您有新信

 
Re: 誰在使用中研院電子佛典補字集?
#1
邱大剛
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
==> 於  (derming@gate.sinica.edu.tw,) 文中述及:
:     老師十月底將赴日本參加EBTI(Electronic Buddhist Text Initiative)會議,
:     希望知道補字集的使用情形。
:     日俱增。隨後台大佛學研究中心成立,並且居中協調,於八十四年九月底召開
:     佛教文獻造字問題會議,後又於十月、十二月及八十五年五月的會議中繼續討論。
:   前一陣子,收到佛光山的佛光大辭典及資訊功德會的金剛經專集,安裝完後,
:     謝老師試用時,發現每一套軟體都有自己的外字集,他顯得相當驚訝進而質疑
:     我們為佛教界整合的佛典補字究竟有誰在用,我也無言以對。你們誰能告訴我,
:     讓我對謝老師能有個交待呢!

    我個人覺得或許關於 BudaTech 版的進行狀況, 以及像中研院整合
佛典補字集的這些消息, 如果能在各雜誌進行宣傳的話會更好 :)

    目前獅子吼站正在策劃進行各佛教專版的宣傳工作, 在雜誌上刊登
各版面的介紹(包含 BudaTech 版), 以使得教界能夠知道有這片資源
可以運用, 並一起參與討論. 不過當然我們是投那種免費的近日活動的稿, 
至於會不會被刊登就要看各雜誌社了。

    第一次會做最簡短的介紹,每個 mailing list 只用簡單幾句話介紹,
如果順利的話, 以後則會試著在雜誌社上宣傳最新的各版消息.

    中研院佛典補字的進行,我個人覺得相當好,佛教界真的是相當須要
整合的造字,而不是重覆浪費人力地進行自行的補字造字工作。因此或許
大家可以想想辦法,在雜誌上公告公告這個補字集,讓各須要造字的機構
都能知道現成可用的造字集? 也相當感謝莊先生及謝教授的努力!!


Have a nice day!

--
                                                                              
莫聽穿林打葉聲, 何妨吟嘯且徐行, 竹杖芒鞋輕勝馬, 誰怕? 一蓑煙雨任平生.         
料峭春寒吹酒醒, 微冷, 山頭斜照卻相迎. 回首向來蕭瑟處, 歸去, 也無風雨也無晴.   
                                                          ∼蘇軾•定風波      

☆歡迎光臨:
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 202.145.225.49]
Sat Sep 6 15:30:49 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 誰在使用中研院電子佛典補字集?
#2
發信站: 國立中山大學網路組 Mailing List (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
derming@gate.sinica.edu.tw wrote:
> 
> 誰在使用中研院電子佛典補字集?(中研院資訊所文獻處理實驗室 莊德明86/09/03)

當初因整理大正藏第九冊的因緣,而參與佛典補字集的建立工作。我們所提供的
字數並不多,才兩百多字。

目前擺放在網路上的大正藏第九冊純文字檔,其中「造字版」所採用的正是與佛
典補字集相互配合的造字檔。又,後來蔡慶琦先生針對大正藏第九冊及淨土系列
經典加上自行發展的讀經器,除了淨土系列多加了注音造字外,其所附造字檔也
與佛典補字集大致配合。

這一年多來,為了貢獻網路而大量輸入經文的工作稍有停頓,我也就暫時歇手跟
造字相關的事務。若有一些經文經過我的手上,我主要是以通用字及組字法來權
宜處理,等以後有較具規模的整理再來將組合字替換成造字。

當看到「佛光大辭典」及「金剛經專集」兩片CD,我就表示相當的錯愕。怎麼會
這樣?照這樣下去,往後資訊的流通不就問題重重了。因為我不是製作這些CD的
當事人,我只玩小的,還沒玩大的;玩小的可能在配合上比較容易(才兩百多字
),玩大的可能景況大大不同吧。希望佛光山及資功會能夠說明一下,好讓德明
了解問題所在。

莫以為這事是由huiqun挑起。早在今年五月間「佛光大辭典」CD發行時,德明就
應該注意了。huiqun是很熱心的朋友,他指說的「文件轉碼」一事確實是個重點
。不知道會不會是我遺漏了,在我這邊並沒有中研院資訊所提供的文件轉碼程式
。但其實即使中研院資訊所沒提供,有心配合的話,就算造字字數再多,應該也
不難自行寫個轉換程式出來。(當初童闓運、蔡慶琦兩位先生針對我們的需求各
別寫了一個,heaven最近私下也說半天就可以寫一個出來:)

我覺得目前的佛典補字集有一嚴重不足,也就是對於這些造字之字碼查詢程式到
底有沒有呢?能不能特針對佛典補字很方便的讓使用者以筆畫、筆順、注音、部
首等方式來查詢?如果是計畫將這部份納入原先的「中文字形資料庫」,就我手
上的「中文字形資料庫V1.0」來看,說實在的,太專業了,我也不太會使用這個
軟體,我覺得不是很 user friendly。最好是以一個比較大眾的設計觀點,特別
針對佛典補字部份,做一個容易使用的字碼查詢系統。

「佛典補字集」是大家的,如果大家不否認其重要性,那就應該一起設法促成;
這責任不全在於中研院資訊所或台大佛研中心,所有關心這件事務的佛子佛孫都
來想想辦法吧。德明那邊若有人力上的不足,請適時反應到  Buda-Tech ,我想
huiqun、heaven、maha及諸多大有能力者都願意出來幫點忙。

                                                           maha 9/5/97
Sat Sep 6 02:42:10 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org