Subject: Conclusion of the Conference
~p20w2z2;
新聞稿
~p20t24l20x10;
臺大文學院佛學研究中心於九月二十六日，假哲學系會議室舉行「佛學文
獻造字會議」。近年來，佛教典籍電腦化在國內逐漸受到重視。由於國內的中
文電腦應用程式大多採用Big-5，然而Big-5並不足以應付佛典用字。因此，
「造字」便成了佛典電腦化不可或缺的工作。不過，如果每個單位都自行造字
時，不但是資源的浪費，也會造成流通上的困擾。
有鑑於此，佛學研究中心特別召開此次會議商討佛學文獻的漢字罕用字造字
與梵巴藏羅馬轉寫字與中文軟體的適用性等問題。當日參加的單位和學者相當踴
躍，計有928 電腦公司李鴻榮先生，台大歷史系周伯戡教授，中華佛研所周邦信
先生，慧炬雜誌社周寶珠小姐，台大哲學系林義正教授，中研院資訊所莊德明先
生，佛光山寺陳履碚先生，中央數學系單維彰教授，HOPE-NET光碟月刊黃俊隆先
生，倚天資訊軟體處劉明威先生，中華佛教百科歐陽志宏先生，工技院電子系蔡
新民教授，偉林資訊鄭潔瑜小姐，世新圖書資訊系賴鼎銘教授，中研院資訊所謝
清俊教授，淡大資工系鍾興台教授，台大哲學系釋恒清教授，香光寺釋自衍法師
，香光寺釋自觀法師，海明寺釋聖性法師，西蓮淨苑釋慧明法師，西蓮淨苑釋慧
觀法師等22人。
與會學者專家對多種中文內碼的優缺點提出熱烈討論，並形成共識──即
是先以Big-5碼作為治標救急之用。在此內碼系統下中研院資訊所莊德明先生
展示其發展的新系統。
為了能使佛學文獻造字日後能統一規劃，會中成立「技術委員會」由中研院
資訊所謝清俊教授擔任召集人和「管理委員會」由佛學研究中心恆清法師擔任
召集人。管理委員會的工作將負責收集教界已經自行造字的檔案，再交由技術委
員會統一整合，免費提供各界使用。兩位召集人呼籲希望曾經造字的單位或個人
能夠無私的捐出，以達資源共享的目的。藉此一端更希望
聯絡單位：臺大文學院佛學研究中心
聯絡電話：（02）3630231轉3414;（02）3639029
傳 真：（02）3639029
E-Mail ：cbs@ccms.ntu.edu.tw