±z¦³·s«H

 
¡m»F½×¡n (fwd)
#1
Post Gateway
µo«H¯¸: ¥Ñ ·à¤l§q¯¸ ¦¬«H (ccstudent.ee.ntu.edu.tw , «H°Ï: BudaTech)
¥H¤U¬O®}¨¥½÷©~¤hªº¨Ó«H:
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 08 Dec 1996 03:31:28 -0800
From: roberhhh <roberhhh@ms9.hinet.net>
Subject: ¡m»F½×¡n

¦U¦ìÃö¤ß¹q¤l¦ò¨åªºªB¤Í¡G

¥H¤Uªº¸g¤å¬° FG1858.TXT ¡m»F½×¡n¡C

====================================================================
¡m»F½×¡n                                           «á¯³ªø¦wÄÀ¹¬»F §@
====================================================================

¡i¥Ø¿ý¡j

    »F½×§Ç                                      ¤p©Û´£¦x¨Fªù¼z¹F  §@
    ©v¥»¸q
    ª«¤£¾E½×²Ä¤@
    ¤£¯uªÅ½×²Ä¤G
    ¯ë­YµLª¾½×²Ä¤T
      ¼B¿ò¥Á®Ñ°Ýªþ
      µª¼B¿ò¥Á®Ñ
    ¯IºnµL¦W½×²Ä¥|
      ªí¤W¯³¥D«À¿³
      ¤E§é¤QºtªÌ
        ¶}©v²Ä¤@
        ¬Åé²Ä¤G
        ¦ìÅé²Ä¤T
        ¼x¥X²Ä¥|
        ¶W¹Ò²Ä¤­
        ·j¥È²Ä¤»
        §®¦s²Ä¤C
        Ãø®t²Ä¤K
        ÅG®t²Ä¤E
        ³d²§²Ä¤Q
        ·|²§²Ä¤Q¤@
        ¸×º¥²Ä¤Q¤G
        º¥²Ä¤Q¤T
        ÃհʲĤQ¥|
        °Ê±I²Ä¤Q¤­
        ½a·½²Ä¤Q¤»
        ³q¥j²Ä¤Q¤C
        ¦Ò±o²Ä¤Q¤K
        ¥È±o²Ä¤Q¤E

====================================================================

¡i»F½×§Ç¡j                                      ¤p©Û´£¦x¨Fªù¼z¹F  §@

¼z¹F²v·M¡C³q§Çªø¦wÄÀ¹¬»Fªk®v©Ò§@©v¥»ª«¤£¾Eµ¥¥|½×¡C¦ý¥½¥N¥°¸g¡C¤¹ÄÝ¥|
¨ÌµÐÂÄ¡C¬¸¶Ç¯÷¤g¡C§í¥ç¨ä¨Ò¡C¦Ü¦pÀ±¤Ñ¤j¼wµ£¹Ø®áªù¡C¨Ã³Ð©l©R©v¹ÏÅG®æ­P
¡C¼½´­«Å­z¡C©Ò¨Æ¥Èµê¡C°ß´µÀÀ¸tÀq¤§©Ò¯ª¡C¦Û­°¥G¤wÁÙ¡C¾ú¥N¥j¤µ¡C¤ZµÛ¦W
¹¬¶Ç¡C¤Î¶Ç©Ò¤£¸üªÌ¡CÄÀ¹¬èûµ¥¤T¤d¾l¹¬¡C²M«HÀȶVÁÂÆF¹Bµ¥¤K¦Ê³\¤H¡C¦Ü¯à
ÅG¥¿¤è¨¥¸`¤å¶¥¯Å¡Cµ½Â¬¦W±Ðºë·j¸q²z¡C´¥¦¹¸s½å»y¤§©Ò²Î¡C¦³¬ü­Y¤H¡C¶W»y
­ÝÀq¡C¼Ð¥»«h¥y¥y²`¹F¦ò¤ß¡C©ú¥½«h¨¥¨¥³Æ³q²³±Ð¡C½Ì¬O¤j­¼Åt¨å¡C¤èµ¥³Õ®Ñ
¡C¦Û¥j¦Û¤µµÛ¤åµÛµ§¡C¸Ô¨O¦W½å©Ò§@½Ñ½×¡C©Î¤»¤C©v¡C¬¸©µ¤Q¤G¡C¨Ã§P¨ä»N§_
¡CÅG¨ä®t·í¡C°ß¦¹¾Ë³¹µL¹ú´µ©S¡C¨}¥ÑÃ̱¡ªx­Y¡C¤£ª¾¦ó«Y¡CÄ´©¼²W®ü¼Æ¶V¤E
¬y¡C®¼©Þ²Mµê¡C¿½µMª«¥~¡Cª¾¤½ªÌ§Æ¡CÂk¤½±Ä¤°¡C¦p¤ê¤£ª¾¡C«h¤½¶Q¨o¡C¹FµT
¥Í¤Ñ©¯¡C³{¦¹¥¿­µ¡CÊãÅD¥±¤w¡CÅW[¨¥¡Û¿P]µL¯h¡C¨C¦Ü©Ü´M¡C¤£³Ó¤â»R¡C»}Ä@
¥Í¥ÍºÉ©R¥°­z¡C¹F©ó»F¤§¿ò¤å¡C¨äµS­Y¬O¡Cªp¤¤¦ÊªùÆ[¡C¬¸¬­¤èµ¥²`¸g¡C¦Ó¤£
¦Ü¼W¥G¡C¥@¿Î«w¤ª¡C»F¤§©Ò§@¬G¬O¸Û¹ê¯u¿Í¡C¦a½×³q©v²ø¦Ñ©Ò¸ê²r®ö¤§»¡¡C¦¹
¹ê¥¨ÅÛ¤§¨¥¡C´Û»z¤`¨S¡Cµó«Ñ­®­µ¡C¥¼¤§¨¬¬B¡C¤Ò¯«¹D¤£§Î¡C¤ß±ÓÃøø¡C¬J¤å
©ë¦Ó¸q»·¡C¬G²³ºÝ¤§©Ò¸Þ¡C»F¤§¤R·N°Z®{µM«v¡C¨}¦³¥H¤]¡C¦p´_«àª­¨ä¨¥¡CÄ@
¥Í¥Í¤£­±¡C¦ÜÀò§Ô¤ß¡CÁÙ«×´µ¤U¡C¹F¯d³sÁ¿¸v¤G¤Q¾l¦~¡C»á³{­«®u¡C¥¼¸@´µ½×
¡C²á±H¤@§Ç¡C°U®©¦b¤¤¡C¦P§Ú½å§E½Ð«S¨Ó­õ¡C¤Ò¤j¤À²`¸q¡C³Ö¸¹¥»µL¡C¬G«Ø¨¥
©v¦®¡C¼Ð¥G¹ê¬Û¡C¶}ªÅªk¹D¡C²ö¹O¯u«U¡C©Ò¥H¦¸ÄÀ¤G¿Í¡CÅã¦ò±Ðªù¦ý¶ê¥¿¤§¦]
¡CµL¤W¯ë­Y¡C¦Ü·¥¤§ªG¡C°ß¦³¯Iºn¡C¬G¥¼±Ò­«¥È¡C©ú²³¸t¤§©Ò¦v¡CÁö¥H©ÊªÅÀÀ
¥»¡CµL¥»¥iºÙ¡C»y¥»µ´¨¥¡C«D¤ß¦æ³B¡CµM«h¤£¾E·í«U¡C«U«h¤£¥Í¡C¤£¯u¬°¯u¡C
¯u¦ý¦W»¡¡C­Y¯à©ñÃm¿ºµM¡C±R¯÷¤@¹D¡C²M¦ÕµêÃÌ¡CµL¨¥¤G¿Í¡C´µ«h²b·Ó¤§¥\µÛ
¡C¬G¯ë­YµLª¾¡CµL¦W¤§¼w¿³¡C¦Ó¯Iºn¤£ºÙ¡C§E¿×¦¹»¡©P¶ê¡CÁj¦ò²W®ü¡C¯E³ÕµL
²P¡C½aªkÅé¬Û¡CÁö´_¨¥¬ù¦Ó¸qÂסC¤åµØ¦Ó²z¸Ú¡C»y¶Õ³sÀô¡C·N¹ê©t½Ï¡C´±¬Oµ´
§®¦nÃã¡C²ö¤£ºÜ¯÷¬x½×¡C©Ò¥Hµ£¹Ø¼Û¨¥¡C¸ÑªÅ²Ä¤@¡C»F¤½¨ä¤H¡C´µ¨¥¦³¥Ñ¨o¡C
¹ü¦b¿«Ã|¡C¦ý©v¥»¿½µM¡C²ö¯à­P¸×¡C¤£¾Eµ¥¥|½×¡C¨Æ¶}±µ¤Þ¡C°ÝµªªR·L¡C©Ò¥H
ºÙ½×¡C

====================================================================

¡i©v¥»¸q¡j

¥»µL¡C¹ê¬Û¡Cªk©Ê¡C©ÊªÅ¡C½t·|¡C¤@¸q¦Õ¡C¦ó«h¡C¤@¤Á½Ñªk½t·|¦Ó¥Í¡C½t·|¦Ó
¥Í¡C«h¥¼¥ÍµL¦³¡C½tÂ÷«h·À¡C¦p¨ä¯u¦³¡C¦³«hµL·À¡C¥H¦¹¦Ó±À¡C¬Gª¾Áö¤µ²{¦³
¡C¦³¦Ó©Ê±`¦ÛªÅ¡C©Ê±`¦ÛªÅ¡C¬G¿×¤§©ÊªÅ¡C©ÊªÅ¬G¡C¬G¤êªk©Ê¡Cªk©Ê¦p¬O¡C¬G
¤ê¹ê¬Û¡C¹ê¬Û¦ÛµL¡C«D±À¤§¨ÏµL¡C¬G¦W¥»µL¡C¨¥¤£¦³¤£µLªÌ¡C¤£¦p¦³¨£±`¨£¤§
¦³¡C¨¸¨£Â_¨£¤§µL¦Õ¡C­Y¥H¦³¬°¦³¡C«h¥HµL¬°µL¡C¤Ò¤£¦sµL¥HÆ[ªkªÌ¡C¥i¿×ÃÑ
ªk¹ê¬Û¨o¡CÁöÆ[¦³¦ÓµL©Ò¨ú¬Û¡CµM«hªk¬Û¬°µL¬Û¤§¬Û¡C¸t¤H¤§¤ß¬°¦íµL©Ò¦í¨o
¡C¤T­¼µ¥Æ[©ÊªÅ¦Ó±o¹D¤]¡C©ÊªÅªÌ¡C¿×½Ñªk¹ê¬Û¤]¡C¨£ªk¹ê¬Û¡C¬G¤ª¥¿Æ[¡C­Y
¨ä²§ªÌ¡C«K¬°¨¸Æ[¡C³]¤G­¼¤£¨£¦¹²z¡C«hÄA­Ë¤]¡C¬O¥H¤T­¼Æ[ªkµL²§¡C¦ý¤ß¦³
¤j¤p¬°®t¦Õ¡Câx©M¯ë­YªÌ¡C¤j¼z¤§ºÙ¤]¡C½Ñªk¹ê¬Û¿×¤§¯ë­Y¡C¯à¤£¨úÃÒ¡Câx©M
¥\¤]¡C¾A¤Æ²³¥Í¡C¿×¤§âx©M¡C¤£¬V¹Ð²Ö¡C¯ë­Y¤O¤]¡CµM«h¯ë­Y¤§ªùÆ[ªÅ¡Câx©M
¤§ªù¯A¦³¡C¯A¦³¥¼©l°gµê¡C¬G±`³B¦³¦Ó¤£¬V¡C¤£¹½¦³¦ÓÆ[ªÅ¡C¬GÆ[ªÅ¦Ó¤£ÃÒ¡C
¬O¬°¤@©À¤§¤O¡CÅv¼z¨ã¨o¡C¦n«ä¾úµM¥i¸Ñ¡Cªd¬§ºÉ¿ÍªÌ¡Cª½µ²ºÉ¦Ó¤w¡C«h¥Í¦º
¥Ã·À¡C¬G¿×ºÉ¦Õ¡CµL´_§O¦³¤@ºÉ³B¦Õ¡C

¡iª«¤£¾E½×²Ä¤@¡j

¤Ò¥Í¦º¥æÁ¡C´H´»­¡¾E¡C¦³ª«¬y°Ê¡C¤H¤§±`±¡¡C§E«h¿×¤§¤£µM¡C¦óªÌ¡C©ñ¥ú¤ª
¡CªkµL¥h¨Ó¡CµL°ÊÂàªÌ¡C´M¤Ò¤£°Ê¤§§@¡C°ZÄÀ°Ê¥H¨DÀR¡C¥²¨DÀR©ó½Ñ°Ê¡C¥²¨D
ÀR©ó½Ñ°Ê¬GÁö°Ê¦Ó±`ÀR¡C¤£ÄÀ°Ê¥H¨DÀR¬GÁöÀR¦Ó¤£Â÷°Ê¡CµM«h°ÊÀR¥¼©l²§¡C¦Ó
´bªÌ¤£¦P¡C½t¨Ï¯u¨¥º¢©óÄvÅG¡C©v³~©}©ó¦n²§¡C©Ò¥HÀRļ¤§·¥¡C¥¼©ö¨¥¤]¡C¦ó
ªÌ¡C¤Ò½Í¯u«h°f«U¡C¶¶«U«h¹H¯u¡C¹H¯u¬G°g©Ê¦Ó²öªð¡C°f«U¬G¨¥²H¦ÓµL¨ý¡C½t
¨Ï¤¤¤H¥¼¤À©ó¦s¤`¡C¤U¤h¼¾´x¦Ó¥±ÅU¡Cªñ¦Ó¤£¥iª¾ªÌ¡C¨ä°ßª«©Ê¥G¡CµM¤£¯à¦Û
¤w¡C²á´_±H¤ß©ó°ÊÀR¤§»Ú¡C°Z¤ê¥²µM¡C¸Õ½×¤§¤ê¡C¹D¦æ¤ª¡C½Ñªk¥»µL©Ò±q¨Ó¡C
¥h¥çµL©Ò¦Ü¡C¤¤Æ[¤ª¡CÆ[¤èª¾©¼¥h¡C¥hªÌ¤£¦Ü¤è¡C´µ¬Ò§Y°Ê¦Ó¨DÀR¡C¥Hª¾ª«¤£
¾E©ú¨o¡C¤Ò¤H¤§©Ò¿×°ÊªÌ¡C¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡C¬G¤ê°Ê¦Ó«DÀR¡C§Ú¤§©Ò¿×ÀRªÌ¡C¥ç
¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡C¬G¤êÀR¦Ó«D°Ê¡C°Ê¦Ó«DÀR¥H¨ä¤£¨Ó¡CÀR¦Ó«D°Ê¥H¨ä¤£¥h¡CµM«h
©Ò³y¥¼¹Á²§¡C©Ò¨£¥¼¹Á¦P¡C°f¤§©Ò¿×¶ë¡C¶¶¤§©Ò¿×³q¡C­e±o¨ä¹D¡C´_¦óº¢«v¡C
¶Ë¤Ò¤H±¡¤§´b¤]¤[¨o¡C¥Ø¹ï¯u¦Ó²öı¡C¬Jª¾©¹ª«¦Ó¤£¨Ó¡C¦Ó¿×¤µª«¦Ó¥i©¹¡C©¹
ª«¬J¤£¨Ó¡C¤µª«¦ó©Ò©¹¡C¦ó«h¡C¨D¦Vª«©ó¦V¡C©ó¦V¥¼¹ÁµL¡C³d¦Vª«©ó¤µ¡C©ó¤µ
¥¼¹Á¦³¡C©ó¤µ¥¼¹Á¦³¥H©úª«¤£¨Ó¡C©ó¦V¥¼¹ÁµL¬Gª¾ª«¤£¥h¡CÂЦӨD¤µ¤µ¥ç¤£©¹
¡C¬O¿×©õª«¦Û¦b©õ¡C¤£±q¤µ¥H¦Ü©õ¡C¤µª«¦Û¦b¤µ¡C¤£±q©õ¥H¦Ü¤µ¡C¬G¥ò¥§¤ê¡C
¦^¤]¨£·s¥æÁu«D¬G¡C¦p¦¹¡C«hª«¤£¬Û©¹¨Ó©ú¨o¡C¬JµL©¹ªð¤§·L®Ó¡C¦³¦óª«¦Ó¥i
°Ê¥G¡CµM«h±Û´P°³À®¦Ó±`ÀR¡C¦¿ªeÄvª`¦Ó¤£¬y¡C³¥°¨Äƹª¦Ó¤£°Ê¡C¤é¤ë¾ú¤Ñ¦Ó
¤£©P¡C´_¦ó©Ç«v¡C¾³¡C¸t¤H¦³¨¥¤ê¡C¤H©R³u³t¡C³t©ó¤t¬y¡C¬O¥HÁn»D®©«D±`¥H
¦¨¹D¡C½tıı½tÂ÷¥H§Y¯u¡C­e¸U°Ê¦Ó«D¤Æ¡C°Z´M¤Æ¥H¶¥¹D¡CÂдM¸t¨¥¡C·LÁôÃø
´ú¡C­Y°Ê¦ÓÀR¡C¦ü¥h¦Ó¯d¡C¥i¥H¯«·|¡CÃø¥H¨Æ¨D¡C¬O¥H¨¥¥h¤£¥²¥h¡C¶~¤H¤§±`
·Q¡CºÙ¦í¤£¥²¦í¡CÄÀ¤H¤§©Ò¿×©¹¦Õ¡C°Z¤ê¥h¦Ó¥i»º¡C¦í¦Ó¥i¯d¤]¡C¬G¦¨¨ã¤ª¡C
µÐÂijB­p±`¤§¤¤¡C¦Óºt«D±`¤§±Ð¡C¼¯¶F­l½×¤ª¡C½Ñªk¤£°Ê¡CµL¥h¨Ó³B¡C´µ¬Ò¾É
¹F¸s¤è¡C¨â¨¥¤@·|¡C°Z¤ê¤å®í¦Ó¨Ä¨ä­P«v¡C¬O¥H¨¥±`¦Ó¤£¦í¡CºÙ¥h¦Ó¤£¾E¡C¤£
¾E¬GÁö©¹¦Ó±`ÀR¡C¤£¦í¬GÁöÀR¦Ó±`©¹¡CÁöÀR¦Ó±`©¹¬G©¹¦Ó¥±¾E¡CÁö©¹¦Ó±`ÀR¬G
ÀR¦Ó¥±¯d¨o¡CµM«h²ø¥Í¤§©Ò¥HÂäs¡C¥ò¥§¤§©Ò¥HÁ{¤t¡C´µ¬Ò·P©¹ªÌ¤§Ãø¯d¡C°Z
¤ê±Æ¤µ¦Ó¥i©¹¡C¬O¥HÆ[¸t¤H¤ßªÌ¡C¤£¦P¤H¤§©Ò¨£±o¤]¡C¦óªÌ¡C¤H«h¿×¤Ö§§¦PÅé
¡C¦ÊÄÖ¤@½è¡C®{ª¾¦~©¹¡C¤£Ä±§ÎÀH¡C¬O¥H±ë§Ó¥X®a¡C¥Õ­º¦ÓÂk¡C¾F¤H¨£¤§¤ê¡C
©õ¤H©|¦s¥G¡C±ë§Ó¤ê¡C§^µS©õ¤H¡C«D©õ¤H¤]¡C¾F¤H¬Ò´jµM¡C«D¨ä¨¥¤]¡C©Ò¿×¦³
¤OªÌ­t¤§¦ÓÁÍ¡C¬NªÌ¤£Ä±¨ä´µ¤§¿×Âj¡C¬O¥H¦p¨Ó¦]¸s±¡¤§©Òº¢¡C«h¤è¨¥¥HÅG´b
¡C­¼²ö¤G¤§¯u¤ß¡C¦R¤£¤@¤§®í±Ð¡C¨Ä¦Ó¤£¥i²§ªÌ¡C¨ä°ß¸t¨¥¥G¡C¬G½Í¯u¦³¤£¾E
¤§ºÙ¡C¾É«U¦³¬y°Ê¤§»¡¡CÁö´_¤d³~²§°Û¡C·|Âk¦P­P¨o¡C¦Ó¼x¤åªÌ»D¤£¾E¡C«h¿×
©õª«¤£¦Ü¤µ¡C²â¬y°ÊªÌ¡C¦Ó¿×¤µª«¥i¦Ü©õ¡C¬J¤ê¥j¤µ¡C¦Ó±ý¾E¤§ªÌ¡C¦ó¤]¡C¬O
¥H¨¥©¹¤£¥²©¹¡C¥j¤µ±`¦s¡C¥H¨ä¤£°Ê¡CºÙ¥h¤£¥²¥h¡C¿×¤£±q¤µ¦Ü¥j¡C¥H¨ä¤£¨Ó
¡C¤£¨Ó¬G¤£¹£Áþ©ó¥j¤µ¡C¤£°Ê¬G¦U©Ê¦í©ó¤@¥@¡CµM«h¸sÄy®í¤å¡C¦Ê®a²§»¡¡C­e
±o¨ä·|¡C°Z®í¤å¤§¯à´b«v¡C¬O¥H¤H¤§©Ò¿×¦í¡C§Ú«h¨¥¨ä¥h¡C¤H¤§©Ò¿×¥h¡C§Ú«h
¨¥¨ä¦í¡CµM«h¥h¦íÁö®í¡C¨ä­P¤@¤]¡C¬G¸g¤ª¡C¥¿¨¥¦ü¤Ï¡C½Ö·í«HªÌ¡C´µ¨¥¦³¥Ñ
¨o¡C¦óªÌ¡C¤H«h¨D¥j©ó¤µ¡C¿×¨ä¤£¦í¡C§^«h¨D¤µ©ó¥j¡Cª¾¨ä¤£¥h¡C¤µ­Y¦Ü¥j¡C
¥jÀ³¦³¤µ¡C¥j­Y¦Ü¤µ¡C¤µÀ³¦³¥j¡C¤µ¦ÓµL¥j¡C¥Hª¾¤£¨Ó¡C¥j¦ÓµL¤µ¡C¥Hª¾¤£¥h
¡C­Y¥j¤£¦Ü¤µ¡C¤µ¥ç¤£¦Ü¥j¡C¨Æ¦U©Ê¦í©ó¤@¥@¡C¦³¦óª«¦Ó¥i¥h¨Ó¡CµM«h¥|¶H­·
¹£¡C梿Y¹q±²¡C±o·N²@·L¡CÁö³t¦Ó¤£Âà¡C¬O¥H¦p¨Ó¡C¥\¬y¸U©Ê¦Ó±`¦s¡C¹D³q¦Ê
§T¦ÓÀ±©T¡C¦¨¤s°²´N©ó©l±¡C­×³~°U¦Ü©óªì¨B¡CªG¥H¥\·~¤£¥i¦´¬G¤]¡C¥\·~¤£
¥i¦´¬GÁö¦b©õ¦Ó¤£¤Æ¡C¤£¤Æ¬G¤£¾E¡C¤£¾E¬G«h´ïµM©ú¨o¡C¬G¸g¤ª¡C¤T¨aÀ±ºú¡C
¦Ó¦æ·~´ïµM¡C«H¨ä¨¥¤]¡C¦óªÌ¡CªG¤£­Ñ¦]¡C¦]¦]¦ÓªG¡C¦]¦]¦ÓªG¡C¦]¤£©õ·À¡C
ªG¤£­Ñ¦]¡C¦]¤£¨Ó¤µ¡C¤£·À¤£¨Ó¡C«h¤£¾E¤§­P©ú¨o¡C´_¦ó´b©ó¥h¯d¡C½ó÷]©ó°Ê
ÀR¤§¶¡«v¡CµM«h°®©[­ËÂеL¿×¤£ÀR¡C¬x¬y·Ê¤ÑµL¿×¨ä°Ê¡C­e¯à«´¯«©ó§Yª«¡C´µ
¤£»·¦Ó¥iª¾¨o¡C

ª«¤£¾E½×²×

¡i¤£¯uªÅ½×²Ä¤G¡j

¤Ò¦ÜµêµL¥ÍªÌ¡C»\¬O¯ë­Y¥ÈŲ¤§§®½ì¡C¦³ª«¤§©v·¥ªÌ¤]¡C¦Û«D¸t©ú¯S¹F¡C¦ó¯à
«´¯«©ó¦³µL¤§¶¡«v¡C¬O¥H¦Ü¤H³q¯«¤ß©óµL½a¡C½a©Ò¤£¯àº¢¡C·¥¦Õ¥Ø©óµøÅ¥¡CÁn
¦â©Ò¤£¯à¨îªÌ¡C°Z¤£¥H¨ä§Y¸Uª«¤§¦Ûµê¡C¬Gª«¤£¯à²Ö¨ä¯«©úªÌ¤]¡C¬O¥H¸t¤H­¼
¯u¤ß¦Ó²z¶¶¡C«hµLº¢¦Ó¤£³q¡C¼f¤@®ð¥HÆ[¤Æ¡C¬G©Ò¹J¦Ó¶¶¾A¡CµLº¢¦Ó¤£³q¡C¬G
¯à²VÂø­P²E«s¡C©Ò¹J¦Ó¶¶¾A¡C¬G«hIJª«¦Ó¤@¡C¦p¦¹¡C«h¸U¶HÁö®í¦Ó¤£¯à¦Û²§¡C
¤£¯à¦Û²§¬Gª¾¶H«D¯u¶H¡C¶H«D¯u¶H¬G«hÁö¶H¦Ó«D¶H¡CµM«hª«§Ú¦P®Ú¡C¬O«D¤@®ð
¡C¼ç·L«ÕÁô¡C¬p«D¸s±¡¤§©ÒºÉ¡C¬G³¼º¸½Í½×¡C¦Ü©óµê©v¡C¨C¦³¤£¦P¡C¤Ò¥H¤£¦P
¦Ó¾A¦P¡C¦³¦óª«¦Ó¥i¦P«v¡C¬G²³½×Äv§@¡C¦Ó©Ê²ö¦P²j¡C¦ó«h¡C¤ßµLªÌ¡CµL¤ß©ó
¸Uª«¡C¸Uª«¥¼¹ÁµL¡C¦¹±o¦b©ó¯«ÀR¡C¥¢¦b©óª«µê¡C§Y¦âªÌ¡C©ú¦â¤£¦Û¦â¡C¬GÁö
¦â¦Ó«D¦â¤]¡C¤Ò¨¥¦âªÌ¡C¦ý·í¦â§Y¦â¡C°Z«Ý¦â¦â¦Ó«á¬°¦â«v¡C¦¹ª½»y¦â¤£¦Û¦â
¡C¥¼»â¦â¤§«D¦â¤]¡C¥»µLªÌ¡C±¡©|©óµL¡C¦hIJ¨¥¥H»«µL¡C¬G«D¦³¡C¦³§YµL¡C«D
µLµL¥çµL¡C´M¤Ò¥ß¤å¤§¥»¦®ªÌ¡Cª½¥H«D¦³¡C«D¯u¦³¡C«DµL¡C«D¯uµL¦Õ¡C¦ó¥²«D
¦³µL¦¹¦³¡C«DµLµL©¼µL¡C¦¹ª½¦nµL¤§½Í¡C°Z¿×¶¶³q¨Æ¹ê§Yª«¤§±¡«v¡C¤Ò¥Hª«ª«
©óª«¡C«h©Òª«¦Ó¥iª«¡C¥Hª«ª««Dª«¡C¬GÁöª«¦Ó«Dª«¡C¬O¥Hª«¤£§Y¦W¦Ó´N¹ê¡C¦W
¤£§Yª«¦Ó¼i¯u¡CµM«h¯u¿Í¿WÀR©ó¦W±Ð¤§¥~¡C°Z¤ê¤å¨¥¤§¯à¿ë«v¡CµM¤£¯à§ùÀq¡C
²á´_­í¨¥¥HÀÀ¤§¡C¸Õ½×¤§¤ê¡C¼¯¶F­l½×¤ª¡C½Ñªk¥ç«D¦³¬Û¡C¥ç«DµL¬Û¡C¤¤½×¤ª
¡C½Ñªk¤£¦³¤£µLªÌ¡C²Ä¤@¯u¿Í¤]¡C´M¤Ò¤£¦³¤£µLªÌ¡C°Z¿×º°°£¸Uª«¡C§ù¶ëµøÅ¥
¡C±I¹éµêÁÅ¡CµM«á¬°¯u¿ÍªÌ¥G¡C¸Û¥H§Yª«¶¶³q¡C¬Gª«²ö¤§°f¡C§Y°°§Y¯u¡C¬G©Ê
²ö¤§©ö¡C©Ê²ö¤§©ö¬GÁöµL¦Ó¦³¡Cª«²ö¤§°f¬GÁö¦³¦ÓµL¡CÁö¦³¦ÓµL©Ò¿×«D¦³¡CÁö
µL¦Ó¦³©Ò¿×«DµL¡C¦p¦¹«h«DµLª«¤]¡Cª««D¯uª«¡Cª««D¯uª«¬G©ó¦ó¦Ó¥iª«¡C¬G¸g
¤ª¡C¦â¤§©ÊªÅ«D¦â±ÑªÅ¡C¥H©ú¤Ò¸t¤H¤§©óª«¤]¡C§Y¸Uª«¤§¦Ûµê¡C°Z«Ý®_³Î¥H¨D
³q«v¡C¬O¥H¹ì¯e¦³¤£¯u¤§½Í¡C¶W¤é¦³§Yµê¤§ºÙ¡CµM«h¤TÂîí¤å¡C²Î¤§ªÌ¤@¤]¡C
¬G©ñ¥ú¤ª¡C²Ä¤@¯u¿Í¡CµL§ÚµL±o¥@«U¿Í¬G¡C«K¦³¦¨¦³±o¡C¤Ò¦³±o§Y¬OµL±o¤§°°
¸¹¡CµL±o§Y¬O¦³±o¤§¯u¦W¡C¯u¦W¬GÁö¯u¦Ó«D¦³¡C°°¸¹¬GÁö°°¦Ó«DµL¡C¬O¥H¨¥¯u
¥¼¹Á¦³¡C¨¥°°¥¼¹ÁµL¡C¤G¨¥¥¼©l¤@¡C¤G²z¥½©l®í¡C¬G¸g¤ª¡C¯u¿Í«U¿Í¿×¦³²§­C
¡Cµª¤ê¡CµL²§¤]¡C¦¹¸gª½ÅG¯u¿Í¥H©ú«D¦³¡C«U¿Í¥H©ú«DµL¡C°Z¥H¿Í¤G¦Ó¤G©óª«
«v¡CµM«h¸Uª«ªG¦³¨ä©Ò¥H¤£¦³¡C¦³¨ä©Ò¥H¤£µL¡C¦³¨ä©Ò¥H¤£¦³¬GÁö¦³¦Ó«D¦³¡C
¦³¨ä©Ò¥H¤£µL¬GÁöµL¦Ó«DµL¡CÁöµL¦Ó«DµL¡CµLªÌ¤£µ´µê¡CÁö¦³¦Ó«D¦³¡C¦³ªÌ«D
¯u¦³¡C­Y¦³¤£§Y¯u¡CµL¤£¦i¸ñ¡CµM«h¦³µLºÙ²§¡C¨ä­P¤@¤]¡C¬Gµ£¤l¼Û¤ê¡C»¡ªk
¤£¦³¥ç¤£µL¡C¥H¦]½t¬G½Ñªk¥Í¡CÄí¯_¸g¤ª¡CÂàªk½üªÌ¡C¥ç«D¦³Âà¡C¥ç«DµLÂà¡C
¬O¿×ÂàµL©ÒÂà¡C¦¹¤D²³¸g¤§·L¨¥¤]¡C¦óªÌ¡C¿×ª«µL­C¡C«h¨¸¨£«D´b¡C¿×ª«¦³­C
¡C«h±`¨£¬°±o¡C¥Hª««DµL¡C¬G¨¸¨£¬°´b¡C¥Hª««D¦³¬G±`¨£¤£±o¡CµM«h«D¦³«DµL
ªÌ¡C«H¯u¿Í¤§½Í¤]¡C¬G¹D¦æ¤ª¡C¤ß¥ç¤£¦³¥ç¤£µL¡C¤¤Æ[¤ª¡Cª«±q¦]½t¬G¤£¦³¡C
½t°_¬G¤£µL¡C´M²z§Y¨äµM¨o¡C©Ò¥HµMªÌ¡C¤Ò¦³­Y¯u¦³¡C¦³¦Û±`¦³¡C°Z«Ý½t¦Ó«á
¦³«v¡CÄ´©¼¯uµL¡CµL¦Û±`µL¡C°Z«Ý½t¦Ó«áµL¤]¡C­Y¦³¤£¦Û¦³¡C«Ý½t¦Ó«á¦³ªÌ¡C
¬Gª¾¦³«D¯u¦³¡C¦³«D¯u¦³Áö¦³¤£¥i¿×¤§¦³¨o¡C¤£µLªÌ¡C¤ÒµL«h´ïµM¤£°Ê¡C¥i¿×
¤§µL¡C¸Uª«­YµL¡C«h¤£À³°_¡C°_«h«DµL¡C¥H©ú½t°_¡C¬G¤£µL¤]¡C¬G¼¯¶F­l½×¤ª
¡C¤@¤Á½Ñªk¤@¤Á¦]½t¬GÀ³¦³¡C¤@¤Á½Ñªk¤@¤Á¦]½t¬G¤£À³¦³¡C¤@¤ÁµLªk¤@¤Á¦]½t
¬GÀ³¦³¡C¤@¤Á¦³ªk¤@¤Á¦]½t¬G¤£À³¦³¡C´M¦¹¦³µL¤§¨¥¡C°Zª½¤Ï½×¦Ó¤w«v¡C­YÀ³
¦³§Y¬O¦³¡C¤£À³¨¥µL¡C­YÀ³µL§Y¬OµL¡C¤£À³¨¥¦³¡C¨¥¦³¬O¬°°²¦³¡C¥H©ú«DµL¡C
­ÉµL¥H¿ë«D¦³¡C¦¹¨Æ¤@ºÙ¤G¡C¨ä¤å¦³¦ü¤£¦P¡C­e»â¨ä©Ò¦P¡C«hµL²§¦Ó¤£¦P¡CµM
«h¸UªkªG¦³¨ä©Ò¥H¤£¦³¡C¤£¥i±o¦Ó¦³¡C¦³¨ä©Ò¥H¤£µL¡C¤£¥i±o¦ÓµL¡C¦ó«h¡C±ý
¨¥¨ä¦³¡C¦³«D¯u¥Í¡C±ý¨¥¨äµL¡C¨Æ¶H¬J§Î¡C¶H§Î¤£§YµL¡C«D¯u«D¹ê¦³¡CµM«h¤£
¯uªÅ¸q¡CÅã©ó¯÷¨o¡C¬G©ñ¥ú¤ª¡C½Ñªk°²¸¹¤£¯u¡CÄ´¦p¤Û¤Æ¤H«DµL¤Û¤Æ¤H¡C¤Û¤Æ
¤H«D¯u¤H¤]¡C¤Ò¥H¦W¨Dª«¡Cª«µL·í¦W¤§¹ê¡C¥Hª«¨D¦W¡C¦WµL±oª«¤§¥\¡Cª«µL·í
¦W¤§¹ê¡C«Dª«¤]¡C¦WµL±oª«¤§¥\«D¦W¤]¡C¬O¥H¦W¤£·í¹ê¡C¹ê¤£·í¦W¡C¦W¹êµL·í
¡C¸Uª«¦w¦b¡C¬G¤¤Æ[¤ª¡Cª«µL©¼¦¹¡C¦Ó¤H¥H¦¹¬°¦¹¡C¥H©¼¬°©¼¡C©¼¥ç¥H¦¹¬°©¼
¡C¥H©¼¬°¦¹¡C¦¹©¼²ö©w¥G¤@¦W¡C¦Ó´bªÌÃh¥²µM¤§§Ó¡CµM«h©¼¦¹ªì«D¦³¡C´bªÌªì
«DµL¡C¬J®©©¼¦¹¤§«D¦³¡C¦³¦óª«¦Ó¥i¦³«v¡C¬Gª¾¸Uª««D¯u¡C°²¸¹¤[¨o¡C¬O¥H¦¨
¨ã¥ß±j¦W¤§¤å¡C¶éªL°U«ü°¨¤§ªp¡C¦p¦¹«h²`»·¤§¨¥¡C©ó¦ó¦Ó¤£¦b¡C¬O¥H¸t¤H­¼
¤d¤Æ¦Ó¤£ÅÜ¡C¼i¸U´b¦Ó±`³qªÌ¡C¥H¨ä§Y¸Uª«¤§¦Ûµê¡C¤£°²µê¦Óµêª«¤]¡C¬G¸g¤ª
¡C¬Æ©_¥@´L¡C¤£°Ê¯u»Ú¬°½Ñªk¥ß³B¡C«DÂ÷¯u¦Ó¥ß³B¡C¥ß³B§Y¯u¤]¡CµM«h¹D»·¥G
«v¡CIJ¨Æ¦Ó¯u¡C¸t»·¥G«v¡CÅ餧§Y¯«¡C

¤£¯uªÅ½×²×

¡i¯ë­YµLª¾½×²Ä¤T¡j

¤Ò¯ë­Yµê¥ÈªÌ¡C»\¬O¤T­¼¤§©v·¥¤]¡C¸Û¯u¤@¤§µL®t¡CµM²§ºÝ¤§½×¯ÉµM¤[¨o¡C¦³
¤ÑªÇ¨Fªù¹§¼¯Ã¹¤°ªÌ¡C¤Ö½î¤j¤è¡C¬ã¾÷´µ½ì¡C¿W©Þ©ó¨¥¶H¤§ªí¡C§®«´©ó§Æ¦i¤§
¹Ò¡C»ô²§¾Ç©ó­{¦i¡C´­²E­·©óªF®°¡C±N¬¸Àë®í¤è¦Ó°ÎÄ£²D¤gªÌ¡C©Ò¥H¹D¤£µêÀ³
¡CÀ³¥²¦³¥Ñ¨o¡C¥°©l¤T¦~·³¦¸¬P¬ö¡C¯³­¼¤J°ê¤§¿Ñ¡CÁ|®v¥H¨Ó¤§·N¤]¡C¥_¤Ñ¤§
¹B¼Æ¨äµM¤]¡C¤j¯³¤Ñ¤ýªÌ¡C¹D«´¦Ê¤ý¤§ºÝ¡C¼w¬¢¤d¸ü¤§¤U¡C´å¤b¸U¾÷¡C¥°¹D²×
¤é¡C«H©u«U»a¥Í¤§©Ò¤Ñ¡CÄÀ­{¿òªk¤§©Ò¥M¤]¡C®É¤D¶°¸q¾Ç¨Fªù¤­¦Ê¾l¤H¡C©ó³p
»»Æ[¡C°`°õ¯³¤å¡C»P¤°¤½°Ñ©w¤èµ¥¡C¨ä©Ò¶}©ÝªÌ¡C°Z¿×·í®É¤§¯q¡C¤D²Ö§T¤§¬z
±ç¨o¡C§E¥Hµu¥F¡C´¿´Z¹Å·|¡C¥H¬°¤W»D²§­n¡C©l©ó®É¤]¡CµM«h¸t´¼«Õ·L¡C²`Áô
Ãø´ú¡CµL¬ÛµL¦W¡C¤D«D¨¥¶H¤§©Ò±o¡C¬°¸ÕªÉ¶H¨äÃh¡C±H¤§¨g¨¥¦Õ¡C°Z¤ê¸t¤ß¦Ó
¥i¿ë«v¡C¸Õ½×¤§¤ê¡C©ñ¥ú¤ª¡C¯ë­YµL©Ò¦³¬Û¡CµL¥Í·À¬Û¡C¹D¦æ¤ª¡C¯ë­YµL©Òª¾
µL©Ò¨£¡C¦¹¿ë´¼·Ó¤§¥Î¡C¦Ó¤êµL¬ÛµLª¾ªÌ¦ó­C¡CªG¦³µL¬Û¤§ª¾¡C¤£ª¾¤§·Ó©ú¨o
¡C¦óªÌ¡C¤Ò¦³©Òª¾¡C«h¦³©Ò¤£ª¾¡C¥H¸t¤ßµLª¾¡C¬GµL©Ò¤£ª¾¡C¤£ª¾¤§ª¾¡C¤D¤ê
¤@¤Áª¾¡C¬G¸g¤ª¡C¸t¤ßµL©Òª¾µL©Ò¤£ª¾¡C«H¨o¡C¬O¥H¸t¤Hµê¨ä¤ß¦Ó¹ê¨ä·Ó¡C²×
¤éª¾¦Ó¥¼¹Áª¾¤]¡C¬G¯àÀqÄ£Ãü¥ú¡Cµê¤ß¥Èų¡C³¬´¼¶ëÁo¡C¦Ó¿Wı­ß­ßªÌ¨o¡CµM
«h´¼¦³½a«Õ¤§Å³¡C¦ÓµLª¾²j¡C¯«¦³À³·|¤§¥Î¡C¦ÓµL¼{²j¡C¯«µL¼{¬G¯à¿W¤ý©ó¥@
ªí´¼¡CµLª¾¬G¯à¥È·Ó©ó¨Æ¥~¡C´¼Áö¨Æ¥~¡C¥¼©lµL¨Æ¡C¯«Áö¥@ªí¡C²×¤é°ì¤¤¡C©Ò
¥H­Á¥õ¶¶¤Æ¡CÀ³±µµL½a¡CµL«Õ¤£¹î¡C¦ÓµL·Ó¥\¡C´µ«hµLª¾¤§©Òª¾¡C¸t¯«¤§©Ò·|
¤]¡CµM¨ä¬°ª«¤]¡C¹ê¦Ó¤£¦³¡Cµê¦Ó¤£µL¡C¦s¦Ó¤£¥i½×ªÌ¡C¨ä°ß¸t´¼¥G¡C¦óªÌ¡C
±ý¨¥¨ä¦³¡CµLª¬µL¦W¡C±ý¨¥¨äµL¡C¸t¥H¤§ÆF¡C¸t¥H¤§ÆF¬Gµê¤£¥¢·Ó¡CµLª¬µL¦W
¬G·Ó¤£¥¢µê¡C·Ó¤£¥¢µê¬G²V¦Ó¤£´ü¡Cµê¤£¥¢·Ó¬G°Ê¥H±µùÒ¡C¬O¥H¸t´¼¤§¥Î¡C¥¼
©l¼È¼o¡C¨D¤§§Î¬Û¡C¥¼¼È¥i±o¡C¬GÄ_¿n¤ê¡C¥HµL¤ß·N¦Ó²{¦æ¡C©ñ¥ú¤ª¡C¤£°Êµ¥
ı¦Ó«Ø¥ß½Ñªk¡C©Ò¥H¸t¸ñ¸UºÝ¡C¨ä­P¤@¦Ó¤w¨o¡C¬O¥H¯ë­Y¥iµê¦Ó·Ó¡C¯u¿Í¥i¤`
¦Óª¾¡C¸U°Ê¥i§Y¦ÓÀR¡C¸tÀ³¥iµL¦Ó¬°¡C´µ«h¤£ª¾¦Ó¦Ûª¾¡C¤£¬°¦Ó¦Û¬°¨o¡C´_¦ó
ª¾«v¡C´_¦ó¬°«v¡CÃø¤ê¡C¤Ò¸t¤H¯u¤ß¿W®Ô¡Cª«ª«´µ·Ó¡CÀ³±µµL¤è¡C°Ê»P¨Æ·|¡C
ª«ª«´µ·Ó¬Gª¾µL©Ò¿ò¡C°Ê»P¨Æ·|¬G·|¤£¥¢¾÷¡C·|¤£¥¢¾÷¬G¥²¦³·|©ó¥i·|¡Cª¾µL
©Ò¿ò¬G¥²¦³ª¾©ó¥iª¾¡C¥²¦³ª¾©ó¥iª¾¡C¬G¸t¤£µêª¾¡C¥²¦³·|©ó¥i·|¡C¬G¸t¤£µê
·|¡C¬Jª¾¬J·|¡C¦Ó¤êµLª¾µL·|ªÌ¡C¦ó­C¡C­Y¤Ò§Ñª¾¿ò·|ªÌ¡C«h¬O¸t¤HµL¨p©óª¾
·|¡C¥H¦¨¨ä¨p¦Õ¡C´µ¥i¿×¤£¦Û¦³¨äª¾¦w±oµLª¾«v¡Cµª¤ê¡C¤Ò¸t¤H¥\°ª¤G»ö¦Ó¤£
¤¯¡C©ú¹O¤é¤ë¦ÓÀ±©ü¡C°Z¤ê¤ì¥Û¢¨äÃh¨ä©óµLª¾¦Ó¤w«v¡C¸Û¥H²§©ó¤HªÌ¯«©ú¡C
¬G¤£¥i¥H¨Æ¬Û¨D¤§¦Õ¡C¤l·N¡C±ý¥O¸t¤H¤£¦Û¦³¨äª¾¡C¦Ó¸t¤H¥¼¹Á¤£¦³ª¾¡CµL¤D
¨Ä©ó¸t¤ß¡C¥¢©ó¤å¦®ªÌ¥G¡C¦óªÌ¡C¸g¤ª¡C¯u¯ë­YªÌ¡C²M²b¦pµêªÅ¡CµLª¾µL¨£¡C
µL§@µL½t¡C´µ«hª¾¦ÛµLª¾¨o¡C°Z«Ýªð·ÓµM«áµLª¾«v¡C­Y¦³ª¾©ÊªÅ¦ÓºÙ²bªÌ¡C«h
¤£¿ë©ó´b´¼¡C¤T¬r¥|­Ë¥ç¬Ò²M²b¡C¦³¦ó¿W´L©ó¯ë­Y¡C­Y¥H©Òª¾¬ü¯ë­Y¡C©Òª¾«D
¯ë­Y¡C©Òª¾¦Û±`²b¡C¬G¯ë­Y¥¼¹Á²b¡C¥çµL½t­P²b¼Û©ó¯ë­Y¡CµM¸g¤ª¡C¯ë­Y²M²b
ªÌ¡C±NµL¥H¯ë­YÅé©Ê¯u²b¡C¥»µL´b¨ú¤§ª¾¡C¥»µL´b¨ú¤§ª¾¤£¥i¥Hª¾¦W«v¡C°Z°ß
µLª¾¦WµLª¾¡Cª¾¦ÛµLª¾¨o¡C¬O¥H¸t¤H¥HµLª¾¤§¯ë­Y¡C·Ó©¼µL¬Û¤§¯u¿Í¡C¯u¿ÍµL
¨ß°¨¤§¿ò¡C¯ë­YµL¤£½a¤§Å³¡C©Ò¥H·|¦Ó¤£®t¡C·í¦ÓµL¬O¡C±I©ÈµLª¾¦ÓµL¤£ª¾ªÌ
¨o¡CÃø¤ê¡C¤Òª«µL¥H¦Û³q¡C¬G¥ß¦W¥H³qª«¡Cª«Áö«D¦W¡CªG¦³¥i¦W¤§ª«¡C·í©ó¦¹
¦W¨o¡C¬O¥H§Y¦W¨Dª«¡Cª«¤£¯àÁô¡C¦Ó½×¤ª¡C¸t¤ßµLª¾¡C¤S¤ªµL©Ò¤£ª¾¡C·N¿×µL
ª¾¥¼¹Áª¾¡Cª¾¥¼¹ÁµLª¾¡C´µ«h¦W±Ð¤§©Ò³q¥ß¨¥¤§¥»·N¤]¡CµM½×ªÌ±ý¤@©ó¸t¤ß¡C
²§©ó¤å¦®¡C´M¤å¨D¹ê¥¼¨£¨ä·í¡C¦óªÌ¡C­Yª¾±o©ó¸t¤ß¡CµLª¾µL©Ò¿ë¡C­YµLª¾±o
©ó¸t¤ß¡Cª¾¥çµL©Ò¿ë¡C­Y¤G³£µL±o¡CµL©Ò´_½×«v¡Cµª¤ê¡C¸g¤ª¯ë­Y¸qªÌ¡CµL¦W
µL»¡¡C«D¦³«DµL¡C«D¹ê«Dµê¡Cµê¤£¥¢·Ó¡C·Ó¤£¥¢µê¡C´µ«hµL¦W¤§ªk¡C¬G«D¨¥©Ò
¯à¨¥¤]¡C¨¥Áö¤£¯à¨¥¡CµM«D¨¥µL¥H¶Ç¡C¬O¥H¸t¤H²×¤é¨¥¦Ó¥¼¹Á¨¥¤]¡C¤µ¸Õ¬°¤l
¨g¨¥¿ë¤§¡C¤Ò¸t¤ßªÌ¡C·L§®µL¬Û¡C¤£¥i¬°¦³¡C¥Î¤§À±¶Ô¡C¤£¥i¬°µL¡C¤£¥i¬°µL
¬G¸t´¼¦s²j¡C¤£¥i¬°¦³¬G¦W±Ðµ´²j¡C¬O¥H¨¥ª¾¤£¬°ª¾¡C±ý¥H³q¨äų¡C¤£ª¾«D¤£
ª¾¡C±ý¥H¿ë¨ä¬Û¡C¿ë¬Û¤£¬°µL¡C³qų¤£¬°¦³¡C«D¦³¬Gª¾¦ÓµLª¾¡C«DµL¬GµLª¾¦Ó
ª¾¡C¬O¥Hª¾§YµLª¾¡CµLª¾§Yª¾¡CµL¥H¨¥²§¡C¦Ó²§©ó¸t¤ß¤]¡CÃø¤ê¡C¤Ò¯u¿Í²`¥È
¡C«D´¼¤£´ú¡C¸t´¼¤§¯à¡C¦b¯÷¦ÓÅã¡C¬G¸g¤ª¡C¤£±o¯ë­Y¡C¤£¨£¯u¿Í¡C¯u¿Í«h¯ë
­Y¤§½t¤]¡C¥H½t¨D´¼¡C´¼«hª¾¨o¡Cµª¤ê¡C¥H½t¨D´¼¡C´¼«Dª¾¤]¡C¦óªÌ¡C©ñ¥ú¤ª
¡C¤£½t¦â¥ÍÃÑ¡C¬O¦W¤£¨£¦â¡C¤S¤ª¡C¤­³±²M²b¬G¯ë­Y²M²b¡C¯ë­Y§Y¯àª¾¤]¡C¤­
³±§Y©Òª¾¤]¡C©Òª¾§Y½t¤]¡C¤Òª¾»P©Òª¾¡C¬Û»P¦Ó¦³¡C¬Û»P¦ÓµL¡C¬Û»P¦ÓµL¬G¤Å
²ö¤§¦³¡C¬Û»P¦Ó¦³¬Gª«²ö¤§µL¡Cª«²ö¤§µL¬G¬°½t¤§©Ò°_¡Cª«²ö¤§¦³¬G«h½t©Ò¤£
¯à¥Í¡C½t©Ò¤£¯à¥Í¬G·Ó½t¦Ó«Dª¾¡C¬°½t¤§©Ò°_¬Gª¾½t¬Û¦]¦Ó¥Í¡C¬O¥Hª¾»PµLª¾
¡C¥Í©ó©Òª¾¨o¡C¦óªÌ¡C¤Ò´¼¥Hª¾©Òª¾¡C¨ú¬Û¬G¦Wª¾¡C¯u¿Í¦ÛµL¬Û¡C¯u´¼¦ó¥Ñª¾
¡C©Ò¥HµMªÌ¡C¤Ò©Òª¾«D©Òª¾¡C©Òª¾¥Í©óª¾¡C©Òª¾¬J¥Íª¾¡Cª¾¥ç¥Í©Òª¾¡C©Òª¾¬J
¬Û¥Í¡C¬Û¥Í§Y½tªk¡C½tªk¬G«D¯u«D¯u¡C¬G«D¯u¿Í¤]¡C¬G¤¤Æ[¤ª¡Cª«±q¦]½t¦³¡C
¬G¤£¯u¡C¤£±q¦]½t¦³¡C¬G§Y¯u¡C¤µ¯u¿Í¤ê¯u¡C¯u«h«D½t¡C¯u«D½t¬GµLª«±q½t¦Ó
¥Í¤]¡C¬G¸g¤ª¡C¤£¨£¦³ªkµL½t¦Ó¥Í¡C¬O¥H¯u´¼Æ[¯u¿Í¡C¥¼¹Á¨ú©Òª¾¡C´¼¤£¨ú©Ò
ª¾¡C¦¹´¼¦ó¥Ñª¾¡CµM´¼«DµLª¾¡C¦ý¯u¿Í«D©Òª¾¡C¬G¯u´¼¥ç«Dª¾¡C¦Ó¤l±ý¥H½t¨D
´¼¡C¬G¥H´¼¬°ª¾¡C½t¦Û«D½t¡C©ó¦ó¦Ó¨Dª¾¡CÃø¤ê¡C½×¤ª¤£¨úªÌ¡C¬°µLª¾¬G¤£¨ú
¡C¬°ª¾µM«á¤£¨ú­C¡C­YµLª¾¬G¤£¨ú¡C¸t¤H«h­ß­Y©]´å¡C¤£¿ëºý¯À¤§²§­C¡C­Yª¾
µM«á¤£¨ú¡Cª¾«h²§©ó¤£¨ú¨o¡Cµª¤ê¡C«DµLª¾¬G¤£¨ú¡C¤S«Dª¾µM«á¤£¨ú¡Cª¾§Y¤£
¨ú¡C¬G¯à¤£¨ú¦Óª¾¡CÃø¤ê¡C½×¤ª¤£¨úªÌ¡C¸Û¥H¸t¤ß¤£ª«©óª«¡C¬GµL´b¨ú¤]¡CµL
¨ú«hµL¬O¡CµL¬O«hµL·í¡C½Ö·í¸t¤ß¦Ó¤ª¸t¤ßµL©Ò¤£ª¾­C¡Cµª¤ê¡CµMµL¬OµL·íªÌ
¡C¤ÒµL·í«hª«µL¤£·í¡CµL¬O«hª«µL¤£¬O¡Cª«µL¤£¬O¬G¬O¦ÓµL¬O¡Cª«µL¤£·í¬G·í
¦ÓµL·í¡C¬G¸g¤ª¡CºÉ¨£½Ñªk¦ÓµL©Ò¨£¡CÃø¤ê¡C¸t¤ß«D¤£¯à¬O¡C¸Û¥HµL¬O¥i¬O¡C
ÁöµL¬O¥i¬O¡C¬G·í¬O©óµL¬O¨o¡C¬O¥H¸g¤ª¡C¯u¿ÍµL¬Û¬G¯ë­YµLª¾ªÌ¡C¸Û¥H¯ë­Y
µL¦³¦³¬Û¤§ª¾¡C­Y¥HµL¬Û¬°µL¬Û¡C¦³¦ó²Ö©ó¯u¿Í­C¡Cµª¤ê¡C¸t¤HµLµL¬Û¤]¡C¦ó
ªÌ¡C­Y¥HµL¬Û¬°µL¬Û¡CµL¬Û§Y¬°¬Û¡C±Ë¦³¦Ó¤§µL¡CÄ´µS°k®p¦Ó­uÀ¤¡C­Ñ¤£§K©ó
±w¨o¡C¬O¥H¦Ü¤H³B¦³¦Ó¤£¦³¡C©~µL¦Ó¤£µL¡CÁö¤£¨ú©ó¦³µL¡CµM¥ç¤£±Ë©ó¦³µL¡C
©Ò¥H©M¥ú¹Ð³Ò¡C©P±Û¤­½ì¡C±IµM¦Ó©¹¡C©Èº¸¦Ó¨Ó¡C«ï²HµL¬°¦ÓµL¤£¬°¡CÃø¤ê¡C
¸t¤ßÁöµLª¾¡CµM¨äÀ³·|¤§¹D¤£®t¡C¬O¥H¥iÀ³ªÌÀ³¤§¡C¤£¥iÀ³ªÌ¦s¤§¡CµM«h¸t¤ß
¦³®É¦Ó¥Í¦³®É¦Ó·À¡C¥i±oµM¥G¡Cµª¤ê¡C¥Í·ÀªÌ¡C¥Í·À¤ß¤]¡C¸t¤HµL¤ß¡C¥Í·À²j
°_¡CµM«DµL¤ß¡C¦ý¬OµL¤ß¤ß¦Õ¡C¤S«D¤£À³¡C¦ý¬O¤£À³À³¦Õ¡C¬O¥H¸t¤HÀ³·|¤§¹D
¡C«h«H­Y¥|®É¤§½è¡Cª½¥HµêµL¬°Åé¡C´µ¤£¥i±o¦Ó¥Í¤£¥i±o¦Ó·À¤]¡CÃø¤ê¡C¸t´¼
¤§µL¡C´b´¼¤§µL¡C­ÑµL¥Í·À¡C¦ó¥H²§¤§¡Cµª¤ê¡C¸t´¼¤§¡CµLªÌµLª¾¡C´b´¼¤§¡C
µLªÌª¾µL¡C¨äµLÁö¦P¡C©Ò¥HµLªÌ²§¤]¡C¦óªÌ¡C¤Ò¸t¤ßµêÀR¡CµLª¾¥iµL¡C¥i¤êµL
ª¾¡C«D¿×ª¾µL¡C´b´¼¦³ª¾¡C¬G¦³ª¾¥iµL¥i¿×ª¾µL¡C«D¤êµLª¾¤]¡CµLª¾§Y¯ë­Y¤§
µL¤]¡Cª¾µL§Y¯u¿Í¤§µL¤]¡C¬O¥H¯ë­Y¤§»P¯u¿Í¡C¨¥¥Î§Y¦P¦Ó²§¡C¨¥±I§Y²§¦Ó¦P
¡C¦P¬GµL¤ß©ó©¼¦¹¡C²§¬G¤£¥¢©ó·Ó¥\¡C¬O¥H¿ë¦PªÌ¦P©ó²§¡C¿ë²§ªÌ²§©ó¦P¡C´µ
«h¤£¥i±o¦Ó²§¡C¤£¥i±o¦Ó¦P¤]¡C¦óªÌ¡C¤º¦³¿Wų¤§©ú¡C¥~¦³¸Uªk¤§¹ê¡C¸UªkÁö
¹ê¡CµM«D·Ó¤£±o¡C¤º¥~¬Û»P¥H¦¨¨ä·Ó¥\¡C¦¹«h¸t©Ò¤£¯à¦P¥Î¤]¡C¤ºÁö·Ó¦ÓµLª¾
¡C¥~Áö¹ê¦ÓµL¬Û¡C¤º¥~±IµM¡C¬Û»P­ÑµL¡C¦¹«h¸t©Ò¤£¯à²§±I¤]¡C¬O¥H¸g¤ª¡C½Ñ
ªk¤£²§ªÌ¡C°Z¤ê[³¾¢H¤L]ºIÅb¡C¦iÀ®¬ÕÀ¤¡CµM«áµL²§«v¡C¸Û¥H¤£²§©ó²§¡C¬GÁö
²§¦Ó¤£²§¤]¡C¬G¸g¤ª¡C¬Æ©_¥@´L¡C©óµL²§ªk¤¤¦Ó»¡½Ñªk²§¡C¤S¤ª¡C¯ë­Y»P½Ñªk
¥ç¤£¤@¬Û¡C¥ç¤£²§¬Û¡C«H¨o¡CÃø¤ê¡C½×¤ª¡C¨¥¥Î«h²§¡C¨¥±I«h¦P¡C¥¼¸Ô¯ë­Y¤§
¤º¡C«h¦³¥Î±I¤§²§¥G¡Cµª¤ê¡C¥Î§Y±I¡C±I§Y¥Î¡C¥Î±IÅé¤@¡C¦P¥X¦Ó²§¦W¡C§óµL
µL¥Î¤§±I¡C¦Ó¥D©ó¥Î¤]¡C¬O¥H´¼À±¬N·Ó¹O©ú¡C¯«À±ÀRÀ³¹O°Ê¡C°Z¤ê©ú¬N°ÊÀR¤§
²§«v¡C¬G¦¨¨ã¤ª¡C¤£¬°¦Ó¹L¬°¡CÄ_¿n¤ê¡CµL¤ßµLÃÑ¡CµL¤£Ä±ª¾¡C´µ«h½a¯«ºÉ´¼
¡C·¥¶H¥~¤§½Í¤]¡C§Y¤§©ú¤å¡C¸t¤ß¥iª¾¨o¡C

¯ë­YµLª¾½×²×

¡i¼B¿ò¥Á®Ñ°Ýªþ¡j

¿ò¥Á©M«n¡C³¼À\À²»D¡C¦³Ãh»»¦î¡C·³¥½´HÄY¡CÅ餤¦p¦ó¡C­µ±H¾Ã¹j¡C¼W¥Î©êÄ­
¡C§Ì¤l¨HÞ˯ó¿A±`¦³¹úêq¦Õ¡C¦]¼z©ú¹D¤H¥_¹C¡Cµô³q¨ä±¡¡C¥j¤H¤£¥H§Î²¨­P²H
¡C®©¯A«h¿Ë¡C¬O¥HÁö´_¦¿¤s±yÂ䤣­±·í¦~¡C¦Ü©ó¥øÃh­·¨ý¡CÃè¤ß¶H¸ñ¡C¦î®®¤§
¶Ô¡C¨}¥H²`¨o¡C½qµMµL¦]¡C¤Áø¥Ã¼Û¡C¶¶®É·R·q¡C¾¬¦]¦æ§õ¡C¼Æ¦³©Ó°Ý¡C¥ñÄ@
©¼¤j²³±d©M¡C¥~°êªk®v¥ð¯Ç¡C¤W¤H¥H®©µo¤§¾¹¦Ó»¸¯÷²W¹ï¡C·Q¶}¨s¤§¥\¡C¨¬¥H
ºÉ¹L¥b¤§«ä¡C¬G¥H¨C±©¨ÄÁï¡C¼«·\¦ó²`¡C¦¹¤s¹¬²M±`¡C¹D§ÙÀ±Ày¡CÁIÁô¤§¾l¡C
«h±©¬ã±©Á¿¡CÎËÎË¿p¿p¡C¬G¥i¼Ö¨o¡C§Ì¤l¬J¥H¹E±J¤ß¡C¦Ó¸@¯÷¤W­y¡C·P±H¤§¸Û
¡C¤é¤ë»Ê¦Ü¡C»·ªk®v³¼ùÚ¼i©y¡C«ä·~ºë¸Ú¡C°®°®®d¤i¡C¦Û«D¹D¥Î¼ç¬y¡C²z¬°¯«
±s¡C±E¥H¹L¶¶¤§¦~¡C´ï®ð­Y¯÷¤§¶Ô¡C©Ò¥H¾Ì¼¢¬J²`¡C¥õÁ¹Oµ´¡C¥h¦~®L¥½©l¨£
¥Í¤W¤H¥ÜµLª¾½×¡C¤~¹B²M«T¡C¦®¤¤¨H¤¹¡C±À¯A¸t¤å¡C°û¦Ó¦³Âk¡C©Ü¨ý®ï¶Ô¡C¤£
¯àÄÀ¤â¡Cª½¥i¿×¯D¤ß¤èµ¥¤§²W¡C¦Ó®©Ãhµ´­ß¤§¸vªÌ¨o¡C­Y¥O¦¹¿ë¹E³q¡C«h¯ë­Y
²³¬y¡C¬p¤£¨¥¦Ó·|¥i¤£ªY¥G¡C¥i¤£ªY¥G¡C¤Ò²z·LªÌÃãÀI¡C°Û¿WªÌÀ³§Æ¡C­e«Dµ´
¨¥¶H¤§ªíªÌ¡C±N¥H¦s¶H¦Ó­P¨Ä¥G¡C·N¿×µª¥H½t¨D´¼¤§³¹¡C°ûÂà½aºÉ¡C·¥¬°ºë¥©
¡CµL©Ò¶¡µM¨o¡C¦ý·tªÌÃø¥H¹y¾å¡CµS¦³¾lºÃ¤@¨â¡C¤µ»³ÃD¤§¦p§O¡C·Q±q®e¤§·v
¡C´_¯àùÒ¬°ÄÀ¤§¡C½×§Ç¤ª¡C¯ë­Y¤§Åé«D¦³«DµL¡Cµê¤£¥¢·Ó·Ó¤£¥¢µê¡C¬G¤ê¡C¤£
°Êµ¥Ä±¦Ó«Ø¥ß½Ñªk¡C¤U³¹¤ª¡C²§¥G¤HªÌ¯«©ú¡C¬G¤£¥i¥H¨Æ¬Û¨D¤§¦Õ¡C¤S¤ª¡C¥Î
§Y±I¡C±I§Y¥Î¡C¯«À±ÀR¡CÀ³¹O°Ê¡C¤Ò¸t¤ß­ß±I¡C²z·¥¦PµL¡C¤£¯e¦Ó¯e¡C¤£®}¦Ó
®}¡C¬O¥Hª¾¤£¼o±I±I¤£¼oª¾¡C¥½©l¤£±I¡C¥½©l¤£ª¾¡C¬G¨ä¹Bª«¦¨¥\¤Æ¥@¤§¹D¡C
Áö³B¦³¦W¤§¤¤¡C¦Ó»·»PµL¦W¦P¡C´µ²z¤§¥È¡C©T±`©ÒÀ±¬NªÌ¨o¡C¦ý¤µ½ÍªÌ¡C©ÒºÃ
©ó°ª½×¤§¦®¡C±ý¨D¸t¤ß¤§²§¡C¬°¿×½aÆF·¥¼Æ¡C§®ºÉ­ß²Å­C¡C¬°±N¤ßÅé¦ÛµMÆF©È
Àë·P­C¡C­Y½aÆF·¥¼Æ§®ºÉ­ß²Å¡C«h±I·Ó¤§¦W¡C¬G¬O©w¼z¤§Åé¦Õ¡C­Y¤ßÅé¦ÛµMÆF
©È¿W·P¡C«h¸s¼Æ¤§À³¡C©T¥H´X¥G®§¨o¡C¤Ò¤ß¼Æ¬J¥È¡C¦Ó©t¹B¨ä·Ó¡C¯«²E¤Æªí¦Ó
¼z©ú¿W¦s¡C·í¦³²`ÃÒ¡C¥i¸Õ¬°¿ë¤§¡CºÃªÌ·í¥H¼¾·|À³¾÷¸@Åܤ§ª¾¡C¤£¥i¿×¤§¤£
¦³¨o¡C¦Ó½×¦®¤ª¡C¥»µL´b¨ú¤§ª¾¦Ó¥¼ÄÀ¡C©Ò¥H¤£¨ú¤§²z¡C¿×©y¥ý©w¸t¤ß¡C©Ò¥H
À³·|¤§¹D¡C¬°·í°ß·ÓµL¬Û­C¡C¬°·í«w¸@¨äÅÜ­C¡C­Y¸@¨äÅÜ«h²§¥GµL¬Û¡C­Y°ß·Ó
µL¬Û¡C«hµL·|¥i¼¾¡C¬JµL·|¥i¼¾¦Ó¦³¼¾·|¤§¥\¡C·N¦³¥¼®©¡C©¯´_»£¤§¡C½×¤ª¡C
µL·í«hª«µL¤£·í¡CµL¬O«hª«µL¤£¬O¡Cª«µL¤£¬O¬G¬O¦ÓµL¬O¡Cª«µL¤£·í¬G·í¦ÓµL
·í¡C¤ÒµL·í¦Óª«µL¤£·í¡C¤D©Ò¥H¬°¦Ü·í¡CµL¬O¦Óª«µL¤£¬O¡C¤D©Ò¥H¬°¯u¬O¡C°Z
¦³¯u¬O¦Ó«D¬O¡C¦Ü·í¦Ó«D·í¡C¦Ó¤ª·í¦ÓµL·í¡C¬O¦ÓµL¬O­C¡C­Y¿×¦Ü·í«D±`·í¡C
¯u¬O«D±`¬O¡C¦¹»\®©´b¤§¨¥¥»²§¦Õ¡C©T½×¦®©Ò¥H¤£©ú¤]¡CÄ@´_­«³ë¥HÒç¨ä´b¨o
¡C½×¦Ü¤é¡C§Y»P»·ªk®v¸Ô¬Ù¤§¡Cªk®v¥ç¦n¬Û»â±o·N¡C¦ý¼Ð¦ì¦ü¦U¦³¥»¡C©Î·í¤£
¥²²zºÉ¦P¨o¡C³¼­Ý¥H¯Z½Ñ¦³Ãh¡C¹ð¦³À»¨ä¸`ªÌ¡C¦Ó«ë¤£±o»P´µ¤H¦P®É¤]¡C

¡iµª¼B¿ò¥Á®Ñ¡j

¤£­±¦b©õ¡C¦î·Q¥Î³Ò¡C¼z©ú¹D¤H¦Ü±o¥h¦~¤Q¤G¤ë²¨¡C¦}°Ý©Ü´MªðÂСCªY­Y¼È¹ï
¡C²D­·©¡¸`¡C³¼±`¦p¦ó¡C³h¹D³Ò¯e¦h¤£¨Î¦Õ¡C«H«nªð¤£±x¡C¤K¤ë¤Q¤­¤é¡CÄÀ¹¬
»F²¨µª¡CªA¹³Áö®í¡C§®´Á¤£¤G¡C¦¿¤sÁö½q¡C²z«´«h¾F¡C©Ò¥H±æ³~­P·Q¡CµêÃ̦³
±H¡C§g¬J¹E¹ÅèQ¤§§Ó¡C¼Ð¶V«U¤§¬ü¡C¿W«ï¨Æ¥~¡CÅw¨¬¤è¤o¡C¨C¤@¨¥¶°¡C¦ó¹Á¤£
»·³ëªL¤U¤§¶®µú¡C°ª­P±yµM¡C²M´²¥¼´Á¡C«p¦Û«O·R¡C¨C¦]¦æ§õ¡C¼Æ¦³©Ó°Ý¡CÄ@
©¼¤s¹¬µL®~¡C¹D«U³q¨Î¡C©Ó»·ªk®v¤§³Ó±`¡C¥H¬°ªY¼¢¡CÁö¥¼²M©Ó¡CµMªAÁt°ª­y
¡C¥ø¦î¤§¶Ô¡C¬°¤é¤[¨o¡C¤½¥H¹L¶¶¤§¦~¡C´ï®ðÀ±¼F¡C¾i®{«ÕÅÉ¡C©ê¤@¨R¨¦¡C¹I
Ââ¥õµú¡C¦ó¬ü¦p¤§¡C¨C¥ç¼·Q¤@¶¨¡CÄa§È¾]©¤¡CµL¥Ñ¼g·q¡C­P´n¨}²`¡C§g²M¹ï
²×¤é¡C§Ö¦³®©¤ß¤§Åw¤]¡C§Y¦¹¤j²³´M±`¡C¤°ªk®v¦p©y¡C¯³¤ý¹D©Ê¦ÛµM¡C¤Ñ¾÷ÁÚ
«U¡C«°¹Õ¤TÄ_¡C¥°¹D¬O°È¡C¥Ñ¨Ï²§¨å³Ó¹¬¤è»·¦Ó¦Ü¡CÆFøl¤§­·µÑ©ó¯÷¤h¡CºÓ¤½
»·Á|¤D¤d¸ü¤§¬z±ç¤]¡C©ó¦è°ìÁÙ¡C±o¤èµ¥·s¸g¤G¦Ê¾l³¡¡C½Ð¤j­¼ÁI®v¤@¤H¡C¤T
Âêk®v¤@¤H¡C¬s±C¨Fªk®v¤G¤H¡C¤°ªk®v©ó¤j¥Û¦x¥X·s¦Ü½Ñ¸g¡CªkÂòWÃm¡C¤é¦³
²§»D¡CÁI®v©ó¥Ë©x¦x±Ð²ßÁI¹D¡Cªù®{¼Æ¦Ê¡C¦g©]­ê¾Ó¡C°o°o¿½¿½¡C­P¥iªY¼Ö¡C
¤TÂêk®v©ó¤¤¦x¥X«ßÂáC¥»¥½ºë±x¡C­Y¸@ªì¨î¡C¬s±C¨Fªk®v©ó¥Û¦Ï¦x¥XªÙ§Q¥±
ªü¬s¾è­J¥»¡CÁö¥¼¤ÎĶ¡C®É°Ý¤¤¨Æ¡Cµo¨¥·s©_¡C³h¹D¤@¥Í¡CµT°Ñ¹Å¹B¡C¹J¯÷²±
¤Æ¡C¦Û«ë¤£¸@ÄÀ­{¬é®Ù¤§¶°¡C¾l´_¦ó«ë¡C¦Ó´n¤£±o»P²M³Ó§g¤l¦P´µªk¶°¦Õ¡C¥Í
¤W¤H³¼¦b¦¹¡C¦P¤î¼Æ¦~¡C¦Ü©ó¨¥¸Ü¤§»Ú¡C±`¬ÛºÙµú¡C¤¤³~ÁÙ«n¡C§g±o»P¬Û¨£¡C
¥¼§óªñ°Ý±¦Ñ¥¦ó¨¥¡C«Â¹D¤H¦Ü¡C±o§g©À¦ò¤T¬Nµú¡C¦}±o»·ªk®v¤T¬Nµú¤Î§Ç¡C¦¹
§@¿³±H¬J°ª¡CÃã­P²M°û¡C¯à¤å¤§¤h¡C²vºÙ¨ä¬ü¡C¥i¿×´å¯A¸tªù¡C¦©¥ÈÃö¤§°Û¤]
¡C§g»Pªk®v·í¼Æ¦³¤å¶°¡C¦]¨Ó¦ó¤Ö¡C¤°ªk®v¥H¤È¦~¡C¥Xºû¼¯¸g¡C³h¹D®É¹wÅ¥¦¸
¡C°Ñ©Ó¤§·å¡C»³´_±ø°O¦¨¨¥¡C¥H¬°ª`¸Ñ¡CÃãÁö¤£¤å¡CµM¸q©Ó¦³¥»¡C¤µ¦]«H«ù¤@
¥»©¹«n¡C§g¶~¸Ô¸Õ¥i¨ú¬Ý¡C¨Ó°Ý°û¤Á¡CÃø¬°°r¤H¡C³h¹D«ä¤£Ãö·L¡C­Ý©å©óµ§»y
¡C¥B¦Ü½ìµL¨¥¡C¨¥¥²¨Ä½ì¡C¤ª¤ª¤£¤w¡C³º¦ó©Ò¿ë¡C²á¥H¨g¨¥¡C¥ÜàE¨Ó¦®¦Õ¡C²¨
¤ª¡CºÙ¸t¤ß­ß±I¡C²z·¥¦PµL¡CÁö³B¦³¦W¤§¤¤¡C¦Ó»·»PµL¦W¦P¡C´µ²z¤§¥È¡C©T±`
À±¬NªÌ¡C¥H¦¹¬°Ãh¡C¦Û¥i§Ñ¨¥¤º±o¡C¨ú©w¤è¤o¡C´_¦ó¨¬¥H¤H±¡¤§©Ò²§¡C¦Ó¨D¸t
¤ß¤§²§¥G¡C²¨¤ê¡C½ÍªÌ¿×½aÆF·¥¼Æ¡C§®ºÉ­ß²Å¡C§O±I·Ó¤§¦W¡C¬G¬O©w¼z¤§Åé¦Õ
¡C­Y¤ßÅé¦ÛµM¡CÆF©È¿W·P¡C«h¸s¼Æ¤§À³¡C©T¥H´X¥G®§¨o¡C·N¿×§®ºÉ­ß²Å¤£¥i¥H
©w¼z¬°¦W¡CÆF©È¿W·P¤£¥iºÙ¸s¼Æ¥H®§¡C¨â¨¥Áö®í¡C§®¥Î±`¤@¡C¸ñ§Ú¦Ó¨Ä¡C¦b¸t
¤£®í¤]¡C¦óªÌ¡C¤Ò¸t¤H¥È¤ßÀq·Ó¡C²z·¥¦PµL¡C¬J¤ê¬°¦P¡C¦PµL¤£·¥¡C¦ó¦³¦PµL
¤§·¥¡C¦Ó¦³©w¼z¤§¦W¡C©w¼z¤§¦W¡C«D¦P¥~¤§ºÙ¤]¡C­YºÙ¥Í¦P¤º¡C¦³ºÙ«D¦P¡C­Y
ºÙ¥Í¦P¥~¡CºÙ«D§Ú¤]¡C¤S¸t¤ßµê·L¡C§®µ´±`¹Ò¡C·PµL¤£À³¡C·|µL¤£³q¡C­ß¾÷¼ç
¹B¡C¨ä¥Î¤£¶Ô¡C¸s¼Æ¤§À³¡C¥ç¦ó¬°¦Ó®§­C¡C¥B¤Ò¤ß¤§¦³¤]¡C¥H¨ä¦³¦³¡C¦³¤£¦Û
¦³¡C¬G¸t¤ß¤£¦³¦³¡C¤£¦³¦³¬G¦³µL¦³¡C¦³µL¦³¬G¡C«hµLµLµLµL¬G¡C¸t¤H¤£¦³¤£
µL¡C¤£¦³¤£µL¡C¨ä¯«¤Dµê¡C¦óªÌ¡C¤Ò¦³¤]µL¤]¡C¤ß¤§¼vÅT¤]¡C¨¥¤]¶H¤]¡C¼vÅT
¤§©ÒÃk¿Ý¤]¡C¦³µL¬J¼o¡C«h¤ßµL¼vÅT¡C¼vÅT¬J²_¡C«h¨¥¶H²ö´ú¡C¨¥¶H²ö´ú«h¹D
µ´¸s¤è¡C¹Dµ´¸s¤è¬G¯à½aÆF·¥¼Æ¡C½aÆF·¥¼Æ¤D¤ê§®ºÉ¡C§®ºÉ¤§¹D¥»¥GµL±H¡C¤Ò
µL±H¦b¥G­ß±I¡C­ßµ´¬Gµê¥H³q¤§¡C§®ºÉ¦s¥G·¥¼Æ¡C·¥¼Æ¬G¼Æ¥HÀ³¤§¡C¼Æ¥HÀ³¤§
¬G°Ê»P¨Æ·|¡Cµê¥H³q¤§¬G¹D¶W¦W¥~¡C¹D¶W¦W¥~¡C¦]¿×¤§µL¡C°Ê»P¨Æ·|¡C¦]¿×¤§
¦³¡C¦]¿×¤§¦³ªÌ¡CÀ³¤Ò¯u¦³¡C±j¿×¤§µM¦Õ¡C©¼¦óµM«v¡C¬G¸g¤ª¡C¸t´¼µLª¾¦ÓµL
©Ò¤£ª¾¡CµL¬°¦ÓµL©Ò¤£¬°¡C¦¹µL¨¥µL¬Û±I·À¤§¹D¡C°Z¤ê¦³¦Ó¬°¦³¡CµL¦Ó¬°µL¡C
°Ê¦Ó¨ÄÀR¡CÀR¦Ó¼o¥Î­C¡C¦Ó¤µ½ÍªÌ¡C¦h§Y¨¥¥H©w¦®¡C´M¤j¤è¦Ó¼x¶¨¡CÃh«eÃÑ¥H
¼Ð¥È¡C¦s©Ò¦s¤§¥²·í¡C¬O¥H»D¸t¦³ª¾¡C¿×¤§¦³¤ß¡C»D¸tµLª¾¡C¿×µ¥¤jµê¡C¦³µL
¤§¹Ò¡CÃ䨣©Ò¦s¡C°Z¬O³B¤¤²ö¤G¤§¹D¥G¡C¦óªÌ¡C¸Uª«Áö®í¡CµM©Ê¥»±`¤@¡C¤£¥i
¦Óª«¡CµM«D¤£ª«¡C¥iª«©óª«¡C«h¦W¬Û²§³¯¡C¤£ª«©óª«¡C«hª«¦Ó§Y¯u¡C¬O¥H¸t¤H
¤£ª«©óª«¡C¤£«Dª«©óª«¡C¤£ª«©óª«¡Cª««D¦³¤]¡C¤£«Dª«©óª«¡Cª««DµL¤]¡C«D¦³
©Ò¥H¤£¨ú¡C«DµL©Ò¥H¤£±Ë¡C¤£±Ë¬G§®¦s§Y¯u¡C¤£¨ú¬G¦W¬ÛÃû¦]¡C¦W¬ÛÃû¦]¡C«D
¦³ª¾¤]¡C§®¦s§Y¯u¡C«DµLª¾¤]¡C¬G¸g¤ª¡C¯ë­Y©ó½Ñªk¡CµL¨úµL±Ë¡CµLª¾µL¤£ª¾
¡C¦¹Ãk½t¤§¥~¡Cµ´¤ß¤§°ì¡C¦Ó±ý¥H¦³µL¸×ªÌ¡C¤£¥ç»·¥G¡C½Ð¸×¤Ò³¯¦³µLªÌ¡C¤Ò
´¼¤§¥Í¤]¡C·¥©ó¬Û¤º¡Cªk¥»µL¬Û¡C¸t´¼¦óª¾¡C¥@ºÙµLª¾ªÌ¡C¿×µ¥¤ì¥Û¤Óµê¿P±¡
¤§¬y¡CÆFų«ÕÀë¡C§Î©ó¥¼¥ü¡C¹DµLÁô¾÷¡C¹ç¤êµLª¾¡C¥BµLª¾¥Í©óµLª¾¡CµLµLª¾
¤]¡CµL¦³ª¾¤]¡CµL¦³ª¾¤]¡C¿×¤§«D¦³¡CµLµLª¾¤]¡C¿×¤§«DµL¡C©Ò¥Hµê¤£¥¢·Ó¡C
·Ó¤£¥¢µê¡C©ÈµM¥Ã±I¡CÃû°õÃû©ë¡C±E¯à°Ê¤§¥O¦³¡CÀR¤§¨ÏµL­C¡C¬G¸g¤ª¡C¯u¯ë
­YªÌ¡C«D¦³«DµL¡CµL°_µL·À¡C¤£¥i»¡¥Ü©ó¤H¡C¦ó«h¡C¨¥¨ä«D¦³ªÌ¡C¨¥¨ä«D¬O¦³
¡C«D¿×¬O«D¦³¡C¨¥¨ä«DµLªÌ¡C¨¥¨ä«D¬OµL¡C«D¿×¬O«DµL¡C«D¦³«D«D¦³¡C«DµL«D
«DµL¡C¬O¥H¶·µÐ´£²×¤é»¡¯ë­Y¡C¦Ó¤ªµL©Ò»¡¡C¦¹µ´¨¥¤§¹D¡Cª¾¦ó¥H¶Ç¡C±f°Ñ¥È
§g¤l¡C¦³¥H´¿¤§¦Õ¡C¤S¤ª¡C©y¥ý©w¸t¤ß¡C©Ò¥HÀ³·|¤§¹D¡C¬°·í°ß·ÓµL¬Û­C¡C¬°
·í«w¸@¨äÅÜ­C¡C½ÍªÌ¦ü¿×µL¬Û»PÅÜ¡C¨ä¦®¤£¤@¡C¸@ÅÜ«h²§¥GµL¬Û¡C·ÓµL¬Û«h¥¢
©ó¼¾·|¡CµM«h§Y¯u¤§¸q©Î¦³º¢¤]¡C¸g¤ª¡C¦â¤£²§ªÅ¡CªÅ¤£²§¦â¡C¦â§Y¬OªÅ¡CªÅ
§Y¬O¦â¡C­Y¦p¨Ó¦®¡CÆ[¦âªÅ®É¡CÀ³¤@¤ß¨£¦â¡C¤@¤ß¨£ªÅ¡C­Y¤@¤ß¨£¦â¡C«h°ß¦â
«DªÅ¡C­Y¤@¤ß¨£ªÅ¡C«h°ßªÅ«D¦â¡CµM«hªÅ¦â¨â³¯¡C²ö©w¨ä¥»¤]¡C¬O¥H¸g¤ª«D¦â
ªÌ¡C¸Û¥H«D¦â©ó¦â¡C¤£«D¦â©ó«D¦â¡C­Y«D¦â©ó«D¦â¡C¤Óµê«h«D¦â¡C«D¦â¦ó©Ò©ú
¡C­Y¥H«D¦â©ó¦â¡C§Y«D¦â¤£²§¦â¡C«D¦â¤£²§¦â¡C¦â§Y¬°«D¦â¡C¬Gª¾ÅܧYµL¬Û¡C
µL¬Û§YÅÜ¡C¸s±¡¤£¦P¡C¬G±Ð¸ñ¦³²§¦Õ¡C¦Ò¤§¥ÈÄy¡C¥»¤§¸t·N¡C°Z´_¯u°°®í¤ß¡C
ªÅ¦³²§·Ó­C¡C¬O¥H·ÓµL¬Û¡C¤£¥¢¼¾·|¤§¥\¡C¸@Åܰʤ£¨ÄµL¬Û¤§¦®¡C³y¦³¤£²§µL
¡C³yµL¤£²§¦³¡C¥¼¹Á¤£¦³¡C¥¼¹Á¤£µL¡C¬G¤ê¤£°Êµ¥Ä±¦Ó«Ø¥ß½Ñªk¡C¥H¦¹¦Ó±À¡C
±I¥Î¦ó§«¡C¦p¤§¦ó¿×¸@Åܤ§ª¾¡C²§µL¬Û¤§·Ó¥G¡C®£½ÍªÌ²æ¡C¿×ªÅ¦³¨â¤ß¡CÀRļ
®í¥Î¡C¬G¨¥¸@Åܤ§ª¾¡C¤£¥i¿×¤§¤£¦³¦Õ¡C­Y¯à±Ë¤w¤ß©ó«Ê¤º¡C´M¥È¾÷©ó¨Æ¥~¡C
»ô¸U¦³©ó¤@µê¡C¾å¦Üµê¤§«DµLªÌ¡C·í¨¥¦Ü¤H²×¤éÀ³·|¡C»Pª«±À²¾¡C­¼¹B¼¾¤Æ¡C
¥½©l¬°¦³¤]¡C¸t¤ß­Y¦¹¡C¦ó¦³¥i¨ú¡C¦Ó¤ê¥¼ÄÀ¤£¨ú¤§²z¡C¤S¤ª¡CµL¬O¤D©Ò¥H¬°
¯u¬O¡CµL·í¤D©Ò¥H¬°¦Ü·í¡C¥ç¥i¦p¨Ó¨¥¦Õ¡C­Y¯àµL¤ß©ó¬°¬O¡C¦Ó¬O©óµL¬O¡CµL
¤ß©ó¬°·í¡C¦Ó·í©óµL·íªÌ¡C«h²×¤é¬O¡C¤£¨Ä©óµL¬O¡C²×¤é·í¡C¤£¨Ä©óµL·í¡C¦ý
®£¦³¬O©óµL¬O¡C¦³·í©óµL·í¡C©Ò¥H¬°±w¦Õ¡C¦óªÌ¡C­Y¯u¬O¥i¬O¡C¦Ü·í¥i·í¡C«h
¦W¬Û¥H§Î¡C¬ü´c¬O¥Í¡C¥Í¥Í©bÄv¡C±E»P¤î¤§¡C¬O¥H¸t¤HªÅ¬}¨äÃh¡CµLÃѵLª¾¡C
µM©~°Ê¥Î¤§°ì¡C¦Ó¤îµL¬°¤§¹Ò¡C³B¦³¦W¤§¤º¡C¦Ó¦vµ´¨¥¤§¶m¡C±I¹éµêÃm¡C²ö¥i
¥H§Î¦W±o¡C­Y´µ¦Ó¤w¨o¡C¤D¤ê¯u¬O¥i¬O¡C¦Ü·í¥i·í¡C¥¼³ë¶®¦®¤]¡C®£¬O·í¤§¥Í
¡Cª«¿×¤§µM¡C©¼¦Û¤£µM¡C¦ó¨¬¥HµM¦Õ¡C¤Ò¨¥¸ñ¤§¿³¡C²§³~¤§©Ò¥Ñ¥Í¤]¡C¦Ó¨¥¦³
©Ò¤£¨¥¡C¸ñ¦³©Ò¤£¸ñ¡C¬O¥Hµ½¨¥¨¥ªÌ¡C¨D¨¥©Ò¤£¯à¨¥¡Cµ½¸ñ¸ñªÌ¡C´M¸ñ©Ò¤£¯à
¸ñ¡C¦Ü²zµê¥È¡CÀÀ¤ß¤w®t¡Cªp¤D¦³¨¥¡C®£©Ò¥ÜÂà»·¡C±f³q¤ß§g¤l¡C¦³¥H¬Û´Á©ó
¤å¥~¦Õ¡C

¡i¯IºnµL¦W½×²Ä¥|¡j

¡iªí¤W¯³¥D«À¿³¡j

¹¬»F¨¥¡C»F»D¤Ñ±o¤@¥H²M¡C¦a±o¤@¥H¹ç¡C§g¤ý±o¤@¥Hªv¤Ñ¤U¡C¥ñ±©°¡¤U¡Cèû­õ
´Ü©ú¡C¹D»P¯«·|¡C§®«´Àô¤¤¡C²zµL¤£²Î¡C´å¤b¸U¾÷¡C¥°¹D²×¤é¡C«Â³Q»a¥Í¡C««
¤å§@«h¡C©Ò¥H°ì¤¤¦³¥|¤j¡C¦Ó¤ý©~¤@²j¡C¯Iºn¤§¹D¡C»\¬O¤T­¼¤§©ÒÂk¡C¤èµ¥¤§
²W©²¡C´ù⥧Ʀi¡Cµ´µøÅ¥¤§°ì¡C«Õ­Pµê¥È¡C¬p«D¸s±¡¤§©Ò´ú¡C»F¥H¤J·L¡CµT»X
°ê®¦¡C±o¶~©~¾Ç¸v¡C¦b¤°¤½ªù¤U¤Q¦³¾l¸ü¡CÁö²³¸g®í­P¡C³Ó½ì«D¤@¡CµM¯Iºn¤@
¸q¡C±`¥HÅ¥²ß¬°¥ý¡C»F¤~ÃÑîîµu¡CÁö¹ð»X»£³ë¡CµSÃhºÃºzºz¡C¬°ºÜ·M¤£¤w¡C¥ç
¦p¦ü¦³¸Ñ¡CµM¥¼¸g°ª³Ó¥ý°Û¡C¤£´±¦Û¨M¡C¤£©¯¤°¤½¥h¥@¡C¿Ô°ÑµL©Ò¥H¬°¥Ã´n¡C
¦Ó³°¤U¸t¼w¤£©t¡C¿W»P¤°¤½¯««´¡C¥ØÀ»¹D¦s¡C§ÖºÉ¨ä¤¤¤è¤o¡C¬G¯à®¶©¼¥È­·¡C
¥H±Ò¥½«U¡C¤@¤é¹J»Xµª¦w«°«J«À·C®Ñ¡C°ÝµL¬°©v·¥¡C¦óªÌ¡C¤Ò²³¥Í©Ò¥H¤[¬yÂà
¥Í¦ºªÌ¡C¬Ò¥ÑµÛ±ý¬G¤]¡C­Y±ý¤î©ó¤ß¡C§YµL´_©ó¥Í¦º¡C¬JµL¥Í¦º¡C¼ç¯«¥ÈÀq¡C
»PµêªÅ¦X¨ä¼w¡C¬O¦W¯I¼Ö¨o¡C¬J¤ê¯Iºn¡C´_¦ó®e¦³¦W©ó¨ä¶¡«v¡C´µ¤D½a·L¨¥¤§
¬ü¡C·¥¶H¥~¤§½ÍªÌ¤]¡C¦Û«D¹D°Ñ¤å®í¡C¼wËÆ·O¤ó¡C±E¯à«Å´­¥È¹D¡C¬°ªk«° [º¥
¢H¤g]¡C ¨Ï¤Ò¤j±Ð¨÷¦Ó´_µÎ¡C«Õ¦®²_¦Ó§óÅã¡C´Mª±®ï¶Ô¡C¤£¯à¼È±Ë¡CªY®©¥æÃh
¡C¤â»R¥±·v¡C°Zª½·í®É¤§³Ó­y¡C¤è¤D²Ö§T¤§¬z±ç¨o¡CµM¸t¦®²W¥È¡C²z·L¨¥¬ù¡C
¥i¥H¦K©¼¥ý¶i¡C¬@©Þ°ª¤h¡CÄߨ¥ÃD¤§¬y¡C©Î¥¼ºÉ¤W·N¡C±fÀÀ¤Õ©ö¤QÁl¤§§@¡C°Z
³gÂפå¡C¹Ï¥H¥°Åã«Õ¦®¡C»³§@¯IºnµL¦W½×¡C½×¦³¤E§é¤Qºt¡C³Õªö²³¸g¡C°UÃÒ¦¨
³ë¡C¥H¥õ­z°¡¤UµL¦W¤§­P¡C°Z¤êÃö¿Ó¯«¤ß¡C½a¨s»··í¡C²á¥HÀÀij¥Èªù¡C¯Z³ë¾Ç
®{¦Õ¡C½×¥½³¹¤ª¡C½Ñ®a³q²Ä¤@¸q¿Í¡C¬Ò¤ª¹øµMªÅ±I¡CµL¦³¸t¤H¡C§^±`¥H¬°¤Ó¬Æ
®|®x¡C¤£ªñ¤H±¡¡C­YµL¸t¤H¡Cª¾µLªÌ½Ö¡C¹ê¦p©ú¶@¹ê¦p©ú¶@¡C¤Ò¹D«é±«Òø­ß¡C
¨ä¤¤¦³ºë¡C­YµL¸t¤H¡C½Ö»P¹D¹C¡C³¼½Ñ¾Ç®{¡C²ö¤£ÅCÃܹDªù¡C©Â©Â¦¹¦®¡CÃhºÃ
²×¤é¡C²ö¤§¯à¥¿¡C©¯¾D°ª§P¡C©v®{[¤y¢Hµe]µM¡C¦©Ãö¤§¾©¡C½«µn¥È«Ç¡C¯u¥i¿×
ªk½ü¦AÂà©óÀF¯B¡C¹D¥ú­«¬M©ó¤d¸üªÌ¨o¡C¤µºt½×¤§§@¦®¡C¦±¿ë¯IºnµL¦W¤§Åé±I
¡C©¼¹øµM±Æ¤è¥~¤§½Í¡C±ø·Þ¦p¥ª¡CÂÔ¥H¥õ§e¡C­Y¤Ö°Ñ¸t¦®¡CÄ@±Õ¦s°O¡C¦p¨ä¦³
®t¡C¥ñ©Ó«ü±Â¡C¹¬»F¨¥¡Cªd¤ê¡Bªd¬§¡B¯Iºn¡C¦¹¤T¦W«e«á²§¥X¡C»\¬O·¡®L¤£¦P
¦Õ¡C¤ª¯IºnªÌ¥¿¤]¡C

¡i¤E§é¤QºtªÌ¡j

¡i¶}©v²Ä¤@¡j

µL¦W¤ê¡C¸gºÙ¦³¾l¯IºnµL¾l¯IºnªÌ¡C¯³¨¥µL¬°¥ç¦W·À«×¡CµL¬°ªÌ¡C¨ú¥GµêµL±I
¹æ§®µ´©ó¦³¬°¡C·À«×ªÌ¡C¨¥¨ä¤j±w¥Ã·À¶W«×¥|¬y¡C´µ»\¬OÃè¹³¤§©ÒÂk¡Cµ´ºÙ¤§
«Õ¦v¤]¡C¦Ó¤ê¦³¾lµL¾lªÌ¡C¨}¬O¥X³B¤§²§¸¹¡CÀ³ª«¤§°²¦W¦Õ¡C§E¹Á¸Õ¨¥¤§¡C¤Ò
¯Iºn¤§¬°¹D¤]¡C±I¹éµêÃm¡C¤£¥i¥H§Î¦W±o¡C·L§®µL¬Û¡C¤£¥i¥H¦³¤ßª¾¡C¶W¸s¦³
¥H«Õ¤É¡C¶q¤Óµê¦Ó¥Ã¤[¡CÀH¤§¥±±o¨äÂÜ¡Cªï¤§ªÉ²·¨ä­º¡C¤»½ì¤£¯àÄá¨ä¥Í¡C¤O
­tµL¥H¤Æ¨äÅé¡C[¨L¡Ð¤ý¡Ï¶À]⥱««é¡C­Y¦s­Y©¹¡C¤­¥Ø¤£¸@¨ä®e¡C¤GÅ¥¤£»D¨ä
ÅT¡C­ß­ß[¥Þ¢H¥Ø][¥Þ¢H¥Ø]½Ö¨£½Ö¾å¡CÀ±ºúÃû©Ò¤£¦b¡C¦Ó¿W¦²©ó¦³µL¤§ªí¡CµM
«h¨¥¤§ªÌ¥¢¨ä¯u¡Cª¾¤§ªÌ¤Ï¨ä·M¦³¤§ªÌ¨Ä¨ä©Ê¡CµL¤§ªÌ¶Ë¨ä´ÞÂß¡C©Ò¥HÄÀ­{±»
«Ç©ó¼¯ºÜ¡C²b¦W§ù¤f©ó¬s­C¡C¶·µÐ´£°ÛµL»¡¥HÅã¹D¡CÄÀ±ëµ´Å¥¦Ó«BµØ¡C´µ¬Ò²z
¬°¯«±s¡C¬G¤f¥H¤§¦ÓÀq¡C°Z¤êµLÅG¡CÅG©Ò¤£¯à¨¥¤]¡C¸g¤ª¡C¯u¸Ñ²æªÌÂ÷©ó¨¥¼Æ
¡C±I·À¥Ã¦w¡CµL©lµL²×¡C¤£±â¤£©ú¡C¤£´H¤£´»¡C´ï­YµêªÅ¡CµL¦WµL»¡¡C½×¤ê¡C
¯Iºn«D¦³¥ç´_«DµL¡C¨¥»y¹DÂ_¡C¤ß¦æ³B·À¡C´M¤Ò¸g½×¤§§@¡C°Zµêºc«v¡CªG¦³¨ä
©Ò¥H¤£¦³¡C¬G¤£¥i±o¦Ó¦³¡C¦³¨ä©Ò¥H¤£µL¡C¬G¤£¥i±o¦ÓµL¦Õ¡C¦óªÌ¡C¥»¤§¦³¹Ò
¡C«h¤­³±¥Ã·À¡C±À¤§µL¶m¡C¦Ó«ÕÆF¤£ºÜ¡C«ÕÆF¤£ºÜ«h©ê¤@´ïµM¡C¤­³±¥Ã·À«h¸U
²Ö³£®½¡C¸U²Ö³£®½¬G»P¹D³q¬}¡C©ê¤@´ïµM¬G¯«¦ÓµL¥\¡C¯«¦ÓµL¥\¬G¦Ü¥\±`¦s¡C
»P¹D³q¬}¬G¨R¦Ó¤£§ï¡C¨R¦Ó¤£§ï¬G¤£¥i¬°¦³¡C¦Ü¥\±`¦s¬G¤£¥i¬°µL¡CµM«h¦³µL
µ´©ó¤º¡CºÙ¿×²_©ó¥~¡CµøÅ¥¤§©Ò¤£º[¡C¥|ªÅ¤§©Ò©ü¬N¡C«ï²j¦Ó¦i¡C©È²j¦Ó®õ¡C
¤E¬y©ó¬O¥G¥æÂk¡C²³¸t©ó¬O¥G­ß·|¡C´µ¤D§Æ¦i¤§¹Ò¡C¤Ó¥È¤§¶m¡C¦Ó±ý¥H¦³µLÃD
º]¡C¼Ð¨ä¤è°ì¡C¦Ó»y¨ä¯«¹DªÌ¡C¤£¥çÂä«v¡C

¡i¬Åé²Ä¤G¡j

¦³¦W¤ê¡C¤Ò¦W¸¹¤£µê¥Í¡CºÙ¿×¤£¦Û°_¡C¸gºÙ¦³¾l¯IºnµL¾l¯IºnªÌ¡C»\¬Oªð¥»¤§
¯u¦W¡C¯«¹D¤§§®ºÙªÌ¤]¡C½Ð¸Õ³¯¤§¡C¦³¾lªÌ¡C¿×¦p¨Ó¤jı©l¿³¡Cªk¨­ªì«Ø¡C¾þ
¤K¸Ñ¤§²M¬y¡C¾Í¤Cı¤§­ZªL¡C¿n¸Uµ½©óÃm§T¡C¿ºµL©l¤§¿ò¹Ð¡C¤T©úÃè©ó¤º¡C¯«
¥ú·Ó©ó¥~¡Cµ²¹¬¨º©ó©l¤ß¡C²×¤j´d¥H­uÃø¡C¥õÃk¥È®Ú¡C­Á´£®z³à¡C¶WÁÚ¤T°ì¡C
¿WÁФj¤è¡C±Ò¤K¥¿¤§¥­¸ô¡C©Z²³±f¤§¦i³~¡C¸u¤»³q¤§¯«Æk¡C­¼¤­­l¤§¦w¨®¡C¦Ü
¯à¥X¥Í¤J¦º¡C»Pª«±À²¾¡C¹DµL¤£¬¢¡C¼wµL¤£¬I¡C½a¤Æ¥À¤§©lª«¡C·¥¥È¼Ï¤§§®¥Î
¡C¹øµê¦t©óµLæ¡CÄ£ÂĶ³©ó«ÕÀë¡C±Nµ´®Ó©ó¤E¤î¡C¥Ã²_¤Óµê¡C¦Ó¦³¾l½t¤£ºÉ¡C
¾l¸ñ¤£ª{¡C·~³øµS»î¡C¸t´¼©|¦s¡C¦¹¦³¾l¯Iºn¤]¡C¸g¤ª¡C³³§M¹Ð·º¡C¦pÁå¯uª÷
¡C¸U²Ö³£ºÉ¡C¦ÓÆFı¿W¦s¡CµL¾lªÌ¡C¿×¦Ü¤H±Ð½t³£°W¡CÆF·Ó¥Ã·À¡C¹øº¸µL®Ó¡C
¬G¤êµL¾l¡C¦ó«h¡C¤Ò¤j±w²ö­Y©ó¦³¨­¡C¬G·À¨­¥HÂkµL¡C³Ò¶Ô²ö¥ý©ó¦³´¼¡C¬Gµ´
´¼¥H²_µê¡CµM«h´¼¥H§Î­Â¡C§Î¥H´¼³Ò¡C½üÂà²ç³~¡C¯h¦Ó¥±¤w¡C¸g¤ê¡C´¼¬°Âø¬r
¡C§Î¬°Ñè®Ü¡C²WÀq¥H¤§¦Ó¿ñ¡C±wÃø¥H¤§¦Ó°_¡C©Ò¥H¦Ü¤H¦Ç¨­·À´¼¡C®½§Îµ´¼{¡C
¤ºµL¾÷·Ó¤§¶Ô¡C¥~®§¤j±w¤§¥»¡C¶WµM»P¸s¦³¥Ã¤À¡C´ýº¸»P¤Óµê¦PÅé¡C±I²jµL»D
¡C©Èº¸µL¥ü¡C­ß­ßªø©¹¡C²öª¾©Ò¤§¡C¨äµS¿OºÉ¤õ·À¡C»I©ú­ÑºÜ¡C¦¹µL¾l¯Iºn¤]
¡C¸g¤ª¡C¤­³±¥ÃºÉ¡CÄ´¦p¿O·À¡CµM«h¦³¾l¥i¥H¦³ºÙ¡CµL¾l¥i¥HµL¦W¡CµL¦W¥ß¡C
«h©vµêªÌªY©|©ó¨RÀq¡C¦³ºÙ¥Í¡C«hÃh¼wªÌÀ±¥õ©ó¸t¥\¡C´µ¤D»¢¨å¤§©Ò««¤å¡C¥ý
¸t¤§©Ò­yÂá¡C¦Ó¤ê¦³µLµ´©ó¤º¡CºÙ¿×²_©ó¥~¡CµøÅ¥¤§©Ò¤£º[¡C¥|ªÅ¤§©Ò©ü¬N¡C
¨Ï¤ÒÃh¼wªÌ¦Ûµ´¡C©vµêªÌÃû°U¡CµL²§§ù¦Õ¥Ø©ó­L´ß¡C±»¥È¶H©ó¡]¶³¡^¾]¥~¡C¦Ó
³d®c°Ó¤§²§¡CÅG¥È¯À¤§®íªÌ¤]¡C¤l®{ª¾»·±À¦Ü¤H©ó¦³µL¤§ªí¡C°ªÃýµ´°Û©ó§Î¦W
¤§¥~¡C¦Ó½×¦®³º²öª¾©ÒÂk¡C«Õ³~¬G¦ÛÄ­¦Ó¥¼Åã¡CÀR«ä«Õ´M¡C±HÃhµL©Ò¡C°Z©Ò¿×
®Ô¤j©ú©ó­ß«Ç¡C«µ¥ÈÅT©óµL»DªÌ«v¡C

¡i¦ìÅé²Ä¤T¡j

µL¦W¤ê¡C¦³¾lµL¾lªÌ¡C»\¬O¯Iºn¤§¥~ºÙ¡CÀ³ª«¤§°²¦W¦Õ¡C¦Ó¦sºÙ¿×ªÌ«Ê¦W¡C§Ó
¾¹¶HªÌ¯Ô§Î¡C¦W¤]·¥©óÃD¥Ø¡C§Î¤]ºÉ©ó¤è¶ê¡C¤è¶ê¦³©Ò¤£¼g¡CÃD¥Ø¦³©Ò¤£¶Ç¡C
²j¥i¥H¦W©óµL¦W¡C¦Ó§Î©óµL§ÎªÌ«v¡CÃø§Ç¤ª¡C¦³¾lµL¾lªÌ¡C«H¬OÅv±I­P¡C±Ð¤§
¥»·N¡C¥ç¬O¦p¨ÓÁôÅ㤧¸Û¸ñ¤]¡C¦ý¥¼¬O¥È±Iµ´¨¥¤§«Õ­P¡C¤S«D¦Ü¤HÀô¤¤¤§§®³N
¦Õ¡C¤l¿W¤£»D¥¿Æ[¤§»¡Âj¡Cºû¼¯¸×¨¥¡C§ÚÆ[¦p¨ÓµL©lµL²×¡C¤»¤J¤w¹L¡C¤T¬É¤w
¥X¡C¤£¦b¤è¡C¤£Â÷¤è¡C«D¦³¬°¡C«DµL¬°¡C¤£¥i¥HÃÑÃÑ¡C¤£¥i¥H´¼ª¾¡CµL¨¥µL»¡
¡C¤ß¦æ³B·À¡C¥H¦¹Æ[ªÌ¤D¦W¥¿Æ[¡C¥H¥LÆ[ªÌ«D¨£©»¤]¡C©ñ¥ú¤ª¡C¦ò¦pµêªÅ¡CµL
¥hµL¨Ó¡CÀ³½t¦Ó²{¡CµL¦³¤è©Ò¡CµM«h¸t¤H¤§¦b¤Ñ¤U¤]¡C±I²öµêµL¡CµL°õµLÄv¡C
¾É¦Ó¥±¥ý¡C·P¦Ó«áÀ³¡CÄ´µS«Õ¨¦¤§ÅT¡C©úÃ褧¹³¡C¹ï¤§¥±ª¾¨ä©Ò¥H¨Ó¡CÀH¤§ªÉ
ÃѨä©Ò¥H©¹¡C«é²j¦Ó¦³¡C±«²j¦Ó¤`¡C°Ê¦Ó¹O±I¡CÁô¦ÓÀ±¹ü¡C¥X«Õ¤J­ß¡CÅܤƵL
±`¡C¨ä¬°ºÙ¤]¡C¦]À³¦Ó§@¡CÅã¸ñ¬°¥Í¡C®§¸ñ¬°·À¡C¥Í¦W¦³¾l¡C·À¦WµL¾l¡CµM«h
¦³µL¤§ºÙ¡C¥»¥GµL¦W¡CµL¦W¤§¹D¡C©ó¦ó¤£¦W¡C¬O¥H¦Ü¤H©~¤è¦Ó¤è¡C¤î¶ê¦Ó¶ê¡C
¦b¤Ñ¦Ó¤Ñ¡C³B¤H¦Ó¤H¡C­ì¤Ò¯à¤Ñ¯à¤HªÌ¡C°Z¤Ñ¤H¤§©Ò¯à«v¡CªG¥H«D¤Ñ«D¤H¡C¬G
¯à¤Ñ¯à¤H¦Õ¡C¨ä¬°ªv¤]¡C¬GÀ³¦Ó¤£¬°¡C¦]¦Ó¤£¬I¡C¦]¦Ó¤£¬I¬G¬I²ö¤§¼s¡CÀ³¦Ó
¤£¬°¬G¬°²ö¤§¤j¡C¬°²ö¤§¤j¬G¤Dªð©ó¤p¦¨¡C¬I²ö¤§¼s¬G¤DÂk¥GµL¦W¡C¸g¤ê¡CµÐ
´£¤§¹D¡C¤£¥i¹Ï«×¡C°ª¦ÓµL¤W¡C¼s¤£¥i·¥¡C²W¦ÓµL¤U¡C²`¤£¥i´ú¡C¤j¥]¤Ñ¦a¡C
²Ó¤JµL¶¡¡C¬G¿×¤§¹D¡CµM«h¯Iºn¤§¹D¤£¥i¥H¦³µL±o¤§©ú¨o¡C¦Ó´bªÌ¸@¯«Åܦ]¿×
¤§¦³¡C¨£·À«×«K¿×¤§µL¡C¦³µL¤§¹Ò¦k·Q¤§°ì¡C°Z¨¬¥H¼Ðº]¥È¹D¦Ó»y¸t¤ßªÌ¥G¡C
·N¿×¦Ü¤H±I©ÈµL¥ü¡CÁôÅã¦P·½¡C¦s¤£¬°¦³¡C¤`¤£¬°µL¡C¦ó«h¦ò¨¥¡C§^µL¥Í¤£¥Í
¡CÁö¥Í¤£¥Í¡CµL§Î¤£§Î¡CÁö§Î¤£§Î¡C¥Hª¾¦s¤£¬°¦³¡C¸g¤ª¡CµÐÂĤJµLºÉ¤T¬N¡C
ºÉ¨£¹L¥h·À«×½Ñ¦ò¡C¤S¤ª¡C¤J©ó¯Iºn¦Ó¤£¯ë¯Iºn¡C¥Hª¾¤`¤£¬°µL¡C¤`¤£¬°µL¡C
ÁöµL¦Ó¦³¡C¦s¤£¬°¦³¡CÁö¦³¦ÓµL¡CÁö¦³¦ÓµL¬G©Ò¿×«D¦³¡CÁöµL¦Ó¦³¬G©Ò¿×«DµL
¡CµM«h¯Iºn¤§¹D¡CªG¥X¦³µL¤§°ì¡Cµ´¨¥¶H¤§®|Â_¨o¡C¤l¤D¤ª¡C¸t¤H±w©ó¦³¨­¡C
¬G·À¨­¥HÂkµL¡C³Ò¶Ô²ö¥ý©ó¦³´¼¡C¬Gµ´´¼¥H²_µê¡CµL¤D¨Ä¥G¯«·¥¡C¶Ë©ó¥È¦®ªÌ
¤]¡C¸g¤ê¡Cªk¨­µL¶H¡CÀ³ª«¦Ó§Î¡C¯ë­YµLª¾¡C¹ï½t¦Ó·Ó¡C¸U¾÷¹y­u¡C¦Ó¤£¼¸¨ä
¯«¡C¤dÃø®í¹ï¦Ó¤£¤z¨ä¼{¡C°Ê­Y¦æ¶³¡C¤îµS¨¦¯«¡C°Z¦³¤ß©ó©¼¦¹¡C±¡«Y©ó°ÊÀR
ªÌ¥G¡C¬JµL¤ß©ó°ÊÀR¡C¥çµL¶H©ó¥h¨Ó¡C¥h¨Ó¤£¥H¶H¡C¬GµL¾¹¦Ó¤£§Î¡C°ÊÀR¤£¥H
¤ß¡C¬GµL·P¦Ó¤£À³¡CµM«h¤ß¥Í©ó¦³¤ß¡C¶H¥X©ó¦³¶H¡C¶H«D§Ú¥X¡C¬Gª÷¥Û¬y¦Ó¤£
[¤õ¡ÛµJ]¡C¤ß«D§Ú¥Í¡C¬G¤é¥Î¦Ó¤£°Ê¡C¯Æ¯Æ¦Û©¼¡C©ó§Ú¦ó¬°¡C©Ò¥H´¼©P¸Uª«¦Ó
¤£³Ò¡C§Î¥R¤K·¥¦ÓµL±w¡C¯q¤£¥i¬Õ¡C·l¤£¥iÁ«¡C¹ç´_¯f[¯g¡Ð¥¿¡Ïªü]¼F¤¤¶f¡C
¹Ø·¥Âù¾ð¡CÆFºÜ¤Ñ´Ã¡CÅéºÉµI¿RªÌ«v¡C¦Ó´bªÌ©~¨£»D¤§¹Ò¡C´M®íÀ³¤§¸ñªÃ°õ³W
¯x¦ÓÀÀ¤j¤è¡C±ý¥H´¼³Ò¦Ü¤H¡C§Î±w¤j¸t¡C¿×±Ë¦³¤JµL¡C¦]¥H¦W¤§¡C°Z¿×±Ä·L¨¥
©óÅ¥ªí¡C©Þ¥È®Ú©óµêÄ[ªÌ«v¡C

¡i¼x¥X²Ä¥|¡j

¦³¦W¤ê¡C¤Ò´ý¤¸­å§P¡C¸U¦³°Ñ¤À¡C¦³¬J¦³¨o¡C¤£±o¤£µL¡CµL¦Û¤£µL¡C¥²¦]©ó¦³
¡C©Ò¥H°ª¤U¬Û¶É¡C¦³µL¬Û¥Í¡C¦¹¤D¦ÛµM¤§¼Æ¡C¼Æ·¥©ó¬O¡C¥H¦¹¦ÓÆ[¡C¤Æ¥À©Ò¨|
¡C²zµL«ÕÅã¡C«ì[«ì¡Ð¦Ç¡Ï¦M][(¾ï¡Ð¤ì)¡Ï(«ì¡Ð¦Ç)]©Ç¡CµL«D¦³¤]¡C¦³¤Æ¦ÓµL
¡CµL«DµL¤]¡CµM«h¦³µL¤§¹Ò¡C²zµL¤£²Î¡C¸g¤ª¡C¦³µL¤GªkÄá¤@¤Áªk¡C¤SºÙ¤TµL
¬°ªÌ¡CµêªÅ¡B¼Æ½tºÉ¡B«D¼Æ½tºÉ¡C¼Æ½tºÉªÌ§Y¯IÃĤ]¡C¦Ó½×¤ª¡C¦³µL¤§ªí¡C§O
¦³§®¹D¡C§®©ó¦³µL¡C¿×¤§¯Iºn¡C½Ð¬§®¹D¤§¥»¡CªG­Y¦³¤]¡CÁö§®«DµL¡CÁö§®«D
µL§Y¤J¦³¹Ò¡CªG­YµL¤]¡CµL§YµL®t¡CµL¦ÓµL®t§Y¤JµL¹Ò¡CÁ`¦Ó¬A¤§¡C§Y¦Ó¨s¤§
¡CµL¦³²§¦³¦Ó«DµL¡CµL¦³²§µL¦Ó«D¦³ªÌ©ú¨o¡C¦Ó¤ê¡C¦³µL¤§¥~§O¦³§®¹D¡C«D¦³
«DµL¿×¤§¯Iºn¡C§^»D¨ä»y¥¼§Y©ó¤ß¤]¡C

¡i¶W¹Ò²Ä¤­¡j

µL¦W¤ê¡C¦³µL¤§¼Æ¡C¸Û¥HªkµL¤£¸Ó¡C²zµL¤£²Î¡CµM¨ä©Ò²Î«U¿Í¦Ó¤w¡C¸g¤ê¡C¯u
¿Í¦ó­C¡C¯Iºn¹D¬O¡C«U¿Í¦ó­C¡C¦³µLªk¬O¡C¦ó«h¡C¦³ªÌ¦³©óµL¡CµLªÌµL©ó¦³¡C
¦³µL©Ò¥HºÙ¦³¡CµL¦³©Ò¥HºÙµL¡CµM«h¦³¥Í©óµL¡CµL¥Í©ó¦³¡CÂ÷¦³µLµL¡CÂ÷µLµL
¦³¡C¦³µL¬Û¥Í¡C¨äµS°ª¤U¡C¬Û¶É¦³°ª¥²¦³¤U¡C¦³¤U¥²¦³°ª¨o¡CµM«h¦³µLÁö®í¡C
­Ñ¥¼§K©ó¦³¤]¡C¦¹¤D¨¥¶H¤§©Ò¥H§Î¡C¬O«D¤§©Ò¥H¥Í¡C°Z¬O¥H²Î¤Ò«Õ·¥¡CÀÀ¤Ò¯«
¹DªÌ¥G¡C¬O¥H½×ºÙ¥X¦³µLªÌ¡C¨}¥H¦³µL¤§¼Æ¡C¤î¥G¤»¹Ò¤§¤º¡C¤»¹Ò¤§¤º«D¯Iºn
¤§¦v¡C¬G­É¥X¥HÒ礧¡C±fÑ©¹D¤§¬y¡C§Ï¦ò«Õ³~¡C°U±¡µ´°ì¡C±o·N§Ñ¨¥¡CÅé¨ä«D
¦³«DµL¡C°Z¤ê¦³µL¤§¥~§O¦³¤@¦³¦Ó¥iºÙ«v¡C¸g¤ê¡C¤TµL¬°ªÌ¡C»\¬O¸s¥Í¯É¶¡C
¥Í¥G¿w±w¡C¿w±w¤§¤×¡C²ö¥ý©ó¦³¡Cµ´¦³¤§ºÙ¡C²ö¥ý©óµL¡C¬G­ÉµL¥H©ú¨ä«D¦³¡C
©ú¨ä«D¦³¡C«D¿×µL¤]¡C

¡i·j¥È²Ä¤»¡j

¦³¦W¤ê¡C½×¦Û¤ª¯Iºn¡C¬J¤£¥X¦³µL¡C¤S¤£¦b¦³µL¡C¤£¦b¦³µL¡C«h¤£¥i©ó¦³µL±o
¤§¨o¡C¤£¥X¦³µL¡C«h¤£¥iÂ÷¦³µL¨D¤§¨o¡C¨D¤§µL©Ò¡C«KÀ³³£µL¡CµM´_¤£µL¨ä¹D
¡C¨ä¹D¤£µL¡C«h«Õ³~¥i´M¡C©Ò¥H¤d¸t¦PÂá¡C¥¼¹ÁµêªðªÌ¤]¡C¨ä¹D¬J¦s¡C¦Ó¤ê¤£
¥X¤£¦b¡C¥²¦³²§¦®¡C¥i±o»D¥G¡C

¡i§®¦s²Ä¤C¡j

µL¦W¤ê¡C¤Ò¨¥¥Ñ¦W°_¡C¦W¥H¬Û¥Í¡C¬Û¦]¥i¬Û¡CµL¬ÛµL¦W¡CµL¦WµL»¡¡CµL»¡µL»D
¡C¸g¤ê¡C¯Iºn«Dªk«D«Dªk¡CµL»DµL»¡¡C«D¤ß©Òª¾¡C§^¦ó´±¨¥¤§¡C¦Ó¤l±ý»D¤§­C
¡CÁöµMµ½¦N¦³¨¥¡C²³¤H­Y¯à¥HµL¤ß¦Ó¨ü¡CµLÅ¥¦ÓÅ¥ªÌ¡C§^·í¥HµL¨¥¨¥¤§¡C±f­z
¨ä¨¥¡C¥ç¥i¥H¨¥¡C²b¦W¤ê¡C¤£Â÷·Ð´o¦Ó±o¯Iºn¡C¤Ñ¤k¤ê¡C¤£¥XÅ]¬É¦Ó¤J¦ò¬É¡C
µM«h¥È¹D¦b©ó§®®©¡C§®®©¦b©ó§Y¯u¡C§Y¯u§Y¦³µL»ôÆ[¡C»ôÆ[§Y©¼¤w²ö¤G¡C©Ò¥H
¤Ñ¦a»P§Ú¦P®Ú¡C¸Uª«»P§Ú¤@Åé¡C¦P§Ú«h«D´_¦³µL¡C²§§Ú«h¨Ä©ó·|³q¡C©Ò¥H¤£¥X
¤£¦b¡C¦Ó¹D¦s¥G¨ä¶¡¨o¡C¦ó«h¡C¤Ò¦Ü¤Hµê¤ß­ß·Ó¡C²zµL¤£²Î¡CÃh¤»¦X©ó¯Ý¤¤¡C
¦ÓÆFų¦³¾l¡CÃè¸U¦³©ó¤è¤o¡C¦Ó¨ä¯«±`µê¡C¦Ü¯à©Þ¥È®Ú©ó¥¼©l¡C§Y¸s°Ê¥HÀR¤ß
¡C«ï²H²WÀq¡C§®«´¦ÛµM¡C©Ò¥H³B¦³¤£¦³¡C©~µL¤£µL¡C©~µL¤£µL¬G¤£µL©óµL¡C³B
¦³¤£¦³¬G¤£¦³©ó¦³¡C¬G¯à¤£¥X¦³µL¡C¦Ó¤£¦b¦³µLªÌ¤]¡CµM«hªkµL¦³µL¤§¬Û¡C¸t
µL¦³µL¤§ª¾¡C¸tµL¦³µL¤§ª¾«hµL¤ß©ó¤º¡CªkµL¦³µL¤§¬Û«hµL¼Æ©ó¥~¡C©ó¥~µL¼Æ
¡C©ó¤ºµL¤ß¡C©¼¦¹±I·À¡Cª«§Ú­ß¤@¡C©Èº¸µL®Ó¡C¤D¤ê¯Iºn¡C¯Iºn­Y¦¹¡C¹Ï«×µ´
¨o°Z¡C®e¥i³d¤§©ó¦³µL¤§¤º¡C¤S¥i¼x¤§¦³µL¤§¥~­C¡C

¡iÃø®t²Ä¤K¡j

¦³¦W¤ê¡C¯Iºn¬Jµ´¹Ï«×¤§°ì¡C«h¶W¤»¹Ò¤§¥~¤£¥X¤£¦b¡C¦Ó¥È¹D¿W¦s¡C´µ«h½a²z
ºÉ©Ê¡C¨s³º¤§¹D¡C§®¤@µL®t¡C²z¨äµM¨o¡C¦Ó©ñ¥ú¤ª¡C¤T­¼¤§¹D¡C¬Ò¦]µL¬°¦Ó¦³
®t§O¡C¦ò¨¥¡C§Ú©õ¬°µÐÂĮɡC¦W¤ê¾§µ£¡C©óµM¿O¦ò©Ò¡C¤w¤J¯Iºn¡C¾§µ£µÐÂÄ®É
©ó¤C¦íªìÀòµL¥Í§Ô¶i­×¤T¦ì¡C­Y¯Iºn¤@¤]¡C«h¤£À³¦³¤T¡C¦p¨ä¦³¤T¡C«h«D¨s³º
¡C¨s³º¤§¹D¦Ó¦³¤É­°¤§®í¡C¶H¸g²§»¡¡C¦ó¥H¨ú¤¤­C¡C

¡iÅG®t²Ä¤E¡j

µL¦W¤ê¡CµM¨s³º¤§¹D²zµL®t¤]¡CªkµØ¸g¤ª¡C²Ä¤@¤j¹DµL¦³¨â¥¿¡C§^¥H¤è«K¬°«å
ºCªÌ¡C©ó¤@­¼¹D¤À§O»¡¤T¡C¤T¨®¥X¤õ¦v§Y¨ä¨Æ¤]¡C¥H­Ñ¥X¥Í¦º¡C¬G¦PºÙµL¬°¡C
©Ò­¼¤£¤@¬G¦³¤T¦W¡C²Î¨ä·|Âk¤@¦Ó¤w¨o¡C¦ÓÃø¤ª¡C¤T­¼¤§¹D¬Ò¦]µL¬°¡C¦Ó¦³®t
§O¡C¦¹¥H¤H¤T¡C¤T©óµL¬°¡C«DµL¬°¦³¤T¤]¡C¬G©ñ¥ú¤ª¡C¯Iºn¦³®t§O­C¡Cµª¤êµL
®t§O¡C¦ý¦p¨Óµ²²ß³£ºÉ¡CÁn»Dµ²²ß¤£ºÉ¦Õ¡C½Ð¥Hªñ³ë¥Hªp»·¦®¡C¦p¤H±Ù¤ì¡C¥h
¤ØµL¤Ø¡C¥h¤~µL¤o¡C²çµu¦b©ó¤Ø¤o¤p¡C¤£¦bµL¤]¡C¤Ò¥H¸s¥Í¸UºÝ¡CÃѮڤ£¤@¡C
´¼Å³¦³²L²`¡C¼w¦æ¦³«pÁ¡¡C©Ò¥H­Ñ¤§©¼©¤¡C¦Ó¤É­°¤£¦P¡C©¼©¤°Z²§¡C²§¦Û§Ú¦Õ
¡CµM«h²³¸g®íÅG¨ä­P¤£¨Ä¡C

¡i³d²§²Ä¤Q¡j

¦³¦W¤ê¡C­Ñ¥X¤õ¦v«hµL±w¤@¤]¡C¦P¥X¥Í¦º«hµL¬°¤@¤]¡C¦Ó¤ª©¼©¤µL²§¡C²§¦Û§Ú
¦Õ¡C©¼©¤«hµL¬°©¤¤]¡C§Ú«hÅéµL¬°ªÌ¤]¡C½Ð°Ý§Ú»PµL¬°¡C¬°¤@¬°²§¡C­Y§Ú§YµL
¬°¡CµL¬°¥ç§Y§Ú¡C¤£±o¨¥µL¬°µL²§¡C²§¦Û§Ú¤]¡C­Y§Ú²§µL¬°¡C§Ú«h«DµL¬°¡CµL
¬°¦ÛµL¬°¡C§Ú¦Û±`¦³¬°¡C­ß·|¤§­P¡C¤Sº¢¦Ó¤£³q¡CµM«h§Ú»PµL¬°¡C¤@¥çµL¤T¡C
²§¥çµL¤T¡C¤T­¼¤§¦W¡C¦ó¥Ñ¦Ó¥Í¤]¡C

¡i·|²§²Ä¤Q¤@¡j

µL¦W¤ê¡C¤Ò¤î¦¹¦Ó¦¹¡C¾A©¼¦Ó©¼¡C©Ò¥H¦P©ó±oªÌ¡C±o¥ç±o¤§¡C¦P©ó¥¢ªÌ¡C¥¢¥ç
¥¢¤§¡C§Ú¾AµL¬°¡C§Ú§YµL¬°¡CµL¬°Áö¤@¡C¦ó¨Ä¤£¤@­C¡CÄ´µS¤T³¾¥Xºô¡C¦P¾AµL
±w¤§°ì¡CµL±wÁö¦P¡C¦Ó³¾³¾¦U²§¡C¤£¥i¥H³¾³¾¦U²§¿×µL±w¥ç²§¡C¤S¤£¥i¥HµL±w
¬J¤@¡C¦Ó¤@©ó²³³¾¤]¡CµM«h³¾§YµL±w¡CµL±w§Y³¾¡CµL±w°Z²§¡C²§¦Û³¾¦Õ¡C¦p¬O
¤T­¼²³¥Í¡C­Ñ¶V¦k·Q¤§¼Ô¡C¦P¾AµL¬°¤§¹Ò¡CµL¬°Áö¦P¡C¦Ó­¼­¼¦U²§¡C¤£¥i¥H­¼
­¼¦U²§¡C¿×µL¬°¥ç²§¡C¤S¤£¥i¥HµL¬°¬J¤@¡C¦Ó¤@©ó¤T­¼¤]¡CµM«h§Ú§YµL¬°¡CµL
¬°§Y§Ú¡CµL¬°°Z²§¡C²§¦Û§Ú¦Õ¡C©Ò¥HµL±wÁö¦P¡C¦Ó¤Éµê¦³»·ªñ¡CµL¬°Áö¤@¡C¦Ó
«Õų¦³²L²`¡CµL¬°§Y­¼¤]¡C­¼§YµL¬°¤]¡C¦¹«D§Ú²§µL¬°¡C¥H¥¼ºÉµL¬°¡C¬G¦³¤T
¦Õ¡C

¡i¸×º¥²Ä¤Q¤G¡j

¦³¦W¤ê¡C¸U²Ö´þ¹ü¡C¥»©ó¦k·Q¡C¦k·Q¬JÒç¡C«h¸U²Ö³£®§¡C¤G­¼±oºÉ´¼¡CµÐÂıo
µL¥Í´¼¡C¬O®É¦k·Q³£ºÉ¡Cµ²¿£¥Ã°£¡Cµ²¿£¬J°£¡C«h¤ßµL¬°¡C¤ß¬JµL¬°¡C²zµL¾l
Ák¡C¸g¤ê¡C¬O½Ñ¸t´¼¤£¬Û¹H­I¡C¤£¥X¤£¦b¡C¨ä¹ê­ÑªÅ¡C¤S¤ê¡CµL¬°¤j¹D¡C¥­µ¥
¤£¤G¡C¬J¤êµL¤G¡C«h¤£®e¤ß²§¡C¤£Åé«h¤w¡CÅéÀ³½a·L¡C¦Ó¤êÅé¦Ó¥¼ºÉ¡C¬O©Ò¥¼
®©¤]¡C

¡iº¥²Ä¤Q¤T¡j

µL¦W¤ê¡CµL¬°µL¤G¡C«h¤wµM¨o¡Cµ²¬O­«´b¡C¥i¿×¹yºÉ¡C¥ç©Ò¥¼³ë¡C¸g¤ê¡C¤T½b
¤¤ªº¡C¤TÃ~´çªe¡C¤¤´çµL²§¡C¦Ó¦³²L²`¤§®íªÌ¡C¬°¤O¤£¦P¬G¤]¡C¤T­¼²³¥Í¡C­Ñ
ÀÙ½t°_¤§¬z¡C¦Pų¥|¿Í¤§ªº¡Cµ´°°§Y¯u¡C¦P¤ÉµL¬°¡CµM«h©Ò­¼¤£¤@ªÌ¡C¥ç¥H´¼
¤O¤£¦P¬G¤]¡C¤Ò¸s¦³Áö²³¡CµM¨ä¶q¦³²P¡C¥¿¨Ï´¼µS¨­¤l¡CÅG­Yº¡Ä@¡C½a¤~·¥¼{
¡C²ö¿s¨ä¯`¡Cªp¥GµêµL¤§¼Æ¡C­«¥È¤§°ì¡C¨ä¹DµL²P¡C±ý¤§¹yºÉ­C¡C®Ñ¤£¤ª¥G¡C
¬°¾ÇªÌ¤é¯q¡C¬°¹DªÌ¤é·l¡C¬°¹DªÌ¬°©óµL¬°ªÌ¤]¡C¬°©óµL¬°¦Ó¤ê¤é·l¡C¦¹°Z¹y
±o¤§¿×¡C­n·l¤§¤S·l¤§¡C¥H¦Ü©óµL·l¦Õ¡C¸g³ë¿Ã¤é¡C´¼¥Î¥iª¾¨o¡C

¡iÃհʲĤQ¥|¡j

¦³¦W¤ê¡C¸gºÙªk¨­¤w¤W¡C¤JµL¬°¹Ò¡C¤ß¤£¥i¥H´¼ª¾¡C§Î¤£¥i¥H¶H´ú¡CÅéµ´³±¤J
¡C¤ß´¼±I·À¡C¦Ó´_¤ª¶i­×¤T¦ì¡C¿n¼wÀ±¼s¡C¤Ò¶i­×¥»©ó¦n©|¡C¿n¼w¥Í©ó¯A¨D¡C
¦n©|«h¨ú±Ë±¡²{¡C¯A¨D«h·l¯q¥æ³¯¡C¬J¥H¨ú±Ë¬°¤ß¡C·l¯q¬°Åé¡C¦Ó¤êÅéµ´³±¤J
¡C¤ß´¼±I·À¡C¦¹¤å¨Ä­P®í¡C¦Ó·|¤§¤@¤H¡CµL²§«ü«n¬°¥_¡C¥H¾å°g¤Ò¡C

¡i°Ê±I²Ä¤Q¤­¡j

µL¦W¤ê¡C¸gºÙ¸t¤HµL¬°¦ÓµL©Ò¤£¬°¡CµL¬°¬GÁö°Ê¦Ó±`±I¡CµL©Ò¤£¬°¬GÁö±I¦Ó±`
°Ê¡CÁö±I¦Ó±`°Ê¬Gª«²ö¯à¤@¡CÁö°Ê¦Ó±`±I¬Gª«²ö¯à¤G¡Cª«²ö¯à¤G¬G¹O°Ê¹O±I¡C
ª«²ö¯à¤@¬G¹O±I¹O°Ê¡C©Ò¥H¬°§YµL¬°¡CµL¬°§Y¬°¡C°Ê±IÁö®í¡C¦Ó²ö¤§¥i²§¤]¡C
¹D¦æ¤ª¡C¤ß¥ç¤£¦³¥ç¤£µL¡C¤£¦³ªÌ¡C¤£­Y¦³¤ß¤§¦³¡C¤£µLªÌ¡C¤£­YµL¤ß¤§µL¡C
¦óªÌ¡C¦³¤ß«h²³±f¬O¤]¡CµL¤ß«h¤Óµê¬O¤]¡C²³±f¤î©ó¦k·Q¡C¤Óµêµ´©óÆF·Ó¡C°Z
¥i¤î©ó¦k·Q¡Cµ´©óÆF·Ó¡C¼Ð¨ä¯«¹D¡C¦Ó»y¸t¤ßªÌ¥G¡C¬O¥H¸t¤ß¤£¦³¡C¤£¥i¿×¤§
µL¡C¸t¤ß¤£µL¡C¤£¥i¿×¤§¦³¡C¤£¦³¬G¤ß·Q³£·À¡C¤£µL¬G²zµL¤£«´¡C²zµL¤£«´¬G
¸U¼w´µ¥°¡C¤ß·Q³£·À¬G¥\¦¨«D§Ú¡C©Ò¥HÀ³¤ÆµL¤è¥¼¹Á¦³¬°¡C±IµM¤£°Ê¥¼¹Á¤£¬°
¡C¸g¤ê¡C¤ßµL©Ò¦æµL©Ò¤£¦æ¡C«H¨o¡C¾§µ£¤ê¡C©õ§Ú©óµL¼Æ§T¡C°ê°]¨­©R¡C¬I¤H
µL¼Æ¡C¥H¦k·Q¤ß¬I«D¬°¬I¤]¡C¤µ¥HµL¥Í¤ß¤­µØ¬I¦ò¡C©l¦W¬I¦Õ¡C¤SªÅ¦æµÐÂĤJ
ªÅ¸Ñ²æªù¡C¤è¨¥¤µ¬O¦æ®É¡C«D¬°ÃҮɡCµM«h¤ßÀ±µê¦æÀ±¼s¡C²×¤é¦æ¤£¨Ä©óµL¦æ
ªÌ¤]¡C¬O¥H½å§TºÙµL±Ë¤§ÀÈ¡C¦¨¨ã¬ü¤£¬°¤§¬°¡CÁI¨å°ÛµL½t¤§·O¡C«ä¯qºt¤£ª¾
¤§ª¾¡C¸t¦®µê¥È¡C®í¤å¦PÅG¡C°Z¥i¥H¦³¬°«K¦³¬°¡CµL¬°«KµL¬°«v¡CµÐÂĦíºÉ¤£
ºÉ¥­µ¥ªkªù¡C¤£ºÉ¦³¬°¡C¤£¦íµL¬°¡C§Y¨ä¨Æ¤]¡C¦Ó¥H«n¥_¬°³ë¡C®í«D»â·|¤§°Û
¡C

¡i½a·½²Ä¤Q¤»¡j

¦³¦W¤ê¡C«D²³¥ÍµL¥H±s¤T­¼¡C«D¤T­¼µL¥H¦¨¯Iºn¡CµM¥²¥ý¦³²³¥Í¡C«á¦³¯Iºn¡C
¬O«h¯Iºn¦³©l¡C¦³©l¥²¦³²×¡C¦Ó¸g¤ª¯IºnµL©lµL²×¡C´ï­YµêªÅ¡C«h¯Iºn¥ý¦³¡C
«D´_¾Ç¦Ó«á¦¨ªÌ¤]¡C

¡i³q¥j²Ä¤Q¤C¡j

µL¦W¤ê¡C¤Ò¦Ü¤HªÅ¬}µL¶H¡C¦Ó¸Uª«µL«D§Ú³y¡C·|¸Uª«¥H¦¨¤vªÌ¡C¨ä°ß¸t¤H¥G¡C
¦ó«h¡C«D²z¤£¸t¡C«D¸t¤£²z¡C²z¦Ó¬°¸tªÌ¡C¸t¤£²§²z¤]¡C¬G¤Ñ«Ò¤ê¡C¯ë­Y·í©ó
¦ó¨D¡Cµ½¦N¤ê¡C¯ë­Y¤£¥i©ó¦â¤¤¨D¡C¥ç¤£Â÷¦â¤¤¨D¡C¤S¤ê¡C¨£½t°_¬°¨£ªk¡C¨£
ªk¬°¨£¦ò¡C´µ«hª«§Ú¤£²§¤§®Ä¤]¡C©Ò¥H¦Ü¤H·a¡C¥È¾÷©ó¥¼¥ü¡CÂí߹B©ó§Y¤Æ¡C
Á`¤»¦X¥HÃè¤ß¡C¤@¥h¨Ó¥H¦¨Åé¡C¥j¤µ³q¡C©l²×¦P¡C½a¥»·¥¥½¡C²ö¤§»P¤G¡C¯EµM
¤j§¡¡C¤D¤ê¯Iºn¡C¸g¤ê¡C¤£Â÷½Ñªk¦Ó±o¯Iºn¡C¤S¤ê¡C½ÑªkµLÃä¬GµÐ´£µLÃä¡C¥H
ª¾¯Iºn¤§¹D¡C¦s¥G§®«´¡C§®«´¤§­P¡C¥»¥G­ß¤@¡CµM«hª«¤£²§§Ú¡C§Ú¤£²§ª«¡Cª«
§Ú¥È·|¡CÂk¥GµL·¥¡C¶i¤§¥±¥ý¡C°h¤§¥±«á¡C°Z®e²×©l©ó¨ä¶¡«v¡C¤Ñ¤k¤ê¡C¯Ï¦~
¸Ñ²æ¡C¥ç¦p¦ó¤[¡C

¡i¦Ò±o²Ä¤Q¤K¡j

¦³¦W¤ê¡C¸g¤ª²³¥Í¤§©Ê¡C·¥©ó¤­³±¤§¤º¡C¤S¤ª±o¯IºnªÌ¡C¤­³±³£ºÉ¡CÄ´µS¿O·À
¡CµM«h²³¥Í¤§©Ê¡C¹yºÉ©ó¤­³±¤§¤º¡C¯Iºn¤§¹D¿W«Ø©ó¤T¦³¤§¥~¡CÂäµM®í°ì¡C«D
´_²³¥Í±o¯Iºn¤]¡CªG­Y¦³±o¡C«h²³¥Í¤§©Ê¤£¤î©ó¤­³±¡C­Y¥²¤î©ó¤­³±¡C«h¤­³±
¤£³£ºÉ¡C¤­³±­Y³£ºÉ¡C½Ö´_±o¯Iºn­C¡C

¡i¥È±o²Ä¤Q¤E¡j

µL¦W¤ê¡C¤Ò¯u¥ÑÂ÷°_¡C°°¦]µÛ¥Í¡CµÛ¬G¦³±o¡CÂ÷¬GµL¦W¡C¬O¥H«h¯uªÌ¦P¯u¡Cªk
°°ªÌ¦P°°¡C¤l¥H¦³±o¬°±o¡C¬G¨D©ó¦³±o¦Õ¡C§^¥HµL±o¬°±o¡C¬G±o¦b©óµL±o¤]¡C
¥B½Í½×¤§§@¡C¥²¥ý©w¨ä¥»¡C¬J½×¯Iºn¡C¤£¥iÂ÷¯Iºn¦Ó»y¯Iºn¤]¡C­Y§Y¯Iºn¥H¿³
¨¥¡C½Ö¿W«D¯Iºn¡C¦Ó±ý±o¤§­C¡C¦óªÌ¡C¤Ò¯Iºn¤§¹D¡C§®ºÉ±`¼Æ¿Äªv¡C¤G»ö¿ºº°
¸U¦³¡C§¡¤Ñ¤H¦P¤@²§¡C¤ºµø¤£¨£¤v¡CªðÅ¥¤£»D§Ú¡C¥¼¹Á¦³±o¡C¥¼¹ÁµL±o¡C¸g¤ê
¡C¯Iºn«D²³¥Í¡C¥ç¤£²§²³¥Í¡Cºû¼¯¸×¨¥¡C­YÀ±°Ç±o·À«×ªÌ¡C¤@¤Á²³¥Í¥ç·í·À«×
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á²³¥Í¥»©Ê±`·À¡C¤£´_§ó·À¡C¦¹¦W·À«×¡C¦b©óµL·ÀªÌ¤]¡CµM«h
²³¥Í«D²³¥Í¡C½Ö¬°±o¤§ªÌ¡C¯Iºn«D¯Iºn¡C½Ö¬°¥i±oªÌ¡C©ñ¥ú¤ª¡CµÐ´£±q¦³±o­C
¡Cµª¤ê¤£¤]¡C±qµL±o­C¡Cµª¤ê¤£¤]¡C±q¦³µL±o­C¡Cµª¤ê¤£¤]¡CÂ÷¦³µL±o­C¡Cµª
¤ê¤£¤]¡CµM«h³£µL±o­C¡Cµª¤ê¤£¤]¡C¬O¸q¤ª¦ó¡Cµª¤êµL©Ò±o¬G¬°±o¤]¡C¬O¬G±o
µL©Ò±o¤]¡CµL©Ò±o¿×¤§±oªÌ¡C½Ö¿W¤£µM­C¡CµM«h¥È¹D¦b©óµ´°ì¡C¬G¤£±o¥H±o¤§
¡C§®´¼¦s¥Gª«¥~¡C¬G¤£ª¾¥Hª¾¤§¡C¤j¶HÁô©óµL§Î¡C¬G¤£¨£¥H¨£¤§¡C¤j­µ°Î©ó§Æ
Án¡C¬G¤£»D¥H»D¤§¡C¬G¯àÅn¬A²×¥j¡C¾É¹F¸s¤è¡C«F¬r»a¥Í¡C²¨¦Ó¤£º|¡C¨L«v¬v
«v¡C¦ó²ö¥Ñ¤§«v¡C¬G±ë§Ó¤ê¡C§^»D¦ò¹D¡C³Ö¸q¥°±´¡C¨L¬vµL²P¡CÃû¤£¦¨´N¡CÃû
¤£«×¥Í¡CµM«h¤T­¼¤§¸ô¶}¡C¯u°°¤§³~ÅG¡C½å¸t¤§¹D¦s¡CµL¦W¤§­PÅã¨o¡C

¯I¼ÕµL¦W½×²×

¡m»F½×²×¡n

====================================================================
¡iª©¥»¡j¡G¤@¡C¡u¦ò±Ð¤jÂøg¡v²Ä¥|¤Q¤K¥U¡A²Ä587­¶¡C
          ¤G¡C¡u»F½×²¤ª`¡v¡A¦ò±Ð¥Xª©ªÀµo¦æ¡C
          ¤T¡C¬°´£°ª¾\Ū©Ê¡A¯S©ó¸g¤å«e¼W¥[¡u¥Ø¿ý¡v¡C

¡i§@·~³B²z°O¿ý¡j¡G

    ¤@¡C¿é¤J¡G®}¨¥½÷  roberhhh@ms9.hinet.net  1996/11/28
    ¤G¡C§ó¥¿¤@¨Ç¿ù¦r¡C                ®}¨¥½÷  1996/12/07

-------------------------------------------------------------------

¡u»F½×¡v¹q¤l¦ò¨å³B²z­ì«h¡G

        ¤@¡C¦p¹J¯Ê¦r¡A­º¥H³q¥Î¦r¥N¡A­YµL«h¥H²Õ¦rªk³B²z¡C(¦pªþ¥ó¤@)¡C
        ¤G¡C¥þ«¬²Å¸¹¡u¡´¡v¡A¥Nªí¦r¤£²M·¡¡C
        ¤T¡C¨C¦C¥H¢µ¢·®æ¡A¤¤¤å¤T¤Q¥|¦r³B²z¡C±Ä¥Î¦¡¼ÐÂI¡A¦ý¥²­n®É¡A
            ¤£±Æ°£°t¦X¨Ï¥Î¡u¡B¡v²Å¸¹¡C
        ¥|¡C¦p¦³¥²­n¡A½Ð¨Ï¥ÎªÌ¦A­«·s®Õ¹ï¡A¼W¥[¤º®eªº¥¿½T©Ê¡A¨Ã±N®Õ¹ï
            µ²ªG§iª¾¥»¤H¡A¥H§ó¥¿Àɮפº®e¡F©ÎªÌª½±µ§ó§ïÀɮפº®e¡A¨Ã¦b
            «á­±¥[¤Wªì®Õ¡B¡Kªº©m¦W¡Aº¸«á¦A±NÀɮ׶Ǧ^¬ÛÃö¦ì¸m¡A¨Ã½Ð³q
            ª¾¥»¤H¡C
        ¤­¡CÀɮ׫᭱¥[¤W¿é¤JªÌ¡Bªì®ÕªÌ¡Kµ¥©m¦W¡A¥u¬O§Æ±æ¹ï³o¤@¥÷¤u§@
            µ¹»P­t³dªººA«×¡A¥»¹q¤l¦ò¨å¥i¥ô·N¨Ï¥Î¬y³q¡C

-------------------------------------------------------------------

[ ªþ¥ó¤@ ] ²Õ¦rªk (¼È®É±Ä¥Î) (1996/11/19 §ó·s¡^

¥»²Õ¦rªk§t ¡Û ¢H ¡· ¡Ð ¡Ï ¡H ¤»­Ó¥þ§Î°ò¥»²Å¸¹¡A¤Î () [] ¨â²Õ¥b§Î¤À¹j
²Å¸¹¡C¤µÁ|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G

¡Û  ªí¾î¦V³s±µ     ¦p¡G©ú¡×¤é¡Û¤ë¡]¡Ûªº¤º½X¬°A1DB¡^
¢H  ªíÁa¦V³s±µ     ¦p¡G­µ¡×¥ß¢H¤é
¡·  ªí¥]§t         ¦p¡G¦]¡×¤f¡·¤j  ©Î  ¶¢¡×ªù¡·¤ë¡]¡·ªº¤º½X¬°A1B7¡^
¡Ð  ªí¥h±¼¬Y³¡¥÷   ¦p¡G«C¡×½Ð¡Ð¨¥
¡Ð¡Ï­Y«e«á°t¦X¡Aªí¥Ü¥h±¼¬Y³¡¥÷¦Ó§ï¥H¥t¤@³¡¥÷¥N´À  ¦p¡G¶¢¡×¶¡¡Ð¤é¡Ï¤ë
¡H  ªí¦r®Ú¯S§O¡A©|¥¼§ä¨ì¨¬¥Hªí¥ÜªÌ  ¦p¡G­I¡×(¡H¡Û¤P)¢H¤ë
()  ¬°¹Bºâ¤À¹j²Å¸¹ ¦p¡G¶¡×²Õ¡Ð¥B¡Ï((¤g¢H(¤g¡Û¤g))¢H¤a)
[]  ¬°¤å¦r¤À¹j²Å¸¹ ¦p¡Gù[¥Ø¡Û«J]ù¥À­C¿éªûù¤ñ¥C¥§

¬°¨D¤è«K¡A¤£±Æ°£±Ä¥Î¥þ§Îª`­µ²Å¸¹¡B¼ÐÂI²Å¸¹¤Î­^¤å²Å¸¹°µ¬°²Õ¦r¥Î¦r®Ú¡C

-------------------------------------------------------------------

®}¨¥½÷  roberhhh@ms9.hinet.net
Sat Dec 21 11:09:46 1996
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org