八組Big5相似字

發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)

陸續談了幾回相似字，都是打游擊，碰到就說。很高興今天得到迴響，
莊德明先生就中研院資訊所的經驗，提供了以下八組Big5相似字：

編號　字形_內碼　　字形_內碼
───────────────
 1.　　胐 D05C　　　朏 CEF9
 2.　　胊 D061　　　朐 CEFA
 3.　　脁 D36D　　　朓 D1D8
 4.　　脧 D74F　　　朘 D5AF
 5.　　膧 EAF3　　　朣 E9BD
 6.　  胄 AD48　　  冑 AB60
 7.　  痳 B7F7　　　痲 B7F2
 8.　　嵒 D8E5　　　喦 D877
───────────────

第一至第六組，都是在部首上明顯不同，每組之前者為「肉」部、
後者為「月」部。一、六兩組，其音、義已有討論；二、三、四、
五，想必其字義跟部首有相當關係，現下姑且不論。我們來看看七
、八兩組：

第七組左邊──痲(ㄇㄚˊ)：右下不作「林」。本作「麻」。
　　　　　　　　　　　　　氣虛【方書】。
　　　　　　　　　　　　　常用詞：痲（麻）木；痲（麻）痺。
第七組右邊──痳(ㄌㄧㄣˊ)：右下作「林」。同字異體為「淋」。
　　　　　　　　　　　　　小便難也【玉篇】。
　　　　　　　　　　　　　常用詞：痳（淋）病。
以上兩者皆為[病-丙]部。

第八組左邊──嵒（ㄧㄢˊ）：山部。山巖也【說文】。
第八組右邊──喦（ㄋㄧㄝˋ）：口部。多言也【說文】。

剛剛對大正藏第九、十兩冊電子檔做了搜尋，以上八組只有第六組
「胄、冑」兩字有被用到。

從事中文資訊電子化，請留意這些相似字，一有疏忽的話，該有的
你就找不到了。

═══════════════════
 C-Beta．吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
═══════════════════

NEWS/INFO National Sun Yat-San University Mon Jun 22 15:13:13 1998

回覆 | 轉寄 | 返回

maha

Re: 八組Big5相似字

發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)

Heaven wrote:
> 
> 在查倉頡碼時, 輸入 "一山" , 會看到二個兀,
> 一個是 (A461), 一個是(C94A)
> 不知是同一字或是怎麼回事?

兀(A461)兀(C94A)，這一組字，我看除了內碼不一樣外，貼進WORD裡，
不管你怎麼看，字形都是一模一樣。《新修康熙字典》裡面也沒有提到
如此這般的異體文字。

留意一下內碼區域，我們將"兀(A461)"前後幾個兄弟叫出來看：

A45A 凡   *A461 兀
A45B 久    A462 刃
A45C 么    A463 勺
A45D 也    A464 千
A45E 乞    A465 叉
A45F 于    A466 口
A460 亡    A467 土

接著，我們再把"兀(C94A)"前後幾個姐妹叫出來看：

C940 乂    C949 囗
C941 乜   *C94A 兀
C942 凵    C94B 屮
C943 匚    C94C 彳
C944 厂    C94D 丏
C945 万    C94E 冇
C946 丌    C94F 与
C947 乇    C950 丮
C948 亍    C951 亓

這麼一比較，前者所看到都是屬於三畫的一般用字，而後者則是筆畫
次序不一的類似部首字。所以，我猜想後者這一區極可能是特意要羅
列類似部首或字根的字形（但其實沒有把所有部首一一包括進來）。

在95裡面，以倉頡碼輸入"一山"，所看到的 1.兀 2.兀，"兀(A461)"
是在前面的選項。而以注音輸入"ㄨˋ"，則只看到"兀(A461)"，沒有
"兀(C94A)"。

依此，我目前的看法是，如果是用在一般文字（非是討論部首、字根
、部件等技術文件），我們應該要用"兀(A461)"這個字。

═══════════════════
 C-Beta．吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
═══════════════════

NEWS/INFO National Sun Yat-San University Fri Jun 26 09:30:39 1998

回覆 | 轉寄 | 返回