"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"
歡迎加入佛典電子化討論
"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"
＜緣由＞
過去這兩年，經由眾人努力，網路上集結了不少佛教經典，也因此帶動
佛典電子檔輸入熱潮。大家的目標主要著重在網路應用，比如將這些電子檔
置放於 FTP上供人免費下傳，或是透過 GOPHER、WWW 方便使用者瀏覽，最
近更在 WWW上提供檢索查詢功能。另個發展是將電子檔包裝設計成電子書，
以使經文的呈現更加精緻。所有這些努力，莫不希望能夠透過網路，使佛典
普及，讓更多人同霑法益，並利用電腦的能力拓展佛典的應用範圍及閱讀方
式。（註一）
面對三藏十二部，這樣一個浩大的志業，主要是由各地有心人發心從事
。目標固然遠大，但因缺乏統籌單位，致使發展至今不免產生以下若干值得
注意的現象：
1.電子檔格式不一。
2.對於電腦缺字的處理方式不一。
3.未交代所據以輸入的底本。
4.校對普遍不良。
5.新式分段標點處理欠佳。
6.熱門經目重複輸入。
7.冷門經目乏人輸入。
目前網路上提供佛典電子化討論的園地有二，一個是台灣大學獅子吼站
BudaTech版，另個是由五十多人組成的 BudaTech Mailing List，此兩者可
相互自動轉信。1995-96 年間，針對「通告消息及會議記錄」、「版權問題
」、「編輯校對及標點分段」、「輸入計劃、規格、版本」、「電腦缺字及
內碼問題」、「網路」、「佛典電子檔及相關產品消息」、「應用程式」、
「檢索問題」、「其他」等十項主題，共有72位作者發表了 391封討論信件
。（註二）
為了更進一步提昇電子佛典的數量與品質，除需要更多人從事佛典輸入
外，還需更多有識之士提供寶貴意見及參與討論。希望在即使沒有任何統籌
機構的情況下，透過積極的網路連繫運作，也可以在電子佛典的處理上得到
較為成熟的共識。
"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"
＜加入方法＞
就使用者的方便，有兩種方法可以加入：
一、Telnet至台大獅子吼站
獅子吼站的位址是 cbs.ntu.edu.tw (140.112.143.30),
歡迎您上站直接參與討論.
二、加入 Buda-Tech Mailing List，其操作方法如下：
1.訂閱 buda-tech Mailing List
請以 E-mail 寄到 listproc@south.nsysu.edu.tw
信件的主題(Subject)空白即可,
信件的內容為:
subscribe BUDA-TECH Your-Full-NAME
即可.
例如我若要訂閱 buda-tech Mailing List,
即要將 e-mail 寄到 listproc@south.nsysu.edu.tw,
內文寫上 subscribe BUDA-TECH David Chiou
2.發信給所有 buda-tech Mailing List 名單中的人
您只要將信寄給 buda-tech@south.nsysu.edu.tw 即可.
buda-tech Mailing List 所有的參與者即會立刻收到一份副本.
請勿對此 Mailing List (buda-tech@south.nsysu.edu.tw)
隨便發一般的信件, 因為您只要一發信, 所有的人就會接到,
若是亂投信件的話會造成其他大德的困擾, 如有履犯, 我們
只得取消該大德訂閱任何討論群的權利, 以維大家的安寧 :)
3.取消訂閱 buda-tech Mailing List
請將信寄到 listproc@south.nsysu.edu.tw
信件的主題(Subject)空白即可,
信件的內容為:
unsubscribe BUDA-TECH
即可
4.取得完整的使用說明（英文）
寄信到 listproc@south.nsysu.edu.tw, 信件內容寫 help 即可.
========================================================================
◆註一：目前佛教經典所存放的各類伺服器，其位址如下：
FTP －－ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/buddhism/
GOPHER－gopher://dongpo.math.ncu.edu.tw:70/11/buda
WWW －－http://ccbs.ntu.edu.tw/canon/
◆註二：建議新加入者，至以下位址取得某一版本的「電子佛典討論年鑑
（BudaTech'95-96）」：
【Win95 標準版 971KB】
ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/buddhism/upload/bt32.exe
【DOS 精簡版 1.03MB】
ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/buddhism/upload/bt16s.exe
【DOS 標準版 1.71MB】
ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/buddhism/upload/bt16e.exe
◆註三：Buda-Tech Mailing List 的主機位址在一個月後可能會更改,
已訂閱的大德的名單將會自動牽移至新的主機上. 所以如果
您是在 1997 年 5 月之後看到這封信件的, 請至獅子吼站上
查閱最新的 Buda-Tech Mailing List 主機位址, 謝謝!
========================================================================
BudaTech 專區助理:
摩訶工作室．吳寶原
E-mail: maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716
Buda-Tech Mailing List 架設者:
曾國豐(kftseng)
E-mail: kftseng@cc.nsysu.edu.tw
"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"
1997. 4. 2.
--
莫聽穿林打葉聲, 何妨吟嘯且徐行, 竹杖芒鞋輕勝馬, 誰怕? 一蓑煙雨任平生.
料峭春寒吹酒醒, 微冷, 山頭斜照卻相迎. 回首向來蕭瑟處, 歸去, 也無風雨也無晴.
∼蘇軾•定風波
☆歡迎光臨:
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 140.112.143.30]