請問一下關於《中論》的標點

常昱

發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)

    請問在CBETA光碟裏，《中論》(及許多經中)為何沒有現代標點，而一律以。來標示
呢？是否有現代標點的版本呢？
    謝謝！
--
爾時，佛告彌勤菩薩摩訶薩：「阿逸多，其有眾生聞佛壽命長遠如是，乃至能
生一念信解，所得功德，無有限量。若有善男子、善女人，為阿耨多羅三藐三菩提故
，於人十萬億那由他劫行五波羅密：檀波羅密、尸羅波羅密、羼提波羅密、毗梨耶波
羅密、禪波羅密，除般若波羅密。以提功德，比前功德，百分、千分、百千萬億分，
不及其一，乃至算數、譬喻所不能知。若善男子、善女人有如是功德，於阿耨多羅三
藐三菩提退者，無有是處。」
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
⊙ 禪與靜坐版 - 禪修的心態與調適討論                              BudaSitting

Thu Jan 18 20:06:36 2001

回覆 | 轉寄 | 返回

Heavenchow

Re: 請問一下關於《中論》的標點

Heaven

發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)

==> 於 常昱 (lanchang@Lion) 文中述及:
:     請問在CBETA光碟裏，《中論》(及許多經中)為何沒有現代標點，而一律以。來標示
: 呢？是否有現代標點的版本呢？
:     謝謝！

因為 CBETA 光碟是以大正藏為底本, 所以在標點上也是與大正藏相同.
通常是只有看到有問題的標點, 才會順手改過來, 但依然是使用古式的句讀 "。"
而不採用現代標點, 新式標點這個工程要等以後有時間才能投入人力去做了. :)

若有人對新式標點有興趣及有研究者, 歡迎與 CBETA 聯絡.
cbeta@ccbs.ntu.edu.tw
http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta
--
◇   若言下相應   即共論佛義     若實不相應   合掌令歡喜   ◇
◇   此宗本無諍   諍即失道意     執逆諍法門   自性入生死   ◇
◇   南無 本師釋迦牟尼佛          南無 護法韋馱尊天菩薩    ◇
卍 歡迎光臨 [鹿苑] 五明學館 : buddha.nsysu.edu.tw          卍
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://ccbs.ntu.edultw/cbeta 卍
Ξ 獅子吼站 版面介紹:                                          cbs.ntu.edu.tw
⊙ 學佛心得‧酸甜苦辣留言版 - 釋放心靈的塵埃                      BudaFeeling

Thu Jan 18 21:08:10 2001

回覆 | 轉寄 | 返回