¬°¥Í¬¡¦£¡A­×¦æ¥u¬OÀ³À³´º¦Ó
¤w¡CÃø¹D·|¬Ý¸g¡B·|¬ï³P¸Æ´N¦¨¤F¹¬Ä_¡H¤]¦³¤H®³°_µ§¨Ó¯à°÷¼g¼g¡A¤]Âk¤£¨ì¦òªk³o¤@
Ãä¥h¡A»¡°_¨Ó¤]¬O¿ò¾Ñ¡I¡v¥L¤S·P³ç¦a«ü¥X¡G¡u±q«eªºÂOªL¡A¥H±ÏÀÙ¨a¯î»P¬I±Ë½a§x¨Ó
»PªÀ·|µ²½t¡A®ø·À­WÃø¡F¤µ¤Ñ¥xÆW¦U¹D³õªº°µªk«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤j®a¾¨¦b¤ñÁɽ֭ӪºÂN¶º°µ
±o¦n¡A¥H©ÔÃlªÀ·|¤W¦³¿ú©M¦³¦a¦ìªº¤H¡A³o¼Ë¦¨¤Ñ¦bÁn¦â³f§Q?Ø¥´Âà¡A»P¦òªkªº¶ZÂ÷´N
»·¤F¡I¡v

    ½Í¨ì¹¬²³»P©~¤h¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ñ©M©|Á¾ºÙ¹¬¹Î°µ±o¤Ó¤Ö¡A¨S¦³²£¥Í»â¾É§@¥Î¡C¥LÁ|
¤F¨â­Ó¨Ò¡G²Ä¤@­Ó»¡ªk®v­Ì¨S¦³¤Á¹êªº¥h©M©~¤h­Ì»¡©ú¦ò±Ðªº¦ò¡BµÐÂÄ»P¹D±Ðªº¯«¬é¦³
¤°»ò¤£¦P¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AµL½×¦b«°¥«©Î¶m§ø¡A¤g¦a¤½¡B«°¶ª·Ý¡B¤å©÷«Ò§g¡BÃö¤½¡B¶ý©j¡B
»¯¤½©ú¡B§f¯Â¶§µ¥»P¦ò¡BµÐÂĨѦb¤@°_ªº¦x¼qÁÙ¦hªº¬O¡A¹ê¦b¤£À³¸Ó¡C¨ä¦¸»¡¨ì§Ù«ß¡A
¥X®a¤H¤]¦h¥¼²`¨s¡C¥L»¡¡G¡u§Ù«ß¥D­n¦b§Ù¦Û¤v¡C¤£¬O¥ú±Ð¤H°µ¡A¦Û¤v¤£°µ¡C¡v

¡· ¦òªk¥¼°I¡A¿³°I¥Ñ¤ß

    Á¿¨ì³o?Ø¡A¥L¤~¾G­«ªº±N°ê¤º¥~³\¦h¤H°Ý¹L¥Lªº³o­Ó­«¤j°ÝÃDªºµª®×»¡¥X¨Ó¡G¡u¦ò
ªk¨Ã¥¼°I·L¡A¤H¤ß½T¦b°I·L¡I¡v¥L±µµÛ»¡©ú¡G¡u¦]¬°¤H¤ß°I¡A©Ò¥HªÀ·|­·®ð¶Ã¡A¹D¼w¤ô
·Ç¼Z¸¨¡A¦òªk¦ÛµM¤£¿³¤F¡CµL¥@¶¡ªk´NµL¦òªk¡A­n¦òªk¿³²±¡A´NÀ³¸Ó¦b¤H¤ß¤W°µ¤u¤Ò¡C
¡v©ó¬O¡A¥L²ø­«ªº°á¥X¤T¥y¤H¤H¬Òª¾ªº¦Ñ¸Ü¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡I¦òªkÃø»D¡I¤¤¤gÃø¥Í¡I¡v¦ý
¬O³o¤T¥y¸Ü±q¥L¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A´N¦³¤d¶v¤§¤O¡A¾_±o§Ú­Ì¦b®y¤Hªº¦Õ½¤³£¶ä¶ä§@ÅT¡I

    ±µµÛ¡A¥L¬°³o¤T¥y¸Ü¥´­Ó²LªñªºÄ´³ë¨Ó§@¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¡G¡u²{¦bªºÅª®Ñ¤H¡A§@¿³¨ì°ê
¥~¥h¯d¾Ç¡A¯S§O¬O¨ì¬ü°ê©M¼Ú¬w¥h¡C³o¨Ç¦è¤è°ê®a¡A´N¬O¤£­«µø­Û²z¹D¼w¡A¥uÁ¿¨D¬ì¾Ç
§Þ³N¡A¾¨ºÞ§Þ³N¾Ç¦n¤F¡AÁÙ¬O¥Ö¤ò¡A°µ¤Hªº¹D²z¨S¦³¾Ç¡AÁaµM¤@­Ó­Ó³£±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¦^
¨Ó¡A©ó°ê®a¡B©óªÀ·|¡AÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¨ÃµL¦h¤j¥Î³B¡I¡v

¡· ¹Ú¦b¤»¹D¤£¥X®P±C

    ¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥L­Ì¡]«ü¦è¤è¤H¡^¥Hª«½è¤å©úÂIºó¤Fªáªá¥@¬É¡A«o¤S¥H¤£¯à©ú§©|¸q
¦Ó¨Ï¥@¬Éµo¥Í°Ê¶Ã¡A¤Þ¥Í¨aÃø¡I¡v¦]¦¹¡A¥L»¡¡G¡u¦è¤è¤H¤£®e©ö¤F¸Ñ¡y¤H¨­Ãø±o¡z³o¥y
¸Üªº¹D²z¡A¦ÛµM¹ï¡y²³¥Í¡]¤ô³°¥|¥Í¡B­L§ZÀã¤Æ¡B¤EÃþÄø°Ê¡A¤@¤Á§tÆF¡C¡^¬Ò¦³¦ò©Ê¡z
§óµL±qÅé·|¤F¡C§Ú­Ìªº¨­Åé·|Ãa¡A¦ò©Ê«o¤£·|Ãa¡F²³¥ÍÁö¦³¦ò©Ê¡A«o¤Ñ¤Ñ¦b°µ¹Ú¡A³s¦Y
¤T­¹ÁÙ¬O¦b°µ¹Ú¡C¹Ú¦b¤»¹D½ü°j¡A¤£¥X®P±C¡C­n¥X®P±C¡A´N¶·¦³½t±o»D¦òªk¡A¨Ã·ÓµÛ¥¦
ªº¹D²z¥h°µ¡C¡v

    ¥L»¡¡G¡uªÀ·|¨Ã¤£¬O·Ó¦òªk²Õ´°_¨Óªº¡A¦ý¬O®P±C¥@¬ÉÂQ©¹¦òªk¡C¦]¦¹¡AÀ¸¨­¦òªk
ªº¥X®a¤H¡A¤£¥i¦Û¤v³QªÀ·|¬V¦Ã¡AÀ³¸Ó¥H¦Û¤vªº¦æÄ@¥h²b¤ÆªÀ·|¡C¥X®a¤H¬O¬°±Ë¦W§Q¦Ó
¥X®a¡A²{¦b³º¤]¦³¤H¬°¦W§Q¦Ó©ú½Ø·t°«¡A¯u¦³¥¢¥X®a¤Hªº¥»¤À¡I¤£±q­W­×¤J¹D¡A¤£§Ô°d
ºë¶i¡A³º¸òªÀ·|¤Wªº¤H¤@¼Ë¥h·d¬£¨t¡A¸Õ°Ý¡G³o¼Ë«ç»ò¦¨±o¤F¤H¤Ñ®vªí¡I¡H¡v



¡· ¥Ñ­W¤J¹D¦æÄ@¬ÛÄ~

    ¤@°}·P¹Äªº¸Ü»¡¹L¡A¥L¤S§â¸ÜÃDÂà¨ì¹L¥h¦ò¡BµÐÂĪº­×«ù¤W¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u¹L¥hªº¦ò
¡BµÐÂij£¬O­W­×ªº¡A¦³ªº­×´X¥Í¡A¦³ªº­×´X¦h§T¡A¥Í¬¡²Hªy¡A¤£¦k³y§@¡A©Ò¥H¯à¶}®©¡A
¤F¥Í¦º¡C²{¦bªº¤H¦h¤£·Q¦Y­W¡A¤]¤£¬Û«H¦ò¡BµÐÂĬ°¦òªk¦Ó±Ë©Rªº¹D²z¡A¦]¦¹¤J¹D«ÜÃø
¡I¡v¥L»¡¡G¡u¹L¥hªº¦ò¡BµÐÂÄ¡A¦U¦UÄ@¤O¤£¦P¡A¦pªüÀ±ªû¦ò¦³¥|¤Q¤KÄ@¡AÃÄ®v¦ò¦³¤Q¤G
¤jÄ@......­×¦æ¤HÀ³¸Ó®Äªk¦ò¡BµÐÂÄ¡A¨C¤H¦Ü¤Öµo¤@­ÓÄ@¡A¥Ã«ù¤Å¥¢¡Aª½¨ì¦¨¦ò¦Ó«á¤w
¡C
    ¤W¤sªº«H²³»P¹C«È¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³ªº¾Í¦b·µ¤º¡A¦³ªº¯¸¦b·µ¥~¡A¦Ñ©M©|¬Ý¥L­Ì¤@ÂùÂù
±a¦³¬è¨Dªº²´¥ú¡Aª¾¹DÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD«Ý²z¡AÅ×¥H°í©wªº»y®ð§@µ²½×¡G¡u¦òÁj¥¼°I¡A¦Ó¬O
¤H°I¡I¡v±µµÛ¡A¥H¹ª»R©M¹Å³\ªº¯«±¡§i¶D¤j®a¡G¡u¦b®a©~¤hªñ¦~¨Ó¦bÅ@ªk¤Wªº¦¨´N»á¯à
ºÉ¤O¡A¦ý¬O¡AÁÙ­nºë¶i¡A¤£¥iº¡¨¬¡C¥u­n¯u¤ß¾Ç¦ò¡A¤£°Ý¦b®a¥X®a¡A³£¥i¦¨¦ò¡C¡v

¡· ÂOªL­×«ù¤£¦b¨¥»¡

    ¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº½Í¸Ü¡A¦p¦¿ªe¶ÉÂm¡A¶}¤f¥H«á¡A´N´¡¤£¤W¼L¡A¥u¦³¹D¤@®vªº¤fĶ¡A¤£
Â_¶Ç­z¡C¯u©_©Ç¡A©¹±`Å¥¶}¥Ü¡A¦h¥b¾aĶ¤H¡A³o¦^©¿µM¦Õ®ÚÆF¥ú°_¨Ó¡A´X¥G¥i§Ë¨ì¤C¦¨
¥ª¥k¡A¥y¤fµo¦ÛªÍµÆ¡A¤Á¤¤®É¹ú¡A¥O¤H·P¿E²ö¦W¡C¦ý¬O¥L¨ì©³¥¼´¿½Í¨ì©vªùªº­×ªk¡A¦Ó
³o¥¿¬O¦~«C¾Ç¦ò¤H©Ò·Qª¾¹Dªº¡A©ó¬O§Ú¥H®¥·qÀµ¤Á¤§¤ß¡A½Ð¥L»¡¤@»¡¡u®É¤U­×ÁI¡A¬O§_
ÁI¡B²bÂù­×³Ì¬°³r¾÷¡H¡v

    ¥L»¡¡G¡uÁI«DÃö¦â¬Û¡A«DÃö¸ÜÀY¡A¡]°Ñ¸ÜÀY¬O°Ñ¦ò¡^¤£¦bÁ¿¸Ü¡A¤£¦b§Ë¯«¡A¥u¨D¤J
©w¡A¯à©w´N¦³ÁI¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¾ÇÁI¤H¦h±q©À¦ò¥´°ò¦¡A³o½T¬O¤@±ø¸ô¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥u¦³³o
¤@±ø¸ô¡A¦]¦¹§Ú¤£ÄU¤j®a¤]¨«³o¤@±ø¸ô¡C¡v

    §ÁÂ¥X¨Ó¡A¨ìÂN°ó¥Î¹L¤È¿¯¡A´N»P¤B¥S§é©¹«á¤sªº¤é¤ë¬}¥h¡C³o¬O·í¦~¼s´Ü¦Ñ©M©|
ªº¦í³B¡A²{¦b¶Ç¨}ªk®v¦b¨º¨à¦w³æ¡C­×«ù¥­¹ê¡A±µ²³Á¾©M¡A¬O¤@­ÓÃø±oªºÀs¶H¡C¦^µ{¸ô
¤W¡A·Q°_¦x¤º²M²HªºÂN¨Ñ¡A¤j²³¦w©Mªº¦æ¤î¡A°ª¹¬±yµMªº·OÃC¡A¤s³¥¹çÀRªº«Õ­·¡F½Ö»¡
§Ú­Ì°ê¤º¨S¦³ÁI©O¡I¡H



--

¡¶¡¶¡¶   ùûùÝùý  ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú    
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû    ùúùýùø  ùø  ùúùýùø    ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ  ùøùúùáùùùâ    ¢i¢i¢i  ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
  £Q     ùøùàùùùßùøùøùø    ùø  ùüùùùäùýùø  ùø    ¢ª¢i¢«   Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×  
  ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø  ùüùùùý      ùüùùùý  ùãùùùý¢¨£Q  http://cbs.ntu.edu.tw
Sun Jul 29 12:59:55 2007
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

¼s´Ü¦Ñ©M©|³X°Ý°O
#2
²b¤ß
                  ¼s´Ü¦Ñ©M©|³X°Ý°O
                                    - 1975 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é®ü¼é­µ -

¡· ¦W¤sÁI¸]§¿Ö°ª¹¬

    ¤S¤@¦¸Â§¿Ö¤F¯À©Ò±R¥õªº²M²b¹¬¢w¢w¥x¥_¿¤¤g«°¶m²M·½¤s¤W©Ó¤ÑÁI¦x¤¤ªº¼s´Ü¦Ñ©M
©|¡C
    ³o¦ì²{¦~¤K¥|°ªÄÖªº¦Ñ¹¬¡A´¿¥HÁI©w¥\¤Ò¡A¤£­¹·Ï¤õ¡A¥u¦Y¤ôªG¡A¬G¦³¡uªG¤l©M©|
¡v¤§¶®¸¹¡C¦p¤µ¡A¬°¤F±µ¤Þ»·¨Óªº­»«È¡B¹C«È¡B¬v«È©Mº¡Ãhª°ºÃ·N¦s°ÝÃøªº¶¢«È¡A¤è«K
¶}¥Ü¤§¾l¡A¤]·|°¸¦Ó°ã´X¤fÁ¡Á¡ªº³Á¤ù´ö¡C¥Lªººë¯«¦n·¥¡A²¶¤l²M©ú¡AťıÁo¿o¡A¨B¼i
¦w¸Ô¡A®ðÃý¥Í°Ê¡A¤ñ©¹©õ¥ô¦ó¤@¦¸©Ò¨£³£¦n¡C¥L»¡¤w¸g¤T¦~¥¼¤U¤s¡A¦ý¤]¤£·Ç³ÆÁ¿¸g¡C

    ¦w§¤¦b¦aÂ÷µ¤¤¤£¨D»D¹Fªº¼s´Üªø¦Ñ¡A¥Lªº²±¦W¡A«oÀqÀq¦a¥¿¦bÁú°ê¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w
¨³³t¶Ç§G¡A¤]¦b°ê¤º¦~«Cªº¾Ç¤l¸s¤¤¶Ç§G¡A¦]¬°¥L§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦òªk¨Ã¥¼°I·L¡A¤H¤ß½T
¦b°I·L¡C¡v
    ¦V¨Ó¤£°Ý«U¨Æ¥u½Í­×«ùªº°ª¹¬¡A³o¦¸«o·N¥~¦a¥H«D±`¿Ë¤Áªº¯º®e¨ÓÅwªï§Ú­Ì¡A¨Ã¯}
¨Ò¦a»P§Ú­Ì¤j½Í¹¬¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¨üÃd­YÅå¡A²rµM·Q°_¡A³o¤£¬O¥L¤@¥Í¦æ«ùªº¼g·Ó¶Ü¡H¹ï¡I
³o¯u¬O¥L¦RÄÝ¥­¤Z´J·N²`¤Áªº½e¨¥¡I

¡· ¤sªá§t¯º³¾»yªï¤H

    ¤T¤ë¤E¤é²M¦­¡A¤Ñ¦â¦ÇÀÛÀÛªº¡AÁöµL«B·N¡A¤]¤£¨£±o·|©ñ´¸¡A¬O­Ó¥E·xÁÙ´Hªº¬P´Á
¤é¡A¥»·Q¦b®aËPªM¦n¯ù¡AŪ¨Ç¦ò¸g¡A©¿µM°O°_¬Q±ß´¿»P¥ô±Ð¤T­x¤j¾Çªº¤B»F±j©~¤h¦³¬ù
¡A­n¥h¤g«°©Ó¤ÑÁI¦x¤§¼s´Ü¦Ñ©M©|¡A¹E¥^¥^¥Î¹L¦­ÂI¡A¦V¨®¯¸µ´¹Ð¦Ó¥h¡C

    ¨ì¤F¤½¸ô¦è¯¸¡A¶ÂÀ£À£¤@¤ù¤H¼é¡A¥hµn¤sªº¡B­¥¹Cªº¡B½àªáªº¡B³¨³½ªº¡AÀ½±o¤ô¬ª
¤£³q¡A¦n¤£®e©ö¦b¤HÂO¤¤§ä¨ì¥L¡A³º¬O¦è¸Ë²¦®¼¡A©Ü±¾»ô¥þ¡A¦p­u²±®b¼Ò¼Ë¡A­ì¨Ó¥L¬O
ªì«×®Ê¿Ö¡A°í«ù¤@©w®¥·q¸Û«H¡A¤£¦ý¨Æ¥ý¨N¯D¡A´«µÛ·s¸Ë¡A¤]¤£Âø¶¼­¹¡A©Ú¶i¦­¶i¡A¨Ï
§ÚºF·\¤£¦p¡Cµn¤W¤½¨®¡A©~µM¨º»ò´ê¥©¡A¤£¦ý¤Ñ®ð¦^·x¡A¤Ó¶§¤]±iµÛ¯ºÅâ¡A±q«p«pªº¶³
¼h?ØÆp¥X¨Ó¤F¡C

    ¨®¨ì¤g«°¡A®{¨Bµn¤s¡A¤s¹D«ÕÀR¡A³¾»yªï¤H¡Aªá¦R²M­»¡A¾ðµo·sºñ¡A¨Ï¤H«U¼{¹y®ø
¡C¨ì¤F¥b¤s«F¡A¨C¹j¼Æ¤Q¤½¤Ø¡A¸ô®Ç´N¦³¤@¶ô«H²³®½«Øªº¥Û¸O¡A¸O¤W¨èµÛ¦ò¡BµÐÂĪº¸t
¸¹¡A´Â¤sªº¨k¤k¡A¤wµ¸Ã¶©ó³~¡A¦UÃh°@¸Û¡A®}¨B¦V«e¡A¨Ï§Ú·Q°_¤T¤Q¦h¦~«e°Ñ§¥j«bªº
¹Òªp¡A«K¦³´X¤À¬Û¦ü¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¦¹¤s¶}ÅP¥¼¤[¡A¤Ö¤F´X´Ê¦X³òªº¥jªQ¡AªQÀܲMÅTµL
±q»â¨ü½}¤F¡I

    ¶i¤JÁI¦x¡A¤sªá§t¯º¡AªL¤ì»a»A¡A°ª¹¬¦í³B¡A²¦³º¤S¦³¤@µf­·¥ú¡C¥ý¦b¤j¶¯Ä_·µÂ§
¹L¦ò¡A¼}ª½¦V¦aÂ÷µ¦æ¥h¡A¦w§¤¦bªù¤fªº¦Ñ©M©|¡A¦Ñ»·´N¦V§Ú­Ì©Û©I¡A·O²»¿Ë¤Á¡A¦pªï
»·Âk¹C¤l¡A¨äµo¦Û¤º¤ßªº´rµ|¡A¬°¾ú¨Ó©Ò¶È¨£¡C

¡· ¥j¦ò­·½d¤£¥i§Ñ°O

    ¥L§â§Ú­ÌÅý¶i·µ¥ªªº¨Fµo´È¤W§¤©w¡A´r§Ö¦a¬°§Ú­Ì»¡¶}¥Ü¡A±q¤s©~ªºªñªp»¡¨ì¥°ªk
§Q¥Íªº³W½d¡A[¬@][¬@]¬°§Ú­Ì»¡¤F¤@­Ó¤p®É¡C

    ¥L»¡¡G¡uªñ¦~¨Ó¸g±`¦³Áú°ê¡B¬ü°ê¥H¤Î¼Ú¬wªº¾Ç¤H©Î¹¬«Q¤W¤s¨Ó°Ñ¨s¦òªk¡A¥L­Ì¬J
ÃhµÛ¸Û¤ß¡A¤]ÃhµÛºÃ¤ß¡A¸g¹L²³æªº»¡©ú¡A²ö¤£¬Ò¤jÅw³ß¡A»´ÃP´r§Öªº¦^¥h¡CÁÙ¦³°ê¤º
¦~«Cªº¤j¡B¤¤¾Ç¥Í­Ì¡B¦Ñ®v­Ì¡A«H¦òªº°@¸Û¡A¨£¸Ñªº²`¨è¡A¤]¥O¤HÅw³ß¡A³o³£¬O­È±oªY
¼¢ªº¨Æ¡C¥L­ÌµL½×¥Î»y¨¥©Î¤å¦r¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¥h«Å´­¦òªk¡A¹ïªÀ·|³£·|µo¥Í¨}¦nªº¼vÅT
¡C¡v

    ±Ô¹L®a±`¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A¥L´N¹ï²{¦bªº¹¬¹Î¦³¤F·PIJ¡C¥L»¡¡G¡uªÀ·|Àô¹Ò¦bÅÜ¡A¹¬¹Î
ªºÀô¹Ò¤]¦bÅÜ¡C±q«e§Ú­Ì¦bÂOªL?تº§@ªk©M²{¦bªº¥X®a¤Hªº§@ªk´N¤j¦³®t§O¡C±q«eªº¥X
®a¤H¤ñ¸û­«µø¦òªk¡A¦¨¤Ñ¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¤¤¿ì¹D¡A²{¦b¬°Àô¹Ò©Ò­¢¦Ó¥X®aªº¤H¦h¡A¦]
¦¹¡A¬°¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó©b¦£ªº¤H¤]¦h¡A¯u¥¿¬°¦òªk¥°´­¦ÓºÉ¤ßªº¤H´N¤Ö¤F¡C¡v

    ±µµÛ¡A¥L´N»¡©ú²z¥Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¦òªk¬O¥X¥@¶¡ªk¡A»P¥@ªk²¦³º¦³§O¡A¹L¥h¦òªº­·½d
µS¦b¡A§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¡C¿ò¾Ñªº¬O²{¦bªº¥X®a²³¤£¦Ûıªº±N¬Fªv¤]±a¨ì¦òªk¤¤¨Ó¡A¥HÆ[¥ú
¡B¥X°â¦òªº±c¹³¡B¶ì¹³¡Bµe¹³¨Ó¥°´­¦òªk¡A³o¼Ë¦V¤u°ÓªÀ·|¬Ý»ôªº°µªk¡A´N§Ù«ß¨Ó»¡¬O
¦³©èIJªº¡A´N¬O¡y¤£¦pªk¡z¡C¡v


¡· §Ù«ß¥D­n§Ù¦Û¤v

    ©ó¬O¡A¥L¥HÂOªL³W¯x¨Ó§@ÃÒ¡A¥[±j¥Lªº½×ÂI¡C¥L»¡¡G¡uÂOªL³W¯x¡A¤£½×§A¬O¾ÇÁI¡B
¾Ç²b¡AÁÙ¬O¾Ç¤Ñ¥x¡B¾Çªk¬Û¡A³£Á¿¦Ñ¹ê­×¦æ¡C²{¦b¤j®a¦h¬°¥Í¬¡¦£¡A­×¦æ¥u¬OÀ³À³´º¦Ó
¤w¡CÃø¹D·|¬Ý¸g¡B·|¬ï³P¸Æ´N¦¨¤F¹¬Ä_¡H¤]¦³¤H®³°_µ§¨Ó¯à°÷¼g¼g¡A¤]Âk¤£¨ì¦òªk³o¤@
Ãä¥h¡A»¡°_¨Ó¤]¬O¿ò¾Ñ¡I¡v¥L¤S·P³ç¦a«ü¥X¡G¡u±q«eªºÂOªL¡A¥H±ÏÀÙ¨a¯î»P¬I±Ë½a§x¨Ó
»PªÀ·|µ²½t¡A®ø·À­WÃø¡F¤µ¤Ñ¥xÆW¦U¹D³õªº°µªk«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤j®a¾¨¦b¤ñÁɽ֭ӪºÂN¶º°µ
±o¦n¡A¥H©ÔÃlªÀ·|¤W¦³¿ú©M¦³¦a¦ìªº¤H¡A³o¼Ë¦¨¤Ñ¦bÁn¦â³f§Q?Ø¥´Âà¡A»P¦òªkªº¶ZÂ÷´N
»·¤F¡I¡v

    ½Í¨ì¹¬²³»P©~¤h¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ñ©M©|Á¾ºÙ¹¬¹Î°µ±o¤Ó¤Ö¡A¨S¦³²£¥Í»â¾É§@¥Î¡C¥LÁ|
¤F¨â­Ó¨Ò¡G²Ä¤@­Ó»¡ªk®v­Ì¨S¦³¤Á¹êªº¥h©M©~¤h­Ì»¡©ú¦ò±Ðªº¦ò¡BµÐÂÄ»P¹D±Ðªº¯«¬é¦³
¤°»ò¤£¦P¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AµL½×¦b«°¥«©Î¶m§ø¡A¤g¦a¤½¡B«°¶ª·Ý¡B¤å©÷«Ò§g¡BÃö¤½¡B¶ý©j¡B
»¯¤½©ú¡B§f¯Â¶§µ¥»P¦ò¡BµÐÂĨѦb¤@°_ªº¦x¼qÁÙ¦hªº¬O¡A¹ê¦b¤£À³¸Ó¡C¨ä¦¸»¡¨ì§Ù«ß¡A
¥X®a¤H¤]¦h¥¼²`¨s¡C¥L»¡¡G¡u§Ù«ß¥D­n¦b§Ù¦Û¤v¡C¤£¬O¥ú±Ð¤H°µ¡A¦Û¤v¤£°µ¡C¡v

¡· ¦òªk¥¼°I¡A¿³°I¥Ñ¤ß

    Á¿¨ì³o?Ø¡A¥L¤~¾G­«ªº±N°ê¤º¥~³\¦h¤H°Ý¹L¥Lªº³o­Ó­«¤j°ÝÃDªºµª®×»¡¥X¨Ó¡G¡u¦ò
ªk¨Ã¥¼°I·L¡A¤H¤ß½T¦b°I·L¡I¡v¥L±µµÛ»¡©ú¡G¡u¦]¬°¤H¤ß°I¡A©Ò¥HªÀ·|­·®ð¶Ã¡A¹D¼w¤ô
·Ç¼Z¸¨¡A¦òªk¦ÛµM¤£¿³¤F¡CµL¥@¶¡ªk´NµL¦òªk¡A­n¦òªk¿³²±¡A´NÀ³¸Ó¦b¤H¤ß¤W°µ¤u¤Ò¡C
¡v©ó¬O¡A¥L²ø­«ªº°á¥X¤T¥y¤H¤H¬Òª¾ªº¦Ñ¸Ü¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡I¦òªkÃø»D¡I¤¤¤gÃø¥Í¡I¡v¦ý
¬O³o¤T¥y¸Ü±q¥L¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A´N¦³¤d¶v¤§¤O¡A¾_±o§Ú­Ì¦b®y¤Hªº¦Õ½¤³£¶ä¶ä§@ÅT¡I

    ±µµÛ¡A¥L¬°³o¤T¥y¸Ü¥´­Ó²LªñªºÄ´³ë¨Ó§@¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¡G¡u²{¦bªºÅª®Ñ¤H¡A§@¿³¨ì°ê
¥~¥h¯d¾Ç¡A¯S§O¬O¨ì¬ü°ê©M¼Ú¬w¥h¡C³o¨Ç¦è¤è°ê®a¡A´N¬O¤£­«µø­Û²z¹D¼w¡A¥uÁ¿¨D¬ì¾Ç
§Þ³N¡A¾¨ºÞ§Þ³N¾Ç¦n¤F¡AÁÙ¬O¥Ö¤ò¡A°µ¤Hªº¹D²z¨S¦³¾Ç¡AÁaµM¤@­Ó­Ó³£±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¦^
¨Ó¡A©ó°ê®a¡B©óªÀ·|¡AÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¨ÃµL¦h¤j¥Î³B¡I¡v

¡· ¹Ú¦b¤»¹D¤£¥X®P±C

    ¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥L­Ì¡]«ü¦è¤è¤H¡^¥Hª«½è¤å©úÂIºó¤Fªáªá¥@¬É¡A«o¤S¥H¤£¯à©ú§©|¸q
¦Ó¨Ï¥@¬Éµo¥Í°Ê¶Ã¡A¤Þ¥Í¨aÃø¡I¡v¦]¦¹¡A¥L»¡¡G¡u¦è¤è¤H¤£®e©ö¤F¸Ñ¡y¤H¨­Ãø±o¡z³o¥y
¸Üªº¹D²z¡A¦ÛµM¹ï¡y²³¥Í¡]¤ô³°¥|¥Í¡B­L§ZÀã¤Æ¡B¤EÃþÄø°Ê¡A¤@¤Á§tÆF¡C¡^¬Ò¦³¦ò©Ê¡z
§óµL±qÅé·|¤F¡C§Ú­Ìªº¨­Åé·|Ãa¡A¦ò©Ê«o¤£·|Ãa¡F²³¥ÍÁö¦³¦ò©Ê¡A«o¤Ñ¤Ñ¦b°µ¹Ú¡A³s¦Y
¤T­¹ÁÙ¬O¦b°µ¹Ú¡C¹Ú¦b¤»¹D½ü°j¡A¤£¥X®P±C¡C­n¥X®P±C¡A´N¶·¦³½t±o»D¦òªk¡A¨Ã·ÓµÛ¥¦
ªº¹D²z¥h°µ¡C¡v

    ¥L»¡¡G¡uªÀ·|¨Ã¤£¬O·Ó¦òªk²Õ´°_¨Óªº¡A¦ý¬O®P±C¥@¬ÉÂQ©¹¦òªk¡C¦]¦¹¡AÀ¸¨­¦òªk
ªº¥X®a¤H¡A¤£¥i¦Û¤v³QªÀ·|¬V¦Ã¡AÀ³¸Ó¥H¦Û¤vªº¦æÄ@¥h²b¤ÆªÀ·|¡C¥X®a¤H¬O¬°±Ë¦W§Q¦Ó
¥X®a¡A²{¦b³º¤]¦³¤H¬°¦W§Q¦Ó©ú½Ø·t°«¡A¯u¦³¥¢¥X®a¤Hªº¥»¤À¡I¤£±q­W­×¤J¹D¡A¤£§Ô°d
ºë¶i¡A³º¸òªÀ·|¤Wªº¤H¤@¼Ë¥h·d¬£¨t¡A¸Õ°Ý¡G³o¼Ë«ç»ò¦¨±o¤F¤H¤Ñ®vªí¡I¡H¡v



¡· ¥Ñ­W¤J¹D¦æÄ@¬ÛÄ~

    ¤@°}·P¹Äªº¸Ü»¡¹L¡A¥L¤S§â¸ÜÃDÂà¨ì¹L¥h¦ò¡BµÐÂĪº­×«ù¤W¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u¹L¥hªº¦ò
¡BµÐÂij£¬O­W­×ªº¡A¦³ªº­×´X¥Í¡A¦³ªº­×´X¦h§T¡A¥Í¬¡²Hªy¡A¤£¦k³y§@¡A©Ò¥H¯à¶}®©¡A
¤F¥Í¦º¡C²{¦bªº¤H¦h¤£·Q¦Y­W¡A¤]¤£¬Û«H¦ò¡BµÐÂĬ°¦òªk¦Ó±Ë©Rªº¹D²z¡A¦]¦¹¤J¹D«ÜÃø
¡I¡v¥L»¡¡G¡u¹L¥hªº¦ò¡BµÐÂÄ¡A¦U¦UÄ@¤O¤£¦P¡A¦pªüÀ±ªû¦ò¦³¥|¤Q¤KÄ@¡AÃÄ®v¦ò¦³¤Q¤G
¤jÄ@......­×¦æ¤HÀ³¸Ó®Äªk¦ò¡BµÐÂÄ¡A¨C¤H¦Ü¤Öµo¤@­ÓÄ@¡A¥Ã«ù¤Å¥¢¡Aª½¨ì¦¨¦ò¦Ó«á¤w
¡C
    ¤W¤sªº«H²³»P¹C«È¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³ªº¾Í¦b·µ¤º¡A¦³ªº¯¸¦b·µ¥~¡A¦Ñ©M©|¬Ý¥L­Ì¤@ÂùÂù
±a¦³¬è¨Dªº²´¥ú¡Aª¾¹DÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD«Ý²z¡AÅ×¥H°í©wªº»y®ð§@µ²½×¡G¡u¦òÁj¥¼°I¡A¦Ó¬O
¤H°I¡I¡v±µµÛ¡A¥H¹ª»R©M¹Å³\ªº¯«±¡§i¶D¤j®a¡G¡u¦b®a©~¤hªñ¦~¨Ó¦bÅ@ªk¤Wªº¦¨´N»á¯à
ºÉ¤O¡A¦ý¬O¡AÁÙ­nºë¶i¡A¤£¥iº¡¨¬¡C¥u­n¯u¤ß¾Ç¦ò¡A¤£°Ý¦b®a¥X®a¡A³£¥i¦¨¦ò¡C¡v

¡· ÂOªL­×«ù¤£¦b¨¥»¡

    ¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº½Í¸Ü¡A¦p¦¿ªe¶ÉÂm¡A¶}¤f¥H«á¡A´N´¡¤£¤W¼L¡A¥u¦³¹D¤@®vªº¤fĶ¡A¤£
Â_¶Ç­z¡C¯u©_©Ç¡A©¹±`Å¥¶}¥Ü¡A¦h¥b¾aĶ¤H¡A³o¦^©¿µM¦Õ®ÚÆF¥ú°_¨Ó¡A´X¥G¥i§Ë¨ì¤C¦¨
¥ª¥k¡A¥y¤fµo¦ÛªÍµÆ¡A¤Á¤¤®É¹ú¡A¥O¤H·P¿E²ö¦W¡C¦ý¬O¥L¨ì©³¥¼´¿½Í¨ì©vªùªº­×ªk¡A¦Ó
³o¥¿¬O¦~«C¾Ç¦ò¤H©Ò·Qª¾¹Dªº¡A©ó¬O§Ú¥H®¥·qÀµ¤Á¤§¤ß¡A½Ð¥L»¡¤@»¡¡u®É¤U­×ÁI¡A¬O§_
ÁI¡B²bÂù­×³Ì¬°³r¾÷¡H¡v

    ¥L»¡¡G¡uÁI«DÃö¦â¬Û¡A«DÃö¸ÜÀY¡A¡]°Ñ¸ÜÀY¬O°Ñ¦ò¡^¤£¦bÁ¿¸Ü¡A¤£¦b§Ë¯«¡A¥u¨D¤J
©w¡A¯à©w´N¦³ÁI¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¾ÇÁI¤H¦h±q©À¦ò¥´°ò¦¡A³o½T¬O¤@±ø¸ô¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥u¦³³o
¤@±ø¸ô¡A¦]¦¹§Ú¤£ÄU¤j®a¤]¨«³o¤@±ø¸ô¡C¡v

    §ÁÂ¥X¨Ó¡A¨ìÂN°ó¥Î¹L¤È¿¯¡A´N»P¤B¥S§é©¹«á¤sªº¤é¤ë¬}¥h¡C³o¬O·í¦~¼s´Ü¦Ñ©M©|
ªº¦í³B¡A²{¦b¶Ç¨}ªk®v¦b¨º¨à¦w³æ¡C­×«ù¥­¹ê¡A±µ²³Á¾©M¡A¬O¤@­ÓÃø±oªºÀs¶H¡C¦^µ{¸ô
¤W¡A·Q°_¦x¤º²M²HªºÂN¨Ñ¡A¤j²³¦w©Mªº¦æ¤î¡A°ª¹¬±yµMªº·OÃC¡A¤s³¥¹çÀRªº«Õ­·¡F½Ö»¡
§Ú­Ì°ê¤º¨S¦³ÁI©O¡I¡H



--

¡¶¡¶¡¶   ùûùÝùý  ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú    
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû    ùúùýùø  ùø  ùúùýùø    ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ  ùøùúùáùùùâ    ¢i¢i¢i  ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
  £Q     ùøùàùùùßùøùøùø    ùø  ùüùùùäùýùø  ùø    ¢ª¢i¢«   Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×  
  ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø  ùüùùùý      ùüùùùý  ùãùùùý¢¨£Q  http://cbs.ntu.edu.tw
Wed Dec 1 17:53:31 2010
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

¼s´Ü¦Ñ©M©|³X°Ý°O
#3
²b¤ß
                  ¼s´Ü¦Ñ©M©|³X°Ý°O
                                    - 1975 ¦~ 7 ¤ë 1 ¤é®ü¼é­µ -

¡· ¦W¤sÁI¸]§¿Ö°ª¹¬

    ¤S¤@¦¸Â§¿Ö¤F¯À©Ò±R¥õªº²M²b¹¬¢w¢w¥x¥_¿¤¤g«°¶m²M·½¤s¤W©Ó¤ÑÁI¦x¤¤ªº¼s´Ü¦Ñ©M
©|¡C
    ³o¦ì²{¦~¤K¥|°ªÄÖªº¦Ñ¹¬¡A´¿¥HÁI©w¥\¤Ò¡A¤£­¹·Ï¤õ¡A¥u¦Y¤ôªG¡A¬G¦³¡uªG¤l©M©|
¡v¤§¶®¸¹¡C¦p¤µ¡A¬°¤F±µ¤Þ»·¨Óªº­»«È¡B¹C«È¡B¬v«È©Mº¡Ãhª°ºÃ·N¦s°ÝÃøªº¶¢«È¡A¤è«K
¶}¥Ü¤§¾l¡A¤]·|°¸¦Ó°ã´X¤fÁ¡Á¡ªº³Á¤ù´ö¡C¥Lªººë¯«¦n·¥¡A²¶¤l²M©ú¡AťıÁo¿o¡A¨B¼i
¦w¸Ô¡A®ðÃý¥Í°Ê¡A¤ñ©¹©õ¥ô¦ó¤@¦¸©Ò¨£³£¦n¡C¥L»¡¤w¸g¤T¦~¥¼¤U¤s¡A¦ý¤]¤£·Ç³ÆÁ¿¸g¡C

    ¦w§¤¦b¦aÂ÷µ¤¤¤£¨D»D¹Fªº¼s´Üªø¦Ñ¡A¥Lªº²±¦W¡A«oÀqÀq¦a¥¿¦bÁú°ê¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w
¨³³t¶Ç§G¡A¤]¦b°ê¤º¦~«Cªº¾Ç¤l¸s¤¤¶Ç§G¡A¦]¬°¥L§i¶D¥L­Ì¡G¡u¦òªk¨Ã¥¼°I·L¡A¤H¤ß½T
¦b°I·L¡C¡v
    ¦V¨Ó¤£°Ý«U¨Æ¥u½Í­×«ùªº°ª¹¬¡A³o¦¸«o·N¥~¦a¥H«D±`¿Ë¤Áªº¯º®e¨ÓÅwªï§Ú­Ì¡A¨Ã¯}
¨Ò¦a»P§Ú­Ì¤j½Í¹¬¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¨üÃd­YÅå¡A²rµM·Q°_¡A³o¤£¬O¥L¤@¥Í¦æ«ùªº¼g·Ó¶Ü¡H¹ï¡I
³o¯u¬O¥L¦RÄÝ¥­¤Z´J·N²`¤Áªº½e¨¥¡I

¡· ¤sªá§t¯º³¾»yªï¤H

    ¤T¤ë¤E¤é²M¦­¡A¤Ñ¦â¦ÇÀÛÀÛªº¡AÁöµL«B·N¡A¤]¤£¨£±o·|©ñ´¸¡A¬O­Ó¥E·xÁÙ´Hªº¬P´Á
¤é¡A¥»·Q¦b®aËPªM¦n¯ù¡AŪ¨Ç¦ò¸g¡A©¿µM°O°_¬Q±ß´¿»P¥ô±Ð¤T­x¤j¾Çªº¤B»F±j©~¤h¦³¬ù
¡A­n¥h¤g«°©Ó¤ÑÁI¦x¤§¼s´Ü¦Ñ©M©|¡A¹E¥^¥^¥Î¹L¦­ÂI¡A¦V¨®¯¸µ´¹Ð¦Ó¥h¡C

    ¨ì¤F¤½¸ô¦è¯¸¡A¶ÂÀ£À£¤@¤ù¤H¼é¡A¥hµn¤sªº¡B­¥¹Cªº¡B½àªáªº¡B³¨³½ªº¡AÀ½±o¤ô¬ª
¤£³q¡A¦n¤£®e©ö¦b¤HÂO¤¤§ä¨ì¥L¡A³º¬O¦è¸Ë²¦®¼¡A©Ü±¾»ô¥þ¡A¦p­u²±®b¼Ò¼Ë¡A­ì¨Ó¥L¬O
ªì«×®Ê¿Ö¡A°í«ù¤@©w®¥·q¸Û«H¡A¤£¦ý¨Æ¥ý¨N¯D¡A´«µÛ·s¸Ë¡A¤]¤£Âø¶¼­¹¡A©Ú¶i¦­¶i¡A¨Ï
§ÚºF·\¤£¦p¡Cµn¤W¤½¨®¡A©~µM¨º»ò´ê¥©¡A¤£¦ý¤Ñ®ð¦^·x¡A¤Ó¶§¤]±iµÛ¯ºÅâ¡A±q«p«pªº¶³
¼h?ØÆp¥X¨Ó¤F¡C

    ¨®¨ì¤g«°¡A®{¨Bµn¤s¡A¤s¹D«ÕÀR¡A³¾»yªï¤H¡Aªá¦R²M­»¡A¾ðµo·sºñ¡A¨Ï¤H«U¼{¹y®ø
¡C¨ì¤F¥b¤s«F¡A¨C¹j¼Æ¤Q¤½¤Ø¡A¸ô®Ç´N¦³¤@¶ô«H²³®½«Øªº¥Û¸O¡A¸O¤W¨èµÛ¦ò¡BµÐÂĪº¸t
¸¹¡A´Â¤sªº¨k¤k¡A¤wµ¸Ã¶©ó³~¡A¦UÃh°@¸Û¡A®}¨B¦V«e¡A¨Ï§Ú·Q°_¤T¤Q¦h¦~«e°Ñ§¥j«bªº
¹Òªp¡A«K¦³´X¤À¬Û¦ü¡A©Ò¤£¦Pªº¥u¬O¦¹¤s¶}ÅP¥¼¤[¡A¤Ö¤F´X´Ê¦X³òªº¥jªQ¡AªQÀܲMÅTµL
±q»â¨ü½}¤F¡I

    ¶i¤JÁI¦x¡A¤sªá§t¯º¡AªL¤ì»a»A¡A°ª¹¬¦í³B¡A²¦³º¤S¦³¤@µf­·¥ú¡C¥ý¦b¤j¶¯Ä_·µÂ§
¹L¦ò¡A¼}ª½¦V¦aÂ÷µ¦æ¥h¡A¦w§¤¦bªù¤fªº¦Ñ©M©|¡A¦Ñ»·´N¦V§Ú­Ì©Û©I¡A·O²»¿Ë¤Á¡A¦pªï
»·Âk¹C¤l¡A¨äµo¦Û¤º¤ßªº´rµ|¡A¬°¾ú¨Ó©Ò¶È¨£¡C

¡· ¥j¦ò­·½d¤£¥i§Ñ°O

    ¥L§â§Ú­ÌÅý¶i·µ¥ªªº¨Fµo´È¤W§¤©w¡A´r§Ö¦a¬°§Ú­Ì»¡¶}¥Ü¡A±q¤s©~ªºªñªp»¡¨ì¥°ªk
§Q¥Íªº³W½d¡A[¬@][¬@]¬°§Ú­Ì»¡¤F¤@­Ó¤p®É¡C

    ¥L»¡¡G¡uªñ¦~¨Ó¸g±`¦³Áú°ê¡B¬ü°ê¥H¤Î¼Ú¬wªº¾Ç¤H©Î¹¬«Q¤W¤s¨Ó°Ñ¨s¦òªk¡A¥L­Ì¬J
ÃhµÛ¸Û¤ß¡A¤]ÃhµÛºÃ¤ß¡A¸g¹L²³æªº»¡©ú¡A²ö¤£¬Ò¤jÅw³ß¡A»´ÃP´r§Öªº¦^¥h¡CÁÙ¦³°ê¤º
¦~«Cªº¤j¡B¤¤¾Ç¥Í­Ì¡B¦Ñ®v­Ì¡A«H¦òªº°@¸Û¡A¨£¸Ñªº²`¨è¡A¤]¥O¤HÅw³ß¡A³o³£¬O­È±oªY
¼¢ªº¨Æ¡C¥L­ÌµL½×¥Î»y¨¥©Î¤å¦r¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¥h«Å´­¦òªk¡A¹ïªÀ·|³£·|µo¥Í¨}¦nªº¼vÅT
¡C¡v

    ±Ô¹L®a±`¡A¸Ü¾W¤@Âà¡A¥L´N¹ï²{¦bªº¹¬¹Î¦³¤F·PIJ¡C¥L»¡¡G¡uªÀ·|Àô¹Ò¦bÅÜ¡A¹¬¹Î
ªºÀô¹Ò¤]¦bÅÜ¡C±q«e§Ú­Ì¦bÂOªL?تº§@ªk©M²{¦bªº¥X®a¤Hªº§@ªk´N¤j¦³®t§O¡C±q«eªº¥X
®a¤H¤ñ¸û­«µø¦òªk¡A¦¨¤Ñ¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¤¤¿ì¹D¡A²{¦b¬°Àô¹Ò©Ò­¢¦Ó¥X®aªº¤H¦h¡A¦]
¦¹¡A¬°¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó©b¦£ªº¤H¤]¦h¡A¯u¥¿¬°¦òªk¥°´­¦ÓºÉ¤ßªº¤H´N¤Ö¤F¡C¡v

    ±µµÛ¡A¥L´N»¡©ú²z¥Ñ¡C¥L»¡¡G¡u¦òªk¬O¥X¥@¶¡ªk¡A»P¥@ªk²¦³º¦³§O¡A¹L¥h¦òªº­·½d
µS¦b¡A§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¡C¿ò¾Ñªº¬O²{¦bªº¥X®a²³¤£¦Ûıªº±N¬Fªv¤]±a¨ì¦òªk¤¤¨Ó¡A¥HÆ[¥ú
¡B¥X°â¦òªº±c¹³¡B¶ì¹³¡Bµe¹³¨Ó¥°´­¦òªk¡A³o¼Ë¦V¤u°ÓªÀ·|¬Ý»ôªº°µªk¡A´N§Ù«ß¨Ó»¡¬O
¦³©èIJªº¡A´N¬O¡y¤£¦pªk¡z¡C¡v


¡· §Ù«ß¥D­n§Ù¦Û¤v

    ©ó¬O¡A¥L¥HÂOªL³W¯x¨Ó§@ÃÒ¡A¥[±j¥Lªº½×ÂI¡C¥L»¡¡G¡uÂOªL³W¯x¡A¤£½×§A¬O¾ÇÁI¡B
¾Ç²b¡AÁÙ¬O¾Ç¤Ñ¥x¡B¾Çªk¬Û¡A³£Á¿¦Ñ¹ê­×¦æ¡C²{¦b¤j®a¦h¬°¥Í¬¡¦£¡A­×¦æ¥u¬OÀ³À³´º¦Ó
¤w¡CÃø¹D·|¬Ý¸g¡B·|¬ï³P¸Æ´N¦¨¤F¹¬Ä_¡H¤]¦³¤H®³°_µ§¨Ó¯à°÷¼g¼g¡A¤]Âk¤£¨ì¦òªk³o¤@
Ãä¥h¡A»¡°_¨Ó¤]¬O¿ò¾Ñ¡I¡v¥L¤S·P³ç¦a«ü¥X¡G¡u±q«eªºÂOªL¡A¥H±ÏÀÙ¨a¯î»P¬I±Ë½a§x¨Ó
»PªÀ·|µ²½t¡A®ø·À­WÃø¡F¤µ¤Ñ¥xÆW¦U¹D³õªº°µªk«ê«ê¬Û¤Ï¡A¤j®a¾¨¦b¤ñÁɽ֭ӪºÂN¶º°µ
±o¦n¡A¥H©ÔÃlªÀ·|¤W¦³¿ú©M¦³¦a¦ìªº¤H¡A³o¼Ë¦¨¤Ñ¦bÁn¦â³f§Q?Ø¥´Âà¡A»P¦òªkªº¶ZÂ÷´N
»·¤F¡I¡v

    ½Í¨ì¹¬²³»P©~¤h¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ñ©M©|Á¾ºÙ¹¬¹Î°µ±o¤Ó¤Ö¡A¨S¦³²£¥Í»â¾É§@¥Î¡C¥LÁ|
¤F¨â­Ó¨Ò¡G²Ä¤@­Ó»¡ªk®v­Ì¨S¦³¤Á¹êªº¥h©M©~¤h­Ì»¡©ú¦ò±Ðªº¦ò¡BµÐÂÄ»P¹D±Ðªº¯«¬é¦³
¤°»ò¤£¦P¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AµL½×¦b«°¥«©Î¶m§ø¡A¤g¦a¤½¡B«°¶ª·Ý¡B¤å©÷«Ò§g¡BÃö¤½¡B¶ý©j¡B
»¯¤½©ú¡B§f¯Â¶§µ¥»P¦ò¡BµÐÂĨѦb¤@°_ªº¦x¼qÁÙ¦hªº¬O¡A¹ê¦b¤£À³¸Ó¡C¨ä¦¸»¡¨ì§Ù«ß¡A
¥X®a¤H¤]¦h¥¼²`¨s¡C¥L»¡¡G¡u§Ù«ß¥D­n¦b§Ù¦Û¤v¡C¤£¬O¥ú±Ð¤H°µ¡A¦Û¤v¤£°µ¡C¡v

¡· ¦òªk¥¼°I¡A¿³°I¥Ñ¤ß

    Á¿¨ì³o?Ø¡A¥L¤~¾G­«ªº±N°ê¤º¥~³\¦h¤H°Ý¹L¥Lªº³o­Ó­«¤j°ÝÃDªºµª®×»¡¥X¨Ó¡G¡u¦ò
ªk¨Ã¥¼°I·L¡A¤H¤ß½T¦b°I·L¡I¡v¥L±µµÛ»¡©ú¡G¡u¦]¬°¤H¤ß°I¡A©Ò¥HªÀ·|­·®ð¶Ã¡A¹D¼w¤ô
·Ç¼Z¸¨¡A¦òªk¦ÛµM¤£¿³¤F¡CµL¥@¶¡ªk´NµL¦òªk¡A­n¦òªk¿³²±¡A´NÀ³¸Ó¦b¤H¤ß¤W°µ¤u¤Ò¡C
¡v©ó¬O¡A¥L²ø­«ªº°á¥X¤T¥y¤H¤H¬Òª¾ªº¦Ñ¸Ü¡G¡u¤H¨­Ãø±o¡I¦òªkÃø»D¡I¤¤¤gÃø¥Í¡I¡v¦ý
¬O³o¤T¥y¸Ü±q¥L¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A´N¦³¤d¶v¤§¤O¡A¾_±o§Ú­Ì¦b®y¤Hªº¦Õ½¤³£¶ä¶ä§@ÅT¡I

    ±µµÛ¡A¥L¬°³o¤T¥y¸Ü¥´­Ó²LªñªºÄ´³ë¨Ó§@¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¡G¡u²{¦bªºÅª®Ñ¤H¡A§@¿³¨ì°ê
¥~¥h¯d¾Ç¡A¯S§O¬O¨ì¬ü°ê©M¼Ú¬w¥h¡C³o¨Ç¦è¤è°ê®a¡A´N¬O¤£­«µø­Û²z¹D¼w¡A¥uÁ¿¨D¬ì¾Ç
§Þ³N¡A¾¨ºÞ§Þ³N¾Ç¦n¤F¡AÁÙ¬O¥Ö¤ò¡A°µ¤Hªº¹D²z¨S¦³¾Ç¡AÁaµM¤@­Ó­Ó³£±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¦^
¨Ó¡A©ó°ê®a¡B©óªÀ·|¡AÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¨ÃµL¦h¤j¥Î³B¡I¡v

¡· ¹Ú¦b¤»¹D¤£¥X®P±C

    ¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥L­Ì¡]«ü¦è¤è¤H¡^¥Hª«½è¤å©úÂIºó¤Fªáªá¥@¬É¡A«o¤S¥H¤£¯à©ú§©|¸q
¦Ó¨Ï¥@¬Éµo¥Í°Ê¶Ã¡A¤Þ¥Í¨aÃø¡I¡v¦]¦¹¡A¥L»¡¡G¡u¦è¤è¤H¤£®e©ö¤F¸Ñ¡y¤H¨­Ãø±o¡z³o¥y
¸Üªº¹D²z¡A¦ÛµM¹ï¡y²³¥Í¡]¤ô³°¥|¥Í¡B­L§ZÀã¤Æ¡B¤EÃþÄø°Ê¡A¤@¤Á§tÆF¡C¡^¬Ò¦³¦ò©Ê¡z
§óµL±qÅé·|¤F¡C§Ú­Ìªº¨­Åé·|Ãa¡A¦ò©Ê«o¤£·|Ãa¡F²³¥ÍÁö¦³¦ò©Ê¡A«o¤Ñ¤Ñ¦b°µ¹Ú¡A³s¦Y
¤T­¹ÁÙ¬O¦b°µ¹Ú¡C¹Ú¦b¤»¹D½ü°j¡A¤£¥X®P±C¡C­n¥X®P±C¡A´N¶·¦³½t±o»D¦òªk¡A¨Ã·ÓµÛ¥¦
ªº¹D²z¥h°µ¡C¡v

    ¥L»¡¡G¡uªÀ·|¨Ã¤£¬O·Ó¦òªk²Õ´°_¨Óªº¡A¦ý¬O®P±C¥@¬ÉÂQ©¹¦òªk¡C¦]¦¹¡AÀ¸¨­¦òªk
ªº¥X®a¤H¡A¤£¥i¦Û¤v³QªÀ·|¬V¦Ã¡AÀ³¸Ó¥H¦Û¤vªº¦æÄ@¥h²b¤ÆªÀ·|¡C¥X®a¤H¬O¬°±Ë¦W§Q¦Ó
¥X®a¡A²{¦b³º¤]¦³¤H¬°¦W§Q¦Ó©ú½Ø·t°«¡A¯u¦³¥¢¥X®a¤Hªº¥»¤À¡I¤£±q­W­×¤J¹D¡A¤£§Ô°d
ºë¶i¡A³º¸òªÀ·|¤Wªº¤H¤@¼Ë¥h·d¬£¨t¡A¸Õ°Ý¡G³o¼Ë«ç»ò¦¨±o¤F¤H¤Ñ®vªí¡I¡H¡v



¡· ¥Ñ­W¤J¹D¦æÄ@¬ÛÄ~

    ¤@°}·P¹Äªº¸Ü»¡¹L¡A¥L¤S§â¸ÜÃDÂà¨ì¹L¥h¦ò¡BµÐÂĪº­×«ù¤W¨Ó¡C¥L»¡¡G¡u¹L¥hªº¦ò
¡BµÐÂij£¬O­W­×ªº¡A¦³ªº­×´X¥Í¡A¦³ªº­×´X¦h§T¡A¥Í¬¡²Hªy¡A¤£¦k³y§@¡A©Ò¥H¯à¶}®©¡A
¤F¥Í¦º¡C²{¦bªº¤H¦h¤£·Q¦Y­W¡A¤]¤£¬Û«H¦ò¡BµÐÂĬ°¦òªk¦Ó±Ë©Rªº¹D²z¡A¦]¦¹¤J¹D«ÜÃø
¡I¡v¥L»¡¡G¡u¹L¥hªº¦ò¡BµÐÂÄ¡A¦U¦UÄ@¤O¤£¦P¡A¦pªüÀ±ªû¦ò¦³¥|¤Q¤KÄ@¡AÃÄ®v¦ò¦³¤Q¤G
¤jÄ@......­×¦æ¤HÀ³¸Ó®Äªk¦ò¡BµÐÂÄ¡A¨C¤H¦Ü¤Öµo¤@­ÓÄ@¡A¥Ã«ù¤Å¥¢¡Aª½¨ì¦¨¦ò¦Ó«á¤w
¡C
    ¤W¤sªº«H²³»P¹C«È¶V¨Ó¶V¦h¡A¦³ªº¾Í¦b·µ¤º¡A¦³ªº¯¸¦b·µ¥~¡A¦Ñ©M©|¬Ý¥L­Ì¤@ÂùÂù
±a¦³¬è¨Dªº²´¥ú¡Aª¾¹DÁÙ¦³³\¦h°ÝÃD«Ý²z¡AÅ×¥H°í©wªº»y®ð§@µ²½×¡G¡u¦òÁj¥¼°I¡A¦Ó¬O
¤H°I¡I¡v±µµÛ¡A¥H¹ª»R©M¹Å³\ªº¯«±¡§i¶D¤j®a¡G¡u¦b®a©~¤hªñ¦~¨Ó¦bÅ@ªk¤Wªº¦¨´N»á¯à
ºÉ¤O¡A¦ý¬O¡AÁÙ­nºë¶i¡A¤£¥iº¡¨¬¡C¥u­n¯u¤ß¾Ç¦ò¡A¤£°Ý¦b®a¥X®a¡A³£¥i¦¨¦ò¡C¡v

¡· ÂOªL­×«ù¤£¦b¨¥»¡

    ¼s´Ü¦Ñ©M©|ªº½Í¸Ü¡A¦p¦¿ªe¶ÉÂm¡A¶}¤f¥H«á¡A´N´¡¤£¤W¼L¡A¥u¦³¹D¤@®vªº¤fĶ¡A¤£
Â_¶Ç­z¡C¯u©_©Ç¡A©¹±`Å¥¶}¥Ü¡A¦h¥b¾aĶ¤H¡A³o¦^©¿µM¦Õ®ÚÆF¥ú°_¨Ó¡A´X¥G¥i§Ë¨ì¤C¦¨
¥ª¥k¡A¥y¤fµo¦ÛªÍµÆ¡A¤Á¤¤®É¹ú¡A¥O¤H·P¿E²ö¦W¡C¦ý¬O¥L¨ì©³¥¼´¿½Í¨ì©vªùªº­×ªk¡A¦Ó
³o¥¿¬O¦~«C¾Ç¦ò¤H©Ò·Qª¾¹Dªº¡A©ó¬O§Ú¥H®¥·qÀµ¤Á¤§¤ß¡A½Ð¥L»¡¤@»¡¡u®É¤U­×ÁI¡A¬O§_
ÁI¡B²bÂù­×³Ì¬°³r¾÷¡H¡v

    ¥L»¡¡G¡uÁI«DÃö¦â¬Û¡A«DÃö¸ÜÀY¡A¡]°Ñ¸ÜÀY¬O°Ñ¦ò¡^¤£¦bÁ¿¸Ü¡A¤£¦b§Ë¯«¡A¥u¨D¤J
©w¡A¯à©w´N¦³ÁI¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¾ÇÁI¤H¦h±q©À¦ò¥´°ò¦¡A³o½T¬O¤@±ø¸ô¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥u¦³³o
¤@±ø¸ô¡A¦]¦¹§Ú¤£ÄU¤j®a¤]¨«³o¤@±ø¸ô¡C¡v

    §ÁÂ¥X¨Ó¡A¨ìÂN°ó¥Î¹L¤È¿¯¡A´N»P¤B¥S§é©¹«á¤sªº¤é¤ë¬}¥h¡C³o¬O·í¦~¼s´Ü¦Ñ©M©|
ªº¦í³B¡A²{¦b¶Ç¨}ªk®v¦b¨º¨à¦w³æ¡C­×«ù¥­¹ê¡A±µ²³Á¾©M¡A¬O¤@­ÓÃø±oªºÀs¶H¡C¦^µ{¸ô
¤W¡A·Q°_¦x¤º²M²HªºÂN¨Ñ¡A¤j²³¦w©Mªº¦æ¤î¡A°ª¹¬±yµMªº·OÃC¡A¤s³¥¹çÀRªº«Õ­·¡F½Ö»¡
§Ú­Ì°ê¤º¨S¦³ÁI©O¡I¡H



--

¡¶¡¶¡¶   ùûùÝùý  ùüùÞùùùúùùùùùßùÝùùùûùüùùùßùú    
¢i¢i¢i ùùùáùáùùùûùÝùáùû    ùúùýùø  ùø  ùúùýùø    ¡¶¡¶¡¶
¢ª¢i¢« ùúùáùáùùùåùøùøùàùùùùùáùùùâ  ùøùúùáùùùâ    ¢i¢i¢i  ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸
  £Q     ùøùàùùùßùøùøùø    ùø  ùüùùùäùýùø  ùø    ¢ª¢i¢«   Åwªï¥[¤J¥æ¬y°Q½×  
  ùü¢© ùüùåùüùùùäùýùø  ùüùùùý      ùüùùùý  ùãùùùý¢¨£Q http://buddhaspace.org
Mon Dec 23 18:51:44 2013
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org